In the book of Ezekiel, the ‘siege’ of Jerusalem is the ‘sign’ that is the test by which our eternal destiny will be decided, for it marks the formation of the image of the beast.

În cartea lui Ezechiel, „asediul” Ierusalimului este „semnul” care constituie proba prin care se va hotărî destinul nostru veșnic, căci el marchează formarea chipului fiarei.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. …

„Domnul mi-a arătat limpede că icoana fiarei va fi făcută înainte ca timpul de probă să se încheie; căci ea va fi marea încercare pentru poporul lui Dumnezeu, prin care se va hotărî destinul lor veșnic. …”

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

„Acesta este testul pe care trebuie să-l aibă poporul lui Dumnezeu înainte de a fi pecetluit. Toți cei care și-au dovedit loialitatea față de Dumnezeu prin păzirea Legii Sale și prin refuzul de a accepta un sabat contrafăcut se vor așeza sub steagul Domnului Dumnezeu Iehova și vor primi pecetea Dumnezeului celui viu. Cei care cedează adevărul de origine cerească și acceptă sabatul duminical vor primi semnul fiarei.” Manuscript Releases, volumul 15, 15.

The Christians that fled Jerusalem at the ‘sign’ of Cestius, did so because they had been forewarned and recognized the ‘sign’ when it arrived. Recognizing the formation of the image of the beast is to recognize the “events,” “preparations” and “movements” that lead to the Sunday law. The prophetic elements that make up the ‘sign’ must be understood in advance of the sign. When Cestius began the siege it was too late to learn what the sign was.

Creștinii care au fugit din Ierusalim la „semnul” lui Cestius au făcut aceasta pentru că fuseseră preveniți dinainte și au recunoscut „semnul” când a apărut. A recunoaște formarea chipului fiarei înseamnă a recunoaște „evenimentele”, „pregătirile” și „mișcările” care conduc la legea duminicală. Elementele profetice care alcătuiesc „semnul” trebuie să fie înțelese înainte de apariția semnului. Când Cestius a început asediul, era prea târziu să mai învețe care era semnul.

“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.

„Deja pregătirile înaintează, iar mișcări sunt în desfășurare, care vor avea ca rezultat făurirea unei icoane a fiarei. În istoria pământului vor avea loc evenimente care vor împlini prezicerile profeției pentru aceste zile de pe urmă.” Review and Herald, 23 aprilie 1889.

Preparations, Movements and Events

Pregătiri, mișcări și evenimente

The “preparations,” “movements” and “events” must be recognized in advance of the test.

„Pregătirile”, „mişcările” şi „evenimentele” trebuie să fie recunoscute dinaintea încercării.

“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

„Tot ceea ce Dumnezeu a specificat în istoria profetică să se împlinească în trecut s-a împlinit, și tot ceea ce mai urmează să vină, la rândul său, se va împlini. Daniel, profetul lui Dumnezeu, stă la locul său. Ioan stă la locul său. În Apocalipsa, Leul din seminția lui Iuda a deschis pentru studenții profeției cartea lui Daniel, și astfel Daniel stă la locul său. El își poartă mărturia, aceea pe care Domnul i-a descoperit-o în viziune cu privire la marile și solemnele evenimente pe care trebuie să le cunoaștem, în timp ce stăm chiar pe pragul împlinirii lor.”

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.

„În istorie și în profeție, Cuvântul lui Dumnezeu înfățișează conflictul îndelungat dintre adevăr și rătăcire. Acel conflict este încă în desfășurare. Lucrurile care au fost se vor repeta.” Selected Messages, cartea 2, 109.

We “must know” “the great and solemn events as we stand on the very threshold of their fulfillment.” The threshold identifies our need to understand the events in advance of their fulfilment.

Noi „trebuie să cunoaștem” „marile și solemnele evenimente, stând chiar pe pragul împlinirii lor.” Pragul indică nevoia noastră de a înțelege evenimentele înainte de împlinirea lor.

“But the stern tracings of the prophetic pencil reveal a change in this peaceful scene. The beast with lamb-like horns speaks with the voice of a dragon, and ‘exerciseth all the power of the first beast before him.’ The spirit of persecution manifested by paganism and the papacy is again to be revealed. Prophecy declares that this power will say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ [Revelation 13:14.] The image is made to the first or leopard-like beast, which is the one brought to view in the third angel’s message. By this first beast is represented the Roman Church, an ecclesiastical body clothed with civil power, having authority to punish all dissenters. The image to the beast represents another religious body clothed with similar power. The formation of this image is the work of that beast whose peaceful rise and mild professions render it so striking a symbol of the United States. Here is to be found an image of the papacy. When the churches of our land, uniting upon such points of faith as are held by them in common, shall influence the State to enforce their decrees and sustain their institutions, then will Protestant America have formed an image of the Roman hierarchy. Then the true church will be assailed by persecution, as were God’s ancient people. Almost every century furnishes examples of what bigotry and malice can do under a plea of serving God by protecting the rights of Church and State. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. In the seventeenth century thousands of non-conformist ministers suffered under the rule of the Church of England. Persecution always follows religious favoritism on the part of secular governments.” Spirit of Prophecy, volume 4, 277.

