I have been drawing from a passage in Testimonies that provides various lines of truth in connection with the experience of Ezekiel, Isaiah and John within the sanctuary. John turned to see a voice behind him in Revelation chapter one.

Я обращался к отрывку из «Свидетельств», который представляет различные линии истины в связи с опытом Иезекииля, Исаии и Иоанна в святилище. Иоанн обернулся, чтобы увидеть голос позади себя, в первой главе книги Откровение.

I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks. Revelation 1:10–12.

Я был в Духе в день Господень и услышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний; и: что ты видишь, напиши в книгу и пошли семи церквам, находящимся в Азии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию. Я обратился, чтобы увидеть голос, говоривший со мною; и, обратившись, увидел семь золотых светильников. Откровение 1:10–12.

From the isle of Patmos and then into the heavenly sanctuary, where John sees the vision of Christ that Sister White informs us of, is the same vision that Daniel saw in chapter ten of his book.

С острова Патмос, а затем в небесное святилище, где Иоанн видит видение Христа, о котором, как сообщает нам сестра Уайт, речь идёт о том же видении, которое Даниил видел в десятой главе своей книги.

“‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all.... Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude’ (Daniel 10:2–6).

«В те дни я, Даниил, был в сетовании три полные седмицы. Вкусного хлеба я не ел; мясо и вино не входили в уста мои, и мастями я совсем не умащал себя… И поднял я глаза мои, и увидел: вот некий муж, облечённый в льняные одежды, и чресла его опоясаны золотом из Уфаза. Тело его — как топаз, и лице его — как вид молнии, и очи его — как горящие светильники, и руки его, и ноги его по виду — как блестящая медь, и глас речей его — как голос множества» (Даниил 10:2–6).

This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. Our Lord comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days.” Sanctified Life, 49.

«Это описание подобно тому, которое было дано Иоанном, когда Христос был открыт ему на острове Патмос. Не кто иной, как Сын Божий, явился Даниилу. Наш Господь приходит с другим небесным вестником, чтобы научить Даниила тому, что произойдёт в последние дни». Sanctified Life, 49.

The first nine verses identify how the Revelation of Jesus Christ is unsealed just before the close of human probation. The revelation was given by God to Jesus, who gave it to Gabriel, who gave it to John with a commission for John to send the message to the seven churches. Isaiah received his commission to do the same in chapter six, and Ezekiel received the same mandate in chapters two and three. John is a prisoner when he receives his commission, Ezekiel and Daniel are captives in Babylon and Isaiah is living in the history of the wicked king Ahaz of Judah.

Первые девять стихов указывают, каким образом Откровение Иисуса Христа снимается с печати непосредственно перед окончанием времени человеческого испытания. Это откровение было дано Богом Иисусу, Который передал его Гавриилу, а тот передал его Иоанну, поручив Иоанну послать эту весть семи церквам. Исаия получил такое же поручение в шестой главе, и Иезекииль получил то же повеление во второй и третьей главах. Иоанн находится в узах, когда получает своё поручение; Иезекииль и Даниил — пленники в Вавилоне, а Исаия живёт в эпоху нечестивого царя Иудеи Ахаза.

There were wheels within wheels in an arrangement so complicated that at first sight they appeared to Ezekiel to be all in confusion. But when they moved, it was with beautiful exactness and in perfect harmony. Heavenly beings were impelling these wheels, and, above all, upon the glorious sapphire throne, was the Eternal One; while round about the throne was the encircling rainbow, emblem of grace and love. Overpowered by the terrible glory of the scene, Ezekiel fell upon his face, when a voice bade him arise and hear the word of the Lord. Then there was given him a message of warning for Israel.” Testimonies, 751.

«Были колёса внутри колёс, в таком сложном устройстве, что на первый взгляд Иезекиилю они представлялись находящимися в полном смятении. Но когда они приходили в движение, это совершалось с прекрасной точностью и в совершенной гармонии. Небесные существа приводили эти колёса в движение, а над всем, на славном сапфировом престоле, пребывал Вечный; вокруг же престола сияла опоясывающая радуга — символ благодати и любви. Потрясённый страшной славой этого видения, Иезекииль пал на лицо своё, когда голос повелел ему встать и услышать слово Господне. Затем ему было дано предостерегающее послание для Израиля». Testimonies, 751.

