Ezekiel is identified as the “mourning prophet” for he is a symbol of the one hundred and forty-four thousand, who in chapter nine of his book are mourning (sighing and crying) for the abominations done in the land and in the church. In the passage from Testimonies we cited in the last article Sister White penned, “The prophet himself was a stranger in a strange land, where boundless ambition and savage cruelty reigned supreme. That which he saw and heard of human tyranny and wrong distressed his soul, and he mourned bitterly day and night.”
Ezechiel este identificat drept „profetul plângerii”, căci el este un simbol al celor o sută patruzeci și patru de mii, care în capitolul nouă al cărții sale plâng (suspinând și strigând) din pricina urâciunilor săvârșite în țară și în biserică. În pasajul din Testimonies pe care l-am citat în articolul precedent, sora White a scris: „Profetul însuși era un străin într-o țară străină, unde ambiția fără margini și cruzimea sălbatică domneau suveran. Ceea ce a văzut și a auzit despre tirania și nedreptatea omenească i-a întristat sufletul, iar el a jelit amarnic zi și noapte.”
The one hundred and forty-four thousand are the “outcasts of Israel,” who were scattered, as represented by Ezekiel being taken into captivity. The sealing process represented in Ezekiel nine is the same as Revelation seven, and both those chapters are represented as taking place in the latter days.
Cei o sută patruzeci și patru de mii sunt „surghiuniții lui Israel”, care au fost împrăștiați, așa cum este reprezentat prin ducerea lui Ezechiel în captivitate. Procesul de sigilare reprezentat în Ezechiel nouă este același ca în Apocalipsa șapte, iar ambele capitole sunt prezentate ca având loc în zilele de pe urmă.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
„Această sigilare a slujitorilor lui Dumnezeu este aceeași care i-a fost arătată lui Ezechiel în viziune.” Testimonies to Ministers, 445.
From the throne, God directs the cherubim who in turn manage the wheels. Ezekiel was to understand from the vision that God was in control, even in the period when everything appeared to be in confusion. Sister White says “in like manner” after setting forth the structure of God on the throne, directing the cherubim who managed the affairs of earth, as she describes John in the sanctuary where Christ walked among the seven churches. Ezekiel and John are symbols of those who live in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand who, as inspiration records, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.”
De la tron, Dumnezeu îi conduce pe heruvimi, care, la rândul lor, gestionează roțile. Ezechiel trebuia să înțeleagă din vedenie că Dumnezeu deținea controlul, chiar și în perioada în care totul părea a fi în confuzie. Sora White spune „în același fel” după ce prezintă structura lui Dumnezeu pe tron, conducându-i pe heruvimii care administrau treburile pământului, așa cum îl descrie pe Ioan în sanctuar, unde Hristos umbla printre cele șapte biserici. Ezechiel și Ioan sunt simboluri ale acelora care trăiesc în timpul sigilării celor o sută patruzeci și patru de mii, despre care, așa cum consemnează Inspirația, „Scenele care urmează să se desfășoare în lumea noastră nici măcar nu au fost încă visate.”
Certainly when Sister White penned those words, those words were true, but in the sealing time they find their perfect fulfillment. Twenty years ago or so, would you have thought that what is now transpiring in the world in conjunction with the swarming of the locusts of Islam? Locusts as a symbol of Islam in chapter nine of Revelation includes the migration in nature of the Locusts of northern Africa. Those swarming locusts of Africa's migration path aligns with the geography that was taken over by Islam. Islam is descendant of Ishmael, and Ishmael’s mother was Hagar. Hagar means “flight” or “to flee.” In Arabic the name is usually rendered Hajar (هاجر), and it is connected to the same root that gives us Hijra (the migration/flight of Muhammad). The roots of Islam are associated with not only the swarming of locusts, but the roots include the meaning of migration. Did anyone ever dream that illegal immigration was a manifestation of the locust of Islam?
Cu siguranță, atunci când sora White a așternut acele cuvinte, acele cuvinte erau adevărate, însă în timpul sigilării ele își găsesc împlinirea desăvârșită. Cu vreo douăzeci de ani în urmă, v-ați fi gândit că ceea ce se petrece acum în lume este în legătură cu roiirea lăcustelor Islamului? Lăcustele, ca simbol al Islamului în capitolul nouă din Apocalipsa, includ migrația din natură a lăcustelor din nordul Africii. Acele lăcuste care roiesc pe traseul de migrație al Africii se aliniază cu geografia care a fost cucerită de Islam. Islamul se trage din Ismael, iar mama lui Ismael a fost Agar. Agar înseamnă „zbor” sau „a fugi”. În arabă, numele este redat de obicei Hajar (هاجر) și este legat de aceeași rădăcină care ne dă Hijra (migrația/fuga lui Mahomed). Rădăcinile Islamului sunt asociate nu numai cu roiirea lăcustelor, ci aceste rădăcini includ și sensul de migrație. A visat cineva vreodată că imigrația ilegală era o manifestare a lăcustei Islamului?