„Însă trasările severe ale creionului profetic descoperă o schimbare în această scenă pașnică. Fiara cu coarne ca de miel vorbește cu glas de balaur și „exercită toată puterea fiarei dintâi înaintea ei”. Spiritul de persecuție manifestat de păgânism și de papalitate urmează să fie din nou descoperit. Profeția declară că această putere va zice „locuitorilor pământului să facă o icoană fiarei”. [Apocalipsa 13:14.] Icoana este făcută după fiara dintâi, sau asemenea leopardului, care este aceea adusă în atenție în solia îngerului al treilea. Prin această fiară dintâi este reprezentată Biserica Romei, un corp ecleziastic învestit cu putere civilă, având autoritatea de a-i pedepsi pe toți disidenții. Icoana fiarei reprezintă un alt corp religios învestit cu o putere asemănătoare. Formarea acestei icoane este lucrarea acelei fiare a cărei ridicare pașnică și mărturisiri blânde o fac un simbol atât de izbitor al Statelor Unite. Aici se află o icoană a papalității. Când bisericile țării noastre, unindu-se asupra acelor puncte de credință pe care le susțin în comun, vor influența statul să le impună decretele și să le susțină instituțiile, atunci America protestantă va fi format o icoană a ierarhiei romane. Atunci adevărata biserică va fi asaltată prin persecuție, după cum au fost și vechiul popor al lui Dumnezeu. Aproape fiecare secol oferă exemple a ceea ce pot face bigotismul și răutatea sub pretextul slujirii lui Dumnezeu prin protejarea drepturilor Bisericii și ale Statului. Bisericile protestante care au urmat pe urmele Romei prin încheierea de alianțe cu puterile lumești au manifestat o dorință asemănătoare de a restrânge libertatea de conștiință. În secolul al șaptesprezecelea, mii de slujitori neconformiști au suferit sub stăpânirea Bisericii Angliei. Persecuția urmează întotdeauna favoritismului religios din partea guvernelor seculare.” Spirit of Prophecy, volumul 4, 277.

The formation of the image of the beast is accomplished first in the United States, and thereafter in the world.

Formarea chipului fiarei se împlinește mai întâi în Statele Unite, iar după aceea în lume.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

„Străinătatea va urma exemplul Statelor Unite. Deși ea deschide drumul, totuși aceeași criză va veni asupra poporului nostru în toate părțile lumii.” Testimonies, volumul 6, 395.

The Edict of Milan in 313 represents the starting of the formation, and also identifies the closed door for Seventh-day Adventists. Constantine of the west and Licinius of the east attached a treaty marriage to the Edict, when Constantine gave his half-sister Constantia to Licinius in the fourth treaty marriage represented in a prophetic line of the six treaty marriages within the prophetic history of Daniel eleven. The first two were associated with wars between the north and south, the next two were civil wars between east and west and the last two are symbolic marriages of the papal church power and state power.

Edictul de la Milano din anul 313 reprezintă începutul formării și, de asemenea, identifică ușa închisă pentru adventiștii de ziua a șaptea. Constantin al Apusului și Licinius al Răsăritului au legat de Edict o căsătorie de tratat, atunci când Constantin i-a dat lui Licinius pe sora sa vitregă, Constantia, în cea de-a patra căsătorie de tratat reprezentată într-o linie profetică a celor șase căsătorii de tratat din istoria profetică a capitolului unsprezece din Daniel. Primele două au fost asociate cu războaie între nord și sud, următoarele două au fost războaie civile între răsărit și apus, iar ultimele două sunt căsătorii simbolice ale puterii bisericii papale și ale puterii statului.

Antiochus II Theos set aside his wife Laodice I to marry the Ptolemaic princess Berenice (daughter of Ptolemy II) around 252 BC. The treaty marriages of the Seleucid Empire were accomplished between the king of the north and the king of the south, whereas; the treaty marriage of 313 was between the emperor of the east and the emperor of the west.

Антиох II Теос удалил свою жену Лаодику I, чтобы около 252 г. до н. э. вступить в брак с птолемеевской царевной Береникой (дочерью Птолемея II). Договорные браки державы Селевкидов заключались между царём севера и царём юга, тогда как договорный брак 313 года был заключён между императором востока и императором запада.

The treaty marriage of Antiochus II Theos in 252 BC, represented the beginning of the Seleucid Empire that reached its conclusion as an empire in the history represented in verses ten through sixteen of Daniel eleven. In the final history of the Seleucid empire another treaty marriage was accomplished by Antiochus III the Great, when he gave his daughter Cleopatra I Syra, (the very first Cleopatra of prophetic history) to Ptolemy V in 193 BC. At the time Ptolemy V was about 16 and Cleopatra I Syra about 10 years old. Their marriage was a diplomatic settlement after the fifth Syrian war. The alpha treaty marriage between the king of the north and south in Daniel eleven had marked the end of the second Syrian war.

