The books of Daniel and Revelation complement each other, meaning together they are perfected.
Danielpaq Apocalipsispaq librunkuna hukninwan huknin yanapanakunku, chaymi iskayninku huñusqa hunt’asqa kan.
“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.” Acts of the Apostles, 585.
«Apocalipsispiqa Bibliamanta llapan librokuna tinkunku hinaspa tukuynku. Kaypiqa Danielpa libronpa hunt’asqanmi kachkan.» Hechos de los Apóstoles, 585.
The kingdoms of Bible prophecy are to be the student of prophecy’s focus, for it is there that the external history of the latter days is primarily set forth.
Bibliapa willakuy-qillqapi qhawaq kamachikuykunaqa willakuy-qillqapa yachaqninpa umalliq qhawarisqan kanan, chaypiqa qhipa p’unchaykunapa hawa historiankuqa aswan hatunmanta rikuchisqa kasqanrayku.
“Far better is it to learn, in the light of God’s word, the causes that govern the rise and fall of kingdoms. Let the youth study these records, and see how the true prosperity of nations has been bound up with an acceptance of the divine principles. Let him study the history of the great reformatory movements, and see how often these principles, though despised and hated, their advocates brought to the dungeon and the scaffold, have through these very sacrifices triumphed.” Education, 238.
“Achka allinmi kanman yachakuy, Diospa siminpa k’anchayninpi, imarayku kamachisqankuna qhapaq suyukunapa hatariyninta urmaynintawan. Waynakuna kay qillqasqakunata yachachunku, hinaspa rikuchunku imaynatas cheqaq allin kawsay nacionkunapa Diosmanta hamuq kamachiykunata chaskisqankuwan hukllachasqa karqan. Payqa yachachun hatun reformayuq kuyuykunapa willakuyninta, hinaspa rikuchun hayk’a kuti kay kamachiykuna pisipasqa, cheqnisqa kaptinkupas, paykunata rimarqankunata wisq’ana wasiman, wañuchina patamanpas apachiptinkupas, kay kikin sacrificiokunawan atiparqanku.” Education, 238.
Sacred histories—whether the “great reformatory movements” or the “rise and fall of kingdoms”—are a life-or-death proposition in God’s Word. Paul recorded in 2 Thessalonians chapter two that those who do not love the truth and who thereafter receive strong delusion do so because they chose to reject the message Paul identified in the passage. The passage identifies the relationship of pagan Rome with papal Rome, which is also the relationship of Pergamos and Thyatira and is also the relationship of iron and clay, as well as the relationship of the dragon with the beast. The rise of papal Rome, represented by Thyatira, and the fall of pagan Rome, represented by Pergamos, constitute a truth that those who receive strong delusion hate.
Chuya ñawpa willakuykunaqa —“hatun allinchay kuyuykuna” kachun utaq “qhapaq suyukunapa hatariynin hinaspa urmaynin” kachun— Diospa Siminpiqa kawsaymanta utaq wañuymanta kaq asuntukunam kanku. Pabloqa 2 Tesalonicenses nisqapa iskay kaq capitulonpim kayta qillqarqan: chiqaq kayta mana munakuq hinaspa qhipaman sinchi pantachiyta chaskiq runakunaqa chay pantachiyta chaskinku, chay qillqasqapi Pablopa riqsichisqan willakuyta mana chaskiyta akllasqankurayku. Chay qillqasqaqa wak'akunata yupaychaq Romapa papapa kamachisqan Romawan tinkunakuynintam riqsichin; chaymi Pergamospa Thyatirawan tinkunakuyninpas, q'illaypa llink'iwan tinkunakuyninpas, hinallataq dragónpa sallqa uywawan tinkunakuyninpas. Thyatirapa unanchasqan papapa kamachisqan Romapa hatariyninpas, Pergamospa unanchasqan wak'akunata yupaychaq Romapa urmayninpas, sinchi pantachiyta chaskiqkunapa chiqnisqan huk chiqaq kaymi kanku.
In the Millerite history the argument between the Millerites and the Protestants that made its way onto the 1843 pioneer chart was over what historical power was represented as the “robbers of thy people” in verse fourteen of Daniel eleven. Were the robbers the rising of pagan Rome as the Millerites contended, or was it the fall of the Seleucids as the Protestants claimed?
Millerllaq historiankupi, Millerllaqwan Protestantekunawan rimanakusqanku, 1843 watapi ñawpaq chartaman chayasqa karqan, Daniel chunka hukniyuq t’aqapi chunka tawaq versiculopi “llaqtaykipa suwaqkuna” nisqawan ima historiamanta atiyta rikuchisqa kasqanmanta. ¿Suwaqkunaqa pagano Roma hatarimuyninchu karqan, Millerllaqkuna nisqankuman hina, icha Seleucidakunapa urmayninkuchu karqan, Protestantekuna nisqankuman hina?
“Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth, that it might be seen whether it would fulfill the purpose of ‘the Watcher and the Holy One.’ Prophecy has traced the rise and fall of the world’s great empires—Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome. With each of these, as with nations of less power, history repeated itself. Each had its period of test, each failed, its glory faded, its power departed, and its place was occupied by another....
“Llapa nacionmi, mayqanpas ruray pampa-man yaykurqan, allpapi churasqa kananpaq saqesqa karqan, rikuchikunampaqchu mana hunt’anqa ‘El Vigilante y el Santo’-pa munasqan nisqanta. Profecíami qatiqninpi qillqarqan kay pachapa hatun imperiokunapa wiñariyninta hinaspa urmayninta—Babilonia, Medo-Persia, Grecia, hinaspa Roma. Sapa hukninkunawanpas, aswan pisilla kallpayuq nacionkunawan hina, historiapas kikillantata yapamanta ruwarqan. Sapa hukninmi pruebayuq pacha karqan, sapa hukninmi pantarqan, hatun kaynin chinkarqan, kallpan ripurqan, hinaspa lugar-ninta hukñataq hap’irqan....”
“From the rise and fall of nations as made plain in the pages of Holy Writ, they need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and its magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,—how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass’ it has perished. So perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose and expresses His character can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Education, 177, 184.