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. Isaiah 6:8.

И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдёт для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня. Исаия 6:8.

“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate...

«Это видение было дано Иезекиилю в то время, когда его душа была исполнена мрачных предчувствий. Он видел землю своих отцов, лежащую в запустении...»

In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. …

«Подобным же образом, когда Бог намеревался открыть возлюбленному Иоанну историю церкви на грядущие века, Он дал ему уверение в заинтересованности Спасителя и Его попечении о Своём народе, явив ему „Подобного Сыну Человеческому“, ходящего посреди светильников, которые символизировали семь церквей. …»

These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. …

«Эти уроки — для нашей пользы. Нам необходимо утверждать нашу веру в Бога, ибо прямо перед нами — время, которое испытает души людей. …»

“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.

«Мы стоим на пороге великих и торжественных событий. Пророчество быстро исполняется. Господь при дверях. Вскоре перед нами откроется период, исполненный всепоглощающего значения для всех живущих. Споры прошлого будут возобновлены; возникнут новые споры. Сцены, которым предстоит разыграться в нашем мире, ещё даже не снились людям. Сатана действует через человеческие орудия. Те, кто прилагает усилия, чтобы изменить Конституцию и добиться закона, принуждающего к соблюдению воскресного дня, мало сознают, каков будет результат. Кризис уже совсем близок. »

“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge. …

«Но в этом великом кризисе слуги Божьи не должны полагаться на самих себя. В видениях, данных Исаии, Иезекиилю и Иоанну, мы видим, насколько тесно небо связано с событиями, происходящими на земле, и сколь велика забота Бога о тех, кто верен Ему. Мир не оставлен без Правителя. Ход грядущих событий находится в руках Господа. Величие небес держит в Своём ведении судьбу народов, равно как и дела Своей церкви. …»

“In Ezekiel’s vision God had His hand beneath the wings of the cherubim. This is to teach His servants that it is divine power that gives them success. He will work with them if they will put away iniquity and become pure in heart and life.

«В видении Иезекииля у Бога рука была под крыльями херувимов. Это должно научить Его слуг тому, что именно Божественная сила дарует им успех. Он будет действовать вместе с ними, если они удалят беззаконие и станут чисты сердцем и жизнью.

“The bright light going among the living creatures with the swiftness of lightning represents the speed with which this work will finally go forward to completion. …

«Яркий свет, движущийся среди живых существ со стремительностью молнии, представляет ту быстроту, с которой это дело в конце концов будет продвигаться к завершению. …»

“Brethren, it is no time now for mourning and despair, no time to yield to doubt and unbelief. Christ is not now a Saviour in Joseph’s new tomb, closed with a great stone and sealed with the Roman seal; we have a risen Saviour. He is the King, the Lord of hosts; He sitteth between the cherubim; and amid the strife and tumult of nations He guards His people still. He who ruleth in the heavens is our Saviour. He measures every trial. He watches the furnace fire that must test every soul. When the strongholds of kings shall be overthrown, when the arrows of God’s wrath shall strike through the hearts of His enemies, His people will be safe in His hands.” Testimonies, volume 5, 752–754.

«Братия, ныне не время для скорби и отчаяния, не время поддаваться сомнению и неверию. Христос ныне не Спаситель в новом гробе Иосифа, закрытом большим камнем и запечатанном римской печатью; у нас есть воскресший Спаситель. Он — Царь, Господь Саваоф; Он восседает между херувимами; и среди борьбы и смятения народов Он по-прежнему охраняет Свой народ. Тот, Кто владычествует на небесах, есть наш Спаситель. Он отмеряет каждое испытание. Он наблюдает за огнём печи, который должен испытать каждую душу. Когда твердыни царей будут низвержены, когда стрелы гнева Божия пронзят сердца Его врагов, народ Его будет в безопасности в Его руках». Testimonies, volume 5, 752–754.

Four biblical witnesses attest to the fact that the message of the Revelation of Jesus Christ is given to those persons who are typified by these prophet’s experiences in the sanctuary. It is when we enter into the heavenly sanctuary that we are given the message which we have been ordained to proclaim. The “furnace fire” which tests “every soul” is the furnace of Malachi three.