Căsătoria de alianță a lui Antioh al II-lea Theos, din 252 î.Hr., a reprezentat începutul Imperiului Seleucid care și-a atins încheierea ca imperiu în istoria prezentată în versetele zece până la șaisprezece din Daniel unsprezece. În istoria finală a Imperiului Seleucid, o altă căsătorie de alianță a fost înfăptuită de Antioh al III-lea cel Mare, când a dat-o pe fiica sa Cleopatra I Syra, (întâia Cleopatra din istoria profetică) lui Ptolemeu al V-lea în 193 î.Hr. La acea vreme, Ptolemeu al V-lea avea aproximativ 16 ani, iar Cleopatra I Syra aproximativ 10 ani. Căsătoria lor a fost o înțelegere diplomatică în urma celui de-al cincilea război sirian. Căsătoria de alianță alfa dintre împăratul de la miazănoapte și împăratul de la miazăzi din Daniel unsprezece marcase sfârșitul celui de-al doilea război sirian.

The last Cleopatra of prophetic history interacted with both Julius Caesar and thereafter with Mark Antony. After the assassination of Julius Caesar in 44 BC the second Triumvirate was formed in 43 BC. Three men made up the triumvirate and after one of those three, Marcus Lepidus was forced out of the threefold union by Octavian, a power struggle between Mark Antony of the east and Octavian of the west ensued. At Brundisium, in 40 BC a treaty between the two eastern and western rivals was made. The treaty included the marriage between Octavian’s sister Octavia and Mark Antony. The treaty and accompanying marriage did not hold, and after Mark Antony became involved with Cleopatra, he divorced Octavia in 32 BC. At the battle of Actium in 31 BC, the empires of east and west were consolidated into one power, and Octavian thereafter became Augustus Caesar, the symbol of the height of Roman glory and power.

Ultima Cleopatra a istoriei profetice a interacționat atât cu Iulius Cezar, cât și apoi cu Marcu Antoniu. După asasinarea lui Iulius Cezar în anul 44 î.Hr., al doilea Triumvirat a fost format în anul 43 î.Hr. Trei bărbați alcătuiau triumviratul, iar după ce unul dintre acești trei, Marcus Lepidus, a fost înlăturat din uniunea întreită de către Octavian, a urmat o luptă pentru putere între Marcu Antoniu al răsăritului și Octavian al apusului. La Brundisium, în anul 40 î.Hr., a fost încheiat un tratat între cei doi rivali ai răsăritului și ai apusului. Tratatul a inclus căsătoria dintre sora lui Octavian, Octavia, și Marcu Antoniu. Tratatul și căsătoria care l-a însoțit nu au dăinuit, iar după ce Marcu Antoniu s-a implicat cu Cleopatra, a divorțat de Octavia în anul 32 î.Hr. La bătălia de la Actium, în anul 31 î.Hr., imperiile răsăritului și apusului au fost consolidate într-o singură putere, iar Octavian a devenit apoi Augustus Cezar, simbolul culmii gloriei și puterii romane.

Prophetically the first treaty marriage of Daniel eleven was between the kings of the north and south in an attempt to end hostilities between the two combatants who were struggling to re-establish the empire of Alexander the Great. That first treaty marriage between the Seleucids and the Ptolemy’s of Egypt was the alpha treaty marriage of the Seleucid and Ptolemaic kingdoms, which typified the omega treaty marriage between the same two powers. In the last or omega treaty marriage, the very first or alpha Cleopatra of Egyptian history became the prophetic link to the last, or omega Cleopatra; whose relationship with Mark Antony became the point of reference for the divorce of Octavia and Mark Antony. The divorce marked the renewed hostilities between Mark Antony of the east and Octavian of the west which ended at the battle of Actium in 31 BC.

Din punct de vedere profetic, prima căsătorie de alianță din Daniel unsprezece a fost între împărații de la miazănoapte și de la miazăzi, într-o încercare de a pune capăt ostilităților dintre cei doi combatanți care se luptau să restabilească imperiul lui Alexandru cel Mare. Acea primă căsătorie de alianță dintre seleucizi și ptolemeii Egiptului a fost căsătoria de alianță alfa a regatelor seleucid și ptolemeic, care a prefigurat căsătoria de alianță omega dintre aceleași două puteri. În ultima, sau omega, căsătorie de alianță, chiar prima, sau alfa, Cleopatra din istoria Egiptului a devenit legătura profetică cu ultima, sau omega, Cleopatra; a cărei relație cu Marcu Antoniu a devenit punctul de referință pentru divorțul dintre Octavia și Marcu Antoniu. Divorțul a marcat reînnoirea ostilităților dintre Marcu Antoniu al răsăritului și Octavian al apusului, care s-au încheiat la bătălia de la Actium, în anul 31 î.Hr.

The treaty marriage of Brundisium in 40 BC was the alpha treaty marriage of the struggle between east and west, just as the treaty marriage of Laodice and Antiochus II Theo was the alpha of the struggle between north and south. The treaty marriage of 313 was the omega to the alpha treaty marriage of Mark Antony and Octavia, just as the treaty marriage between Ptolemy V and Cleopatra I Syra was the omega treaty marriage of the northern and southern kingdoms. The three treaty marriages that led to the omega treaty marriage of 313 all align, and provide three witnesses to the prophetic characteristics associated with the Edict of Milan. Together the four literal treaty marriages of east, west, north and south align with the two symbolic treaty marriages of the papacy.