“Santu Qillqakunapi sut’inchasqa nacionkunapa oqarisqanmantawan urmasqanmantawan yachakunanmi tiyan, llapa hawaq, kay pachapi kaq hatunchayqa mayna mana imapaqniyuq kasqanta. Babilonia, llapa atiyninwan, llapa sumaq hatun kayninwanpas — chay hina kaqta kay pachanchikqa manam chaymanta qhipaman rikurqanchu —, atiypas hatun kaypas chay p’unchaw runakunapaq sinchi sayasqa, unaypaq takyasqa hina rikurisqaqa, imaynataq tukuyta chinkapun! ‘Qurapa t’ikran’ hina wañusqan. Chay hinallataq tukukuqmi tukuy ima mana Diosta cimientonpaqniyuq kaq. Paypa munayninwan huñusqa, Paypa kayninta rikuchiqlla atinqa sayayta. Paypa kamachikuyninkunam kay pachanchik yachasqan sapallan mana kuyukuq imakuna kanku.” Education, 177, 184.
Biblical history is the vision that Solomon identified as essential when he declared that without vision, the people perish. The Millerites recognized and proclaimed the one hundred and fifty years represented as “five months” in Revelation chapter nine, verses five and ten, but they did not dredge deeply into the history represented in chapter nine of Revelation. They correctly identified verse ten’s five months, but evidently thought that because verses five and ten both contain the expression “five months,” it simply represented an emphasis upon the prophecy of torment represented in both verses. It is now easily demonstrated that when verse five represents “five months,” it represents one hundred and fifty years that began at the death of Mohammed in 632 and ended in 782 with the humiliation of Empress Irene of the Byzantine, or eastern Roman empire.
Bibliapi willakusqa wiñay kawsayqa Salomónpa, rikuy mana kaptinqa runakuna chinkapunku nispa willaspa, kananpuni kasqanta riqsichisqan rikuymi. Milleristakunaqa Apocalipsispa isqun kaq capitulonpa pichqa kaq hinallataq chunka kaq versiculonkunapi “pichqa killa” nisqawan unanchasqa pachak pichqa chunka watakunata riqsirqanku, willarqankutaq; ichaqa Apocalipsispa isqun kaq capitulonpi unanchasqa wiñay kawsaytaqa manam ukhunkama t'aqwirqankuchu. Chunka kaq versiculopi pichqa killa nisqapa imata unanchasqantaqa allintam riqsirqanku; ichaqa, pichqa kaq versiculopipas chunka kaq versiculopipas “pichqa killa” nisqa rimay kasqanrayku, chayqa iskaynin versiculokunapi unanchasqa ñak'arichiymanta profeciata kallpachayllapaq kasqanta yuyaykusqankum rikukun. Kunanqa mana sasachakuspa rikuchiyta atikun pichqa kaq versiculo “pichqa killa” nisqata unanchaspaqa, 632 watapi Mohammedpa wañuyninwan qallariq, 782 watapitaq Bizancio imperioq, utaq inti lluqsimuy lawpi kaq Roma imperioq, quyan Irene p'inqachisqa kaptin tukuq pachak pichqa chunka watakunata unanchasqanta.
The pioneers were correct in their application of verse ten, identifying the battle of Nicomedia on July 27, 1299, as the start of one hundred and fifty years that concluded with the humiliation of the last Constantine to reign in Constantinople on July 27, 1449. Line upon line, a period of one hundred and fifty years identifies worldwide Islam, as represented by both the first woe of Islam of Arabia and the second woe of Islam of Turkey. The Islam that humiliated both the emperor and the empress together identifies worldwide Islam conquering a kingdom that consists of a woman, represented by Irene, and a man represented by Constantine the last.
Ñawpaq qallarichiqkunaqa chunka ñiqin versículopa nisqanta allintam tupachirqaku, 1299 watapa julio killanpa 27 ñiqin punchawninpi Nicomediapi maqanakuyta Constantinoplapi kamachiq qhipa kaq Constantino 1449 watapa julio killanpa 27 ñiqin punchawninpi p'inqachisqa kasqanwan tukukuq pachak phisqa chunka watakunapa qallariynin hina riqsispa. Siq'i patapi siq'i, pachak phisqa chunka watayuq pachaqa tukuy pachapi Islamtam riqsichin, Arabiapi Islampa ñawpaq kaq ñak'ariyninwanpas Turquíapi Islampa iskay ñiqin ñak'ariyninwanpas unanchasqa kasqanman hina. Emperadortapas emperatriztapas kuskallata p'inqachiq Islamqa Irenepa unanchasqan huk warmiwan qhipa kaq Constantinopa unanchasqan huk qhariwan huñusqa huk reinota atipaspa hap'iq tukuy pachapi Islamtam riqsichin.
In the one hundred and fifty years that end with the humiliation of Irene, Islam of Arabia takes control of the area or territory of the Byzantine Empire, leaving Irene in such a humiliated position that she was forced to pay tribute for three years, among other exactions. When the humiliation of Constantine the last took place, it marked the beginning of a four-year period that ends with a siege and the overthrow of the capital of eastern Rome. In both cases it was Islam, Arabian Islam for Irene and Turkish Islam for Constantine the last. In the latter days, worldwide Islam as represented by the two witnesses of Arabian and Turkish Islam set forth in the first and second woes will first take the territory, and then the capital. The latter-day political entity represented by eastern Rome’s Constantine is symbolically married to the latter-day religious entity represented by eastern Rome’s Irene. I use the term political and religious entity to address the fact that the symbol of the image of the beast occurs first in the United States and then in the world. The image of the beast is the symbolic marriage of Constantine and Irene, who are both humiliated by losing their territory and capital to Islam.
