There is a transition of both the Republican and the true Protestant horn of the earth beast that began in the year 2020. The true Protestant horn was slain on July 18, 2020, and the Republican horn was slain on November 3, 2020. According to Revelation chapter eleven, after three and a half symbolic days they will once again stand upon their feet. When they stand, the true Protestant horn will transition from Laodiceans to Philadelphians. They will have been taken out of a church, and brought into a movement. They have been taken out of the experience of the seventh church, into the experience of the sixth church. They have become the eighth, that is of the seven.
Переход обоих рогов зверя из земли — республиканского и истинного протестантского — начался в 2020 году. Истинный протестантский рог был умерщвлён 18 июля 2020 года, а республиканский рог — 3 ноября 2020 года. Согласно одиннадцатой главе Откровения, после трёх с половиной символических дней они вновь встанут на ноги. Когда они встанут, истинный протестантский рог перейдёт от Лаодикии к Филадельфии. Их вывели из церкви и ввели в движение. Их вывели из опыта седьмой церкви в опыт шестой церкви. Они стали восьмым, то есть из семи.
The movement at the beginning of Adventism was the Philadelphian movement, and the Philadelphian movement is restored at the end. The work of the three angels of Revelation chapter fourteen, began as a movement, and it will end as a movement. The Philadelphian movement, represented by the sixth church of Philadelphia died in 1856, and beginning at the end of July in 2023, it is now being resurrected as the eighth, that is of the seven.
Движение в начале адвентизма было филадельфийским движением, и филадельфийское движение будет восстановлено в конце. Дело трех ангелов из четырнадцатой главы Откровения началось как движение и закончится как движение. Филадельфийское движение, представленное шестой церковью — Филадельфией, умерло в 1856 году, и, начиная с конца июля 2023 года, оно теперь воскресает как восьмое, из числа семи.
In the same history, the Republican horn is experiencing a parallel death and resurrection, with the sixth president since Reagan at the time of the end in 1989 becoming the eighth president, who is of the seven. The process of transitioning for the Republican horn is represented by its merging together with the horn of apostate Protestantism, which is spiritual fornication and the image of the beast. The Republican horn becomes the eighth, that is of the seven, for it represents an image of the beast of Catholicism, that is the eighth head, that is of the seven heads, in Revelation chapter seventeen, and in Daniel chapter two.
В той же истории республиканский рог переживает параллельные смерть и воскресение, при этом шестой после Рейгана президент во время конца в 1989 году становится восьмым президентом, который из числа семи. Процесс перехода для республиканского рога представлен его слиянием с рогом отступнического протестантизма, что является духовным блудодеянием и образом зверя. Республиканский рог становится восьмым, то есть из числа семи, ибо он представляет образ зверя католицизма, который есть восьмая голова, то есть из числа семи голов, в семнадцатой главе Откровения и во второй главе Даниила.
The political transition of the horn of Republicanism is represented in the period of preparation from 1776 unto 1798. That prophetic period is a necessary key to recognize the unsealing of the hidden secret of Nebuchadnezzar’s image of the beasts. That period of preparation is represented by the period of a thirty-year preparation for both Christ and the antichrist.
Политический переход рога республиканизма представлен периодом подготовки с 1776 по 1798 год. Этот пророческий период — необходимый ключ, чтобы распознать снятие печати с сокрытой тайны образа зверей Навуходоносора. Этот период подготовки представлен периодом тридцатилетней подготовки как Христа, так и антихриста.
The sealing time from September 11, 2001 unto the soon coming Sunday law is the prophetic period where the effect of every vision is accomplished. It represents the period that ends with the papacy returning to the throne of the earth as the eighth kingdom, that is of the seven, at the hour of the “great earthquake” of Revelation chapter eleven. It has therefore been typified by the period that preceded the first time the papacy was enthroned in 538. In 538 the papacy passed a Sunday law at the Council of Orleans, identifying the end of the thirty years of preparation, and typifying the soon coming Sunday law. Jesus never changes, so there must be a period that precedes the Sunday law where the deadly wound is healed, as there was the first time the papacy was enthroned.
Время запечатления с 11 сентября 2001 года до вскоре грядущего воскресного закона — это пророческий период, когда наступает исполнение всякого видения. Он представляет период, который заканчивается возвращением папства на престол земли как восьмого царства, которое есть из семи, в час «великого землетрясения» одиннадцатой главы Откровения. Поэтому его прообразом является период, предшествовавший первому возведению папства на престол в 538 году. В 538 году папство приняло воскресный закон на Орлеанском соборе, обозначив конец тридцати лет подготовки и типологически указав на вскоре грядущий воскресный закон. Иисус неизменен, поэтому должен быть период, предшествующий воскресному законy, когда смертельная рана исцеляется, как это было в первый раз, когда папство было возведено на престол.