Căsătoria de tratat de la Brundisium din anul 40 î.Hr. a fost căsătoria de tratat alfa a luptei dintre est și vest, după cum căsătoria de tratat dintre Laodice și Antioh al II-lea Theos a fost alfa luptei dintre nord și sud. Căsătoria de tratat din 313 a fost omega față de căsătoria de tratat alfa a lui Marcus Antonius și Octavia, după cum căsătoria de tratat dintre Ptolemeu al V-lea și Cleopatra I Syra a fost căsătoria de tratat omega a împărățiilor de nord și de sud. Cele trei căsătorii de tratat care au condus la căsătoria de tratat omega din 313 se aliniază toate și oferă trei martori ai caracteristicilor profetice asociate cu Edictul de la Milano. Împreună, cele patru căsătorii de tratat literale ale estului, vestului, nordului și sudului se aliniază cu cele două căsătorii de tratat simbolice ale papalității.

In 496, Clovis the king of the Franks was married to Clotilda. Clotilda was a Burgundian princess, the daughter of King Chilperic II of Burgundy. After her father and mother were murdered in a family power struggle, she lived under the protection of her uncle before being given in marriage to Clovis I, king of the Franks, in 493. She was a Catholic, that is, she held the Nicene/orthodox faith of the Roman Church. This set her apart from many other Germanic royal families of the time, who were Arian Christians. Her mother Caretena had been Catholic, and Clotilda was raised in that faith. She is remembered for persistently urging Clovis to abandon paganism and accept Catholic baptism, and thereafter his conversion in 496 is one of the most important events in the early history of France and of Western so-called Christianity.

În 496, Clovis, regele francilor, era căsătorit cu Clotilda. Clotilda era o prințesă burgundă, fiica regelui Chilperic al II-lea al Burgundiei. După ce tatăl și mama ei au fost uciși într-o luptă pentru putere în cadrul familiei, ea a trăit sub ocrotirea unchiului ei înainte de a fi dată în căsătorie lui Clovis I, regele francilor, în 493. Ea era catolică, adică ținea credința niceeană/ortodoxă a Bisericii Romei. Aceasta o deosebea de multe alte familii regale germanice ale vremii, care erau creștine ariene. Mama ei, Caretena, fusese catolică, iar Clotilda a fost crescută în această credință. Ea este amintită pentru stăruința cu care l-a îndemnat pe Clovis să părăsească păgânismul și să primească botezul catolic, iar apoi convertirea lui, în 496, este unul dintre cele mai importante evenimente din istoria timpurie a Franței și a așa-numitului creștinism occidental.

Clovis vowed that if he won the battle of Tolbiac he would convert to Clotilda’s Catholic faith and be baptized. The Alemanni king was killed, their army broke, and the Franks won. After the victory Clotilda arranged for Bishop Remigius of Reims to instruct Clovis, and he was baptized (traditionally on Christmas Day 496), along with several thousand of his warriors.

Clovis a făcut jurământ că, dacă va câștiga bătălia de la Tolbiac, se va converti la credința catolică a Clotildei și va primi botezul. Regele alamannilor a fost ucis, oastea lor s-a destrămat, iar francii au biruit. După victorie, Clotilda a rânduit ca episcopul Remigius de Reims să-l catehizeze pe Clovis, iar acesta a fost botezat (potrivit tradiției, în ziua de Crăciun a anului 496), împreună cu câteva mii dintre războinicii săi.

Clovis was the king of the Franks, which in modern terms is the king of France. He became the first of the kings of Europe who would ultimately surrender their pagan religion and turn to Catholicism. For this reason, Clovis is considered the “eldest son of the Catholic church,” and France is called, “the eldest daughter of the Catholic church.” In 1980, when pope John Paul II visited France he asked, “France, eldest daughter of the Church, are you faithful to your baptism?”

Clovis era regele francilor, ceea ce, în termeni moderni, înseamnă regele Franței. El a devenit cel dintâi dintre regii Europei care aveau, în cele din urmă, să renunțe la religia lor păgână și să se întoarcă la catolicism. Din acest motiv, Clovis este considerat „fiul cel mai mare al Bisericii Catolice”, iar Franța este numită „fiica cea mai mare a Bisericii Catolice”. În 1980, când papa Ioan Paul al II-lea a vizitat Franța, a întrebat: „Franța, fiica cea mai mare a Bisericii, ești tu credincioasă botezului tău?”

Clovis' conversion to Nicene Catholicism identifies the start of a symbolic marriage procession that would lead to the symbolic treaty marriage of 538. The symbolic treaty marriage between Clovis and the whore who commits fornication with the kings of the earth was typified by the four previous treaty marriages in Daniel eleven. Clovis was the first European king to provide military and economic support for the Roman church and Clovis is therefore represented within the history in Daniel eleven.