Irenepa pinqachisqa kasqanwan tukukuq pachak pichqa chunka watakunapiqa, Arabia suyumanta Islammi Bizancio qapaq suyupa allpanta utaq suyunta kamachiyninman churan, Irenetataq ancha pinqachisqa kaypi saqin; chaymi payqa huk kallpawan mañakusqankunawan kuska kimsa wata unay tributota qunan karqa. Llapamanta qipa kaq Constantine pinqachisqa kaptinmi, tawa wata unayniyuq pacha qallarirqa; chay pachaqa inti lluqsimuy lawpi kaq Romapa uma llaqtanta muyurispa harkasqankuwan hinaspa urmachisqankuwan tukukun. Iskayninpi Islammi karqa: Irenepa kasqanpi Arabia suyumanta Islam, llapamanta qipa kaq Constantinepa kasqanpiñataq turkukunapa Islamnin. Qipa pachakunapiqa, ñawpaq kaq hinaspa iskay kaq ñakariykunapi riqsichisqa Arabia suyumanta Islam hinaspa turkukunapa Islamnin nisqa iskay testigokunawan unanchasqa tukuy pachapi kaq Islammi ñawpaqta suyuta hapinqa, chaymantañataq uma llaqtata. Inti lluqsimuy lawpi kaq Romamanta Constantinewan unanchasqa qipa pachakunapi kaq llaqta kamachiy huñuqa, inti lluqsimuy lawpi kaq Romamanta Irenewan unanchasqa qipa pachakunapi kaq iñiy huñuwanmi unanchaypi sawachakusqa kachkan. Llaqta kamachiy huñu hinaspa iñiy huñu nisqa sutichaytam llamkachini, sallqa uywapa rikchayninpa unanchan ñawpaqta Estados Unidos suyupi, chaymantañataq tukuy pachapi rikurimusqanta riqsichinaypaq. Sallqa uywapa rikchayninqa Constantinewan Irenepa unanchaypi sawachakuyninkum; iskayninkum Islam allpankutapas uma llaqtankutapas qichusqanrayku pinqachisqa kanku.
Their marriage is identified by aligning the two histories, and it was typified by the marriage between Constantia and Licinius in 313 when the Edict of Milan was put in place, and the symbolic church of Smyrna ended and the symbolic church of Pergamos began. Those whom Paul identifies as receiving strong delusion refuse to see Paul’s warning message that includes a falling away before the man of sin is revealed. The falling away takes place in the history of Pergamos, and the man of sin was revealed in 538, when the church of Thyatira began.
Paykunapa casarakuyninkuqa iskaynin ñawpa kawsay willakuykunata tupachispam riqsikun, chay casarakuyninkutaq 313 watapi Constantiawan Liciniuspa casarakuyninkuwan unanchasqa karqan; chay watapim Milánpa Kamachikuynin churakurqan, unancha hina rikuchisqa Smyrna iñiq tantanakuy tukukurqan, unancha hina rikuchisqa Pergamos iñiq tantanakuytaq qallarirqan. Paulpa sinchi pantachiyta chaskiqkuna hina riqsichisqan runakunaqa Paulpa yuyaychaq willakuyninta rikuyta mana munankuchu; chay willakuypiqa huchapa runan rikuchisqa kananpa ñawpaqninta iñiymanta t'aqakuy kananpas willakusqam kachkan. Iñiymanta t'aqakuyqa Pergamospa ñawpa kawsay willakuyninpim kan, huchapa runantaq 538 watapi rikuchisqa karqan, Thyatira iñiq tantanakuy qallarisqan pachapi.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:3, 4.
Ama pipas ama llullachisun imaymanawanpas: chay p’unchawqa manam chayamunqachu, mana ñawpaqta hatun sapanchasqa wikch’ukuy hamuqtin, hinaspa huchapa runan rikuchisqa kaqtin, chinkaypa churin; paymi tukuy Dios sutiwan sutichasqapa, utaq yupaychasqapa contran sayan, hinaspa llapanta aswan pataman hoqarikun; chhaynataq Dios hina Diospa templonpi tiyaykun, kikinta Dios kasqanta rikuchispa. 2 Tesalonicenses 2:3, 4.
The history of eastern Rome provides two witnesses to the prophetic truth that is also represented in the symbolic relationship of eastern Rome with western Rome. In that relationship, western Rome is the church and eastern Rome is the state. Rome is a combination of church and state as represented by iron and clay in Daniel chapter two.
Inti lluqsimuy suyu Romaq ñawpa kawsayninqa, inti lluqsimuy suyu Romaq inti chinkaykuy suyu Romawan unanchakuq tinkuyninpipas rikuchisqa kaq profecíaq cheqaq kayninmanta iskay testigokunatan qon. Chay tinkuypiqa, inti chinkaykuy suyu Romaqa iglesian, inti lluqsimuy suyu Romataq estadon. Romaqa iglesiawan estadoq huñunakuyninmi, Daniel libroq iskay kaq capitulonpi q’illaywan t’uruwan unanchasqa kasqan hina.
A reason that it can be seen convincingly that in the latter days worldwide Islam comes against a power represented as a combination of church and state, taking its territory and capital, is sustained by two other witnesses from the sacred history of Revelation nine. Osman conquered the territory of Nicomedia on July 27, 1299, and he then conquered the territory of Nicaea two years later in 1301. His son conquered the capital city of Nicaea in 1331, and the same son conquered the capital city of Nicomedia in a four-year siege that ended in 1337. The pioneers marked July 27, 1299, with Osman, but never looked at the next battle, the battle of Nicaea, as the historical second step to establishing the Ottoman Empire. July 27, 1299, was the first step of several steps to reach the Sunday law. The first two steps of Turkish Islam identified the beginning of a prophecy that ended in 1449, then again in 1840, then again at 9/11 and then again on December 31, 2023.
Qhipa p'unchawkunapi tukuy pachapi Islam, iglesiawan Estadopa hukllachakuynin hina unanchasqa huk atiyniyuqman sayarispa, chaypa suyuntawan uma llaqtantawan hap'ikunanta sut'ita rikuy atinapaq huk yuyayqa, Apocalipsispa isqun kaq capitulunpi kaq ch'uya ñawpa kawsaymanta iskay wak testigokunawan takyachisqa kachkan. Osmanqa 1299 watapi julio killap 27 p'unchawninpi Nicomediapa suyunta atipaspa hap'ikurqan, chaymantataq iskay wata qhipaman, 1301 watapi, Nicaeapa suyunta atipaspa hap'ikurqan. Churinmi 1331 watapi Nicaea uma llaqtata atipaspa hap'ikurqan, kikin churinñataq Nicomedia uma llaqtata atipaspa hap'ikurqan, 1337 watapi tukukuq tawa watantin muyuykuspa hark'asqanwan. Ñawpaq ñan kichariqkunaqa 1299 watapi julio killap 27 p'unchawninta Osmanwan tupachispa unancharqanku, ichaqa mana hayk'aqpas qatimuq maqanakuyta, Nicaeapi maqanakuyta, Otomano Imperiota sayarichinapaq ñawpa kawsaypi iskay kaq thatki hina qhawarqankuchu. 1299 watapi julio killap 27 p'unchawninqa domingo p'unchaw kamachiyman chayanapaq kaq achkha thatkikunamanta ñawpaq kaq thatkimi karqan. Turkokunap Islamninpa ñawpaq iskay thatkinmi huk ñawpaqmantaraq willakuypa qallariyninta riqsichirqan; chay willakuyqa 1449 watapi tukukurqan, chaymanta wakmanta 1840 watapi, chaymanta wakmanta 9/11 nisqapi, chaymantataq wakmanta 2023 watapi diciembre killap 31 p'unchawninpi.