Четыре библейских свидетеля удостоверяют тот факт, что весть Откровения Иисуса Христа даётся тем людям, которые прообразно представлены этими переживаниями пророка во святилище. Именно тогда, когда мы входим в небесное святилище, нам даётся весть, которую мы предназначены возвещать. «Огонь печи», испытывающий «всякую душу», есть печь из третьей главы Малахии.

But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:2–4.

Но кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он — как огонь расплавляющий, и как щёлок очищающий; и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия, и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили Господу приношение в праведности. Тогда благоугодно будет Господу приношение Иуды и Иерусалима, как во дни древние и как в лета прежние. Малахия 3:2–4.

The refiner knows that the silver has been in the furnace for the correct amount of time when the silver is so pure that it reflects the refiner’s face. This fact about how silver was anciently refined, aligns with the causative verb “marah” that Daniel saw in chapter ten. In these final days the Lord is leading His people into the sanctuary to test, purify and purge the candidates to be a part of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. In this period of time, “He will work with” us, “if” we “will put away iniquity and become pure in heart and life.” Some as in Daniel ten flee from that experience, but those, symbolized by Daniel do see the great looking glass vision of the revelation of Jesus Christ will, as Isaiah illustrates have their lips touched with a coal from the altar and will be purified and prepared to give a message to both an apostate church, and then the world.

Плавильщик узнаёт, что серебро находилось в горниле надлежащее время, тогда, когда оно становится настолько чистым, что отражает лицо плавильщика. Этот факт о том, как в древности очищали серебро, согласуется с каузативным глаголом «marah», который Даниил увидел в десятой главе. В эти последние дни Господь ведёт Свой народ во святилище, чтобы испытать, очистить и переплавить тех, кто является кандидатами на то, чтобы стать частью знамени ста сорока четырёх тысяч. В этот период времени «Он будет трудиться с» нами, «если» мы «отложим беззаконие и станем чистыми в сердце и жизни». Некоторые, как в десятой главе Даниила, бегут от этого опыта, но те, кого символизирует Даниил, действительно увидят великое зеркальное видение откровения Иисуса Христа и, как показывает Исаия, их уст коснётся уголь с жертвенника, и они будут очищены и приготовлены, чтобы нести весть как отступившей церкви, а затем и миру.

The message is presented to those faithful souls in the sanctuary. Leviticus twenty-three when aligned with the Pentecostal season is designed to reflect the Ark of the covenant in the Most Holy Place. By faith the structure of the chapter’s messages identifies three waymarks within the sacred history that the furnace test is accomplished. Divinely profound—the prophetic structure of chapter twenty-three allows the student of prophecy to locate Ezekiel in verse one of chapter one.

Эта весть представлена тем верным душам, которые находятся во святилище. Левит, двадцать третья глава, будучи соотнесённой с периодом Пятидесятницы, предназначена отражать ковчег завета во Святом святых. Верою структура вестей этой главы указывает на три вехи в пределах священной истории, в которых совершается испытание в печи. Божественно глубоко — пророческая структура двадцать третьей главы позволяет изучающему пророчества определить место Иезекииля в первом стихе первой главы.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity. Ezekiel 1:1, 2.

И было в тридцатый год, в четвёртом месяце, в пятый день месяца, когда я находился среди пленников при реке Ховаре, отверзлись небеса, и я видел видения Божии. В пятый день месяца, — это был пятый год пленения царя Иоакима. Иезекииль 1:1, 2.

As a priest during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, five years before the third of three sieges of Jerusalem by Nebuchadnezzar in 587 BC. The thirtieth year in the verse is thirty years after the greatest revival of Old Testament history, and it is in the fifth day of the fifth year, thus placing the number five upon Ezekiel's testimony. In the two opening verses we find thirty identified once and the number five mentioned three times. In the structure of Leviticus twenty-three aligned with the Pentecostal season the second test represented by thirty reaches to the feast of trumpets, the five days to the ascension of Christ, then five days to the day of atonement, then five days to the waymark representing both the former (Pentecost) and latter (Tabernacles) rain. The structure presents thirty, followed by three steps of five. Ezekiel is in the temple and the structure of Leviticus twenty-three is the Ark.

