Ezekiel is identified as the “mourning prophet” for he is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who in chapter nine of his book are mourning (sighing and crying) for the abominations done in the land and in the church. In the passage from Testimonies we cited in the last article Sister White penned, “The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night.”
Ezequiel é identificado como o “profeta lamentador”, pois ele é um símbolo dos cento e quarenta e quatro mil, que, no capítulo nove de seu livro, estão lamentando (suspirando e clamando) pelas abominações praticadas na terra e na igreja. Na passagem de Testemunhos que citamos no último artigo, a irmã White escreveu: “O próprio profeta era um estrangeiro em terra estranha, onde a ambição sem limites e a crueldade selvagem reinavam supremas. Aquilo que ele via e ouvia da tirania e da injustiça humanas angustiava-lhe a alma, e ele lamentava amargamente dia e noite.”
The one hundred and forty-four thousand are the “outcasts of Israel,” who were scattered, as represented by Ezekiel being taken into captivity. The sealing process represented in Ezekiel nine is the same as Revelation seven, and both those chapters are represented as taking place in the latter days.
Os cento e quarenta e quatro mil são os “desterrados de Israel”, que foram dispersos, conforme representado por Ezequiel sendo levado ao cativeiro. O processo de selamento representado em Ezequiel 9 é o mesmo de Apocalipse 7, e ambos esses capítulos são apresentados como tendo lugar nos últimos dias.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
“Este selamento dos servos de Deus é o mesmo que foi mostrado a Ezequiel em visão.” Testemunhos para Ministros, 445.
From the throne, God directs the cherubim who in turn manage the wheels. Ezekiel was to understand from the vision that God was in control, even in the period when everything appeared to be in confusion. Sister White says “in like manner” after setting forth the structure of God on the throne, directing the cherubim who managed the affairs of earth, as she describes John in the sanctuary where Christ walked among the seven churches. Ezekiel and John are symbols of those who live in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand who, as inspiration records, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.”
Do trono, Deus dirige os querubins, os quais, por sua vez, administram as rodas. Ezequiel devia compreender, pela visão, que Deus estava no controle, mesmo no período em que tudo parecia estar em confusão. A Irmã White diz “de modo semelhante” depois de expor a estrutura de Deus sobre o trono, dirigindo os querubins que administravam os assuntos da Terra, assim como ela descreve João no santuário, onde Cristo andava entre as sete igrejas. Ezequiel e João são símbolos daqueles que vivem no tempo do selamento dos cento e quarenta e quatro mil, os quais, conforme registra a Inspiração, “As cenas a serem desenroladas em nosso mundo ainda nem sequer foram sonhadas.”
Certainly when Sister White penned those words, those words were true, but in the sealing time they find their perfect fulfillment. Twenty years ago or so, would you have thought that what is now transpiring in the world in conjunction with the swarming of the locusts of Islam? Locusts as a symbol of Islam in chapter nine of Revelation includes the migration in nature of the Locusts of northern Africa. Those swarming locusts of Africa's migration path aligns with the geography that was taken over by Islam. Islam is descendant of Ishmael, and Ishmael’s mother was Hagar. Hagar means “flight” or “to flee.” In Arabic the name is usually rendered Hajar (هاجر), and it is connected to the same root that gives us Hijra (the migration/flight of Muhammad). The roots of Islam are associated with not only the swarming of locusts, but the roots include the meaning of migration. Did anyone ever dream that illegal immigration was a manifestation of the locust of Islam?
Certamente, quando a Irmã White escreveu aquelas palavras, tais palavras eram verdadeiras; porém, no tempo do selamento, elas encontram seu cumprimento perfeito. Há cerca de vinte anos, teríeis vós pensado que aquilo que agora está ocorrendo no mundo estaria em conexão com o enxamear dos gafanhotos do Islã? Os gafanhotos, como símbolo do Islã no capítulo nove do Apocalipse, incluem a migração, na natureza, dos gafanhotos do norte da África. Esses gafanhotos em enxame, no percurso de sua migração pela África, se alinham com a geografia que foi dominada pelo Islã. O Islã descende de Ismael, e a mãe de Ismael era Agar. Agar significa “fuga” ou “fugir”. Em árabe, o nome é geralmente grafado Hajar (هاجر), e está ligado à mesma raiz que nos dá Hijra (a migração/fuga de Maomé). As raízes do Islã estão associadas não apenas ao enxamear dos gafanhotos, mas essas raízes também incluem o significado de migração. Alguém alguma vez imaginou que a imigração ilegal fosse uma manifestação do gafanhoto do Islã?