Tshanduko yaClovis kuenda kuUkatolika hwaNiseya inoratidza kutanga kwekufamba kwemuchato kwechiratidzo kwaizotungamirira kumuchato wechibvumirano wechiratidzo wa538. Muchato wechibvumirano wechiratidzo pakati paClovis nechifeve chinoita upombwe nemadzimambo enyika wakafananidzirwa nemichato mina yechibvumirano yakaitika pakutanga muna Danieri gumi nerimwe. Clovis ndiye akanga ari mambo wokutanga weEurope kupa rutsigiro rwemauto nerwezvehupfumi kukereke yeRoma, naizvozvo Clovis anomiririrwa mukati menhoroondo iri muna Danieri gumi nerimwe.

And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:31.

Și niște oști se vor ridica din partea lui, vor pângări sanctuarul cetății, vor desființa jertfa necurmată și vor așeza urâciunea pustiitorului. Daniel 11:31.

Clovis in 496 marks the beginning of the European political structures to “stand up” to aid the papacy as it rose to power. It marks the beginning of a symbolic marriage procession. The “arms” of the verse would also pollute the “sanctuary of strength,” which for both pagan and papal Rome is the city of Rome.

Clovis a 496 marca începutul structurilor politice europene care să „se ridice” pentru a sprijini papalitatea pe măsură ce aceasta se ridica la putere. El marchează începutul unei procesiuni simbolice de nuntă. „Brațele” versetului aveau, de asemenea, să pângărească „sanctuarul cetății întărite”, care, atât pentru Roma păgână, cât și pentru Roma papală, este cetatea Romei.

Two Sanctuary's

Două Sanctuare

There are two different Hebrew words in the book of Daniel that are translated as “sanctuary.” The Hebrew words ‘miqdash’ and ‘qodesh’ are both translated as “sanctuary,” but qodesh can only represent a holy entity, whereas miqdash can represent either a holy or unholy sanctuary—as determined by context.

În cartea lui Daniel există două cuvinte ebraice diferite care sunt traduse prin „sanctuar”. Cuvintele ebraice „miqdash” și „qodesh” sunt ambele traduse prin „sanctuar”, însă qodesh poate desemna doar o entitate sfântă, pe când miqdash poate desemna fie un sanctuar sfânt, fie unul nesfânt — după cum determină contextul.

The “sanctuary of strength” in verse thirty-one is ‘miqdash’ and represents the sanctuary of Rome’s strength, which for both pagan and papal Rome was the city of Rome. From the battle of Actium, when Octavian united the empire, pagan Rome was invincible for three hundred and sixty years (a time) in fulfilment of verse twenty-four of Daniel eleven.

„Sanctuarul puterii” din versetul treizeci și unu este „miqdash” și reprezintă sanctuarul puterii Romei, care, atât pentru Roma păgână, cât și pentru Roma papală, a fost cetatea Romei. De la bătălia de la Actium, când Octavian a unit imperiul, Roma păgână a fost nebiruită timp de trei sute șaizeci de ani (o vreme), în împlinirea versetului douăzeci și patru din Daniel unsprezece.

He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers’ fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time. Daniel 11:24.

El va intra în pace chiar și în locurile cele mai îmbelșugate ale provinciei; și va face ceea ce n-au făcut părinții lui, nici părinții părinților lui; va împărți între ei prada, jaful și bogățiile; da, își va urzi planurile împotriva fortărețelor, dar numai pentru o vreme. Daniel 11:24.

When pagan Rome ruled from the city of Rome it was invincible, but when Constantine moved the capital to Constantinople in 330, the “time” of verse twenty-four was fulfilled. When the last of the three horns (the Goths) of Daniel seven were driven out of the city, papal Rome prophetically took the throne as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538. The Goths had besieged Rome, but ultimately retreated as Belsarius, general for Justinian secured the city. The Roman church then ruled supremely for twelve hundred and sixty years until Napoleon had the pope removed and put in exile in 1798.

Când Roma păgână domnea din cetatea Romei, ea era de neînvins, dar când Constantin a mutat capitala la Constantinopol în 330, „vremea” din versetul douăzeci și patru s-a împlinit. Când ultimul dintre cele trei coarne (goții) din Daniel șapte a fost alungat din cetate, Roma papală a preluat în mod profetic tronul ca a cincea împărăție a profeției biblice, în 538. Goții asediaseră Roma, dar în cele din urmă s-au retras, când Belisarie, general al lui Iustinian, a asigurat stăpânirea asupra cetății. Biserica Romei a domnit apoi în mod suprem timp de o mie două sute șaizeci de ani, până când Napoleon l-a îndepărtat pe papă și l-a trimis în exil în 1798.

Rome, “the sanctuary of strength” was “polluted,” (polluted, meaning ‘wounded or dissolved’), through the “arms” from the ongoing warfare against the city, represented primarily by the first four trumpets of Revelation chapter eight.

Roma, „sanctuarul tăriei” a fost „pângărit” (pângărit, însemnând „rănit sau dizolvat”), prin „brațele” provenite din războiul neîncetat împotriva cetății, reprezentat în principal de primele patru trâmbițe din Apocalipsa, capitolul opt.