The first of those two steps marked not only the beginning of one hundred and fifty years, but also it marked the beginning of thirty-eight years. It began with Osman taking the territory of Nicomedia, and it ended thirty-eight years later when Osman’s son took the capital city of Nicomedia at the end of a four-year siege in 1337. The number thirty-eight represents “rising up,” and the initial step of Osman taking the territory marked the rising up of Turkish Islam. In that first step of thirty-eight years, a “four-year” siege marks the conclusion. At the last step of the one hundred and fifty years, the humiliation is delivered, and four years later in 1453, the capital of eastern Rome is taken.
Chay iskay thatkimanta ñawpaq kaqqa manam pachak pichqa chunka watapa qallariynillantachu rikuchirqan, aswanpas kimsa chunka pusaq watapa qallariynintapas. Chayqa Osman Nicomediapa allpa suyunta hap'iptinmi qallarirqan; kimsa chunka pusaq wata qhipamantaq tukukurqan, 1337 watapi tawa wata unay llaqtata muyuykuspa hark'aypa tukukuyninpi Osmanpa churin Nicomediapa uma llaqtanta hap'iptin. Kimsa chunka pusaq yupayqa “hatarikuy” nisqatam unanchan, Osman allpa suyuta hap'iptin ruwasqa ñawpaq thatkitaq turkukunapa islam iñiyninpa hatarikuyninta rikuchirqan. Chay kimsa chunka pusaq watayuq ñawpaq thatkipiqa, “tawa watayuq” muyuykuspa hark'aymi tukuyninta rikuchin. Pachak pichqa chunka watapa qhipa kaq thatkinpiqa p'inqachiyqa chayachisqa kan, tawa wata qhipamantaq, 1453 watapi, inti lluqsiy lawpi kaq Romapa uma llaqtan hap'isqa kan.
Whether it was the Ottoman Turks in 1453, or Osman’s son taking both Nicomedia in 1337 and Nicaea in 1331, in all three instances, each capital city had served at some point in history as the capital of eastern Rome. All three lines are identifying the conquering of eastern Rome. Each of those three lines identifies Islam conquering first the territory and thereafter the capital of eastern Rome. The name of all three capitals is the same as the name of the territory. Each of the three lines has distinct alpha and omega historical figures. While identifying a church-state relationship with the humiliation by Islam of both emperor and empress, the prophetic humiliation ties their lines together with western Rome, which was also humiliated by Constantine the Great when he chose Constantinople over the city of Rome in 330. Western Rome’s final humiliation came in 476 with the final emperor, and continued to decline rapidly from there on.
1453 watapi otomano turkukunaña kachun, utaq 1337 watapi Nicomediatapas 1331 watapi Nicaeatapas hapikuq Osmanpa churinña kachun, chay kimsantin kutipiqa sapa uma llaqtaqa ñawpa kawsaypa huk pachanpi inti lluqsimuy lawpi kaq Romapa uma llaqtan karqa. Kimsantin siqikunaqa inti lluqsimuy lawpi kaq Romata atipaytam riqsichichkanku. Chay kimsa siqikunamanta sapankanqa Islampa ñawpaqta inti lluqsimuy lawpi kaq Romapa suyunta, chaymantataq uma llaqtanta atipasqantam riqsichin. Kimsantin uma llaqtakunapa sutinmi suyupa sutinwan kikin. Chay kimsa siqikunamanta sapankanpa alfa hinallataq omega nisqa ñawpa kawsaypi riqsisqa runankunaqa hukkunamanta hukniraymi. Islampa emperadortapas emperatriztapas pinqayman churasqanwan iglesiapa Estadowan tinkuyninta riqsichichkaspaqa, profecíapi kaq pinqayman churayqa paykunapa siqinkunata inti chinkaykuy lawpi kaq Romawanmi tinkuchin; chay Romatapas Hatun Constantineqa 330 watapi Roma llaqtapa rantinpi Constantinopleta akllaspan pinqayman churarqa. Inti chinkaykuy lawpi kaq Romapa qipa kaq pinqayman churasqa kayninqa 476 watapim, qipa kaq emperadorwan, karqa; chaymanta pachataq chay Romaqa utqaylla pisiyaspan qatirqa.
Western Rome in relation to eastern Rome was the church; the east was the state. Humiliation at the beginning in 330, then humiliation in 476, and then in 782 and then again in 1449. A line of humiliation beginning with the division of a kingdom, followed in 476 by the humiliation of losing the emperor, and therefore empire, only to be followed by Islam bringing humiliation first to the territory of the east in 782 and then to the capital of the east in 1453.
Inti chinkay lawpi kaq Romaqa, inti lluqsiy lawpi kaq Romawan tupachisqa, iglesiam karqa; inti lluqsiy lawpi kaq Romañataqmi Estado karqa. Qallariyninpi 330 watapi uraychasqa kay, chaymanta 476 watapi uraychasqa kay, chaymanta 782 watapi, hinaspa hukmanta 1449 watapi. Uraychasqa kaypa huk siqinmi huk qhapaq suyup rakikusqanwan qallarirqa; chayta qatispataq 476 watapi emperadorninta chinkachisqanrayku, chayraykutaq imperiontapas chinkachisqanrayku uraychasqa kay hamurqa; chaypa qhipantataq Islamqa ñawpaqta 782 watapi inti lluqsiy lawpi kaq suyuman, chaymantataq 1453 watapi inti lluqsiy lawpi kaq suyup uma llaqtanman uraychasqa kayta apamurqa.
Islam of Bible prophecy brings to light the line of both eastern and western Rome, and the light that Islam is producing today is in agreement with, but far beyond what the foundational light of Islam was for the Millerite pioneers. The testing time that began in 2024 with who is ‘the robbers of thy people who establish the vision’ was the alpha of the testing period, and now at the end of the testing period light from the subject of Islam of Revelation chapter nine adds witnesses of western and eastern Rome that were never evaluated until these current latter days.