Did anyone dream that the global communists would form an alliance with the Islamic hordes? Both Islam and the globalists dragon power ascend from the bottomless pit in Revelation 9/11 respectively, and the bottomless pit represents a manifestation of satanic power. Both of the current allies are instruments of Satan according to the Scriptures of truth.
Alguém sonhou que os comunistas globais formariam uma aliança com as hordas islâmicas? Tanto o Islã quanto o poder do dragão globalista ascendem do abismo em Apocalipse 9/11, respectivamente, e o abismo representa uma manifestação do poder satânico. Ambos os aliados atuais são instrumentos de Satanás, segundo as Escrituras da verdade.
“‘When they shall have finished [are finishing] their testimony.’ The period when the two witnesses were to prophesy clothed in sackcloth ended in 1798. As they were approaching the termination of their work in obscurity, war was to be made upon them by the power represented as ‘the beast that ascendeth out of the bottomless pit.’ In many of the nations of Europe the powers that ruled in Church and State had for centuries been controlled by Satan, through the medium of the papacy. But here is brought to view a new manifestation of Satanic power.” The Great Controversy, 268.
“‘Quando tiverem terminado [estiverem terminando] o seu testemunho.’ O período em que as duas testemunhas deveriam profetizar vestidas de pano de saco terminou em 1798. Ao se aproximarem da conclusão de sua obra em obscuridade, devia ser-lhes movida guerra pelo poder representado como ‘a besta que sobe do abismo’. Em muitas das nações da Europa, os poderes que governavam na Igreja e no Estado haviam, durante séculos, sido controlados por Satanás, por intermédio do papado. Mas aqui é apresentada uma nova manifestação do poder satânico.” O Grande Conflito, 268.
Sister White here identifies the arrival of socialism in the French Revolution period, while also noting that Satan also controls the papal power. The papal power also comes out of the bottomless pit in Revelation seventeen and in chapter nine of Revelation, Islam is the smoke which came from the bottomless pit. The point still remains; did inspiration truly mean, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of?” Who dreamed that Islam would now be spread across Europe and now descending upon the Americas? Did you dream the locusts would be spread across the globe by the globalists of the United Nations, the European Union and the democratic party of the United States?
Irmã White identifica aqui a chegada do socialismo no período da Revolução Francesa, ao mesmo tempo que observa que Satanás também controla o poder papal. O poder papal também sobe do abismo em Apocalipse dezessete, e no capítulo nove de Apocalipse, o islamismo é a fumaça que saiu do abismo. O ponto, porém, permanece: porventura a inspiração realmente quis dizer: “As cenas que se hão de desenrolar em nosso mundo ainda nem sequer foram sonhadas”? Quem sonhou que o islamismo agora se espalharia pela Europa e agora desceria sobre as Américas? Sonhou você que os gafanhotos seriam espalhados pelo globo pelos globalistas das Nações Unidas, da União Europeia e do partido democrata dos Estados Unidos?
Who dreamed that the educational institutions would be overcome by the communist and Islamic alliance that is now being paid for by tax dollars of citizens that never intended their tax dollars would be employed to destroy the nation supplying the tax dollars.
Quem imaginou que as instituições educacionais seriam dominadas pela aliança comunista e islâmica que agora está sendo financiada pelos impostos de cidadãos que jamais pretenderam que os seus tributos fossem empregados para destruir a nação que fornece esses mesmos tributos.
Who dreamed Great Britain would promote an uphold white girls being gang raped, kidnapped and imprisoned and murdered by Islam? Many point out that fact the every communist system ever located in human history has been a complete failure, but the fruit of the socialism of Britain is as much a condemnation of socialism, as the failure of the system’s economic and political philosophies.
Quem imaginaria que a Grã-Bretanha promoveria e sustentaria o estupro coletivo, o sequestro, o encarceramento e o assassinato de meninas brancas pelo islã? Muitos assinalam o fato de que todo sistema comunista jamais estabelecido na história humana foi um fracasso completo, mas o fruto do socialismo da Grã-Bretanha é uma condenação do socialismo tanto quanto o fracasso das filosofias econômicas e políticas do sistema.
Who would have dreamed that the merchants of the earth would be allowed to introduce poisons to accomplish mass murder of over seventeen million people?