The history that ensued from 496 onward would see the city of Rome polluted as it changed from the power and glory of the Roman empire unto the power and glory of the Roman Catholic empire. Those arms would take away the religion of paganism, represented by the word “daily” in the passage, as they accepted the religion of Nicene Catholicism.

Istoria care a urmat începând cu anul 496 avea să vadă cetatea Romei pângărită, pe măsură ce ea se transforma din puterea și slava imperiului roman în puterea și slava imperiului romano-catolic. Acele brațe aveau să înlăture religia păgânismului, reprezentată în pasaj prin cuvântul „zilnic”, întrucât ele au acceptat religia catolicismului niceean.

At the battle of Vouillé, Clovis defeated the Arian Visigoths under Alaric II and took Aquitaine. In the aftermath of the victory, in 508, the Eastern emperor Anastasius I (in Constantinople) honored Clovis for his victory over the Visigoths. Gregory of Tours says that Anastasius sent Clovis' official papers making him consul. At Tours, in Saint Martin’s church, Clovis put on a purple tunic and cloak, set a diadem on his head, rode out, and scattered gold and silver to the crowd. Gregory says that from that day he was hailed as consul and recognized by the Roman emperor that Clovis was a legitimate Christian king in the west. He was rewarded for breaking the Arian Visigoths, whom Constantinople also opposed. 508 is the year the emperor in the East publicly honored the Catholic Frankish king—church, victory, and Roman legitimacy in one scene. 508 is the year the Frankish Catholic kingdom stood as the dominant Catholic power in Gaul after breaking Arian Visigoth’s rule. Clovis is the first major barbarian king to fight for Nicene Catholicism against Arian kingdoms, and thus the prototype of the French role as “eldest daughter of the Church.” Clovis represents the period of 496 unto 508 and is the alpha symbol of the symbolic marriage treaty. The thirty years from 508 unto 538 are represented by Justinian who is the omega symbol of the procession.

În bătălia de la Vouillé, Clovis i-a învins pe vizigoții arieni sub Alaric al II-lea și a cucerit Aquitania. În urma victoriei, în anul 508, împăratul răsăritean Anastasius I (la Constantinopol) l-a onorat pe Clovis pentru biruința sa asupra vizigoților. Grigorie de Tours spune că Anastasius i-a trimis lui Clovis actele sale oficiale prin care îl făcea consul. La Tours, în biserica Sfântului Martin, Clovis și-a îmbrăcat tunica și mantia purpurie, și-a pus o diademă pe cap, a ieșit călare și a împărțit mulțimii aur și argint. Grigorie spune că din ziua aceea a fost aclamat ca consul și recunoscut de împăratul roman, astfel încât Clovis era un rege creștin legitim în Apus. El a fost răsplătit pentru zdrobirea vizigoților arieni, cărora și Constantinopolul li se împotrivea. Anul 508 este anul în care împăratul din Răsărit l-a onorat în mod public pe regele franc catolic — Biserica, victoria și legitimitatea romană într-o singură scenă. Anul 508 este anul în care regatul franc catolic s-a ridicat ca puterea catolică dominantă în Galia, după zdrobirea stăpânirii vizigotului arian. Clovis este primul mare rege barbar care a luptat pentru catolicismul niceean împotriva regatelor ariene și, astfel, prototipul rolului Franței ca „fiica cea mai mare a Bisericii”. Clovis reprezintă perioada de la 496 până la 508 și este simbolul alfa al tratatului simbolic de căsătorie. Cei treizeci de ani de la 508 până la 538 sunt reprezentați de Iustinian, care este simbolul omega al procesiunii.

In 538, the “arms” placed the papal power on the throne of the earth for 1260 years. It was then that the symbolic treaty marriage was consummated at the conclusion of the marriage procession that had begun in 496. In 1798, the treaty marriage that had begun between the pope of Rome and Clovis of France, was disannulled when Napoleon of France divorced the papal power by having his general take the pope captive.

În 538, „brațele” au așezat puterea papală pe tronul pământului pentru 1260 de ani. Atunci a fost consumată căsătoria simbolică de tratat, la încheierea procesiunii nupțiale care începuse în 496. În 1798, căsătoria de tratat care începuse între papa de la Roma și Clovis al Franței a fost anulată, când Napoleon al Franței a divorțat de puterea papală, poruncind generalului său să-l ia pe papă captiv.

The alpha symbolic papal treaty marriage, which had begun its marriage procession in 496, was consummated at the Sunday law in 538, and it was thereafter disannulled in 1798, just as was every other treaty marriage of Daniel eleven. Revelation adds to the papal marital relationship between the kings of Europe and popes of Catholicism, for the dragon of Revelation twelve is both Satan and pagan Rome’s kings.

Tratatul papal simbolic de căsătorie alfa, care își începuse procesiunea de nuntă în anul 496, a fost consumat prin legea duminicală în 538, iar după aceea a fost desființat în 1798, întocmai cum a fost fiecare altă căsătorie prin tratat din Daniel unsprezece. Apocalipsa adaugă la relația maritală papală dintre regii Europei și papii catolicismului, căci balaurul din Apocalipsa doisprezece este atât Satana, cât și regii Romei păgâne.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

„Prin urmare, în timp ce balaurul îl reprezintă, în primul rând, pe Satana, el este, într-un sens secundar, un simbol al Romei păgâne.” Tragedia veacurilor, 439.