Bibliaq willakuy proféticapi Islamqa qhawarichin inti lloqsiy chinanpiwan inti yaykuy chinanpiwan Romapa mirayninta; chaymanta, kunan p’unchawkunapi Islam apamushan k’anchayqa, Islampa qallariy k’anchayninwanmi tinkun, ichaqa Millerita ñawpaq puriqkunapaq chay k’anchaymanta aswan karuymi chayan. 2024 watapi qallarisqa prueba tiempoqa, “qamkuna llaqtaykipa suwa runankuna, rikuyta sayarichiqkuna” nisqapaq pichus kasqanwan, prueba periodopa alphanninta karqan; kunanmi, chay prueba periodopa tukukuyninpi, Apocalipsis isqon ñiqi kapitulumanta Islam nisqa yachachisqamanta k’anchayqa yapan testigokunata inti yaykuy Romamanta wan inti lloqsiy Romamanta, kay qhepa p’unchawkunakama mana hayk’aqpas allinta evalúasqa kasqankuta.
The prophetic lines of Islam represented in chapters nine through eleven bring together the lines of history located in verses ten through sixteen of Daniel eleven by providing testimonies which connect with lines already under discussion in these articles. But within the prophetic illustration of the rise of Islam is the rise of both the movement of the Millerites and the movement of the one hundred and forty-four thousand. Two four-year periods placed firmly within and as part of the time prophecies of Revelation nine provide witness to the four years of 1840 unto 1844. In 1844 prophetic time is no longer, so the symbolic four-year period is defined by its prophetic characteristics, not time. The first four-year period identifies Islam conquering Nicomedia, the former eastern Roman capital, in 1337, thirty-eight years after his father conquered the territory. The second four years identifies the humiliation of eastern Rome’s political and religious rulers in 1449, brought about by Islam, and the third four years identifies a glorious manifestation of the power of God when the angel who lightened the earth with his glory descended on August 11, 1840.
Isqun kaq t'aqamanta chunka hukniyuq kaq t'aqakama rikuchisqa Islampa profecía siqinkunaqa, kay qillqakunapi ima siqikunamantachus ña rimakuchkan chaykunawan tinkuq testimoniokunata quspa, Danielpa chunka hukniyuq kaq t'aqanpi, chunka kaq versiculumanta chunka suqtayuq kaq versiculukama tarikuq historia siqikunata huñun. Ichaqa Islampa hatariyninta rikuchiq profecía unanchaypa ukunpiqa Milleristakunapa kuyuriyninpa hatariyninpas, pachak tawa chunka tawayuq waranqapa kuyuriyninpa hatariyninpas kanmi. Apocalipsispa isqun kaq t'aqanpi kaq pachamanta profecíakunapa ukunpi allinta takyachisqa, chaykunapa huk rak'in hina kaq tawa watayuq iskay pachakunaqa 1840 watamanta 1844 watakama kaq tawa watakunamantam testimoniota qunku. 1844 watapiqa profecíapa pachan manañam kanchu, chayrayku unancha hina rikuchisqa tawa watayuq pachaqa kikinpa profecía kayninkunaman hinam sut'inchakun, manam pachaman hinachu. Ñawpaq tawa watayuq pachaqa Islampa 1337 watapi Nicomediata, inti lluqsimuy lawpi kaq Romapa ñawpaq uma llaqtanta, atipaspa hapikusqanta riqsichin, taytan chay allpata atipaspa hapikusqanmanta kimsa chunka pusaqniyuq wata qhipaman. Iskay kaq tawa watakunaqa inti lluqsimuy lawpi kaq Romapa polítikapi kamachiqninkunapas religiónpi kamachiqninkunapas 1449 watapi Islampa p'inqachisqa kasqankuta riqsichin, hinaspa kinsa kaq tawa watakunaqa Diospa atiynin sumaq k'anchaywan rikurimusqanta riqsichin, kikinpa sumaq k'anchayninwan kay pachata k'anchariq ángel 1840 watapi agosto killapa 11 kaq p'unchayninpi uraykamusqanpi.
The Millerite history of the first and second angels aligns with the history of the third angel during the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That final sealing work is the blotting out of sin; it is the combination of Divinity with humanity, and it takes place during a warfare that is being brought by Islam.
Huk ñiqin angelmantawan iskay ñiqin angelmantawan Milleristakunapa wiñay kawsayninqa, pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakunata sellachkaptinku, kimsa ñiqin angelpa wiñay kawsayninwanmi tupakun. Chay qhipa sellay llamkayqa huchata pichaymi; Dios kaypa runa kaywan huñunakuyninmi, hinaspam Islampa apamuchkasqan awqanakuy pachapi ruwakun.
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:2–4.
Hina ukhu wichq’arirqan mana tukukuq t’uquta; chay t’uqumantaq qosñi lluqsimurqan, hatun hornomanta qosñi hina; intiwan wayraqa tutayasqa karqan chay t’uqumanta qosñi rayku. Chay qosñimantaq langostakuna lluqsimurqanku kay pachaman; paykunamanqa atiy qosqasqa karqan, imaynachus kay pachapi alaqranakuna atiyniyuq kanku hina. Hinaspan paykunaman kamachisqa karqan ama ñak’arichinankupaq kay pachapa qhuranta, nitaq ima q’omer kaqta, nitaq ima sach’ata; aswanqa chay runakunallata, pikunachus urkunkupi Diospa sellonta mana charinkuchu. Apocalipsis 9:2–4.
The perfect fulfillment of every prophecy is in the last days, so this passage is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The prophecy of Islam in Revelation nine provides the historical key to bring the most complete illustration of the power that establishes the vision together in the history that culminated on August 11, 1840, when Islam was restrained. From that point the testimony of Revelation nine extended into chapter ten and the history of the first and second angels. Then in chapter eleven the third woe arrives suddenly at the Sunday law, which is when the loud cry of the third angel begins. Chapter nine is the key of Islam in organizing the rise and fall of kingdoms set forth in Daniel and the Revelation. Chapters ten and eleven identify the experience of the one hundred and forty-four thousand wise virgins. Chapter nine identifies the symbol that establishes the external vision and chapters ten and eleven identify the internal vision associated with following the Lamb into the Most Holy Place.