Quem teria imaginado que aos mercadores da terra seria permitido introduzir venenos para perpetrar o assassinato em massa de mais de dezessete milhões de pessoas?
Who dreamed men such as George Soros, Bill Gates and Anthony Fauci would be allowed to accomplish their demonic deeds of evil with absolutely no consequences?
Quem poderia imaginar que homens como George Soros, Bill Gates e Anthony Fauci teriam permissão para levar a cabo seus atos demoníacos de maldade sem absolutamente nenhuma consequência?
When Sister White stated the scenes enacted would not be dreamed about, she did so in the context of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. She was following her comments on Christ warning in Matthew twenty-four where she recorded, “These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming.”
Quando a Irmã White declarou que as cenas representadas não seriam nem sequer sonhadas, ela o fez no contexto do tempo do selamento dos cento e quarenta e quatro mil. Ela estava dando sequência aos seus comentários sobre a advertência de Cristo em Mateus vinte e quatro, onde registrou: “Estas lições são para nosso benefício. Precisamos firmar nossa fé em Deus, pois está justamente diante de nós um tempo que provará a alma dos homens. Cristo, no Monte das Oliveiras, descreveu os juízos terríveis que deveriam preceder Sua segunda vinda.”
The lessons she had just referred to were the illustrations of both Ezekiel and John in the sanctuary learning to understand that God is in control of all things. In the confusion and rebellion that is now under way, a confusion and rebellion that will only escalate as history moves forward, those who are God’s messengers, as represented by not only Ezekiel and John in the temple, but also Isaiah will only navigate the history in a fashion that glorifies the Lord if they understand that even the things we never dreamed of are still under the control of God.
As lições a que ela acabara de se referir eram as ilustrações tanto de Ezequiel quanto de João no santuário, aprendendo a compreender que Deus está no controle de todas as coisas. Na confusão e rebelião que agora estão em andamento, uma confusão e rebelião que apenas se intensificarão à medida que a história avançar, aqueles que são os mensageiros de Deus, conforme representados não somente por Ezequiel e João no templo, mas também por Isaías, só atravessarão a história de modo a glorificar o Senhor se compreenderem que até mesmo as coisas com que jamais sonhamos continuam sob o controle de Deus.
Those wheels intersecting the other wheels include the events that were never dreamed of, and they are the events that transpire in the sealing time that began on 9/11. The lessons that are to be learned are only learned by those who by faith enter into the Most Holy Place and see Christ and His light shining from the Ark. When that glory is viewed as represented by Daniel in chapter ten, the class that is benefitted from the light is separated from those who fled from the vision.
Essas rodas que se cruzam com as outras rodas incluem os acontecimentos jamais sonhados, e são os acontecimentos que se desenrolam no tempo do selamento, o qual começou em 11 de setembro. As lições que devem ser aprendidas somente são aprendidas por aqueles que, pela fé, entram no Lugar Santíssimo e veem a Cristo e a Sua luz resplandecendo da Arca. Quando essa glória é contemplada, conforme representada por Daniel no capítulo dez, a classe que é beneficiada pela luz é separada daqueles que fugiram da visão.
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Daniel 10:7.
E só eu, Daniel, vi a visão; pois os homens que estavam comigo não viram a visão; contudo, caiu sobre eles um grande tremor, de modo que fugiram para se esconder. Daniel 10:7.
There is much more to be derived from the passage in the previous article, but we will address a wheel as we close this article. We have noted in the last article the symbolism of the number twenty-five and before that we spent time on the number thirty. The light from the book of Ezekiel is not simply symbolic numbers, but it is worthwhile to first familiarize ourselves with some of those numerical symbols before beginning to bring some clarity out of the confusion.
Há muito mais a ser extraído da passagem apresentada no artigo anterior, mas trataremos de uma roda ao concluirmos este artigo. Observamos, no último artigo, o simbolismo do número vinte e cinco e, antes disso, dedicamos algum tempo ao número trinta. A luz proveniente do livro de Ezequiel não consiste simplesmente em números simbólicos, mas vale a pena familiarizarmo-nos primeiro com alguns desses símbolos numéricos antes de começarmos a trazer alguma clareza em meio à confusão.
Seventeen
Dezessete
The three two-hundred and fifty-year prophecies identify a seventeen-year period that begins at the end of the history of the church of Smyrna. From 313 to 330, seventeen years typify the setting up of the image of the beast.