That period is represented by the histories associated with the waymarks of the years 508, 533 and 538. In the year 508 the period of preparation, or the setting up of the papacy began. The fourth kingdom of pagan Rome, a dragon power, had been subdued, and in 533, Justinian decreed that the papacy was the “head of the churches, and also the corrector of heretics.” All that was left in order for the papacy to take control in 538, was the removal of the Goths from the City of Rome, and that took place in the year 538. That thirty-year line of history ran parallel to the birth of Christ, that was followed by the ministry of John, that led to the empowerment of Jesus as the Messiah at His baptism.
Тот период отражён в исторических событиях, связанных с вехами 508, 533 и 538 годов. В 508 году начался период подготовки, или установления папства. Четвёртое царство языческого Рима — власть дракона — было подавлено, и в 533 году Юстиниан постановил, что папство является «главой церквей, а также исправителем еретиков». Всё, что оставалось для того, чтобы папство смогло установить контроль в 538 году, — это изгнание готов из города Рима, и это произошло в 538 году. Эта тридцатилетняя линия истории шла параллельно рождению Христа, за которым последовало служение Иоанна, приведшее к помазанию Иисуса как Мессии на Его крещении.
The period of preparation in the history of Christ runs parallel with the sealing time, and it addresses the internal line of the Protestant horn, while the period of preparation for the antichrist addresses the external line of the Republican horn. Those two periods provide two witnesses of September 11, 2001, October 7, 2023, and the soon coming Sunday law. One period is emphasizing the external and the other the internal testimony of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Период подготовки в истории Христа идет параллельно со временем запечатления и касается внутренней линии протестантского рога, тогда как период подготовки для антихриста касается внешней линии республиканского рога. Эти два периода предоставляют двух свидетелей в отношении 11 сентября 2001 года, 7 октября 2023 года и скорого воскресного закона. Один период подчеркивает внешнее, а другой — внутреннее свидетельство времени запечатления ста сорока четырёх тысяч.
The work of John, as the voice in the wilderness who prepared the way for the Messenger of the Covenant, paralleled the decree of Justinian that prepared the way for the man of sin, who is the messenger of the covenant of death. October 7, 2023 was the warning of what is going to happen when the Sunday law is enforced, as it was in 538. October 7, 2023 parallels 533 in the period of preparation for the first time the papacy was placed on the throne of the earth. It is the warning that at the soon-coming Sunday law, as in 538, the pope will once again become both the head of the churches, and also the corrector of heretics. It is also the warning of the escalating warfare of Islam of the third woe.
Деятельность Иоанна, как гласа вопиющего в пустыне, который приготовил путь Вестнику Завета, находит параллель в указе Юстиниана, который приготовил путь человеку греха, являющемуся вестником завета смерти. 7 октября 2023 года стало предупреждением о том, что будет происходить, когда будет навязан воскресный закон, как это было в 538 году. 7 октября 2023 года соответствует 533 году в период подготовки к первому возведению папства на престол земли. Это предупреждение о том, что при скором воскресном законе, как в 538 году, папа вновь станет и главой церквей, и исправителем еретиков. Это также предупреждение о нарастающей войне ислама третьего горя.
It is the warning identifying Islam (tidings of the east), and the warning of the restoration of the pope (tidings of the north). That warning coincides with the work of the messenger who prepares the way in the last days, for the Messenger of the Covenant, who is to then enter into covenant with the one hundred and forty-four thousand.
Это предупреждение, указывающее на ислам (вести с востока), и предупреждение о восстановлении папства (вести с севера). Это предупреждение совпадает со служением вестника, который приготовляет путь в последние дни, для Посланника Завета, который затем должен вступить в завет со ста сорока четырьмя тысячами.
The three periods of preparation (the thirty years of Christ and the antichrist, and the sealing time), are also typified by the period of 1776 unto 1798. The ending of the earth beast has a specific period which precedes its ending as the sixth kingdom of Bible prophecy, therefore, the beginning of the earth beast as the sixth kingdom of Bible prophecy must have a prophetic period that precedes the beginning of that kingdom. Alpha and Omega always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.
Три периода приготовления (тридцать лет Христа и антихриста, и время запечатления) также типологически представлены периодом 1776–1798 годов. Завершению земного зверя как шестого царства библейского пророчества предшествует особый период; следовательно, и началу земного зверя как шестого царства библейского пророчества должен предшествовать пророческий период, предваряющий начало этого царства. Альфа и Омега всегда показывает конец чего-либо вместе с его началом.