Как священник во время запечатления ста сорока четырёх тысяч, Иезекииль находится в тридцатом году семнадцатого юбилейного цикла, за пять лет до третьей из трёх осад Иерусалима Навуходоносором в 587 году до н. э. Тридцатый год в этом стихе наступает через тридцать лет после величайшего пробуждения в истории Ветхого Завета, и это пятый день пятого года, таким образом число пять полагается на свидетельство Иезекииля. В первых двух стихах мы находим число тридцать, обозначенное один раз, и число пять, упомянутое трижды. В структуре двадцать третьей главы книги Левит, соотнесённой с пятидесятническим периодом, второе испытание, представленное числом тридцать, достигает праздника труб, пять дней — вознесения Христа, затем пять дней — дня искупления, затем пять дней — путевого знака, представляющего и ранний (Пятидесятница), и поздний (Кущи) дождь. Эта структура представляет число тридцать, за которым следуют три ступени по пять. Иезекииль находится в храме, а структура двадцать третьей главы книги Левит есть Ковчег.

The history attests to the fact that Ezekiel at the point is five years before a symbolic siege that concludes typifying the soon-coming Sunday law as represented by the destruction of Jerusalem. The number ‘five’ is a primary element of the design of Leviticus twenty-three, as is the number thirty.

История свидетельствует о том, что Иезекииль в данном случае находится за пять лет до символической осады, которая, завершившись, прообразно указывает на вскоре грядущий воскресный закон, представленный разрушением Иерусалима. Число «пять» является основным элементом структуры двадцать третьей главы книги Левит, как и число тридцать.

It has been shown in these articles that when the first twenty-two verses of the chapter are aligned with the final twenty-two verses, and then together those two lines of twenty-two verses are aligned with the Pentecostal season that the three-step testing process, which is the furnace fire of Malachi are clearly illustrated. The three steps possess an alpha and omega in the first and third steps that consists of a series of four waymarks that represent one step.

В этих статьях было показано, что, когда первые двадцать два стиха главы соотносятся с последними двадцатью двумя стихами, а затем обе эти линии по двадцать два стиха вместе соотносятся с периодом Пятидесятницы, ясно раскрывается трёхступенчатый процесс испытания, представляющий собой огонь печи у Малахии. Первая и третья ступени этого трёхступенчатого процесса имеют альфу и омегу, состоящие из последовательности четырёх вех, которые представляют собой одну ступень.

Passover, followed by the feast of unleavened bread, followed by the first fruit offering of barley, then ‘five’ days to the end of the feast of unleavened bread. Those four waymarks make up the first test, and Jesus always illustrates the end by the beginning, and the third test is also made up of four waymarks. The feast of trumpets, then the ascension of Christ followed by the day of atonement, and then five days later the arrival of both Pentecost and Tabernacles. Pentecost is the symbol of the former rain and Tabernacles is a symbol of the latter rain. In the Leviticus twenty-three model both Pentecost and Tabernacles align.

Пасха, за которой следует праздник опресноков, за которым следует приношение первых плодов ячменя, затем «пять» дней до окончания праздника опресноков. Эти четыре путевые знака составляют первое испытание, и Иисус всегда иллюстрирует конец началом; и третье испытание также состоит из четырёх путевых знаков. Праздник труб, затем вознесение Христа, за которым следует день искупления, а затем, пять дней спустя, наступление как Пятидесятницы, так и праздника Кущей. Пятидесятница является символом раннего дождя, а Кущи — символом позднего дождя. В модели Левита двадцать третьей главы и Пятидесятница, и Кущи совпадают.

Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. Joel 2:23.

Итак, радуйтесь, сыны Сиона, и веселитесь о Господе Боге вашем; ибо Он даст вам дождь в меру, и будет ниспосылать вам дождь, дождь ранний и поздний в первый месяц. Иоиль 2:23.

The final testing and purification process began on December 31, 2023. The first test was the foundational test symbolized by the controversy of the “robbers of thy people” that divided the group who had been previously tried by the disappointment of July 18, 2020.

Окончательный процесс испытания и очищения начался 31 декабря 2023 года. Первым испытанием было основополагающее испытание, символически представленное спором о «грабителях из народа твоего», который разделил группу, ранее уже испытанную разочарованием 18 июля 2020 года.

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Manuscript Releases, volume 1, 47.