In Revelation John informs us of three things the kings (the dragon) gave to the sea beast of Catholicism.

În Apocalipsa, Ioan ne spune despre trei lucruri pe care împărații (balaurul) i le-au dat fiarei din mare a catolicismului.

And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority. Revelation 13:2.

Și fiara pe care am văzut-o era asemenea unui leopard; picioarele ei erau ca picioarele unui urs, iar gura ei ca gura unui leu. Și balaurul i-a dat puterea lui, scaunul lui de domnie și o mare stăpânire. Apocalipsa 13:2.

In 496, the kings of Europe began providing the papal beast their “power” as represented by their military might and economic support. They had moved the capital of their empire to Constantinople in 330, leaving the city of Rome as the “seat” of the papal authority. The “arms” thereafter identified the papal church as the head of all churches in 533 with the decree of Justinian. The decree included the use of their military might to persecute those who the papacy identified as heretics, thus placing their civil “authority” into the hands of the popes.

În anul 496, regii Europei au început să-i ofere fiarei papale „puterea” lor, reprezentată prin forța lor militară și sprijinul economic. Ei mutaseră capitala imperiului lor la Constantinopol în anul 330, lăsând cetatea Romei drept „scaunul” autorității papale. „Brațele” au identificat apoi biserica papală drept capul tuturor bisericilor în anul 533, prin decretul lui Iustinian. Decretul includea folosirea puterii lor militare pentru a-i persecuta pe aceia pe care papalitatea îi identifica drept eretici, punând astfel „autoritatea” lor civilă în mâinile papilor.

The alpha treaty marriage between the papacy and the kings of Europe began with Clovis in 496. By 508, paganism, the legal religion of the realm was set aside for the religion of Nicene Catholicism. In 533, Justinian identified the papacy as the head of all churches, and surrendered the legal authority of their respective thrones unto the papal power.

Căsătoria de legământ alfa dintre papalitate și regii Europei a început cu Clovis în 496. Până în 508, păgânismul, religia legală a regatului, a fost înlăturat în favoarea religiei catolicismului niceean. În 533, Iustinian a identificat papalitatea drept capul tuturor bisericilor și a predat autoritatea legală a tronurilor lor respective puterii papale.

The Alpha and Omega Seat

Scaunul Alfa și Omega

In 330, the city of Rome was left in the hands of the Roman church where she would be seated until she is destroyed in the lake of fire at Christ’s second coming. In 538, she was officially seated again upon the papal throne, thus identifying the history of 330 unto 538 as a prophetic period that begins with an alpha seat and ends with an omega seat. The period represents the ending of the fourth kingdom of Bible prophecy (Pergamos) as a progressive demise beginning in 330 and ending in 538 with the arrival of Thyatira. Both western and eastern Rome continued the slow dissolution beyond 538, but the period began with giving the seat, representing the city of Rome to the papacy in 330, until the seat became not simply a throne over the city, but over the kingdom represented by the city in 538.

În anul 330, cetatea Romei a fost lăsată în mâinile bisericii romane, unde avea să fie așezată până când va fi nimicită în iazul de foc la a doua venire a lui Hristos. În anul 538, ea a fost așezată din nou în mod oficial pe tronul papal, identificând astfel istoria dintre anii 330 și 538 ca perioadă profetică ce începe cu un scaun alfa și se încheie cu un scaun omega. Perioada reprezintă încheierea celei de-a patra împărății a profeției biblice (Pergam) ca o prăbușire progresivă, care începe în anul 330 și se încheie în anul 538, odată cu venirea Tiatirei. Atât Roma apuseană, cât și Roma răsăriteană au continuat lenta dizolvare și după anul 538, dar perioada a început prin darea scaunului, reprezentând cetatea Romei către papalitate în anul 330, până când scaunul a devenit nu doar un tron peste cetate, ci peste împărăția reprezentată de cetate în anul 538.

330 to 538 is a specific prophetic period that defines the ‘eight’ waymarks of the papacy’s empowerment. Those eight steps are repeated in the healing of the papacy’s deadly wound at the soon-coming Sunday law.

330 până în 538 este o perioadă profetică specifică ce definește cele „opt” repere ale împuternicirii papalității. Aceste opt etape se repetă în vindecarea rănii de moarte a papalității la legea duminicală care va veni în curând.

The first of the eight steps was the giving of the city of Rome to the papal power, and the eighth step was the giving of the city as the throne of the fifth kingdom of Bible prophecy. This identifies 538 as the seat, and as ‘the eighth step, that is of the previous seven steps.’ The first step was the giving of the seat and the eighth step was the giving of the seat; thus, the first step in 330 is the alpha and 538 is the omega. Two seats, three horns removed, the daily taken away, Clovis’ conversion and Justinian’s decree equal eight total steps that identify the marriage procession, and ultimately the marriage.

