I have been drawing from a passage in Testimonies that provides various lines of truth in connection with the experience of Ezekiel, Isaiah and John within the sanctuary. John turned to see a voice behind him in Revelation chapter one.

Tenho extraído de uma passagem dos Testimonies que apresenta várias linhas de verdade em conexão com a experiência de Ezequiel, Isaías e João no santuário. João voltou-se para ver uma voz por detrás de si em Apocalipse, capítulo um.

I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks. Revelation 1:10–12.

Fui arrebatado em Espírito no dia do Senhor, e ouvi detrás de mim uma grande voz, como de trombeta, que dizia: Eu sou o Alfa e o Ômega, o primeiro e o último; e: O que vês, escreve-o num livro e envia-o às sete igrejas que estão na Ásia: a Éfeso, e a Esmirna, e a Pérgamo, e a Tiatira, e a Sardes, e a Filadélfia, e a Laodiceia. E virei-me para ver a voz que falava comigo. E, tendo-me voltado, vi sete castiçais de ouro. Apocalipse 1:10–12.

From the isle of Patmos and then into the heavenly sanctuary, where John sees the vision of Christ that Sister White informs us of, is the same vision that Daniel saw in chapter ten of his book.

Da ilha de Patmos e, em seguida, para o santuário celestial, onde João vê a visão de Cristo de que a Irmã White nos informa, trata-se da mesma visão que Daniel viu no capítulo dez de seu livro.

“‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all.... Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude’ (Daniel 10:2–6).

“‘Naqueles dias, eu, Daniel, estive pranteando durante três semanas inteiras. Não comi pão agradável, nem carne nem vinho entraram na minha boca, nem me ungi de modo algum.... Então levantei os meus olhos e olhei, e eis um certo homem vestido de linho, cujos lombos estavam cingidos com ouro fino de Ufaz. O seu corpo também era como o berilo, e o seu rosto como a aparência de relâmpago, e os seus olhos como tochas de fogo, e os seus braços e os seus pés como o fulgor do bronze polido, e a voz das suas palavras como a voz de uma multidão’ (Daniel 10:2–6).

This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. Our Lord comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days.” Sanctified Life, 49.

“Esta descrição é semelhante àquela dada por João quando Cristo lhe foi revelado na ilha de Patmos. Nada menos que o próprio Filho de Deus apareceu a Daniel. Nosso Senhor vem com outro mensageiro celestial para ensinar a Daniel o que ocorreria nos últimos dias.” Santified Life, 49.

The first nine verses identify how the Revelation of Jesus Christ is unsealed just before the close of human probation. The revelation was given by God to Jesus, who gave it to Gabriel, who gave it to John with a commission for John to send the message to the seven churches. Isaiah received his commission to do the same in chapter six, and Ezekiel received the same mandate in chapters two and three. John is a prisoner when he receives his commission, Ezekiel and Daniel are captives in Babylon and Isaiah is living in the history of the wicked king Ahaz of Judah.

Os primeiros nove versículos identificam de que modo a Revelação de Jesus Cristo é deslacrada pouco antes do encerramento do tempo de graça da humanidade. A revelação foi dada por Deus a Jesus, que a deu a Gabriel, que a deu a João com a incumbência de João enviar a mensagem às sete igrejas. Isaías recebeu sua incumbência de fazer o mesmo no capítulo seis, e Ezequiel recebeu o mesmo mandato nos capítulos dois e três. João é prisioneiro quando recebe sua incumbência; Ezequiel e Daniel são cativos em Babilônia, e Isaías vive no contexto histórico do ímpio rei Acaz, de Judá.

There were wheels within wheels in an arrangement so complicated that at first sight they appeared to Ezekiel to be all in confusion. But when they moved, it was with beautiful exactness and in perfect harmony. Heavenly beings were impelling these wheels, and, above all, upon the glorious sapphire throne, was the Eternal One; while round about the throne was the encircling rainbow, emblem of grace and love. Overpowered by the terrible glory of the scene, Ezekiel fell upon his face, when a voice bade him arise and hear the word of the Lord. Then there was given him a message of warning for Israel.” Testimonies, 751.

“Havia rodas dentro de rodas, em um arranjo tão complicado que, à primeira vista, pareceram a Ezequiel estar todas em confusão. Mas, quando se moviam, era com bela exatidão e em perfeita harmonia. Seres celestiais impeliam essas rodas, e, acima de tudo, sobre o glorioso trono de safira, estava o Eterno; enquanto ao redor do trono estava o arco-íris circundante, emblema de graça e amor. Dominado pela terrível glória da cena, Ezequiel caiu sobre o seu rosto, quando uma voz lhe ordenou que se levantasse e ouvisse a palavra do Senhor. Então lhe foi dada uma mensagem de advertência para Israel.” Testimonies, 751.

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. Isaiah 6:8.

Depois disto, ouvi a voz do Senhor, que dizia: A quem enviarei, e quem há de ir por nós? Então disse eu: Eis-me aqui, envia-me a mim. Isaías 6:8.

“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate...

“Esta visão foi dada a Ezequiel num tempo em que sua mente estava cheia de sombrios pressentimentos. Ele viu a terra de seus pais jazendo desolada...”