1776, 1789 and 1798 represent September 11, 2001, October 7, 2023, and the soon-coming Sunday law. From 1776 unto 1798 the prophetic preparation of the setting up of the sixth kingdom was accomplished, just as the years 508, 533, and 538 represented the preparation of the setting up of the fifth kingdom. They must have these same prophetic characteristics, for the sixth kingdom is to be the image of the fifth kingdom.
1776, 1789 и 1798 — 11 сентября 2001 года, 7 октября 2023 года и скоро грядущий воскресный закон. С 1776 по 1798 годы было совершено пророческое приготовление к установлению шестого царства, подобно тому как годы 508, 533 и 538 обозначали приготовление к установлению пятого царства. Они должны иметь те же пророческие характеристики, ибо шестое царство должно быть образом пятого царства.
The thirty years of Christ’s preparation leading to His baptism represent the same period, for when Christ came to confirm the covenant for one week, beginning at His baptism, He was setting up His kingdom of grace. In setting up His kingdom of grace in those seven years, He shed His blood to confirm that kingdom, and in so doing, He left the example of when He would set up His kingdom of glory. That kingdom of glory is the kingdom of Daniel two, that is represented as a stone that is cut out of a mountain without hands. That kingdom Sister White informs us is set up during the latter rain, and the latter rain began on September 11, 2001.
Тридцать лет приготовления Христа, предшествовавшие Его крещению, представляют тот же период, ибо, когда Христос пришёл утвердить завет на одну седмицу, начиная с Его крещения, Он устанавливал Своё царство благодати. Устанавливая Своё царство благодати в те семь лет, Он пролил Свою кровь, чтобы утвердить это царство, и тем самым оставил пример того, когда Он установит Своё царство славы. Это царство славы — царство из второй главы Даниила, представленное как камень, отсечённый от горы без участия рук. Как сообщает нам сестра Уайт, это царство устанавливается во время позднего дождя, а поздний дождь начался 11 сентября 2001 года.
“The latter rain is coming on those that are pure—all then will receive it as formerly.
«Поздний дождь сходит на тех, кто чист, — тогда все они примут его, как и прежде.»
“When the four angels let go, Christ will set up His kingdom. None receive the latter rain but those who are doing all they can. Christ would help us. All could be overcomers by the grace of God, through the blood of Jesus. All heaven is interested in the work. Angels are interested.” Spalding and Magan, 3.
«Когда четыре ангела отпустят, Христос установит Своё Царство. Поздний дождь примут лишь те, кто делает всё, что в их силах. Христос помог бы нам. Все могли бы стать победителями по благодати Божией, через кровь Иисуса. Всё небо заинтересовано в этом деле. Ангелы проявляют к нему интерес». Spalding and Magan, 3.
On September 11, 2001 the four winds, which are represented as an angry horse (Islam) were released, and then held in check, while the one hundred and forty-four thousand are being sealed. 1776, 1789 and 1798 represent the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, and the three dates represent legal enactments that led to the sixth kingdom of Bible prophecy being established. The second date of 1789 identifies the Constitution of the United States, and therefore it was the message that identified the Constitution as the twofold power that was to arrive in 1798, just as 533 was the announcement of the twofold power that would arrive in 538, and as John the Baptist announced the twofold power which would arrive at Christ’s baptism.
11 сентября 2001 года четыре ветра, представленные как разъярённый конь (ислам), были освобождены, а затем сдержаны, пока запечатываются сто сорок четыре тысячи. 1776, 1789 и 1798 годы представляют период запечатления ста сорока четырёх тысяч, и эти три даты соответствуют законодательным актам, которые привели к установлению шестого царства библейского пророчества. Вторая дата — 1789 год — указывает на Конституцию Соединённых Штатов, и поэтому это было послание, которое указало на Конституцию как на двойную власть, которой предстояло явиться в 1798 году, подобно тому как 533 год был объявлением двойной власти, которая должна была явиться в 538 году, и как Иоанн Креститель объявил о двойной власти, которая явится при крещении Христа.
The two powers that make up the twofold power of Christ was His example that divinity combined with humanity does not sin. The two powers that make up the twofold power of the antichrist was his enthronement as the head of the churches, and his enthronement as the corrector of heretics. The two powers of that make up the twofold power of the earth beast are the two horns of Republicanism and Protestantism.
Две силы, составляющие двоякую власть Христа, — Его пример того, что божество, соединённое с человечеством, не грешит. Две силы, составляющие двоякую власть Антихриста, — его интронизация в качестве главы церквей и его интронизация в качестве исправителя еретиков. Две силы, составляющие двоякую власть зверя из земли, — это два рога республиканизма и протестантизма.