Did anyone dream that the global communists would form an alliance with the Islamic hordes? Both Islam and the globalists dragon power ascend from the bottomless pit in Revelation 9/11 respectively, and the bottomless pit represents a manifestation of satanic power. Both of the current allies are instruments of Satan according to the Scriptures of truth.
A visat cineva că comuniștii globali vor forma o alianță cu hoardele islamice? Atât Islamul, cât și puterea balaurului globalist se ridică din adânc în Apocalipsa 9, respectiv 11, iar adâncul reprezintă o manifestare a puterii satanice. Ambii aliați de acum sunt instrumente ale Satanei, potrivit Scripturilor adevărului.
“‘When they shall have finished [are finishing] their testimony.’ The period when the two witnesses were to prophesy clothed in sackcloth ended in 1798. As they were approaching the termination of their work in obscurity, war was to be made upon them by the power represented as ‘the beast that ascendeth out of the bottomless pit.’ In many of the nations of Europe the powers that ruled in Church and State had for centuries been controlled by Satan, through the medium of the papacy. But here is brought to view a new manifestation of Satanic power.” The Great Controversy, 268.
„«Când își vor fi încheiat [își încheie] mărturia.» Perioada în care cei doi martori trebuiau să profețească îmbrăcați în sac s-a încheiat în 1798. Pe când se apropiau de încheierea lucrării lor în obscuritate, trebuia să se facă război împotriva lor de către puterea reprezentată ca «fiara care se ridică din adâncul fără fund». În multe dintre națiunile Europei, puterile care conduceau în Biserică și în Stat fuseseră timp de secole stăpânite de Satana, prin intermediul papalității. Dar aici este adusă în vedere o nouă manifestare a puterii satanice.” The Great Controversy, 268.
Sister White here identifies the arrival of socialism in the French Revolution period, while also noting that Satan also controls the papal power. The papal power also comes out of the bottomless pit in Revelation seventeen and in chapter nine of Revelation, Islam is the smoke which came from the bottomless pit. The point still remains; did inspiration truly mean, “The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of?” Who dreamed that Islam would now be spread across Europe and now descending upon the Americas? Did you dream the locusts would be spread across the globe by the globalists of the United Nations, the European Union and the democratic party of the United States?
Sora White identifică aici apariția socialismului în perioada Revoluției Franceze, observând totodată că Satana controlează și puterea papală. Puterea papală iese, de asemenea, din adânc în Apocalipsa șaptesprezece, iar în capitolul nouă din Apocalipsa, islamul este fumul care s-a ridicat din adânc. Ideea rămâne aceeași: a vrut cu adevărat Inspirația să spună: „Scenele care urmează să se desfășoare în lumea noastră nici măcar nu sunt visate încă”? Cine și-ar fi imaginat că islamul avea să fie acum răspândit în întreaga Europă și că acum coboară asupra Americilor? Ați visat că lăcustele aveau să fie răspândite pe tot globul de către globaliștii Organizației Națiunilor Unite, ai Uniunii Europene și ai Partidului Democrat al Statelor Unite?
Who dreamed that the educational institutions would be overcome by the communist and Islamic alliance that is now being paid for by tax dollars of citizens that never intended their tax dollars would be employed to destroy the nation supplying the tax dollars.
Cine ar fi crezut că instituțiile de învățământ aveau să fie copleșite de alianța comunistă și islamică, finanțată acum din banii proveniți din impozitele cetățenilor, care niciodată nu au intenționat ca acești bani din impozitele lor să fie folosiți pentru a distruge națiunea care furnizează acele venituri fiscale.
Who dreamed Great Britain would promote an uphold white girls being gang raped, kidnapped and imprisoned and murdered by Islam? Many point out that fact the every communist system ever located in human history has been a complete failure, but the fruit of the socialism of Britain is as much a condemnation of socialism, as the failure of the system’s economic and political philosophies.
Cine și-ar fi închipuit că Marea Britanie va promova și va susține ca fete albe să fie violate în grup, răpite, întemnițate și ucise de islam? Mulți subliniază faptul că fiecare sistem comunist întâlnit vreodată în istoria omenirii a fost un eșec total, însă rodul socialismului din Marea Britanie este o condamnare a socialismului la fel de mare ca eșecul filozofiilor economice și politice ale acestui sistem.
Who would have dreamed that the merchants of the earth would be allowed to introduce poisons to accomplish mass murder of over seventeen million people?
Cine și-ar fi închipuit că negustorilor pământului li s-ar îngădui să introducă otrăvuri pentru a înfăptui uciderea în masă a peste șaptesprezece milioane de oameni?
Who dreamed men such as George Soros, Bill Gates and Anthony Fauci would be allowed to accomplish their demonic deeds of evil with absolutely no consequences?
Cine și-ar fi închipuit că unor oameni precum George Soros, Bill Gates și Anthony Fauci li s-ar îngădui să-și împlinească faptele lor demonice de răutate fără absolut nicio consecință?