In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. …

“De igual maneira, quando Deus estava prestes a abrir ao amado João a história da igreja para os séculos futuros, deu-lhe uma garantia do interesse e cuidado do Salvador por Seu povo, revelando-lhe ‘um semelhante ao Filho do homem’, andando no meio dos castiçais, que simbolizavam as sete igrejas. …

These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. …

“Estas lições são para nosso benefício. Precisamos firmar a nossa fé em Deus, pois está precisamente diante de nós um tempo que provará a alma dos homens. …”

“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.

“Estamos no limiar de acontecimentos grandes e solenes. A profecia está-se cumprindo rapidamente. O Senhor está à porta. Em breve se abrirá diante de nós um período de interesse avassalador para todos os viventes. As controvérsias do passado serão revividas; novas controvérsias surgirão. As cenas que se hão de desenrolar em nosso mundo ainda nem sequer foram sonhadas. Satanás está em atividade por meio de agentes humanos. Os que estão fazendo esforço para mudar a Constituição e obter uma lei que imponha a observância do domingo mal percebem qual será o resultado. Uma crise está justamente sobre nós.

“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge. …

“Mas os servos de Deus não devem confiar em si mesmos nesta grande emergência. Nas visões dadas a Isaías, a Ezequiel e a João, vemos quão intimamente o Céu está ligado aos acontecimentos que ocorrem sobre a Terra e quão grande é o cuidado de Deus para com os que Lhe são leais. O mundo não está sem um governante. O programa dos acontecimentos futuros está nas mãos do Senhor. A Majestade do Céu tem sob Sua própria direção o destino das nações, bem como os interesses de Sua igreja. …”

“In Ezekiel’s vision God had His hand beneath the wings of the cherubim. This is to teach His servants that it is divine power that gives them success. He will work with them if they will put away iniquity and become pure in heart and life.

“Na visão de Ezequiel, Deus tinha a Sua mão debaixo das asas dos querubins. Isto serve para ensinar aos Seus servos que é o poder divino que lhes confere êxito. Ele operará com eles, se afastarem a iniquidade e se tornarem puros de coração e de vida.

“The bright light going among the living creatures with the swiftness of lightning represents the speed with which this work will finally go forward to completion. …

“A luz resplandecente que se movia entre os seres viventes com a rapidez do relâmpago representa a velocidade com que esta obra finalmente avançará até à sua conclusão. …”

“Brethren, it is no time now for mourning and despair, no time to yield to doubt and unbelief. Christ is not now a Saviour in Joseph’s new tomb, closed with a great stone and sealed with the Roman seal; we have a risen Saviour. He is the King, the Lord of hosts; He sitteth between the cherubim; and amid the strife and tumult of nations He guards His people still. He who ruleth in the heavens is our Saviour. He measures every trial. He watches the furnace fire that must test every soul. When the strongholds of kings shall be overthrown, when the arrows of God’s wrath shall strike through the hearts of His enemies, His people will be safe in His hands.” Testimonies, volume 5, 752–754.

“Irmãos, não é agora tempo de luto e desespero, nem tempo de ceder à dúvida e à incredulidade. Cristo não é agora um Salvador no sepulcro novo de José, fechado com uma grande pedra e selado com o selo romano; temos um Salvador ressurreto. Ele é o Rei, o Senhor dos Exércitos; assenta-Se entre os querubins; e, em meio à contenda e ao tumulto das nações, ainda guarda o Seu povo. Aquele que reina nos céus é o nosso Salvador. Ele mede cada provação. Vigia o fogo da fornalha que deve provar cada alma. Quando as fortalezas dos reis forem derribadas, quando as flechas da ira de Deus atravessarem o coração de Seus inimigos, Seu povo estará seguro em Suas mãos.” Testimonies, volume 5, 752–754.

Four biblical witnesses attest to the fact that the message of the Revelation of Jesus Christ is given to those persons who are typified by these prophet’s experiences in the sanctuary. It is when we enter into the heavenly sanctuary that we are given the message which we have been ordained to proclaim. The “furnace fire” which tests “every soul” is the furnace of Malachi three.

Quatro testemunhas bíblicas atestam o fato de que a mensagem da Revelação de Jesus Cristo é dada àquelas pessoas que são tipificadas por essas experiências do profeta no santuário. É quando entramos no santuário celestial que nos é dada a mensagem que fomos ordenados a proclamar. A “fornalha de fogo” que prova “toda alma” é a fornalha de Malaquias três.

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:2–4.

Mas quem suportará o dia da sua vinda? e quem subsistirá quando ele aparecer? porque ele é como o fogo do ourives e como o sabão dos lavandeiros; e assentar-se-á como fundidor e purificador de prata; e purificará os filhos de Levi, e os refinará como ouro e como prata, para que ofereçam ao Senhor uma oferta em justiça. Então a oferta de Judá e de Jerusalém será agradável ao Senhor, como nos dias antigos e como nos primeiros anos. Malaquias 3:2–4.

The refiner knows that the silver has been in the furnace for the correct amount of time when the silver is so pure that it reflects the refiner’s face. This fact about how silver was anciently refined, aligns with the causative verb “marah” that Daniel saw in chapter ten. In these final days the Lord is leading His people into the sanctuary to test, purify and purge the candidates to be a part of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. In this period of time, “He will work with” us, “if” we “will put away iniquity and become pure in heart and life.” Some as in Daniel ten flee from that experience, but those, symbolized by Daniel do see the great looking glass vision of the revelation of Jesus Christ will, as Isaiah illustrates have their lips touched with a coal from the altar and will be purified and prepared to give a message to both an apostate church, and then the world.