Tukuy willakuykunapa hunt’asqa junt’aynenqa qhipa p’unchaykunapim kachkan, chayrayku kay qillqasqaqa pachak tawa chunka tawa waranqa sellasqa kayninta reqsichin. Apocalipsis isqun ñiqipi Islammanta willakuq qhelqasqaqa historiapi llaveta qun, chaymi aswan hunt’asqa rikch’ayninta atiywan huñuykun, chay atiyqa chay musqhoyta sayarichin, chay historiapi tukukuspa 11 agosto 1840 p’unchaypi, maypachachus Islam hark’asqa karqa. Chaymanta pacha Apocalipsis isqun ñiqipi testimoniunqa chunka ñiqiman mast’arikurqan, hinaspa ñawpaq kaq angelpa, iskay kaq angelpa historiankumanpas. Chaymantataq chunka hukniyuq ñiqipi kinsa kaq ayqeyqa qonqaylla domingo kamachiyman chayan, chaypim kinsa kaq angelpa hatun qapariynin qallarin. Isqun ñiqiqa Islammanta llave kachkan, Danielpi hinaspa Apocalipsispi churakusqa suyuqkunapa hatariyninta hinaspa urmayninta wakichispa. Chunka hinaspa chunka hukniyuq ñiqikunataq pachak tawa chunka tawa waranqa yuyaysapa doncellakunapa experiencianta reqsichin. Isqun ñiqiqa chay hawapi musqhoyta sayarichiq unanchata reqsichin, chunka hinaspa chunka hukniyuq ñiqikunataq Uyaywan Purispa Aswan Santu Lugarman qatipaywan tinkisqa ukhupi musqhoyta reqsichin.
Revelation chapter ten opens with Christ as the mighty angel that descends with a little book open. That event was fulfilled on August 11, 1840, at the conclusion of the prophecy of Revelation nine that identifies three hundred and ninety-one years and fifteen days. Revelation ten identifies the history onward until the message became bitter in John’s stomach on October 22, 1844. The four years of 1840 to 1844 begin with the arrival of the first angel and end with the arrival of the third angel. Those four years that followed after the fulfillment of August 11, 1840, were typified by four years from July 27, 1449, unto 1453 at the beginning of the three hundred and ninety-one years and fifteen days. Both those four-year periods align with the four years of the siege of Nicomedia from 1333 unto 1337. Symbolically, eastern Rome was conquered by Islam three times. First was at the siege of Nicaea in 1331, then the four-year siege of Nicomedia in 1337 and then the siege of Constantinople in 1453.
Apocalipsis libropa chunka kaq capitulunqa, kichasqa huchuy libroyuq uraykamuq ancha atiyniyuq angel hina Cristota rikuchispa qallarin. Chayqa 1840 watapi agosto killapa 11 kaq punchawninpi huntakurqa, Apocalipsis libropa isqun kaq capitulunpi kaq, kimsa pachak isqun chunka hukniyuq watata chunka pichqayuq punchawtawan riqsichiq profeciapa tukukuyninpi. Apocalipsis libropa chunka kaq capitulunqa chaymantapacha imakuna kasqanta riqsichin, 1844 watapi octubre killapa 22 kaq punchawninpi Juanpa wiksanpi willakuy hayaqman tukusqankama. 1840 watamanta 1844 watakama kaq tawa wataqa ñawpaq kaq angelpa chayamuyninwan qallarin, kimsa kaq angelpa chayamuyninwantaq tukukun. 1840 watapi agosto killapa 11 kaq punchawninpi profecia huntakusqanpa qipanpi hamuq chay tawa wataqa, kimsa pachak isqun chunka hukniyuq watapa chunka pichqayuq punchawpawan qallariyninpi, 1449 watapi julio killapa 27 kaq punchawninmanta 1453 watakama kaq tawa watawan ñawpaqmanta unanchasqa karqa. Chay iskaynin tawa wata unayniyuq pachakunaqa 1333 watamanta 1337 watakama Nicomedia llaqta muyurayasqa kasqan tawa watawan tupanku. Unanchaypiqa, inti lluqsimuy lawpi kaq Romaqa Islamwan kimsa kuti atipasqa karqa. Ñawpaq kaq kutipiqa 1331 watapi Nicea llaqta muyurayasqa kasqanpim karqa, chaymanta 1337 watapi Nicomedia llaqta tawa wata muyurayasqa kasqanpi, hinaspataq 1453 watapi Constantinopla llaqta muyurayasqa kasqanpi.
Diocletian legally divided Rome into east and west in 293, and Constantine prophetically divided Rome into east and west in 330. In 395, upon the death of the emperor Theodosius I, the empire was formally and permanently divided as he bequeathed the east and the west to his two sons. The Catholic church divided into east and west in 1054 at the “great schism.” The division was gradual, as was the demise that followed. The division remains to this very day. Within fifty years from that date, the western church in Rome began roughly two hundred years of crusades against Islam. Western Rome fell when it lost its last emperor in 476. Eastern Rome fell in 1453. Papal Rome fell in 1798. Pagan Rome divided into east and west in 293, 330 and 395. Papal Rome divided into east and west in 1054. Sister White identifies the rise and fall of kingdoms as a primary point of reference in the study of God’s Word.
Diocletianqa 293 watapim kamachiyman hina Romata inti lluqsimuy lawman, inti chinkaykuy lawman ima rakirqa; Constantineñataqmi 330 watapi profecíaman hina Romata inti lluqsimuy lawman, inti chinkaykuy lawman ima rakirqa. 395 watapi, Theodosius I emperador wañuqtinmi, imperioqa kamachiyman hina wiñaypaq rakisqa karqa, paypa iskay churinkunaman inti lluqsimuy suyuta, inti chinkaykuy suyuta ima saqipusqanrayku. Católica iglesiaqa 1054 watapi “hatun rakikuy” nisqapim inti lluqsimuy lawman, inti chinkaykuy lawman ima rakikurqa. Chay rakikuyqa pisi pisim karqa, qhipanta hamuq tukupuypas hinallataqmi karqa. Chay rakikuyqa kunan p'unchaykamam kachkanraq. Chay watamanta pacha phichqa chunka wata manaraq hunt'akuqtinmi, Romapi kaq inti chinkaykuy law iglesiaqa Islam iñiypa contranpi yaqa iskay pachak wata unayniyuq cruzadakunata qallarirqa. Inti chinkaykuy law Romaqa 476 watapi qhipa kaq emperadorninta chinkachispa urmarqa. Inti lluqsimuy law Romaqa 1453 watapim urmarqa. Papakunapa Romaqa 1798 watapim urmarqa. Wak'akunata yupaychaq Romaqa 293, 330, 395 watakunapim inti lluqsimuy lawman, inti chinkaykuy lawman ima rakikurqa. Papakunapa Romaqa 1054 watapim inti lluqsimuy lawman, inti chinkaykuy lawman ima rakikurqa. White ñañaqa, Diospa Siminta t'aqwirinapaq, qhapaq suyukunapa hatariyninta urmayninta ima aswan chaniyuq qhawarinakunamanta hukninta hinam riqsichin.