When Sister White stated the scenes enacted would not be dreamed about, she did so in the context of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. She was following her comments on Christ warning in Matthew twenty-four where she recorded, “These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. Christ, upon the Mount of Olives, rehearsed the fearful judgments that were to precede His second coming.”
Când sora White a afirmat că scenele care aveau să se desfășoare nu aveau să fie nici măcar visate, ea a făcut aceasta în contextul timpului sigilării celor o sută patruzeci și patru de mii. Ea își continua comentariile asupra avertizării lui Hristos din Matei douăzeci și patru, unde a consemnat: „Aceste lecții sunt spre folosul nostru. Avem nevoie să ne sprijinim credința pe Dumnezeu, căci chiar înaintea noastră se află un timp care va încerca sufletele oamenilor. Hristos, pe Muntele Măslinilor, a trecut în revistă judecățile înfricoșătoare care aveau să preceadă a doua Sa venire.”
The lessons she had just referred to were the illustrations of both Ezekiel and John in the sanctuary learning to understand that God is in control of all things. In the confusion and rebellion that is now under way, a confusion and rebellion that will only escalate as history moves forward, those who are God’s messengers, as represented by not only Ezekiel and John in the temple, but also Isaiah will only navigate the history in a fashion that glorifies the Lord if they understand that even the things we never dreamed of are still under the control of God.
Lecțiile la care tocmai se referise erau ilustrațiile atât ale lui Ezechiel, cât și ale lui Ioan, în sanctuar, învățând să înțeleagă faptul că Dumnezeu este în controlul tuturor lucrurilor. În confuzia și răzvrătirea care sunt acum în desfășurare, o confuzie și o răzvrătire care nu vor face decât să se intensifice pe măsură ce istoria înaintează, aceia care sunt mesagerii lui Dumnezeu, reprezentați nu numai de Ezechiel și Ioan în templu, ci și de Isaia, vor străbate istoria într-un mod care Îl slăvește pe Domnul numai dacă înțeleg că până și lucrurile pe care nu ni le-am închipuit niciodată se află tot sub controlul lui Dumnezeu.
Those wheels intersecting the other wheels include the events that were never dreamed of, and they are the events that transpire in the sealing time that began on 9/11. The lessons that are to be learned are only learned by those who by faith enter into the Most Holy Place and see Christ and His light shining from the Ark. When that glory is viewed as represented by Daniel in chapter ten, the class that is benefitted from the light is separated from those who fled from the vision.
Acele roți care se intersectează cu celelalte roți includ evenimentele care nu au fost niciodată visate și sunt evenimentele care au loc în timpul sigilării, care a început la 11 septembrie. Lecțiile care trebuie învățate sunt învățate numai de aceia care, prin credință, intră în Locul Preasfânt și Îl văd pe Hristos și lumina Sa strălucind din Chivot. Când acea slavă este privită așa cum este reprezentată de Daniel în capitolul zece, categoria care beneficiază de lumină este separată de aceia care au fugit de vedenie.
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Daniel 10:7.
Și numai eu, Daniel, am văzut vedenia; căci oamenii care erau cu mine n-au văzut vedenia; ci un mare cutremur a căzut peste ei, astfel încât au fugit ca să se ascundă. Daniel 10:7.
There is much more to be derived from the passage in the previous article, but we will address a wheel as we close this article. We have noted in the last article the symbolism of the number twenty-five and before that we spent time on the number thirty. The light from the book of Ezekiel is not simply symbolic numbers, but it is worthwhile to first familiarize ourselves with some of those numerical symbols before beginning to bring some clarity out of the confusion.
Se pot desprinde mult mai multe lucruri din pasajul din articolul precedent, dar, pe măsură ce încheiem acest articol, ne vom ocupa de o roată. Am remarcat în ultimul articol simbolismul numărului douăzeci și cinci, iar înainte de aceasta am consacrat timp numărului treizeci. Lumina care vine din cartea lui Ezechiel nu constă pur și simplu în numere simbolice, dar este folositor să ne familiarizăm mai întâi cu unele dintre acele simboluri numerice înainte de a începe să aducem o anumită claritate din confuzie.
Seventeen
Șaptesprezece
The three two-hundred and fifty-year prophecies identify a seventeen-year period that begins at the end of the history of the church of Smyrna. From 313 to 330, seventeen years typify the setting up of the image of the beast.
Cele trei profeții de două sute cincizeci de ani identifică o perioadă de șaptesprezece ani care începe la sfârșitul istoriei bisericii din Smirna. Din 313 până în 330, șaptesprezece ani prefigurează ridicarea chipului fiarei.
The two hundred and fifty years that began in 457 BC ended in 207 BC, seven years after the battle of Raphia and ten years before the battle of Panium. From Raphia to Panium was seventeen years, and it represents the hidden history of verse forty as set forth in verses eleven through fifteen of Daniel eleven.