As três profecias de duzentos e cinquenta anos identificam um período de dezessete anos que se inicia no fim da história da igreja de Esmirna. De 313 a 330, dezessete anos tipificam o erguimento da imagem da besta.
The two hundred and fifty years that began in 457 BC ended in 207 BC, seven years after the battle of Raphia and ten years before the battle of Panium. From Raphia to Panium was seventeen years, and it represents the hidden history of verse forty as set forth in verses eleven through fifteen of Daniel eleven.
Os duzentos e cinquenta anos que começaram em 457 a.C. terminaram em 207 a.C., sete anos depois da batalha de Ráfia e dez anos antes da batalha de Pânio. De Ráfia a Pânio foram dezessete anos, e isso representa a história oculta do versículo quarenta, conforme exposta nos versículos onze a quinze de Daniel onze.
Ptolemy IV Philopator (also known as Ptolemy IV) was the ruler who won the Battle of Raphia in 217 BC. He reigned as king (and pharaoh) of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, thus he reigned for seventeen years. He began his reign before the battle of Raphia, but died before the battle of Panium.
Ptolomeu IV Filopátor (também conhecido como Ptolomeu IV) foi o governante que venceu a Batalha de Ráfia em 217 a.C. Reinou como rei (e faraó) do Egito ptolemaico de 221 a.C. a 204 a.C.; assim, reinou por dezessete anos. Iniciou o seu reinado antes da batalha de Ráfia, mas morreu antes da batalha de Pânio.
The battle of Raphia representing the Ukrainian War began in 2014 when the United States brought about a color revolution in the Ukraine. Ptolemy IV, the king of the south typifies Vladimir Putin, who began his reign in 2000, the year before the sealing of the one hundred and forty-four thousand in 2001 began. As with Ptolemy, Putin began to reign before the Ukrainian war, typified by the battle of Raphia beginning in 2014. Before Panium Putin, as typified by Ptolemy is removed. Putin began to reign in 2000, thus aligning with the beginning of the sealing time that began the next year in 2001. Seventeen symbolic years as represented by Ptolemy identifies the period Putin reigns, and he does so during the sealing time.
A batalha de Ráfia, que representa a Guerra da Ucrânia, começou em 2014, quando os Estados Unidos promoveram uma revolução colorida na Ucrânia. Ptolomeu IV, o rei do sul, tipifica Vladimir Putin, que começou a reinar em 2000, o ano anterior ao início do selamento dos cento e quarenta e quatro mil em 2001. Assim como ocorreu com Ptolomeu, Putin começou a reinar antes da guerra ucraniana, tipificada pela batalha de Ráfia, iniciada em 2014. Antes de Pânio, Putin, tipificado por Ptolomeu, é removido. Putin começou a reinar em 2000, alinhando-se, assim, com o início do tempo de selamento, que começou no ano seguinte, em 2001. Dezessete anos simbólicos, conforme representados por Ptolomeu, identificam o período em que Putin reina, e ele o faz durante o tempo de selamento.
Trump represented by the conclusion of the two hundred and fifty years that began in 457 BC is located in the same hidden history as Putin, a history that is seventeen years long beginning at the battle of Raphia. The dragon (Putin) and false prophet (Trump) are located within the hidden history. In that history the beast, represented as “the robbers of thy people” symbolizing the papal power is located at the end of the seventeen years from Raphia to Panium.
Trump, representado pela conclusão dos duzentos e cinquenta anos que começaram em 457 a.C., está situado na mesma história oculta que Putin, uma história de dezessete anos que se inicia na batalha de Ráfia. O dragão (Putin) e o falso profeta (Trump) estão situados dentro da história oculta. Nessa história, a besta, representada como “os roubadores do teu povo”, simbolizando o poder papal, está situada no fim dos dezessete anos, de Ráfia a Pânio.
The year 321 represents the Sunday law in the United States, and 321 is located within a seventeen-year period from the Edict of Milan in 313 unto the division of the empire in 330.
O ano 321 representa a lei dominical nos Estados Unidos, e 321 situa-se dentro de um período de dezessete anos, desde o Édito de Milão, em 313, até a divisão do império, em 330.
The history represented from Josiah’s Great Passover as it is called, begins the seventeenth Jubilee cycle of the Jews. From Josiah’s Passover, which is the greatest revival in the Old Testament unto October 22, represents the Millerite history from August 11, 1840 unto October 22, 1844, but more importantly it represents the history of 9/11 unto the Sunday law. The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is represented by the seventeenth Jubilee cycle from Josiah unto October 22. Seventeen is a symbol associated with the major events of the sealing time, and the number seventeen is a point where Ezekiel’s wheels intersect.