“‘And he had two horns like a lamb.’ The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the character of the United States when presented to the prophet as ‘coming up’ in 1798. Among the Christian exiles who first fled to America and sought an asylum from royal oppression and priestly intolerance were many who determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty. Their views found place in the Declaration of Independence, which sets forth the great truth that ‘all men are created equal’ and endowed with the inalienable right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’ And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity. The oppressed and downtrodden throughout Christendom have turned to this land with interest and hope. Millions have sought its shores, and the United States has risen to a place among the most powerful nations of the earth.” The Great Controversy, 441.
«И у него было два рога, подобные рогам агнца». Рога, подобные рогам агнца, указывают на молодость, невинность и кротость, что вполне отражает характер Соединенных Штатов, явленных пророку как «восходящие» в 1798 году. Среди христианских изгнанников, которые первыми бежали в Америку и искали убежища от королевского гнета и священнической нетерпимости, было немало тех, кто решил установить государство на широком основании гражданской и религиозной свободы. Их взгляды нашли отражение в Декларации независимости, которая утверждает великую истину, что «все люди созданы равными» и наделены неотъемлемым правом на «жизнь, свободу и стремление к счастью». А Конституция гарантирует народу право самоуправления, устанавливая, что представители, избранные всеобщим голосованием, принимают и исполняют законы. Была также предоставлена свобода вероисповедания: каждому позволено поклоняться Богу согласно велениям своей совести. Республиканизм и протестантизм стали основополагающими принципами нации. Эти принципы — тайна ее силы и процветания. Угнетенные и растоптанные по всему христианскому миру обращали свои взоры к этой стране с интересом и надеждой. Миллионы стремились к ее берегам, и Соединенные Штаты заняли место среди самых могущественных народов земли. Великая борьба, 441.
1776, 1789 and 1798 represent three histories that emphasize that the eighth, is of the seven. 1776 represents the publication of the Declaration of Independence, and the history of the First and Second Continental Congresses. 1789 represents the publication of the Constitution and the History of the Articles of Confederation. 1798 represents the publication of the Alien and Sedition Acts, and the beginning of the earth beast as the sixth kingdom of Bible prophecy.
1776, 1789 и 1798 представляют три истории, которые подчеркивают, что восьмой — из числа семи. 1776 год соответствует публикации Декларации независимости и истории Первого и Второго Континентальных конгрессов. 1789 год соответствует публикации Конституции и истории Статей Конфедерации. 1798 год соответствует публикации Актов об иностранцах и подстрекательстве, а также началу зверя из земли как шестого царства библейского пророчества.
The First Continental Congress occurred in 1774, and was a pivotal institution in the early history of the United States, serving as a governing body during the American Revolutionary War. The Continental Congresses are divided into two prophetic periods of the first congress and the last congress. The First Continental Congress had two presidents and convened in Philadelphia from September 5 to October 26, 1774. Peyton Randolph was the first president of the meeting from September 5 to October 22, and then Henry Middleton presided for the next five days until October 26, 1774.
Первый Континентальный конгресс состоялся в 1774 году и стал ключевым институтом в ранней истории Соединенных Штатов, выполняя функции руководящего органа во время Американской революционной войны. Континентальные конгрессы делятся на два пророческих периода — первого конгресса и последнего конгресса. У Первого Континентального конгресса было два президента, и он заседал в Филадельфии с 5 сентября по 26 октября 1774 года. Пейтон Рэндолф был первым президентом заседания с 5 сентября по 22 октября, после чего Генри Миддлтон председательствовал следующие пять дней, до 26 октября 1774 года.
The Second Continental Congress occurred from 1775 until 1781. The Second Continental Congress had six presidents during its existence. Peyton Randolph presided as president from May 10, 1775 until May 24, 1775. He was the first president of both the First and also of the Second Continental Congresses. There was a total of eight presidents during the history of the First and Second Continental Congresses.
Второй континентальный конгресс заседал с 1775 по 1781 год. У Второго континентального конгресса за время его существования было шесть президентов. Пейтон Рэндольф был президентом с 10 мая 1775 года по 24 мая 1775 года. Он был первым президентом и Первого, и Второго континентальных конгрессов. Всего в истории Первого и Второго континентальных конгрессов было восемь президентов.
The second president of the Second Continental Congress was John Hancock, and Hancock presided from May 24, 1775 until October 31, 1777. Henry Laurens presided from November 1, 1777 until December 9, 1778. John Jay presided from December 10, 1778 until September 28, 1779. Samuel Huntington presided from September 28, 1779 until July 9, 1781. Thomas McKean presided from July 10, 1781 until November 4, 1781.
Вторым председателем Второго Континентального конгресса был Джон Хэнкок, и Хэнкок председательствовал с 24 мая 1775 года по 31 октября 1777 года. Генри Лоренс председательствовал с 1 ноября 1777 года по 9 декабря 1778 года. Джон Джей председательствовал с 10 декабря 1778 года по 28 сентября 1779 года. Сэмюэл Хантингтон председательствовал с 28 сентября 1779 года по 9 июля 1781 года. Томас МакКин председательствовал с 10 июля 1781 года по 4 ноября 1781 года.