The kingdoms that are brought out into the light of history from chapter nine of Revelation strengthen the argument that it is Rome that establishes the vision. The prophetic connection between Islam and the one hundred and forty-four thousand is evidence that the message of the midnight cry, which was typified by Christ riding into Jerusalem on an ass, is represented by a time prophecy that began in the time of the first woe, continued on in the second part of the prophecy in the second woe, and reached its fulfillment in the four-year history where the Millerite movement of the first and second angels began with the fulfillment of that very prophecy. The prophecy began with the symbol of “thirty-eight and two years” (1299 and 1301) marking the rise of Islam, and it concluded with the symbol of “thirty-eight and two years” (1838 and 1840) marking the rise of the Millerites.
Apocalipsispa isqun kaq capitulonmanta pacha ñawpa kawsaypa kanchayninman hurqusqa qapaq suyukunaqa, chay rikuchisqata takyachiqqa Roma kasqanta niq yuyayta aswan kallpanchan. Islamwan pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakunapa ñawpaqmantaraq willakuypi tinkuyninkuqa, chawpi tuta qapariypa willakuynin —Cristopa asnupi sillakuspa Jerusalénman yaykusqanwan ñawpaqmantaraq unanchasqa— pachamanta huk ñawpaqmantaraq willakuywan unanchasqa kasqanta rikuchin. Chay ñawpaqmantaraq willakuyqa ñawpaq kaq ñakariypa pachanpim qallarirqa, iskay kaq ñakariypi chay ñawpaqmantaraq willakuypa iskay kaq rakininpi hinalla qatirirqa, hinaspam tawa watapi pasasqakunapi huntakuyninman chayarqa; chaypim chay kikin ñawpaqmantaraq willakuypa huntakuyninwan ñawpaq kaq angelpa hinaspa iskay kaq angelpa Millerita kuyuynin qallarirqa. Chay ñawpaqmantaraq willakuyqa Islampa hatarimuyninta riqsichiq “kimsa chunka pusaqniyuq hinaspa iskay watakuna” (1299 hinaspa 1301) nisqa unanchawanmi qallarirqa, hinaspam Milleritakunapa hatarimuyninta riqsichiq “kimsa chunka pusaqniyuq hinaspa iskay watakuna” (1838 hinaspa 1840) nisqa unanchawan tukurqa.
In 1844, at the conclusion of the Millerites’ four-year period that had been typified by the siege of 1333 unto 1337 and 1449 unto the siege of 1453, prophetic time was no longer to be applied. The lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand is directly connected with the prophecy where Islam is lifted up.
1844 watapi, Millerpa qatikuqninkunapa 1333 watamanta 1337 watakama muyurayakuywan, hinallataq 1449 watamanta 1453 watapi muyurayakuykama kaq pachawan unanchasqa tawa watayuq pachan tukukuptin, profecíapa pachanqa manañam tupachina karqanchu. Pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakunapa unanchanta huqariyqa Islam huqarisqa kasqan profecíawanmi chiqanmanta tinkisqa kachkan.
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. Genesis 49:8–12.
Judá, qanmi kanki wawqeykikuna yupaychasqan; makiykiqa awqaykikunapa kunkanpi kanqa; taytaykipa churinkuna ñawpaqniykipi k’umuykunkuqa. Judáqa leónpa mallkinmi: chaskisqamanta, churiy, wicharinqui. K’umuykurqan, sirikurqan león hina, machu león hinapas; pitaj hatarichinqa? Cetroqa mana Judámanta anchuykanqachu, nitaq kamachiqpas chakinkunapa chawpinmanta, Shiloh hamunankama; paymanmi llaqtakuna huñunakunkuqa. Uvas sach’aman wataspa malta asnunta, akllasqa uvas sach’amanpas asna mallkinta; p’achankunataqa vinopi mayllakurqan, llach’apankunatapas uvaspa yawarninpi: Ñawinkunaqa vinowan puka kanqa, kirunkunapas ñuñuwan yuraq kanqa. Génesis 49:8–12.
The one hundred and forty-four thousand perfectly reflect the character of Christ, and Christ is, among other symbolic representations, “the choice vine.” Ishmael is identified as a “wild” man in Genesis 16:12.
Pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakunaqa Cristopa kayninta hunt'asqata rikuchinku, Cristotaqmi, huk unanchakunawanpas rikuchisqa kachkaspa, “akllasqa uvas yura”. Ismaelqa Génesis 16:12 nisqapi “sallqa” runa nispa riqsichisqam.
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
Payqaqaqa sallqa runa kanqa; makinpas llapa runakunapaqmi sayanqa, llapa runakunap makinkunapas paypaqmi sayanqaku; hinaspataq llapa wawqinkunapa ñawpaqenpi tiyanqa.
The word translated as “wild” is the wild Arabian ass. Christ’s representatives in the latter days ride upon the message of the wild Arabian ass, the ass that Christ rode into Jerusalem, the ass that finally spoke after Balaam struck him the third time. The messengers that proclaimed the message that empowered the first angel’s message in 1840 did not see a relevant and important one-hundred-and-fifty-year prophecy in the very prophetic history where the message that empowered the movement was located. They did not see two four-year periods in that very same time prophecy that typified the history of 1840 unto 1844. The Lion of the tribe of Judah is now opening up light from the “old paths” that has never been seen before, and it is light that is in agreement with that light that has been opening up since December 31, 2023. It removes any doubts on whether it is Islam that strikes Nashville. The light illuminates the symbol of Rome, thus becoming an omega statement to the alpha controversy in 2024 about the robbers of thy people, and it is also the omega symbol of the argument over the very same symbol in Millerite history. It identifies that Islam of the time prophecies of Revelation nine is the external message during the internal history of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. We have been teaching this fact for some time, but it can now be demonstrated upon one line that begins in Revelation nine and ends in Revelation eleven. The third four-year period connected with Islam’s time prophecy that was fulfilled in 1840 unto 1844 illustrates the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. By the great earthquake of Revelation eleven, the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.