Cei două sute cincizeci de ani care au început în 457 î.Hr. s-au încheiat în 207 î.Hr., la șapte ani după bătălia de la Rafia și la zece ani înainte de bătălia de la Panium. De la Rafia la Panium au fost șaptesprezece ani, iar aceasta reprezintă istoria ascunsă a versetului patruzeci, așa cum este prezentată în versetele unsprezece până la cincisprezece din Daniel unsprezece.
Ptolemy IV Philopator (also known as Ptolemy IV) was the ruler who won the Battle of Raphia in 217 BC. He reigned as king (and pharaoh) of Ptolemaic Egypt from 221 BC to 204 BC, thus he reigned for seventeen years. He began his reign before the battle of Raphia, but died before the battle of Panium.
Ptolemeu al IV-lea Filopator (cunoscut și ca Ptolemeu al IV-lea) a fost conducătorul care a câștigat bătălia de la Rafia în anul 217 î.Hr. El a domnit ca rege (și faraon) al Egiptului ptolemaic din 221 î.Hr. până în 204 î.Hr., domnind astfel timp de șaptesprezece ani. Și-a început domnia înainte de bătălia de la Rafia, dar a murit înainte de bătălia de la Panium.
The battle of Raphia representing the Ukrainian War began in 2014 when the United States brought about a color revolution in the Ukraine. Ptolemy IV, the king of the south typifies Vladimir Putin, who began his reign in 2000, the year before the sealing of the one hundred and forty-four thousand in 2001 began. As with Ptolemy, Putin began to reign before the Ukrainian war, typified by the battle of Raphia beginning in 2014. Before Panium Putin, as typified by Ptolemy is removed. Putin began to reign in 2000, thus aligning with the beginning of the sealing time that began the next year in 2001. Seventeen symbolic years as represented by Ptolemy identifies the period Putin reigns, and he does so during the sealing time.
Bătălia de la Rafia, care reprezintă războiul din Ucraina, a început în 2014, când Statele Unite au provocat o revoluție colorată în Ucraina. Ptolemeu al IV-lea, împăratul de la miazăzi, îl prefigurează pe Vladimir Putin, care și-a început domnia în anul 2000, cu un an înainte de începerea sigilării celor o sută patruzeci și patru de mii, în 2001. Asemenea lui Ptolemeu, Putin a început să domnească înaintea războiului din Ucraina, prefigurat de bătălia de la Rafia, începută în 2014. Înainte de Panium, Putin, așa cum este prefigurat de Ptolemeu, este îndepărtat. Putin a început să domnească în 2000, aliniindu-se astfel cu începutul timpului de sigilare, care a început în anul următor, 2001. Șaptesprezece ani simbolici, așa cum sunt reprezentați de Ptolemeu, identifică perioada în care domnește Putin, iar el face aceasta în timpul sigilării.
Trump represented by the conclusion of the two hundred and fifty years that began in 457 BC is located in the same hidden history as Putin, a history that is seventeen years long beginning at the battle of Raphia. The dragon (Putin) and false prophet (Trump) are located within the hidden history. In that history the beast, represented as “the robbers of thy people” symbolizing the papal power is located at the end of the seventeen years from Raphia to Panium.
Trump, reprezentat prin încheierea celor două sute cincizeci de ani care au început în 457 î.Hr., este situat în aceeași istorie ascunsă ca Putin, o istorie de șaptesprezece ani care începe la bătălia de la Rafia. Balaurul (Putin) și prorocul mincinos (Trump) sunt situați în cadrul istoriei ascunse. În acea istorie, fiara, reprezentată drept „jefuitorii poporului tău”, simbolizând puterea papală, este situată la sfârșitul celor șaptesprezece ani de la Rafia la Panium.
The year 321 represents the Sunday law in the United States, and 321 is located within a seventeen-year period from the Edict of Milan in 313 unto the division of the empire in 330.
Anul 321 reprezintă legea duminicală în Statele Unite, iar 321 se află în cadrul unei perioade de șaptesprezece ani, de la Edictul de la Milano din 313 până la divizarea imperiului în 330.
The history represented from Josiah’s Great Passover as it is called, begins the seventeenth Jubilee cycle of the Jews. From Josiah’s Passover, which is the greatest revival in the Old Testament unto October 22, represents the Millerite history from August 11, 1840 unto October 22, 1844, but more importantly it represents the history of 9/11 unto the Sunday law. The sealing time of the one hundred and forty-four thousand is represented by the seventeenth Jubilee cycle from Josiah unto October 22. Seventeen is a symbol associated with the major events of the sealing time, and the number seventeen is a point where Ezekiel’s wheels intersect.
Istoria reprezentată începând cu Marele Paște al lui Iosia, așa cum este numit, inaugurează al șaptesprezecelea ciclu jubiliar al iudeilor. De la Paștele lui Iosia, care este cea mai mare redeșteptare din Vechiul Testament, până la 22 octombrie, se reprezintă istoria millerită de la 11 august 1840 până la 22 octombrie 1844, dar, mai important, ea reprezintă istoria de la 11 septembrie până la legea duminicală. Timpul sigilării celor o sută patruzeci și patru de mii este reprezentat de al șaptesprezecelea ciclu jubiliar, de la Iosia până la 22 octombrie. Șaptesprezece este un simbol asociat cu evenimentele majore ale timpului sigilării, iar numărul șaptesprezece este un punct în care roțile lui Ezechiel se intersectează.