A história representada a partir da Grande Páscoa de Josias, como é chamada, dá início ao décimo sétimo ciclo do Jubileu dos judeus. Desde a Páscoa de Josias, que é o maior reavivamento do Antigo Testamento, até 22 de outubro, representa a história milerita de 11 de agosto de 1840 até 22 de outubro de 1844, mas, mais importante ainda, representa a história de 11 de setembro até a lei dominical. O tempo do selamento dos cento e quarenta e quatro mil é representado pelo décimo sétimo ciclo do Jubileu, desde Josias até 22 de outubro. Dezessete é um símbolo associado aos principais eventos do tempo do selamento, e o número dezessete é um ponto em que as rodas de Ezequiel se intersectam.
In the hidden history of verse forty of Daniel, as represented in verses ten through fifteen of the same chapter the dragon is associated with the number “17” by Ptolemy’s reign. The history of verses eleven’s battle of Raphia unto verse fifteen’s battle of Raphia is “17” years. That history places Donald Trump in the middle of the seventeen years represented by those two battles. The image of the beast that is formed and set up by Trump in the United States is represented by “17” years from 313 to 330. In verse one of chapter one Ezekiel is in the thirtieth year of the “17th” Jubilee cycle. Did you ever dream that the number seventeen represented one of the wheels Ezekiel saw in the Most Holy Place?
Na história oculta do versículo quarenta de Daniel, tal como representada nos versículos dez a quinze do mesmo capítulo, o dragão está associado ao número “17” pelo reinado de Ptolomeu. A história desde a batalha de Ráfia do versículo onze até a batalha de Ráfia do versículo quinze é de “17” anos. Essa história coloca Donald Trump no meio dos dezessete anos representados por essas duas batalhas. A imagem da besta que é formada e erigida por Trump nos Estados Unidos é representada por “17” anos, de 313 a 330. No versículo um do capítulo um, Ezequiel está no trigésimo ano do “17º” ciclo de Jubileu. Alguma vez sonhaste que o número dezessete representava uma das rodas que Ezequiel viu no Lugar Santíssimo?
Ezekiel is a symbol of those during the sealing time who have by faith entered into the Most Holy Place. They are Peter’s priests.
Ezequiel é um símbolo daqueles que, durante o tempo do selamento, pela fé entraram no Santíssimo. Eles são os sacerdotes de Pedro.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Vós também, como pedras vivas, sois edificados casa espiritual e sacerdócio santo, para oferecerdes sacrifícios espirituais, agradáveis a Deus por Jesus Cristo. 1 Pedro 2:5.
They have been commissioned to present a message to God’s former covenant people who are then being passed by, though they are forewarned God’s former covenant people will not see or hear.
Eles foram comissionados para apresentar uma mensagem ao antigo povo da aliança de Deus, o qual então está sendo deixado de lado, embora sejam de antemão advertidos de que o antigo povo da aliança de Deus não verá nem ouvirá.
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. Ezekiel 3:3–9.
E disse-me: Filho do homem, faze que o teu ventre coma, e enche as tuas entranhas deste rolo que eu te dou. Então o comi, e era na minha boca doce como o mel. E disse-me: Filho do homem, vai, dirige-te à casa de Israel e fala-lhes com as minhas palavras. Porque tu não és enviado a um povo de fala estranha e de língua difícil, mas à casa de Israel; nem a muitos povos de fala estranha e de língua difícil, cujas palavras não podes entender. Certamente, se eu te enviasse a eles, eles te dariam ouvidos. Mas a casa de Israel não te dará ouvidos; porque não me querem dar ouvidos a mim; pois toda a casa de Israel é obstinada e dura de coração. Eis que fiz o teu rosto forte contra os seus rostos, e a tua testa forte contra as suas testas. Fiz a tua testa como diamante, mais dura do que a pederneira; não os temas, nem te espantes com os seus semblantes, ainda que sejam casa rebelde. Ezequiel 3:3–9.
Ezekiel is directed to proclaim a message to the former covenant people as represented by the Protestants of Millerite history and the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. If he refuses to proclaim the message the blood of those left unwarned will be upon him.