O refinador sabe que a prata esteve na fornalha pelo tempo exato quando ela está tão pura que reflete o rosto do refinador. Este fato acerca de como a prata era refinada na antiguidade harmoniza-se com o verbo causativo “marah” que Daniel viu no capítulo dez. Nestes últimos dias, o Senhor está conduzindo Seu povo ao santuário para provar, purificar e expurgar os candidatos a fazerem parte do estandarte dos cento e quarenta e quatro mil. Neste período de tempo, “Ele trabalhará conosco”, “se” nós “afastarmos a iniquidade e nos tornarmos puros no coração e na vida”. Alguns, como em Daniel dez, fogem dessa experiência, mas aqueles simbolizados por Daniel, que de fato contemplam a grande visão no espelho da revelação de Jesus Cristo, terão, como Isaías ilustra, os seus lábios tocados com uma brasa do altar e serão purificados e preparados para transmitir uma mensagem tanto a uma igreja apóstata, como depois ao mundo.

The message is presented to those faithful souls in the sanctuary. Leviticus twenty-three when aligned with the Pentecostal season is designed to reflect the Ark of the covenant in the Most Holy Place. By faith the structure of the chapter’s messages identifies three waymarks within the sacred history that the furnace test is accomplished. Divinely profound—the prophetic structure of chapter twenty-three allows the student of prophecy to locate Ezekiel in verse one of chapter one.

A mensagem é apresentada àquelas almas fiéis no santuário. Levítico vinte e três, quando alinhado com a estação pentecostal, foi concebido para refletir a arca da aliança no Lugar Santíssimo. Pela fé, a estrutura das mensagens do capítulo identifica três marcos dentro da história sagrada em que a prova da fornalha é cumprida. Divinamente profundo — a estrutura profética do capítulo vinte e três permite ao estudante de profecia localizar Ezequiel no versículo um do capítulo um.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity. Ezekiel 1:1, 2.

E aconteceu, no trigésimo ano, no quarto mês, aos cinco dias do mês, estando eu no meio dos cativos junto ao rio Quebar, que se abriram os céus, e eu vi visões de Deus. Aos cinco dias do mês, no quinto ano do cativeiro do rei Joaquim. Ezequiel 1:1, 2.

As a priest during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, five years before the third of three sieges of Jerusalem by Nebuchadnezzar in 587 BC. The thirtieth year in the verse is thirty years after the greatest revival of Old Testament history, and it is in the fifth day of the fifth year, thus placing the number five upon Ezekiel's testimony. In the two opening verses we find thirty identified once and the number five mentioned three times. In the structure of Leviticus twenty-three aligned with the Pentecostal season the second test represented by thirty reaches to the feast of trumpets, the five days to the ascension of Christ, then five days to the day of atonement, then five days to the waymark representing both the former (Pentecost) and latter (Tabernacles) rain. The structure presents thirty, followed by three steps of five. Ezekiel is in the temple and the structure of Leviticus twenty-three is the Ark.

Como sacerdote durante o tempo do selamento dos cento e quarenta e quatro mil, Ezequiel está no trigésimo ano do décimo sétimo ciclo de Jubileu, cinco anos antes do terceiro de três cercos de Jerusalém por Nabucodonosor em 587 a.C. O trigésimo ano no versículo é trinta anos após o maior reavivamento da história do Antigo Testamento, e é no quinto dia do quinto ano, colocando assim o número cinco sobre o testemunho de Ezequiel. Nos dois versículos iniciais encontramos o trinta identificado uma vez e o número cinco mencionado três vezes. Na estrutura de Levítico vinte e três, alinhada com a estação pentecostal, o segundo teste representado por trinta alcança a festa das trombetas, os cinco dias até a ascensão de Cristo, depois cinco dias até o dia da expiação, depois cinco dias até o marco representando tanto a chuva temporã (Pentecostes) quanto a serôdia (Tabernáculos). A estrutura apresenta trinta, seguido de três passos de cinco. Ezequiel está no templo, e a estrutura de Levítico vinte e três é a Arca.

The history attests to the fact that Ezekiel at the point is five years before a symbolic siege that concludes typifying the soon-coming Sunday law as represented by the destruction of Jerusalem. The number ‘five’ is a primary element of the design of Leviticus twenty-three, as is the number thirty.

A história atesta o fato de que Ezequiel, nesse ponto, está cinco anos antes de um cerco simbólico que se conclui tipificando a iminente lei dominical, tal como representada pela destruição de Jerusalém. O número “cinco” é um elemento primário do desenho de Levítico vinte e três, assim como o número trinta.

It has been shown in these articles that when the first twenty-two verses of the chapter are aligned with the final twenty-two verses, and then together those two lines of twenty-two verses are aligned with the Pentecostal season that the three-step testing process, which is the furnace fire of Malachi are clearly illustrated. The three steps possess an alpha and omega in the first and third steps that consists of a series of four waymarks that represent one step.