In the hidden history of verse forty of Daniel, as represented in verses ten through fifteen of the same chapter the dragon is associated with the number “17” by Ptolemy’s reign. The history of verses eleven’s battle of Raphia unto verse fifteen’s battle of Raphia is “17” years. That history places Donald Trump in the middle of the seventeen years represented by those two battles. The image of the beast that is formed and set up by Trump in the United States is represented by “17” years from 313 to 330. In verse one of chapter one Ezekiel is in the thirtieth year of the “17th” Jubilee cycle. Did you ever dream that the number seventeen represented one of the wheels Ezekiel saw in the Most Holy Place?
În istoria ascunsă a versetului patruzeci din Daniel, așa cum este reprezentată în versetele zece până la cincisprezece ale aceluiași capitol, balaurul este asociat cu numărul „17” prin domnia lui Ptolemeu. Istoria de la bătălia de la Rafia din versetul unsprezece până la bătălia de la Rafia din versetul cincisprezece este de „17” ani. Acea istorie îl plasează pe Donald Trump în mijlocul celor șaptesprezece ani reprezentați de acele două bătălii. Chipul fiarei care este format și înălțat de Trump în Statele Unite este reprezentat prin „17” ani, de la 313 la 330. În versetul unu al capitolului unu, Ezechiel se află în al treizecilea an al celui de-al „17-lea” ciclu jubiliar. Ai visat vreodată că numărul șaptesprezece reprezenta una dintre roțile pe care Ezechiel le-a văzut în Locul Preasfânt?
Ezekiel is a symbol of those during the sealing time who have by faith entered into the Most Holy Place. They are Peter’s priests.
Ezechiel este un simbol al acelora care, în timpul sigilării, au intrat prin credință în Locul Preasfânt. Ei sunt preoții lui Petru.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Și voi, ca niște pietre vii, sunteți zidiți ca să fiți o casă duhovnicească, o preoție sfântă, ca să aduceți jertfe duhovnicești, plăcute lui Dumnezeu prin Isus Hristos. 1 Petru 2:5.
They have been commissioned to present a message to God’s former covenant people who are then being passed by, though they are forewarned God’s former covenant people will not see or hear.
Ei au fost însărcinați să prezinte un mesaj fostului popor al legământului lui Dumnezeu, care atunci este trecut cu vederea, deși sunt preveniți dinainte că fostul popor al legământului lui Dumnezeu nu va vedea și nu va auzi.
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. And he said unto me, Son of man, go, get thee unto the house of Israel, and speak with my words unto them. For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel; Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted. Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads. As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. Ezekiel 3:3–9.
Și El mi-a zis: „Fiul omului, fă-ți pântecele să mănânce și umple-ți măruntaiele cu sulul acesta pe care ți-l dau.” Atunci l-am mâncat; și în gura mea a fost dulce ca mierea. Și El mi-a zis: „Fiul omului, du-te, mergi la casa lui Israel și vorbește-le cu cuvintele Mele. Căci nu ești trimis la un popor cu vorbire străină și cu limbă grea, ci la casa lui Israel; nu la multe popoare cu vorbire străină și cu limbă grea, ale căror cuvinte nu le-ai putea înțelege. Cu siguranță, dacă te-aș fi trimis la ele, te-ar fi ascultat. Dar casa lui Israel nu te va asculta, fiindcă nu voiește să Mă asculte pe Mine; căci toată casa lui Israel este cu fruntea nerușinată și cu inima împietrită. Iată, ți-am făcut fața tare împotriva fețelor lor și fruntea ta tare împotriva frunților lor. Ți-am făcut fruntea ca diamantul, mai tare decât cremenea: să nu te temi de ei și să nu te înspăimânți de privirile lor, deși sunt o casă răzvrătită.” Ezechiel 3:3–9.
Ezekiel is directed to proclaim a message to the former covenant people as represented by the Protestants of Millerite history and the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. If he refuses to proclaim the message the blood of those left unwarned will be upon him.
Lui Ezechiel i se poruncește să proclame un mesaj către fostul popor al legământului, așa cum este reprezentat de protestanții istoriei millerite și de biserica adventistă de ziua a șaptea laodiceană din zilele de pe urmă. Dacă refuză să proclame mesajul, sângele celor lăsați neavertizați va fi asupra lui.
Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me. When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand. Yet if thou warn the wicked, and he turn not from his wickedness, nor from his wicked way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul. Again, When a righteous man doth turn from his righteousness, and commit iniquity, and I lay a stumblingblock before him, he shall die: because thou hast not given him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he hath done shall not be remembered; but his blood will I require at thine hand. Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul. Ezekiel 3:17–21.