Ezequiel é instruído a proclamar uma mensagem ao antigo povo da aliança, representado pelos protestantes da história milerita e pela igreja Adventista do Sétimo Dia laodiceana nos últimos dias. Se ele se recusar a proclamar a mensagem, o sangue daqueles que forem deixados sem advertência cairá sobre ele.
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. Ezekiel 3:17–21.
Filho do homem, eu te constituí por atalaia sobre a casa de Israel; portanto, ouve a palavra da minha boca e dá-lhes aviso da minha parte. Quando eu disser ao ímpio: Certamente morrerás; e tu não o avisares, nem falares para advertir o ímpio do seu mau caminho, para lhe salvar a vida, esse ímpio morrerá na sua iniquidade; mas o seu sangue o requererei da tua mão. Todavia, se avisares o ímpio, e ele não se converter da sua impiedade, nem do seu mau caminho, ele morrerá na sua iniquidade; mas tu livraste a tua alma. Semelhantemente, quando um justo se desviar da sua justiça, e cometer iniquidade, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá; porque não o avisaste, morrerá no seu pecado, e as justiças que praticou não serão lembradas; mas o seu sangue o requererei da tua mão. Contudo, se avisares o justo, para que o justo não peque, e ele não pecar, certamente viverá, porque foi avisado; e tu livraste a tua alma. Ezequiel 3:17–21.
In the first ‘eleven’ chapters of Ezekiel, he is shown the destruction of Jerusalem, illustrated by the visions by the river Chebar, the plain and Jerusalem. He is commissioned to proclaim a warning of the impending judgment upon Jerusalem. The warning message of the impending judgment upon Jerusalem is the warning given first to the Laodicean Seventh-day Adventist church. The warning identifies the judgment and rejection of God’s people in Jerusalem who do not possess the seal of God. The warning typified by Ezekiel is the warning of the soon-coming Sunday law.
Nos primeiros “onze” capítulos de Ezequiel, é-lhe mostrada a destruição de Jerusalém, ilustrada pelas visões junto ao rio Quebar, na planície e em Jerusalém. Ele é comissionado a proclamar uma advertência do juízo iminente sobre Jerusalém. A mensagem de advertência do juízo iminente sobre Jerusalém é a advertência dada primeiro à igreja Adventista do Sétimo Dia laodiceana. A advertência identifica o juízo e a rejeição do povo de Deus em Jerusalém que não possui o selo de Deus. A advertência tipificada por Ezequiel é a advertência da lei dominical que em breve virá.
In those first eleven chapters where these truths are set forth, Ezekiel is made dumb, and only speaks thereafter when God specifically opens his mouth, and this continues until the destruction of Jerusalem, when he again can speak.
Naqueles primeiros onze capítulos em que essas verdades são expostas, Ezequiel é emudecido e, daí em diante, só fala quando Deus especificamente lhe abre a boca; e isso continua até a destruição de Jerusalém, quando ele pode novamente falar.
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. Ezekiel 3:24–27.
Então o espírito entrou em mim, pôs-me em pé e falou comigo, e disse-me: Vai, encerra-te dentro de tua casa. Mas tu, ó filho do homem, eis que porão cordas sobre ti, e com elas te atarão, e não sairás ao meio deles. E farei com que a tua língua se apegue ao céu da tua boca, para que fiques mudo e não lhes sirvas de repreensor; porque são casa rebelde. Mas, quando eu falar contigo, abrirei a tua boca, e tu lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus; quem ouvir, ouça; e quem deixar de ouvir, deixe de ouvir; porque são casa rebelde. Ezequiel 3:24–27.
When Jerusalem fell, Ezekiel could once again speak.
Quando Jerusalém caiu, Ezequiel pôde voltar a falar.
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.
E aconteceu no duodécimo ano do nosso cativeiro, no décimo mês, aos cinco dias do mês, que um fugitivo de Jerusalém veio a mim, dizendo: A cidade foi ferida. Ora, a mão do Senhor estivera sobre mim à tarde, antes que viesse o fugitivo; e abrira a minha boca, até que ele veio a mim pela manhã; e a minha boca se abriu, e eu já não estava mudo. Ezequiel 33:21, 22.