«В истории и пророчестве Слово Божье изображает длительную борьбу между истиной и заблуждением. Эта борьба всё ещё продолжается. То, что было, повторится. Старые споры возобновятся, и новые теории будут возникать непрестанно. Но народ Божий, который в своей вере и в исполнении пророчества принимал участие в провозглашении вестей первого, второго и третьего ангелов, знает, на чём он стоит. У него есть опыт, более драгоценный, нежели чистое золото. Они должны стоять твёрдо, как скала, неуклонно сохраняя начаток своей уверенности до конца». Manuscript Releases, т. 1, с. 47.

In Leviticus twenty-three the first test is represented by a prophetic combination of three followed five days later by the end of unleavened bread. Passover was day one, the feast of unleavened bread was the second day and the first fruits offering was the third day. Five days later the feast of unleavened bread ended. The prophetic structure of the first of three tests is also represented in the third and final test. In that third waymark, made up of three waymarks followed by one, the feast of trumpets is day one, and Christ’s ascension is five days later, then the day of atonement follows five days later, then five days later both Pentecost and the feast of Tabernacles mark the soon-coming Sunday law, which is represented in the book of Ezekiel as the destruction of Jerusalem.

В двадцать третьей главе книги Левит первое испытание представлено пророческим сочетанием трёх событий, за которыми пять дней спустя следует окончание праздника опресноков. Пасха была первым днём, праздник опресноков — вторым днём, а приношение первых плодов — третьим днём. Пять дней спустя праздник опресноков завершился. Пророческая структура первого из трёх испытаний также представлена в третьем и заключительном испытании. В том третьем верстовом знаке, состоящем из трёх верстовых знаков, за которыми следует ещё один, праздник труб является первым днём, а пять дней спустя следует вознесение Христа; затем ещё через пять дней следует день искупления; затем ещё через пять дней и Пятидесятница, и праздник Кущей обозначают вскоре грядущий воскресный закон, который в книге Иезекииля представлен как разрушение Иерусалима.

Between the end of the feast of unleavened bread and the feast of trumpets there are thirty days, that not only represent a symbol of a priest, but also the second test of the three tests represented within the Divine illustration.

Между окончанием праздника опресноков и праздником труб есть тридцать дней, которые представляют собой не только символ священника, но и второе испытание из трёх испытаний, представленных в Божественной иллюстрации.

The baptism of Christ illustrates the three waymarks of Passover, unleavened bread and first fruits, for those three waymarks represent Christ’s death, burial and resurrection. Those three steps which are followed by five days to the fourth step, represented by the end of the feast of unleavened bread. The baptism presents the three steps in one brief moment when John baptized his Messiah. The spring feasts separates those three steps by one day each, and the fall feasts separates those three steps by five days.

Крещение Христа иллюстрирует три вехи: Пасху, опресноки и первые плоды, ибо эти три вехи представляют смерть, погребение и воскресение Христа. Эти три шага, за которыми следуют пять дней до четвёртого шага, представлены окончанием праздника опресноков. Крещение являет эти три шага в одном кратком мгновении, когда Иоанн крестил своего Мессию. Весенние праздники разделяют эти три шага одним днём каждый, а осенние праздники разделяют эти три шага пятью днями.

When we apply the first test of the spring feasts as a combination of three waymarks that are followed by one waymark five days later; and then apply the fall feasts as three waymarks that are followed five days later by one waymark, there is a prophetic structure established which consists of an alpha waymark of three followed by five days, which is then followed by thirty days, and the third test of the fall feasts as a waymark of three followed by five days—the structure illustrates the first test as covering a total of five days, followed by a second test of thirty days that reach to the third waymark of five days. Five plus thirty, plus five is forty (5 + 30 + 5 = 40).

Когда мы применяем первое испытание весенних праздников как сочетание трёх вех, за которыми спустя пять дней следует одна веха; а затем применяем осенние праздники как три вехи, за которыми спустя пять дней следует одна веха, — устанавливается пророческая структура, состоящая из альфа-вехи: три, за которыми следуют пять дней, после чего следуют тридцать дней, и третьего испытания осенних праздников как вехи: три, за которыми следуют пять дней; эта структура показывает первое испытание как охватывающее в общей сложности пять дней, за которым следует второе испытание в тридцать дней, достигающее третьей вехи в пять дней. Пять плюс тридцать, плюс пять — сорок (5 + 30 + 5 = 40).