Tem sido demonstrado nestes artigos que, quando os primeiros vinte e dois versículos do capítulo são alinhados com os últimos vinte e dois versículos, e então essas duas linhas de vinte e dois versículos são, em conjunto, alinhadas com a estação pentecostal, o processo probatório de três etapas, que é o fogo da fornalha de Malaquias, é claramente ilustrado. As três etapas possuem um alfa e um ômega na primeira e na terceira etapas, consistindo numa série de quatro marcos que representam uma etapa.

Passover, followed by the feast of unleavened bread, followed by the first fruit offering of barley, then ‘five’ days to the end of the feast of unleavened bread. Those four waymarks make up the first test, and Jesus always illustrates the end by the beginning, and the third test is also made up of four waymarks. The feast of trumpets, then the ascension of Christ followed by the day of atonement, and then five days later the arrival of both Pentecost and Tabernacles. Pentecost is the symbol of the former rain and Tabernacles is a symbol of the latter rain. In the Leviticus twenty-three model both Pentecost and Tabernacles align.

A Páscoa, seguida pela festa dos pães asmos, seguida pela oferta das primícias da cevada, e então ‘cinco’ dias até ao fim da festa dos pães asmos. Esses quatro marcos constituem o primeiro teste, e Jesus sempre ilustra o fim pelo princípio, e o terceiro teste também é composto de quatro marcos. A festa das trombetas, depois a ascensão de Cristo, seguida pelo dia da expiação, e então, cinco dias mais tarde, a chegada tanto de Pentecostes quanto dos Tabernáculos. Pentecostes é o símbolo da chuva temporã, e os Tabernáculos são um símbolo da chuva serôdia. No modelo de Levítico vinte e três, tanto Pentecostes quanto os Tabernáculos se alinham.

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. Joel 2:23.

Alegrai-vos, pois, filhos de Sião, e regozijai-vos no Senhor vosso Deus; porque ele vos deu moderadamente a primeira chuva, e fará descer para vós a chuva, a primeira e a última, no primeiro mês. Joel 2:23.

The final testing and purification process began on December 31, 2023. The first test was the foundational test symbolized by the controversy of the “robbers of thy people” that divided the group who had been previously tried by the disappointment of July 18, 2020.

O processo final de prova e purificação começou em 31 de dezembro de 2023. A primeira prova foi a prova fundamental, simbolizada pela controvérsia dos “robbers of thy people”, que dividiu o grupo que havia sido anteriormente provado pelo desapontamento de 18 de julho de 2020.

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Manuscript Releases, volume 1, 47.

“Na história e na profecia, a Palavra de Deus retrata o prolongado conflito entre a verdade e o erro. Esse conflito ainda está em andamento. Aquelas coisas que foram hão de repetir-se. Antigas controvérsias serão revividas, e novas teorias surgirão continuamente. Mas o povo de Deus, que em sua crença e no cumprimento da profecia desempenhou uma parte na proclamação das mensagens do primeiro, do segundo e do terceiro anjos, sabe onde está. Tem uma experiência mais preciosa do que o ouro fino. Deve permanecer firme como uma rocha, conservando o princípio da sua confiança firme até ao fim.” Manuscript Releases, volume 1, p. 47.

In Leviticus twenty-three the first test is represented by a prophetic combination of three followed five days later by the end of unleavened bread. Passover was day one, the feast of unleavened bread was the second day and the first fruits offering was the third day. Five days later the feast of unleavened bread ended. The prophetic structure of the first of three tests is also represented in the third and final test. In that third waymark, made up of three waymarks followed by one, the feast of trumpets is day one, and Christ’s ascension is five days later, then the day of atonement follows five days later, then five days later both Pentecost and the feast of Tabernacles mark the soon-coming Sunday law, which is represented in the book of Ezekiel as the destruction of Jerusalem.

Em Levítico vinte e três, o primeiro teste é representado por uma combinação profética de três, seguida cinco dias depois pelo fim dos pães asmos. A Páscoa foi o primeiro dia, a festa dos pães asmos foi o segundo dia, e a oferta das primícias foi o terceiro dia. Cinco dias depois, a festa dos pães asmos terminou. A estrutura profética do primeiro de três testes também é representada no terceiro e último teste. Nesse terceiro marco, composto de três marcos seguidos de um, a festa das trombetas é o primeiro dia, e a ascensão de Cristo ocorre cinco dias depois; então, o Dia da Expiação segue cinco dias depois; então, cinco dias depois, tanto o Pentecostes quanto a festa dos Tabernáculos assinalam a iminente lei dominical, que é representada no livro de Ezequiel como a destruição de Jerusalém.

Between the end of the feast of unleavened bread and the feast of trumpets there are thirty days, that not only represent a symbol of a priest, but also the second test of the three tests represented within the Divine illustration.

Entre o fim da festa dos pães asmos e a festa das trombetas há trinta dias, que não apenas representam um símbolo de um sacerdote, mas também a segunda prova das três provas representadas dentro da ilustração Divina.

The baptism of Christ illustrates the three waymarks of Passover, unleavened bread and first fruits, for those three waymarks represent Christ’s death, burial and resurrection. Those three steps which are followed by five days to the fourth step, represented by the end of the feast of unleavened bread. The baptism presents the three steps in one brief moment when John baptized his Messiah. The spring feasts separates those three steps by one day each, and the fall feasts separates those three steps by five days.