The fall of Jerusalem represents the fall of the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. That fall occurs while those who were sealed in Jerusalem in chapter nine are then lifted up as the church triumphant. The Laodicean’s within Jerusalem are taken out, and the one hundred and forty-four thousand are lifted up as the kingdom of glory is established. That kingdom of glory was typified by the establishment of the kingdom of grace at the cross. The kingdom of grace at the cross aligns with the kingdom of glory at the Sunday law, and those two kingdoms are placed into the sequence of prophetic history located in the book of Ezekiel. The first eleven chapters, when Ezekiel is placed within the context of the sanctuary is about the purification of God’s church as His people change from the church militant, that is defined as being made up of wheat and tares, into the church triumphant, that is made up of the wheat offering of Pentecost.
A queda de Jerusalém representa a queda da igreja Adventista do Sétimo Dia laodiceana nos últimos dias. Essa queda ocorre enquanto aqueles que foram selados em Jerusalém no capítulo nove são então elevados como a igreja triunfante. Os laodiceanos dentro de Jerusalém são retirados, e os cento e quarenta e quatro mil são elevados à medida que o reino de glória é estabelecido. Esse reino de glória foi tipificado pelo estabelecimento do reino da graça na cruz. O reino da graça na cruz corresponde ao reino de glória na lei dominical, e esses dois reinos são inseridos na sequência da história profética localizada no livro de Ezequiel. Os primeiros onze capítulos, quando Ezequiel é situado dentro do contexto do santuário, tratam da purificação da igreja de Deus, à medida que Seu povo passa da igreja militante, definida como sendo composta de trigo e joio, para a igreja triunfante, que é constituída da oferta de trigo de Pentecostes.
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Ezekiel 21:25–27.
E tu, profano e ímpio príncipe de Israel, cujo dia é chegado, quando a iniquidade terá fim, assim diz o Senhor Deus: Remove a mitra e tira a coroa; isto não será mais o mesmo: exalta o que é baixo e abate o que é alto. Eu a transtornarei, transtornarei, transtornarei; e ela não será mais, até que venha aquele a quem de direito pertence; e lha darei. Ezequiel 21:25–27.
Zedekiah was the final king of Judah, and he is the “wicked prince of Israel, whose day is come” in the verses. Nebuchadnezzar was about to take Jerusalem and Zedekiah’s crown was to be removed by Babylon who would be overturned by the Medes and Persians, who would in turn be overturned by the Greeks, who would be overturned by Rome. The third overturning arrives at Rome, which is the history when the King “whose right it is” will receive the crown of the kingdom of grace at the setting up of that kingdom at the cross.
Zedequias foi o último rei de Judá, e ele é o “príncipe ímpio de Israel, cujo dia é chegado” nos versículos. Nabucodonosor estava prestes a tomar Jerusalém, e a coroa de Zedequias seria removida pela Babilônia, a qual seria derribada pelos medos e persas, que, por sua vez, seriam derribados pelos gregos, os quais seriam derribados por Roma. O terceiro derribamento chega a Roma, que é o período histórico em que o Rei “a quem pertence de direito” receberá a coroa do reino da graça no estabelecimento desse reino na cruz.
“To the ‘profane wicked prince’ had come the day of final reckoning. ‘Remove the diadem,’ the Lord decreed, ‘and take off the crown.’ Not until Christ Himself should set up His kingdom was Judah again to be permitted to have a king. ‘I will overturn, overturn, overturn, it,’ was the divine edict concerning the throne of the house of David; ‘and it shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’ Ezekiel 21:25–27.” Prophets and Kings, 451.
“Ao ‘príncipe profano e ímpio’ havia chegado o dia do acerto final de contas. ‘Remove a mitra’, decretou o Senhor, ‘e tira a coroa.’ Não seria permitido a Judá ter novamente um rei até que o próprio Cristo estabelecesse o Seu reino. ‘Eu a transtornarei, transtornarei, transtornarei’, foi o decreto divino acerca do trono da casa de Davi; ‘e ela não mais será, até que venha Aquele a quem pertence de direito; e lha darei.’ Ezequiel 21:25–27.” Profetas e Reis, 451.
In the time of the latter rain, which began when the judgment of the living began on 9/11 Christ sets up his kingdom of glory.
No tempo da chuva serôdia, que começou quando o juízo dos vivos se iniciou em 11/9, Cristo estabelece o seu reino de glória.
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom.” Spalding and Magan, 3.
“Quando os quatro anjos soltarem, Cristo estabelecerá o Seu reino.” Spalding and Magan, 3.
A period of preparation begins at 9/11 and at the Sunday law the glorious holy mountain is lifted up above all the hills and mountains.