Fiul omului, te-am pus străjer peste casa lui Israel; de aceea, ascultă cuvântul din gura Mea și înștiințează-i din partea Mea. Când zic celui rău: Vei muri negreșit; și tu nu-l înștiințezi, nici nu vorbești ca să-l avertizezi pe cel rău de calea lui cea rea, ca să-i scapi viața, acel om rău va muri în nelegiuirea lui; dar sângele lui îl voi cere din mâna ta. Dar dacă tu îl avertizezi pe cel rău, și el nu se întoarce de la răutatea lui, nici de la calea lui cea rea, va muri în nelegiuirea lui; însă tu ți-ai izbăvit sufletul. Iar când un om drept se abate de la dreptatea lui și săvârșește nelegiuire, și Eu pun înaintea lui o piatră de poticnire, el va muri: fiindcă nu l-ai înștiințat, va muri în păcatul lui, și faptele lui drepte pe care le-a făcut nu vor mai fi pomenite; dar sângele lui îl voi cere din mâna ta. Totuși, dacă îl înștiințezi pe omul drept ca cel drept să nu păcătuiască, și el nu păcătuiește, va trăi negreșit, pentru că a fost avertizat; și tu ți-ai izbăvit sufletul. Ezechiel 3:17–21.
In the first ‘eleven’ chapters of Ezekiel, he is shown the destruction of Jerusalem, illustrated by the visions by the river Chebar, the plain and Jerusalem. He is commissioned to proclaim a warning of the impending judgment upon Jerusalem. The warning message of the impending judgment upon Jerusalem is the warning given first to the Laodicean Seventh-day Adventist church. The warning identifies the judgment and rejection of God’s people in Jerusalem who do not possess the seal of God. The warning typified by Ezekiel is the warning of the soon-coming Sunday law.
În primele „unsprezece” capitole ale cărții lui Ezechiel, îi este arătată nimicirea Ierusalimului, ilustrată prin viziunile de la râul Chebar, din câmpie și din Ierusalim. El este însărcinat să proclame o avertizare cu privire la judecata iminentă asupra Ierusalimului. Mesajul de avertizare al judecății iminente asupra Ierusalimului este avertizarea dată mai întâi bisericii adventiste de ziua a șaptea Laodiceene. Avertizarea identifică judecata și lepădarea poporului lui Dumnezeu din Ierusalim, care nu posedă sigiliul lui Dumnezeu. Avertizarea prefigurată de Ezechiel este avertizarea legii duminicale care urmează să vină curând.
In those first eleven chapters where these truths are set forth, Ezekiel is made dumb, and only speaks thereafter when God specifically opens his mouth, and this continues until the destruction of Jerusalem, when he again can speak.
În primele unsprezece capitole, în care aceste adevăruri sunt expuse, Ezechiel este făcut mut și nu mai vorbește decât atunci când Dumnezeu îi deschide în mod deosebit gura; iar aceasta continuă până la nimicirea Ierusalimului, când din nou poate vorbi.
Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house. But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee, and shall bind thee with them, and thou shalt not go out among them: And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth, that thou shalt be dumb, and shalt not be to them a reprover: for they are a rebellious house. But when I speak with thee, I will open thy mouth, and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord God; He that heareth, let him hear; and he that forbeareth, let him forbear: for they are a rebellious house. Ezekiel 3:24–27.
Atunci duhul a intrat în mine, m-a pus pe picioare și mi-a vorbit, zicându-mi: „Du-te, închide-te în casa ta. Dar tu, fiu al omului, iată, vor pune legături peste tine și te vor lega cu ele, și nu vei ieși în mijlocul lor. Și voi face ca limba ta să se lipească de cerul gurii tale, ca să fii mut și să nu mai fii pentru ei un mustrător, căci sunt o casă răzvrătită. Dar când îți voi vorbi, îți voi deschide gura, și le vei spune: «Așa vorbește Domnul Dumnezeu»; cine ascultă, să asculte; și cine se împotrivește, să se împotrivească, căci sunt o casă răzvrătită.” Ezechiel 3:24–27.
When Jerusalem fell, Ezekiel could once again speak.
Când Ierusalimul a căzut, Ezechiel a putut din nou să vorbească.
And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.
Și s-a întâmplat că, în al doisprezecelea an al robiei noastre, în luna a zecea, în ziua a cincea a lunii, a venit la mine unul care scăpase din Ierusalim, zicând: Cetatea este lovită. Iar mâna Domnului fusese peste mine seara, înainte de venirea celui care scăpase; și îmi deschisese gura, până când a venit la mine dimineața; și gura mea a fost deschisă, și nu am mai fost mut. Ezechiel 33:21, 22.