O batismo de Cristo ilustra os três marcos da Páscoa, dos pães asmos e das primícias, pois esses três marcos representam a morte, o sepultamento e a ressurreição de Cristo. Esses três passos são seguidos por cinco dias até o quarto passo, representado pelo fim da festa dos pães asmos. O batismo apresenta os três passos em um breve momento, quando João batizou seu Messias. As festas da primavera separam esses três passos por um dia cada, e as festas do outono separam esses três passos por cinco dias.

When we apply the first test of the spring feasts as a combination of three waymarks that are followed by one waymark five days later; and then apply the fall feasts as three waymarks that are followed five days later by one waymark, there is a prophetic structure established which consists of an alpha waymark of three followed by five days, which is then followed by thirty days, and the third test of the fall feasts as a waymark of three followed by five days—the structure illustrates the first test as covering a total of five days, followed by a second test of thirty days that reach to the third waymark of five days. Five plus thirty, plus five is forty (5 + 30 + 5 = 40).

Quando aplicamos o primeiro teste das festas da primavera como uma combinação de três marcos que são seguidos por um marco cinco dias depois; e então aplicamos as festas do outono como três marcos que são seguidos, cinco dias depois, por um marco, estabelece-se uma estrutura profética que consiste em um marco alfa de três seguido por cinco dias, ao qual então se seguem trinta dias, e o terceiro teste das festas do outono como um marco de três seguido por cinco dias — a estrutura ilustra o primeiro teste como abrangendo um total de cinco dias, seguido por um segundo teste de trinta dias que alcança o terceiro marco de cinco dias. Cinco mais trinta, mais cinco é quarenta (5 + 30 + 5 = 40).

Christ’s baptism was immediately followed by forty days, that concluded with three tests. Much more can be recognized in the structure of Leviticus twenty-three in combination with the Pentecostal season, but at another level the chapter represents the Ark in the Most Holy Place.

Ao batismo de Cristo seguiram-se imediatamente quarenta dias, que se concluíram com três provas. Muito mais se pode reconhecer na estrutura de Levítico vinte e três em combinação com a estação pentecostal, mas, em outro nível, o capítulo representa a Arca no Lugar Santíssimo.

The spring and fall feasts in Leviticus twenty-three are placed in the middle of two Sabbaths. Those two Sabbaths represent the two covering cherubs and the waymarks of the Pentecostal season aligned with Leviticus twenty-three represent the Ark and the two covering cherubs. Ezekiel is taken into the sanctuary in chapter one, and when he is taken there, he is located five days before the siege which leads to the destruction of Jerusalem typifying the soon-coming Sunday law. The Sunday law is represented by Pentecost and Tabernacles in Leviticus twenty-three. Ezekiel is in the thirtieth year, and thirty is the period of the second of the three tests that make up the furnace fire of Malachi three. The second test is represented by thirty days, just as Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Great Passover, as the historians refer to it. Ezekiel is five years before the siege that lasted eighteen months, and he is in the temple, which is the middle of the three final tests that purify and purge the remnant. Peter was at Caesarea-Philippi (Panium), also in the middle of three tests, as represented by Panium (Caesarea-Philippi), the mount of Transfiguration and the cross.

As festas da primavera e do outono em Levítico vinte e três são colocadas no meio de dois sábados. Esses dois sábados representam os dois querubins cobridores, e os marcos do caminho da estação pentecostal, alinhados com Levítico vinte e três, representam a Arca e os dois querubins cobridores. Ezequiel é levado ao santuário no capítulo um, e, quando é levado para lá, encontra-se cinco dias antes do cerco que conduz à destruição de Jerusalém, tipificando a lei dominical prestes a vir. A lei dominical é representada por Pentecostes e Tabernáculos em Levítico vinte e três. Ezequiel está no trigésimo ano, e trinta é o período da segunda das três provas que compõem o fogo da fornalha de Malaquias três. A segunda prova é representada por trinta dias, assim como Ezequiel está no trigésimo ano do décimo sétimo ciclo do Jubileu que começou na grande Páscoa de Josias, como os historiadores a denominam. Ezequiel está cinco anos antes do cerco que durou dezoito meses, e ele está no templo, que é o meio das três provas finais que purificam e expurgam o remanescente. Pedro estava em Cesareia de Filipe (Pânio), também no meio de três provas, como representado por Pânio (Cesareia de Filipe), o monte da Transfiguração e a cruz.

In 592 BC Ezekiel is supernaturally made “dumb” and only speaks when God opens his mouth. That condition continues until the fall of Jerusalem in 585/6 BC. God had caused him to speak when the siege began, the day “the desire of” his “eyes” died, but he was not allowed to speak freely until Jerusalem “the desire of” Israel’s “eyes” had fallen. Jerusalem’s fall represents the soon-coming Sunday law, and it is there that John the Baptist’s father, a priest of the eighth course, who was made dumb while serving in the temple, which is where Ezekiel was (in vision) was also made dumb for about nine months. It was on the eighth day after John’s birth, when John was being circumcised that he was allowed to speak. Two prophets made dumb while in the sanctuary. The third prophet to be made dumb while viewing Christ in the sanctuary was Daniel. In chapter ten, Daniel is in the sanctuary, and just as he is being touched a second of three times he is made dumb. At the middle point Daniel is made dumb.