Um período de preparação começa em 11/9, e, na lei dominical, o glorioso monte santo é elevado acima de todos os outeiros e montes.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:1–3.
A palavra que Isaías, filho de Amoz, viu acerca de Judá e de Jerusalém. E acontecerá nos últimos dias que o monte da casa do Senhor será estabelecido no cume dos montes, e se elevará sobre os outeiros; e para ele afluirão todas as nações. E muitos povos irão e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó; e ele nos ensinará os seus caminhos, e andaremos nas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e de Jerusalém a palavra do Senhor. Isaías 2:1–3.
On 9/11 the winds were released and then restrained, thus marking the beginning of the setting up of the kingdom of Daniel two, that is represented as a rock cut out of the mountain that fills the whole earth.
Em 11 de setembro, os ventos foram soltos e depois restringidos, assinalando assim o início do estabelecimento do reino de Daniel dois, o qual é representado como uma pedra cortada do monte que enche toda a terra.
“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
“Esta visão foi dada em 1847, quando havia apenas muito poucos irmãos adventistas observando o sábado, e, destes, poucos supunham que a sua observância fosse de importância suficiente para traçar uma linha divisória entre o povo de Deus e os incrédulos. Agora o cumprimento dessa visão começa a ser visto. ‘O início daquele tempo de angústia’, aqui mencionado, não se refere ao tempo em que as pragas começarão a ser derramadas, mas a um curto período imediatamente antes de serem derramadas, enquanto Cristo está no santuário. Naquele tempo, enquanto a obra da salvação se estiver encerrando, a angústia virá sobre a terra, e as nações se irarão, mas serão contidas de modo a não impedir a obra do terceiro anjo. Naquele tempo, a ‘chuva serôdia’, ou refrigério da presença do Senhor, virá para dar poder à grande voz do terceiro anjo e preparar os santos para permanecerem firmes no período em que as sete últimas pragas serão derramadas.” Primeiros Escritos, 85.
Christ sets up His everlasting kingdom during the time of the latter rain, and His kingdom includes the kingdom of grace that was established at the cross and also His kingdom of glory at the Sunday law. Zedekiah to Babylon (1st kingdom), to Medo-Persia (2nd kingdom), to Greece (3rd kingdom) and on to pagan Rome (4th kingdom) identifies the history leading to the kingdom of grace. That history identifies a parallel historical sequence from Papal Rome (spiritual Babylon 5th kingdom), unto the United States (spiritual Medo-Persia 6th kingdom), unto the United Nations (spiritual Greece 7th kingdom) and on unto the threefold union of the dragon, the beast and false prophet, that together make up modern Rome (spiritual Rome 8th kingdom that is of the seven).
Cristo estabelece o Seu reino eterno durante o tempo da chuva serôdia, e o Seu reino inclui o reino da graça, que foi estabelecido na cruz, e também o Seu reino de glória na lei dominical. De Zedequias até Babilônia (1º reino), até a Medo-Pérsia (2º reino), até a Grécia (3º reino) e daí até a Roma pagã (4º reino) identifica-se a história que conduz ao reino da graça. Essa história identifica uma sequência histórica paralela, desde a Roma Papal (Babilônia espiritual, 5º reino), até os Estados Unidos (Medo-Pérsia espiritual, 6º reino), até as Nações Unidas (Grécia espiritual, 7º reino) e daí até a tríplice união do dragão, da besta e do falso profeta, que juntos constituem a Roma moderna (Roma espiritual, 8º reino que procede dos sete).
The triumph of that kingdom in Daniel two is represented by a rock, and God’s faithful are stones in the temple.
O triunfo daquele reino em Daniel dois é representado por uma pedra, e os fiéis de Deus são pedras no templo.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Vós também, como pedras vivas, sois edificados casa espiritual e sacerdócio santo, para oferecerdes sacrifícios espirituais, aceitáveis a Deus por Jesus Cristo. 1 Pedro 2:5.
That everlasting triumphs over the kingdoms of the world and fills the entire world. In Ezekiel chapter forty to the end of his book that same kingdom is represented as a temple which fills the world with the water of life.
Aquele reino eterno triunfa sobre os reinos do mundo e enche o mundo inteiro. Em Ezequiel, do capítulo quarenta até o final do seu livro, esse mesmo reino é representado como um templo que enche o mundo com a água da vida.
We will continue these things in the next article.
Continuaremos estas coisas no próximo artigo.