Peyton Randolph was the first president of both the First and Second Continental Congresses. This identifies that during the two periods of the Continental Congresses there were eight presidents, but the president that was the first president of each of the two periods was the same person. Therefore, though there were eight presidential terms, there were actually only seven presidents. The first president was of the seven men who were presidents, but as Randolph presided twice in that history, he also represents the eighth, that was of the seven.
Пейтон Рэндольф был первым председателем как Первого, так и Второго Континентального конгресса. Это означает, что за два периода существования Континентальных конгрессов было восемь председателей, но первым в каждом из двух периодов был один и тот же человек. Следовательно, хотя было восемь председательских сроков, фактически председателей было только семь. Первый председатель был одним из семи мужчин, которые были председателями, но, поскольку Рэндольф председательствовал дважды в этой истории, он также составляет и восьмой, приходящийся на одного из тех же семерых.
In the history of the Continental Congresses, the Revolutionary War was managed by the Congress. For this reason, George Washington was never a president in that period, for he had been appointed as the first Commander and Chief over the military.
В период Континентальных конгрессов Конгресс руководил Войной за независимость. По этой причине Джордж Вашингтон в тот период не был президентом, поскольку он был назначен первым главнокомандующим вооружёнными силами.
Being the first president of both periods Randolph represents two witnesses typifying the first actual president, who was George Washington. Washington is represented by Randolph, and therefore Randolph, as a symbol of Washington, conveys both the prophetic characteristics of Randolph the first president, but also that Randolph was the eighth, that was of the seven. Thus George Washington, as the first president and the first Commander and Chief, was also prophetically the eighth, and was of the seven.
Будучи первым президентом обоих периодов, Рэндольф представляет двух свидетелей, олицетворяющих первого фактического президента, которым был Джордж Вашингтон. Вашингтон представлен Рэндольфом, и поэтому Рэндольф, как символ Вашингтона, передает как пророческие характеристики Рэндольфа, первого президента, так и то, что Рэндольф был восьмым, который был из числа семи. Таким образом, Джордж Вашингтон, как первый президент и первый Главнокомандующий, также пророчески был восьмым и был из числа семи.
Jesus illustrates the end of a thing with the beginning, so the last president and Commander and Chief will be the eighth, that is of the seven. This prophetic fact is established in the history of the First and Second Continental Congresses which is represented by the date of the first waymark of 1776, and publication of the Declaration of Independence.
Иисус иллюстрирует конец чего-либо его началом, так что последний президент и командующий и начальник будет восьмым, то есть из числа семи. Этот пророческий факт установлен в истории Первого и Второго Континентальных конгрессов, что выражено датой первой вехи 1776 года и публикацией Декларации независимости.
The waymark of 1776 typifies September 11, 2001, and the Patriot Act, where American independence was placed under the authority of Roman law, and no longer under English law. It marks the beginning of the prophetic period that prepares the way for the papacy to once again take the throne of the earth at the soon-coming Sunday law.
Веха 1776 года символизирует 11 сентября 2001 года и Патриотический акт, когда независимость США была подчинена власти римского права и уже не подчинялась английскому праву. Это знаменует начало пророческого периода, готовящего путь к тому, чтобы папство при скоро грядущем воскресном законе вновь заняло престол земли.
As with the prophetic period represented by 1776, the prophetic period represented the history from the conclusion of the Second Continental Congress in 1781 to 1789, which is the date that identifies the waymark associated with the publication of the Constitution. In that history there were also eight presidents. The history of 1781 to 1789 is the history of the Articles of Confederation. The Articles of Confederation represented the first Constitution, but the weakness of the Articles of Confederation led to its replacement, and the ratification of the Constitution in 1789.
Как и в случае пророческого периода, обозначенного 1776 годом, этот пророческий период охватывал историю от завершения Второго Континентального конгресса в 1781 году до 1789 года, который является датой, обозначающей веху, связанную с публикацией Конституции. В этой истории также было восемь президентов. История периода с 1781 по 1789 год — это история Статей Конфедерации. Статьи Конфедерации были первой Конституцией, но их слабость привела к их замене и ратификации Конституции в 1789 году.
In that period the eight presidents consisted of seven presidents who were not presidents in the history of the two Continental Congresses, and one who was also a president in that first prophetic period. John Hancock served in both the second Continental Congress, and also in the period represented by the Articles of Confederation. At the prophetic level, there were only seven men who were president during the two Continental Congresses, thus prophetically John Hancock was one of the eight in the period of the Articles of Confederation, but he was also one of the seven men from the previous period. He was therefore the eighth, that was of the seven.