The fall of Jerusalem represents the fall of the Laodicean Seventh-day Adventist church in the latter days. That fall occurs while those who were sealed in Jerusalem in chapter nine are then lifted up as the church triumphant. The Laodicean’s within Jerusalem are taken out, and the one hundred and forty-four thousand are lifted up as the kingdom of glory is established. That kingdom of glory was typified by the establishment of the kingdom of grace at the cross. The kingdom of grace at the cross aligns with the kingdom of glory at the Sunday law, and those two kingdoms are placed into the sequence of prophetic history located in the book of Ezekiel. The first eleven chapters, when Ezekiel is placed within the context of the sanctuary is about the purification of God’s church as His people change from the church militant, that is defined as being made up of wheat and tares, into the church triumphant, that is made up of the wheat offering of Pentecost.
Căderea Ierusalimului reprezintă căderea bisericii adventiste de ziua a șaptea laodiceene în zilele din urmă. Acea cădere are loc în timp ce aceia care au fost sigilați în Ierusalim în capitolul nouă sunt apoi înălțați ca biserica triumfătoare. Laodiceenii dinăuntrul Ierusalimului sunt scoși afară, iar cei o sută patruzeci și patru de mii sunt înălțați pe măsură ce împărăția slavei este întemeiată. Acea împărăție a slavei a fost preînchipuită prin întemeierea împărăției harului la cruce. Împărăția harului la cruce corespunde împărăției slavei la legea duminicală, iar aceste două împărății sunt așezate în succesiunea istoriei profetice prezentate în cartea lui Ezechiel. Primele unsprezece capitole, atunci când Ezechiel este așezat în contextul sanctuarului, tratează despre curățirea bisericii lui Dumnezeu pe măsură ce poporul Său trece de la biserica luptătoare, care este definită ca fiind alcătuită din grâu și neghină, la biserica triumfătoare, care este alcătuită din darul de grâu al Cincizecimii.
And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end, Thus saith the Lord God; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high. I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. Ezekiel 21:25–27.
Și tu, căpetenie nelegiuită și pângărită a lui Israel, a cărei zi a sosit, când nelegiuirea va ajunge la sfârșit, așa zice Domnul Dumnezeu: Dă jos mitra și ia coroana; acestea nu vor mai fi la fel: înalță pe cel smerit și coboară pe cel înălțat. O voi răsturna, răsturna, răsturna; și nu va mai fi, până va veni acela căruia i se cuvine de drept; și i-o voi da lui. Ezechiel 21:25–27.
Zedekiah was the final king of Judah, and he is the “wicked prince of Israel, whose day is come” in the verses. Nebuchadnezzar was about to take Jerusalem and Zedekiah’s crown was to be removed by Babylon who would be overturned by the Medes and Persians, who would in turn be overturned by the Greeks, who would be overturned by Rome. The third overturning arrives at Rome, which is the history when the King “whose right it is” will receive the crown of the kingdom of grace at the setting up of that kingdom at the cross.
Zedechia a fost ultimul împărat al lui Iuda și el este „voievodul nelegiuit al lui Israel, a cărui zi a venit” din aceste versete. Nebucadnețar era pe punctul de a cuceri Ierusalimul, iar coroana lui Zedechia urma să fie îndepărtată de Babilon, care avea să fie răsturnat de mezi și perși, care la rândul lor aveau să fie răsturnați de greci, care aveau să fie răsturnați de Roma. A treia răsturnare ajunge la Roma, care este momentul istoric în care Împăratul „căruia de drept Îi aparține” va primi coroana împărăției harului la întemeierea acelei împărății la cruce.
“To the ‘profane wicked prince’ had come the day of final reckoning. ‘Remove the diadem,’ the Lord decreed, ‘and take off the crown.’ Not until Christ Himself should set up His kingdom was Judah again to be permitted to have a king. ‘I will overturn, overturn, overturn, it,’ was the divine edict concerning the throne of the house of David; ‘and it shall be no more, until He come whose right it is; and I will give it Him.’ Ezekiel 21:25–27.” Prophets and Kings, 451.
„Pentru «prințul nelegiuit și pângărit» venise ziua socotelii finale. «Scoate mitra», a poruncit Domnul, «și dă jos coroana.» Până când Hristos Însuși avea să-Și întemeieze împărăția, lui Iuda nu avea să i se mai îngăduie să aibă un împărat. «O voi răsturna, răsturna, răsturna», a fost decretul divin cu privire la tronul casei lui David; «și nu va mai fi, până va veni Acela căruia I se cuvine de drept; și I-o voi da.» Ezechiel 21:25–27.” Profeți și regi, 451.
In the time of the latter rain, which began when the judgment of the living began on 9/11 Christ sets up his kingdom of glory.
În vremea ploii târzii, care a început când judecata celor vii a început la 11/9, Hristos Își întemeiază împărăția slavei Sale.
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom.” Spalding and Magan, 3.
„Când cei patru îngeri vor da drumul, Hristos Își va întemeia Împărăția.” Spalding și Magan, 3.
A period of preparation begins at 9/11 and at the Sunday law the glorious holy mountain is lifted up above all the hills and mountains.