Primul dintre cei opt pași a fost darea cetății Romei puterii papale, iar al optulea pas a fost darea cetății ca tron al celei de-a cincea împărății din profeția biblică. Aceasta identifică anul 538 ca sediu și ca „al optulea pas, care este dintre cei șapte pași anteriori”. Primul pas a fost darea sediului, iar al optulea pas a fost darea sediului; astfel, primul pas din 330 este alfa, iar 538 este omega. Două sedii, trei coarne îndepărtate, zilnicul înlăturat, convertirea lui Clovis și decretul lui Iustinian însumează opt pași în total, care identifică procesiunea nunții și, în cele din urmă, nunta.

In 1798, France, the power who had represented the ten European kings, who placed the papacy on the throne in 538, removed the papacy from that very throne. The alpha treaty marriage represented in the history of 538 unto 1798 typifies the omega treaty marriage of the papal power with the ten kings of Revelation seventeen. The marriage procession from 496 unto 538 typifies eight steps that align with the last eight presidents of the United States. Clovis and France are symbols of the ten European kings. They represent the United States who will become the premier king of Revelation seventeen’s ten kings at the soon-coming Sunday law.

ឆ្នាំ 1798 ប្រទេសបារាំង ដែលជាអំណាចតំណាងឱ្យស្តេចអឺរ៉ុបទាំងដប់ ដែលបានដាក់អំណាចបាប៉ាស៊ីឡើងលើបល្ល័ង្កនៅឆ្នាំ 538 បានដកអំណាចបាប៉ាស៊ីចេញពីបល្ល័ង្កនោះផ្ទាល់។ អាពាហ៍ពិពាហ៍សន្ធិសញ្ញា​អាល់ហ្វា ដែលត្រូវបានតំណាងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពីឆ្នាំ 538 ដល់ 1798 ជាគំរូនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍សន្ធិសញ្ញា​អូមេហ្គា របស់អំណាចបាប៉ាស៊ីជាមួយស្តេចទាំងដប់នៃវិវរណៈ ជំពូក 17។ ក្បួនដង្ហែអាពាហ៍ពិពាហ៍ពីឆ្នាំ 496 ដល់ 538 ជាគំរូនៃជំហានប្រាំបី ដែលស្របគ្នានឹងប្រធានាធិបតីប្រាំបីនាក់ចុងក្រោយនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ ក្លូវីស និងប្រទេសបារាំង ជានិមិត្តរូបនៃស្តេចអឺរ៉ុបទាំងដប់។ ពួកគេតំណាងឱ្យសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលនឹងក្លាយជាស្តេចឈានមុខគេនៃស្តេចទាំងដប់ក្នុងវិវរណៈ ជំពូក 17 នៅក្នុងច្បាប់ថ្ងៃអាទិត្យដែលនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ។

The five previous treaty marriages of Daniel eleven align with the sixth and final treaty marriage of the latter days. The alpha and omega treaty marriages of north and south identify the bride from the south as the alpha and the omega is a bride from the north. In the treaty marriages of pagan Rome, the alpha bride from the east was given to the west, and the omega of 313 was a bride from the west. Those four marriages are prophetically linked together by Cleopatra the first and Cleopatra the last. The symbolic treaty marriage of papal Rome represented the groom as the premier king of a prophetic confederacy of ten kings joining with their bride—the scarlet woman of Rome. The divorce was carried out by the premier king of the ten kings in 1798.

Cele cinci căsătorii de tratat anterioare din Daniel unsprezece se aliniază cu a șasea și ultima căsătorie de tratat din zilele de pe urmă. Căsătoriile de tratat alfa și omega ale nordului și sudului o identifică pe mireasa din sud drept alfa, iar omega este o mireasă din nord. În căsătoriile de tratat ale Romei păgâne, mireasa alfa din răsărit a fost dată apusului, iar omega din 313 a fost o mireasă din apus. Aceste patru căsătorii sunt legate profetic între ele prin Cleopatra cea dintâi și Cleopatra cea de pe urmă. Căsătoria de tratat simbolică a Romei papale l-a reprezentat pe mire drept regele principal al unei confederații profetice de zece împărați, unindu-se cu mireasa lor — femeia stacojie a Romei. Divorțul a fost dus la îndeplinire de regele principal al celor zece împărați în 1798.

The treaty marriage of 313 represents the final treaty marriage of the papal power with the United States—the premier king of Revelation seventeen’s ten kings; a two horned power that is typified by the two horned power of France. The history that began with Clovis in 496 and ultimately led to the decree of Justinian in 533 and the enthronement of the papacy in 538, represents the history of 1989 unto the Sunday law.

Căsătoria de alianță din 313 reprezintă căsătoria de alianță finală a puterii papale cu Statele Unite — regele de frunte dintre cei zece regi din Apocalipsa șaptesprezece; o putere cu două coarne, care este prefigurată de puterea cu două coarne a Franței. Istoria care a început cu Clovis în 496 și a condus, în cele din urmă, la decretul lui Iustinian din 533 și la întronarea papalității în 538 reprezintă istoria de la 1989 până la legea duminicală.

We will continue these things in the next article.

Vom continua aceste lucruri în articolul următor.