Em 592 a.C., Ezequiel é sobrenaturalmente tornado “mudo” e só fala quando Deus lhe abre a boca. Essa condição continua até a queda de Jerusalém em 585/6 a.C. Deus o fizera falar quando o cerco começou, no dia em que morreu “o desejo dos” seus “olhos”, mas não lhe foi permitido falar livremente até que Jerusalém, “o desejo dos” “olhos” de Israel, tivesse caído. A queda de Jerusalém representa a lei dominical prestes a vir, e é aí que o pai de João Batista, um sacerdote da oitava turma, que foi tornado mudo enquanto servia no templo, que é onde Ezequiel também estava (em visão), também foi tornado mudo por cerca de nove meses. Foi no oitavo dia após o nascimento de João, quando João estava sendo circuncidado, que lhe foi permitido falar. Dois profetas tornados mudos enquanto estavam no santuário. O terceiro profeta a ser tornado mudo enquanto contemplava Cristo no santuário foi Daniel. No capítulo dez, Daniel está no santuário e, exatamente quando está sendo tocado pela segunda de três vezes, ele é tornado mudo. No ponto médio, Daniel é tornado mudo.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. Daniel 10:15, 16.

E, havendo ele falado tais palavras comigo, voltei o meu rosto para a terra e fiquei mudo. E eis que um como à semelhança dos filhos dos homens tocou os meus lábios; então abri a minha boca, e falei, e disse àquele que estava diante de mim: Ó meu senhor, pela visão se apoderaram de mim as minhas dores, e não retive força alguma. Daniel 10:15, 16.

Speaking

Falando

The symbolism of “speaking” is marked at the soon-coming Sunday law when the United States speaks as a dragon, Balaam’s ass speaks, Habakkuk’s vision speaks and does not lie. The three dumb prophets who are made dumb while in the sanctuary, speak at the destruction of Jerusalem. With Zachariah, he speaks to identify that his son’s new name is correct, thus typifying tho Philadelphian's who are given a new name.

O simbolismo de “falar” é assinalado na lei dominical prestes a sobrevir, quando os Estados Unidos falam como dragão, a jumenta de Balaão fala, a visão de Habacuque fala e não mente. Os três profetas mudos, que são emudecidos enquanto estão no santuário, falam por ocasião da destruição de Jerusalém. No caso de Zacarias, ele fala para identificar que o novo nome de seu filho está correto, tipificando assim os filadelfianos, aos quais é dado um novo nome.

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:12.

Ao que vencer, eu o farei coluna no templo do meu Deus, e dele jamais sairá; e escreverei sobre ele o nome do meu Deus, e o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém, que desce do céu, da parte do meu Deus; e também sobre ele escreverei o meu novo nome. Apocalipse 3:12.

Zachariah was given a tablet to write the new family name of John.

Zacarias recebeu uma tabuinha para escrever o novo nome de família de João.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.

E aconteceu que, ao oitavo dia, vieram circuncidar o menino; e chamavam-no Zacarias, pelo nome de seu pai. E sua mãe respondeu, e disse: Não; mas será chamado João. E disseram-lhe: Não há nenhum entre os teus parentes que se chame por este nome. E fizeram sinais a seu pai, para saber como queria que ele fosse chamado. E, pedindo uma tabuinha, escreveu, dizendo: João é o seu nome. E todos se maravilharam. E logo a sua boca se abriu, e a sua língua se soltou, e falava, louvando a Deus. Lucas 1:59–64.

John’s new name aligns with the church of Philadelphia, and the name Zachariah aligns with Laodicea as represented by Zachariah’s unbelief in the message of the third angel. All the prophets address the latter days, and latter days are the history of the third angel. So the angel that brought the message must be the third angel. Zachariah refused to understand that the Lord would pass by the Laodicean Seventh-day Adventist church. There is more to say about the restoration of the voice in these prophets, but we will continue to move towards and understanding of Josiah’s prophetic line.

O novo nome de João está em harmonia com a igreja de Filadélfia, e o nome Zacarias está em harmonia com Laodiceia, conforme representado pela incredulidade de Zacarias na mensagem do terceiro anjo. Todos os profetas tratam dos últimos dias, e os últimos dias constituem a história do terceiro anjo. Portanto, o anjo que trouxe a mensagem deve ser o terceiro anjo. Zacarias recusou-se a compreender que o Senhor passaria pela igreja Adventista do Sétimo Dia laodiceana. Há mais a dizer acerca da restauração da voz nestes profetas, mas continuaremos a avançar em direção a uma compreensão da linha profética de Josias.

Josiah’s Wheel

A Roda de Josias

We have addressed the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Passover in 622 BC, but the line of Josiah begins well before 622 BC. The rebellion of Israel that brought Saul to the throne as Israel’s first king marked forty years that king Saul would rule, followed by forty years that king David would rule, followed by forty years that Solomon would rule. The rejection of God that so offended the prophet Samuel occurred in 1097 BC, and begins a prophetic line of rebellion that ended at the cross when the Jews pronounced, they had no king, but Caesar.