“Sallqa” nispa tikrasqa simiqa Arabiamanta sallqa asnutam niyta munan. Qipa punchawkunapi Cristopa rantinpi kaqkunaqa Arabiamanta sallqa asnupa willakuynin patapim sillakunku: chay asnupi sillakuspam Cristoqa Jerusalénman yaykurqa, chay asnutaqmi Balaam kimsa kaq kutita maqasqan qipaman chayraq rimarirqa. 1840 watapi ñawpaq kaq angelpa willakuyninta kallpachaq willakuyta riqsichiq kachasqakunaqa, kuyuriyta kallpachaq willakuypa kasqan chay kikin profecíapi rikuchisqa wiñay kawsaypi, chaywan tupaq hinaspa ancha chaniyuq pachak pichqa chunka watayuq profecíata manam rikurqakuchu. Chay kikin pachamanta profecíapim 1840 watamanta 1844 watakama wiñay kawsayta unancha hina ñawpaqmantaraq rikuchiq tawa watayuq iskay pachakunatapas mana rikurqakuchu. Judá ayllumanta Leónqa kunanmi “ñawpa ñankuna”manta mana haykapipas ñawpaqta rikusqa achkiyta kicharichkan, chay achkiyqa 2023 watapa diciembre killanpa 31 punchawninmanta pacha kicharikuchkaq achkiywanmi tupan. Chayqa Nashville llaqtata takaq Islamchu kan icha manachu chaymanta tukuy iskayrayaytapas chinkachinmi. Chay achkiyqa Romapa unanchantam achkichan, chaynam 2024 watapi llaqtaykipa suwakuqninkunamanta alfa rimapayanakuypaq omega rimayman tukun, hinallataqmi Milleristakunapa wiñay kawsayninpi chay kikin unanchamanta rimapayanakuypa omega unanchanpas kan. Chayqa Apocalipsispa isqun kaq capitulonpi pachamanta profecíakunapa rikuchisqan Islam, pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakunaman sello churana pachapa uku wiñay kawsayninpi hawa willakuy kasqantam riqsichin. Kay chiqap kaqtam huk pachamanta pacha yachachichkayku, ichaqa kunanqa Apocalipsispa isqun kaq capitulonpi qallarispa Apocalipsispa chunka hukniyuq kaq capitulonpi tukuq huk siqillapi rikuchiy atikun. 1840 watamanta 1844 watakama huntakusqa Islampa pachamanta profecíanwan tinkisqa kimsa kaq tawa watayuq pachaqa pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakunaman sello churana pachata rikuchinmi. Apocalipsispa chunka hukniyuq kaq capitulonpa hatun pachakuyuyninwanmi pachak tawa chunka tawayuq waranqa runakunaqa wipala hina huqarisqa kanku.
In Ezekiel thirty-seven the raising up of God’s people as an army is a two-step process that had been typified by the creation of Adam. First Adam was formed of the clay; then Christ breathed into him the breath of life. In Ezekiel the first prophecy forms the dead bodies, but they are still dead. Then the four winds are breathed upon the bodies and they rise up as a mighty army. The numbers thirty-eight and forty represent those two steps.
Ezequielpa kimsa chunka qanchisniyuq capitulunpiqa, Diospa llaqtanta huk awqaq huñu hina sayarichiyqa iskay t'aqayuq ruwaymi; chayqa Adanpa kamasqa kayninpi ñawpaqmantaraqmi unancha hina rikuchisqa karqan. Ñawpaqtaqa Adanqa t'urumanta ruwasqam karqan; chaymantataq Cristoqa kawsay samayta payman phukuykurqan. Ezequielpiqa ñawpaq kaq profecíaqa ayakunatam ruwan, ichaqa wañusqallaraqmi kachkanku. Chaymantataq tawa wayrakuna chay ayakuna pataman phukusqa kanku, hinan paykunaqa huk ancha kallpasapa awqaq huñu hina sayarinku. Kimsa chunka pusaqniyuq hinaspa tawa chunka yupaykunaqa chay iskay t'aqatam unanchanku.
We will continue these things in the next article.
Kaykunak qillqapi kaykunataqa qatiqasaqku.
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:1–9.
Kay qhipamanmi judíokunapa raymin karqa; hinaspan Jesusqa Jerusalénman wicharirqan. Jerusalén llaqtapitaq ovejakunapa punku qayllapi huk qucha karqan, hebreo simipi Betesda sutiyoq, pichqa corredorkunayuq. Chaykunapin siraykarqaku ashka onqosqa runakuna, ñawsa, suchu, ch’akiyoq, yakupa kuyuriyninta suyaspa. Imaraykuchus huk ángelmi wakin p’unchaykunapi quchaman uraykamuq, yakuta kuyuchispa; chay yaku kuyuchisqa qhipaman ñawpaqta yaykuqqa mayqin onqoyniyoq kasqanmanta alliyachisqa karqan. Chaypin huk runa karqan, pusaq chunka pusayuq watakuna onqoyniyoq. Jesusqa payta siraykaqta rikuspataq, unayñataña chay hinalla kasqanta yachaspa, nin: ¿Alliyachisqa kayta munankichu? Onqosqa runaqa kutichirqan: Señor, manan pipas kanchu yaku kuyuriptin quchaman churawanampaq; ñoqa rishaqtiytaqmi hukqa ñawpaqta uraykun ñawpaqniyman. Jesusqa nin: Sayariy, camillaykita hap’iy, puriy. Chay ratollan runaqa alliyachisqa karqan, camillanta hap’ispa purirqan; chay p’unchaytaq samana p’unchay karqan. Juan 5:1–9.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.
Kunan hatariy, nisqani, hinaspataq Zered mayuta chimpaychis. Chaymanta Zered mayuta chimpasqanchik. Kadeshbarneamanta lloqsisqanchikmanta Zered mayuta chimpananchikkama pacha, kimsa chunka pusaq watam karqan; chaykama tukuy chay miray, maqanakuy runakunamanta, soldadokuna, kamachikuna ukhupi tukukuq hina chinkarqan, imaynachus Señorqa paykunaman jurarqan hina. Deuteronomio 2:13, 14.