В тот период восемь президентов включали семерых, которые не были президентами в истории двух Континентальных конгрессов, и одного, который также был президентом в том первом пророческом периоде. Джон Хэнкок занимал этот пост как во втором Континентальном конгрессе, так и в период Статей Конфедерации. На пророческом уровне президентами во время двух Континентальных конгрессов были лишь семь мужчин; следовательно, в пророческом смысле Джон Хэнкок был одним из восьми в период Статей Конфедерации, но он также был одним из семи мужчин предыдущего периода. Таким образом, он был восьмым, который был из семи.
The second prophetic period, represented by 1789, also had a president (Hancock) who was the eighth, but of the seven, as was Payton Randolph in the first prophetic period represented by 1776. 1789 aligns with and represents the January 6, 2021 Pelosi trials.
Второй пророческий период, представленный 1789 годом, также имел президента (Хэнкок), который был восьмым, но из семи, как и Пэйтон Рэндолф в первом пророческом периоде, представленном 1776 годом. 1789 соответствует и представляет судебные процессы Пелоси 6 января 2021 года.
“The Lord has faithful watchmen on the walls of Zion to cry aloud and spare not, to lift up their voice like a trumpet, and show His people their transgression and the house of Jacob their sins. The Lord has permitted the enemy of truth to make a determined effort against the Sabbath of the fourth commandment. He designs by this means to awaken a decided interest in that question which is a test for the last days. This will open the way for the third angel’s message to be proclaimed with power.
У Господа есть верные стражи на стенах Сиона, чтобы громко взывать и не удерживаться, возвышать свой голос, как трубу, и показывать Его народу его преступление и дому Иакова — его грехи. Господь допустил, чтобы враг истины предпринял решительное наступление против субботы четвертой заповеди. Он намерен этим пробудить сильный интерес к тому вопросу, который является испытанием для последних дней. Это откроет путь к тому, чтобы весть третьего ангела была провозглашена с силой.
“Let not one who believes the truth, be silent now. None should be careless now; let all urge their petitions at the throne of grace, pleading the promise, ‘Whatsoever ye shall ask in my name, that will I do’ (John 14:13). It is a perilous time now. If this land of boasted liberty is preparing to sacrifice every principle which enters into her Constitution, making decrees to suppress religious freedom, and for the enforcing of papal falsehood and delusion, then the people of God need to present their petitions in faith to the Most High. There is every encouragement, in the promises of God, for those who put their trust in Him. The prospect of being brought into personal danger and distress, need not cause despondency, but should quicken the vigor and hopes of God’s people; for the time of their peril is the season for God to grant them clearer manifestations of His power.
Пусть никто из верящих истине теперь не молчит. Никому нельзя быть беспечным теперь; пусть все настойчиво возносят свои прошения к престолу благодати, взывая к обетованию: «чего ни попросите во имя Мое, то сделаю» (Иоанна 14:13). Сейчас опасное время. Если эта страна, гордящаяся свободой, готовится пожертвовать каждым принципом, заложенным в ее Конституции, издавая указы для подавления религиозной свободы и для насаждения папской лжи и заблуждения, то народу Божьему нужно с верой возносить свои прошения к Всевышнему. В обетованиях Божьих есть всякое ободрение для тех, кто уповает на Него. Перспектива личной опасности и скорбей не должна вызывать уныния, но должна оживить силы и надежды народа Божьего; ибо время их опасности — это пора, когда Бог дарует им более явные проявления Своей силы.
“We are not to sit in calm expectancy of oppression and tribulation, and fold our hands, doing nothing to avert the evil. Let our united cries be sent up to heaven. Pray and work, and work and pray. But let none act rashly. Learn as never before that you must be meek and lowly in heart. You must not bring a railing accusation against any, whether individuals or churches. Learn to deal with minds as Christ did. Sharp things must sometimes be spoken; but be sure that the Holy Spirit of God is abiding in your heart before you speak the clear-cut truth; then let it cut its way. You are not to do the cutting.” Selected Messages, book 2, 370.
«Мы не должны сидеть в спокойном ожидании угнетения и скорбей, сложа руки, ничего не делая, чтобы отвратить зло. Пусть наши единодушные мольбы возносятся к небесам. Молитесь и трудитесь, и трудитесь и молитесь. Но пусть никто не поступает опрометчиво. Научитесь, как никогда прежде, что вы должны быть кроткими и смиренными сердцем. Вы не должны предъявлять оскорбительных обвинений кому бы то ни было — будь то отдельные люди или церкви. Учитесь воздействовать на умы так, как это делал Христос. Иногда необходимо говорить резкие вещи; но прежде чем произносить ясную, чёткую истину, убедитесь, что Святой Дух Божий пребывает в вашем сердце; тогда пусть она прорежет себе путь. Резать должны не вы». Избранные вести, книга 2, 370.