Abordamos o décimo sétimo ciclo do Jubileu que começou na Páscoa de Josias em 622 a.C., mas a linha de Josias começa muito antes de 622 a.C. A rebelião de Israel que levou Saul ao trono como o primeiro rei de Israel marcou os quarenta anos em que o rei Saul governaria, seguidos por quarenta anos em que o rei Davi governaria, seguidos por quarenta anos em que Salomão governaria. A rejeição de Deus, que tanto ofendeu o profeta Samuel, ocorreu em 1097 a.C. e dá início a uma linha profética de rebelião que terminou na cruz, quando os judeus declararam não ter outro rei senão César.

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. John 19:15.

Mas eles clamaram: Fora com ele, fora com ele, crucifica-o. Disse-lhes Pilatos: Hei de crucificar o vosso Rei? Responderam os principais sacerdotes: Não temos rei, senão César. João 19:15.

In 1097, three kings would reign for forty years each until the death of Solomon in 977 BC, when the kingdom then divided into north and south.

Em 1097, três reis reinariam durante quarenta anos cada um até à morte de Salomão, em 977 a.C., quando então o reino se dividiu em norte e sul.

And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. Acts 13:21.

E, depois, pediram um rei; e Deus lhes deu Saul, filho de Cis, homem da tribo de Benjamim, por quarenta anos. Atos 13:21.

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 2:4, 5.

Davi tinha trinta anos de idade quando começou a reinar, e reinou quarenta anos. Em Hebrom reinou sobre Judá sete anos e seis meses; e, em Jerusalém, reinou trinta e três anos sobre todo o Israel e Judá. 2 Samuel 2:4, 5.

Solomon’s reign began in 971 BC; the foundation of the Temple was laid in Solomon’s fourth year (967 BC). Construction lasted seven years (1 Kings 6:37–38), and the Temple was completed in the eighth month of Solomon’s eleventh year. The formal dedication took place in the seventh month (the month of Ethanim), during the Feast of Tabernacles (1 Kings 8; 2 Chronicles 5–7). The kings, the Temple and the nation each are represented in the history with a four-hundred-and-ninety-year period that distinctly marks a prophetic period in relation to either the kings, the Temple or the nation.

O reinado de Salomão começou em 971 a.C.; o fundamento do Templo foi lançado no quarto ano de Salomão (967 a.C.). A construção durou sete anos (1 Reis 6:37–38), e o Templo foi concluído no oitavo mês do décimo primeiro ano de Salomão. A dedicação formal ocorreu no sétimo mês (o mês de Etanim), durante a Festa dos Tabernáculos (1 Reis 8; 2 Crônicas 5–7). Os reis, o Templo e a nação são, cada um, representados na história por um período de quatrocentos e noventa anos que assinala distintamente um período profético em relação quer aos reis, quer ao Templo, quer à nação.

Daniel was taken captive in 607 BC, though the majority of biblical chronologists identify 605 BC. The historical record must align with the prophetic testimony, and the symbolism of the events that are historically marked on the line of history that begins with the desire for a king in 1097 BC demands upon several prophetic witnesses that 607 BC is the accurate application, and not 605 BC. 607 BC marks the end of four-hundred and ninety years in the line of kings, but it also begins one of the three primary representations of seventy years that occur in the line. 607 BC marks the end of seventy years that began with the captivity of Manasseh in 677 BC. The first representation of the symbol of four hundred and ninety years (that possesses three witnesses in the line), concludes where one of the three witnesses of seventy years ends and another witness of seventy years begins the mathematical structure testifies to 607 BC, in spite of the idea that Daniel was taken captive in 605 BC.

Daniel foi levado cativo em 607 a.C., embora a maioria dos cronologistas bíblicos identifique 605 a.C. O registro histórico deve harmonizar-se com o testemunho profético, e o simbolismo dos acontecimentos que se encontram historicamente assinalados na linha da história que começa com o desejo de um rei em 1097 a.C. exige, de várias testemunhas proféticas, que 607 a.C. seja a aplicação correta, e não 605 a.C. O ano de 607 a.C. assinala o fim de quatrocentos e noventa anos na linha dos reis, mas também dá início a uma das três representações primárias de setenta anos que ocorrem nessa linha. O ano de 607 a.C. assinala o fim de setenta anos que começaram com o cativeiro de Manassés em 677 a.C. A primeira representação do símbolo de quatrocentos e noventa anos (que possui três testemunhas na linha) conclui-se onde uma das três testemunhas de setenta anos termina e outra testemunha de setenta anos começa; a estrutura matemática testifica em favor de 607 a.C., a despeito da ideia de que Daniel foi levado cativo em 605 a.C.

Within the line that contains a period of 490 years associated with the kings from 1097 BC unto 607 BC, there is also 490 years from the dedication of Solomon’s Temple unto the dedication of the post-exile Temple by Zerubbabel in 516 BC. That 490 years consists of 420 years from Solomon’s dedication in his eleventh year, added to the 70 years the Temple was desolate during the captivity equaling 490 years. The third decree of Artaxerxes came 59 years later in 457 BC, and marks the beginning of 490 years that were “determined” (cut off, Daniel 9:24) for God’s people which concluded in the year 34 at the stoning of Stephen. There is of course, many other profound chronological witnesses in the prophetic line that begins with the foundational apostasy of rejecting God and the Spirit of Prophecy in 1097 BC and ends when Stephen saw Christ standing at the right hand of God. Within this testimony we find the prophetic wheel of Josiah.