O perioadă de pregătire începe la 11 septembrie, iar la legea duminicală muntele sfânt și glorios este înălțat deasupra tuturor dealurilor și munților.
The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem. And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the Lord’s house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem. Isaiah 2:1–3.
Cuvântul pe care l-a văzut Isaia, fiul lui Amoz, cu privire la Iuda și Ierusalim. Și se va întâmpla în zilele de pe urmă că muntele Casei Domnului va fi așezat pe vârful munților și se va înălța deasupra dealurilor; și toate neamurile vor curge spre el. Și multe popoare se vor duce și vor zice: Veniți și să ne suim la muntele Domnului, la Casa Dumnezeului lui Iacov; și El ne va învăța căile Sale, și vom umbla pe cărările Lui; căci din Sion va ieși legea și cuvântul Domnului din Ierusalim. Isaia 2:1–3.
On 9/11 the winds were released and then restrained, thus marking the beginning of the setting up of the kingdom of Daniel two, that is represented as a rock cut out of the mountain that fills the whole earth.
La 11 septembrie, vânturile au fost dezlănțuite și apoi restrânse, marcând astfel începutul instaurării împărăției din Daniel doi, reprezentată ca o piatră desprinsă din munte, care umple întregul pământ.
“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.
„Această viziune a fost dată în 1847, când existau doar foarte puțini dintre frații adventiști care păzeau Sabatul, iar dintre aceștia numai puțini presupuneau că păzirea lui avea o importanță suficientă pentru a trasa o linie de demarcație între poporul lui Dumnezeu și necredincioși. Acum începe să se vadă împlinirea acelei viziuni. «Începutul acelui timp de strâmtorare», menționat aici, nu se referă la timpul când plăgile vor începe să fie vărsate, ci la o scurtă perioadă chiar înainte ca ele să fie vărsate, în timp ce Hristos este în sanctuar. În acel timp, în timp ce lucrarea mântuirii se încheie, necazul va veni peste pământ, iar națiunile se vor mânia, totuși vor fi ținute în frâu, astfel încât să nu împiedice lucrarea îngerului al treilea. În acel timp, «ploaia târzie» sau înviorarea de la fața Domnului va veni pentru a da putere glasului puternic al îngerului al treilea și pentru a-i pregăti pe sfinți să stea în picioare în perioada când cele șapte plăgi de pe urmă vor fi vărsate.” Early Writings, 85.
Christ sets up His everlasting kingdom during the time of the latter rain, and His kingdom includes the kingdom of grace that was established at the cross and also His kingdom of glory at the Sunday law. Zedekiah to Babylon (1st kingdom), to Medo-Persia (2nd kingdom), to Greece (3rd kingdom) and on to pagan Rome (4th kingdom) identifies the history leading to the kingdom of grace. That history identifies a parallel historical sequence from Papal Rome (spiritual Babylon 5th kingdom), unto the United States (spiritual Medo-Persia 6th kingdom), unto the United Nations (spiritual Greece 7th kingdom) and on unto the threefold union of the dragon, the beast and false prophet, that together make up modern Rome (spiritual Rome 8th kingdom that is of the seven).
Hristos Își întemeiază împărăția Sa veșnică în timpul ploii târzii, iar împărăția Sa cuprinde împărăția harului, care a fost întemeiată la cruce, precum și împărăția Sa de slavă la legea duminicală. De la Zedechia la Babilon (prima împărăție), la Medo-Persia (a doua împărăție), la Grecia (a treia împărăție) și apoi la Roma păgână (a patra împărăție) se identifică istoria care conduce la împărăția harului. Acea istorie identifică o secvență istorică paralelă, de la Roma Papală (Babilonul spiritual, a cincea împărăție), până la Statele Unite (Medo-Persia spirituală, a șasea împărăție), până la Națiunile Unite (Grecia spirituală, a șaptea împărăție) și apoi până la întreita unire a balaurului, a fiarei și a prorocului mincinos, care împreună alcătuiesc Roma modernă (Roma spirituală, a opta împărăție, care este dintre cele șapte).
The triumph of that kingdom in Daniel two is represented by a rock, and God’s faithful are stones in the temple.
Triumful acelei împărății din Daniel doi este reprezentat printr-o stâncă, iar cei credincioși ai lui Dumnezeu sunt pietre în templu.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Și voi, ca niște pietre vii, sunteți zidiți ca o casă duhovnicească, o preoție sfântă, ca să aduceți jertfe duhovnicești, plăcute lui Dumnezeu prin Isus Hristos. 1 Petru 2:5.
That everlasting triumphs over the kingdoms of the world and fills the entire world. In Ezekiel chapter forty to the end of his book that same kingdom is represented as a temple which fills the world with the water of life.
Aceasta triumfă veșnic asupra împărățiilor lumii și umple întreaga lume. În Ezechiel, de la capitolul patruzeci până la sfârșitul cărții sale, aceeași împărăție este înfățișată ca un templu care umple lumea cu apa vieții.
We will continue these things in the next article.
Vom continua aceste lucruri în articolul următor.