The second waymark in the prophetic period of preparation represented by the Constitution identifies that the Constitution is to be overturned at the next waymark. That second waymark has been typified by John the Baptist, and also by the decree of Justinian, which both identified and presented a warning in connection with the arrival of the last event represented in the period. For John it was the empowerment of Christ as He confirmed His covenant of life with His precious blood, and for Justinian it was the empowerment of the antichrist, who was to ratify his covenant of death with the blood of the martyrs.
Вторая веха в пророческом периоде подготовки, представленном Конституцией, указывает на то, что на следующей вехе Конституция будет отменена. Эта вторая веха была прообразно представлена Иоанном Крестителем, а также указом Юстиниана, которые оба обозначали и несли предупреждение в связи с наступлением последнего события, представленного в этом периоде. Для Иоанна это было утверждение власти Христа, когда Он подтвердил Свой завет жизни Своей драгоценной кровью, а для Юстиниана — утверждение власти антихриста, которому предстояло скрепить свой завет смерти кровью мучеников.
The Constitution in 1789 identified the empowerment of the two horns of the earth beast, and in so doing, 1789 identified the soon coming destruction of the earth beast’s two horns of power, as represented by the Alien and Sedition Acts in 1798. When the two witnesses were slain in the streets in the year 2020, they identified and warned of a sustained attack upon the Constitution that are symbolized by the January 6, 2021, Pelosi trials.
Конституция в 1789 году указала на наделение властью двух рогов земного зверя и тем самым указала на скорое уничтожение двух рогов власти этого земного зверя, что было представлено Законами об иностранцах и подстрекательстве 1798 года. Когда в 2020 году двое свидетелей были убиты на улицах, они указали и предупредили о длительной атаке на Конституцию, которую символизируют «процессы Пелоси» 6 января 2021 года.
January 6, 2021 is the warning about the empowerment of the papacy at the soon-coming Sunday law, as typified by the decree of Justinian in the year 533. January 6, 2021 and the year 533, both give warning of the soon coming Sunday law, as typified by the Sunday law in 538 at the Council of Orleans, and by the Alien and Sedition Acts in 1798, which typified the earth beast speaking as a dragon at the soon coming Sunday law.
6 января 2021 года — это предупреждение об усилении папства в связи со скоро грядущим воскресным законом, как это прообразно отражено в декрете Юстиниана 533 года. И 6 января 2021 года, и 533 год предостерегают о скором наступлении воскресного закона, как это прообразно показано воскресным законом 538 года на Орлеанском соборе и Актами об иностранцах и подстрекательстве 1798 года, которые послужили прообразом зверя из земли, говорящего как дракон, при скоро грядущем воскресном законе.
At the Sunday law the deadly wound of the papacy will be healed, and the eighth head of Revelation chapter seventeen, that is of the seven heads, will be resurrected. The Alien and Sedition Acts of 1798, represents the earth beast speaking as a dragon, when it not only enforces the worship of the sun, but thereafter forces the entire world to accept the authority of the sea beast of Revelation chapter thirteen, as the eighth head that is of the seven heads. Therefore, in each of the three periods represented within the period of preparation by 1776, 1789 and 1798, the prophetic enigma of the eighth, being of the seven is prophetically represented.
При воскресном законе смертельная рана папства будет исцелена, и восьмая голова из семнадцатой главы Откровения, то есть из числа семи, воскреснет. Законы об иностранцах и о подстрекательстве 1798 года представляют земного зверя, говорящего как дракон: он не только навязывает поклонение солнцу, но затем принуждает весь мир признать власть морского зверя из тринадцатой главы Откровения — как восьмую голову, которая есть из числа семи. Следовательно, в каждом из трех периодов, представленных в рамках периода подготовки, обозначенного 1776, 1789 и 1798 годами, пророческая загадка о восьмом, который есть из числа семи, представлена.
The first two waymarks (1776 and 1789), that identify the enigma, address the riddle being accomplished within the prophetic history of the earth beast, and the third waymark identifies the enigma being accomplished for the papal power.
Первые две вехи (1776 и 1789), которые обозначают тайну, касаются загадки, совершающейся в рамках пророческой истории зверя из земли, а третья веха выявляет тайну, совершающуюся для папской власти.
We will continue this study in the next article.
Мы продолжим это исследование в следующей статье.
“‘Saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast.’ Here is clearly presented a form of government in which the legislative power rests with the people, a most striking evidence that the United States is the nation denoted in the prophecy.
«Говоря живущим на земле, чтобы они сделали образ зверя». Здесь ясно представлена форма правления, при которой законодательная власть принадлежит народу, что служит наиболее разительным свидетельством того, что Соединённые Штаты — это нация, о которой говорится в пророчестве.