Dentro da linha que contém um período de 490 anos associado aos reis, desde 1097 a.C. até 607 a.C., há também 490 anos desde a dedicação do Templo de Salomão até a dedicação do Templo pós-exílio por Zorobabel em 516 a.C. Esses 490 anos consistem em 420 anos desde a dedicação de Salomão em seu décimo primeiro ano, somados aos 70 anos em que o Templo permaneceu desolado durante o cativeiro, totalizando 490 anos. O terceiro decreto de Artaxerxes veio 59 anos depois, em 457 a.C., e assinala o início de 490 anos que foram “determinados” (cortados, Daniel 9:24) para o povo de Deus, os quais se concluíram no ano 34, no apedrejamento de Estêvão. Há, naturalmente, muitos outros profundos testemunhos cronológicos na linha profética que começa com a apostasia fundacional de rejeitar a Deus e ao Espírito de Profecia em 1097 a.C. e termina quando Estêvão viu Cristo em pé à direita de Deus. Dentro deste testemunho encontramos a roda profética de Josias.

I say “foundational apostasy,” for the beginning of the line identifies when Israel rejected God as King, in their desire to have a worldly king thus marking the foundation of Israel’s human monarchy. I also write this for the wheel of Josiah, which means “foundation of God,” is a symbol of both the foundation and the foundational apostasy of God’s people.

Digo “apostasia fundamental”, pois o início da linha identifica o momento em que Israel rejeitou a Deus como Rei, em seu desejo de ter um rei mundano, assinalando assim o fundamento da monarquia humana de Israel. Escrevo isto também para a roda de Josias, cujo nome significa “fundamento de Deus”, é símbolo tanto do fundamento quanto da apostasia fundamental do povo de Deus.

When Solomon died and the twelve tribes divided into north and south Jeroboam’s dedication of the counterfeit system of worship was rebuked by the disobedient prophet, and his rebuke contained the prophecy of a coming king named Josiah. At the foundational apostasy of Jeroboam and the ten northern tribes the prophecy of Josiah and his revival that is marked by the Great Passover of 622 BC was predicted. That revival was brought about by the discovery of the writings of Moses’ and the pronouncement of judgment upon God’s people for their continual apostasy. When the words from the writings of Moses were read to king Josiah, it produced the greatest revival of Old Testament history. The prophecy of a future child being born named Josiah also contained of the prophetic condemnation of the foundational apostasy levelled against king Jeroboam by the disobedient prophet.

Quando Salomão morreu e as doze tribos se dividiram em norte e sul, a dedicação, por Jeroboão, do sistema falsificado de adoração foi repreendida pelo profeta desobediente, e sua repreensão continha a profecia de um rei vindouro chamado Josias. Na apostasia fundacional de Jeroboão e das dez tribos do norte, foi predita a profecia de Josias e de seu reavivamento, assinalado pela Grande Páscoa de 622 a.C. Esse reavivamento foi ocasionado pela descoberta dos escritos de Moisés e pela pronunciação de juízo sobre o povo de Deus por sua contínua apostasia. Quando as palavras dos escritos de Moisés foram lidas ao rei Josias, isso produziu o maior reavivamento da história do Antigo Testamento. A profecia de um futuro menino que haveria de nascer, chamado Josias, também continha a condenação profética da apostasia fundacional levantada contra o rei Jeroboão pelo profeta desobediente.

The curse of Moses as Daniel calls it, is the “seven times” of Leviticus twenty-six, and it became the foundational discovery of William Miller who is the symbol of the foundational truths of Adventism. The empowerment of Miller’s message on August 11, 1840 was brought about through the work of “Josiah” Litch in 1838 and 1840. In 1863 those foundations were set aside and the “seven times” became a symbol of not only the foundational truths of the Philadelphian Millerites, but also the symbol of the rebellion of Laodicean Millerism against the foundations. The history of the Millerites of the first and second angels possesses the symbolism of “Josiah,” that will be repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. The wheel of Josiah reaches back to the witchcraft of king Saul and then all the way to the spewing out of the Laodicean Seventh-day Adventist church at the Sunday law. Josiah’s wheel in Ezekiel is now in the process of being unsealed as the climax of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

A maldição de Moisés, como Daniel a chama, é os “sete tempos” de Levítico vinte e seis, e tornou-se a descoberta fundamental de William Miller, que é o símbolo das verdades fundamentais do Adventismo. O fortalecimento da mensagem de Miller, em 11 de agosto de 1840, foi produzido por meio da obra de “Josias” Litch em 1838 e 1840. Em 1863, esses fundamentos foram postos de lado, e os “sete tempos” tornaram-se um símbolo não somente das verdades fundamentais dos mileritas filadelfianos, mas também o símbolo da rebelião do milerismo laodiceano contra os fundamentos. A história dos mileritas do primeiro e do segundo anjos possui o simbolismo de “Josias”, que será repetido até a última letra na história dos cento e quarenta e quatro mil. A roda de Josias retrocede até a feitiçaria do rei Saul e, então, vai até a própria rejeição da igreja Adventista do Sétimo Dia laodiceana na lei dominical. A roda de Josias em Ezequiel está agora no processo de ser desselada como o clímax do selamento dos cento e quarenta e quatro mil.

We will continue these things in the next article.

Continuaremos estas questões no próximo artigo.