“But what is the ‘image to the beast’? and how is it to be formed? The image is made by the two-horned beast, and is an image to the beast. It is also called an image of the beast. Then to learn what the image is like and how it is to be formed we must study the characteristics of the beast itself—the papacy.
«Но что такое „образ зверя“? и как он должен быть создан? Образ создаётся зверем с двумя рогами и является образом зверя. Он также называется образом зверя. Итак, чтобы узнать, на что похож этот образ и как он должен быть создан, мы должны исследовать характеристики самого зверя — папства.
“When the early church became corrupted by departing from the simplicity of the gospel and accepting heathen rites and customs, she lost the Spirit and power of God; and in order to control the consciences of the people, she sought the support of the secular power. The result was the papacy, a church that controlled the power of the state and employed it to further her own ends, especially for the punishment of ‘heresy.’ In order for the United States to form an image of the beast, the religious power must so control the civil government that the authority of the state will also be employed by the church to accomplish her own ends.
Когда ранняя церковь, отступив от простоты Евангелия и приняв языческие обряды и обычаи, извратилась, она утратила Духа и силу Божью; и, чтобы управлять совестью народа, она стала искать поддержки у светской власти. В результате возникло папство — церковь, контролировавшая государственную власть и использовавшая ее для достижения собственных целей, особенно для наказания «ереси». Чтобы Соединенные Штаты сформировали образ зверя, религиозная власть должна настолько подчинить себе гражданское правительство, чтобы власть государства также использовалась церковью для осуществления собственных целей.
“Whenever the church has obtained secular power, she has employed it to punish dissent from her doctrines. Protestant churches that have followed in the steps of Rome by forming alliance with worldly powers have manifested a similar desire to restrict liberty of conscience. An example of this is given in the long-continued persecution of dissenters by the Church of England. During the sixteenth and seventeenth centuries, thousands of nonconformist ministers were forced to flee from their churches, and many, both of pastors and people, were subjected to fine, imprisonment, torture, and martyrdom.
Всякий раз, когда церковь получала светскую власть, она использовала её для наказания несогласных с её учением. Протестантские церкви, которые последовали по стопам Рима, заключая союз с мирскими властями, проявляли подобное стремление ограничивать свободу совести. Пример тому — многолетнее преследование нонконформистов Церковью Англии. В XVI и XVII веках тысячи служителей-нонконформистов были вынуждены бежать из своих приходов, и многие, как пасторы, так и миряне, подвергались штрафам, тюремному заключению, пыткам и мученической смерти.
“It was apostasy that led the early church to seek the aid of the civil government, and this prepared the way for the development of the papacy—the beast. Said Paul: ‘There’ shall ‘come a falling away, … and that man of sin be revealed.’ 2 Thessalonians 2:3. So apostasy in the church will prepare the way for the image to the beast.
Именно отступничество побудило раннюю церковь обратиться за помощью к светской власти, и это подготовило путь к развитию папства — зверя. Павел сказал: «Придет отступление, ... и откроется человек греха». 2 Фессалоникийцам 2:3. Так и отступничество в церкви подготовит путь для образа зверя.
“The Bible declares that before the coming of the Lord there will exist a state of religious declension similar to that in the first centuries. ‘In the last days perilous times shall come. For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God; having a form of godliness, but denying the power thereof.’ 2 Timothy 3:1–5. ‘Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils.’ 1 Timothy 4:1. Satan will work ‘with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ And all that ‘received not the love of the truth, that they might be saved,’ will be left to accept ‘strong delusion, that they should believe a lie.’ 2 Thessalonians 2:9–11. When this state of ungodliness shall be reached, the same results will follow as in the first centuries.” The Great Controversy, 443, 444.
Библия утверждает, что перед пришествием Господа наступит состояние религиозного упадка, подобное тому, что было в первые века. «В последние дни наступят времена тяжкие. Ибо люди будут самолюбивы, сребролюбивы, хвастливы, горды, злоречивы, родителям непокорны, неблагодарны, нечестивы, без естественной любви, непримирительны, клеветники, невоздержанные, жестоки, нелюбящие добра, предатели, наглы, надменны, более сластолюбивы, нежели боголюбивы; имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся». 2 Тимофею 3:1–5. «Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстительным и учениям бесовским». 1 Тимофею 4:1. Сатана будет действовать «со всякою силою и знамениями и чудесами лживыми и со всяким неправедным обольщением». И все, кто «не приняли любви истины, чтобы спастись», будут оставлены принять «сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи». 2 Фессалоникийцам 2:9–11. Когда это состояние нечестия будет достигнуто, последуют те же результаты, что и в первые века. Великая борьба, 443, 444.