Christ’s baptism was immediately followed by forty days, that concluded with three tests. Much more can be recognized in the structure of Leviticus twenty-three in combination with the Pentecostal season, but at another level the chapter represents the Ark in the Most Holy Place.

За крещением Христа непосредственно последовали сорок дней, завершившиеся тремя испытаниями. В структуре двадцать третьей главы книги Левит в сочетании с периодом Пятидесятницы можно распознать гораздо больше, однако на другом уровне эта глава представляет Ковчег во Святом святых.

The spring and fall feasts in Leviticus twenty-three are placed in the middle of two Sabbaths. Those two Sabbaths represent the two covering cherubs and the waymarks of the Pentecostal season aligned with Leviticus twenty-three represent the Ark and the two covering cherubs. Ezekiel is taken into the sanctuary in chapter one, and when he is taken there, he is located five days before the siege which leads to the destruction of Jerusalem typifying the soon-coming Sunday law. The Sunday law is represented by Pentecost and Tabernacles in Leviticus twenty-three. Ezekiel is in the thirtieth year, and thirty is the period of the second of the three tests that make up the furnace fire of Malachi three. The second test is represented by thirty days, just as Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Great Passover, as the historians refer to it. Ezekiel is five years before the siege that lasted eighteen months, and he is in the temple, which is the middle of the three final tests that purify and purge the remnant. Peter was at Caesarea-Philippi (Panium), also in the middle of three tests, as represented by Panium (Caesarea-Philippi), the mount of Transfiguration and the cross.

Весенние и осенние праздники в двадцать третьей главе книги Левит помещены между двумя субботами. Эти две субботы представляют двух осеняющих херувимов, а путевые знамения пятидесятнического периода, согласованные с двадцать третьей главой книги Левит, представляют ковчег и двух осеняющих херувимов. Иезекииль в первой главе вводится во святилище, и, будучи введён туда, он находится за пять дней до осады, которая ведёт к разрушению Иерусалима, прообразуя вскоре грядущий воскресный закон. Воскресный закон представлен Пятидесятницей и Праздником кущей в двадцать третьей главе книги Левит. Иезекииль находится в тридцатом году, а тридцать — это период второго из трёх испытаний, составляющих огонь печи из Малахии три. Второе испытание представлено тридцатью днями, так же как Иезекииль находится в тридцатом году семнадцатого юбилейного цикла, начавшегося при великой Пасхе Иосии, как называют её историки. Иезекииль находится за пять лет до осады, продолжавшейся восемнадцать месяцев, и он находится в храме, который является серединой трёх последних испытаний, очищающих и отсеивающих остаток. Пётр был в Кесарии Филипповой (Паниуме), также в середине трёх испытаний, как это представлено Паниумом (Кесарией Филипповой), горой Преображения и крестом.

In 592 BC Ezekiel is supernaturally made “dumb” and only speaks when God opens his mouth. That condition continues until the fall of Jerusalem in 585/6 BC. God had caused him to speak when the siege began, the day “the desire of” his “eyes” died, but he was not allowed to speak freely until Jerusalem “the desire of” Israel’s “eyes” had fallen. Jerusalem’s fall represents the soon-coming Sunday law, and it is there that John the Baptist’s father, a priest of the eighth course, who was made dumb while serving in the temple, which is where Ezekiel was (in vision) was also made dumb for about nine months. It was on the eighth day after John’s birth, when John was being circumcised that he was allowed to speak. Two prophets made dumb while in the sanctuary. The third prophet to be made dumb while viewing Christ in the sanctuary was Daniel. In chapter ten, Daniel is in the sanctuary, and just as he is being touched a second of three times he is made dumb. At the middle point Daniel is made dumb.

В 592 году до н. э. Иезекииль сверхъестественным образом был сделан «немым» и говорил только тогда, когда Бог отверзал его уста. Это состояние продолжалось до падения Иерусалима в 585/6 году до н. э. Бог побудил его говорить, когда началась осада, в тот день, когда умерло «желание» его «очей», но ему не было позволено говорить свободно, пока не пал Иерусалим — «желание» «очей» Израиля. Падение Иерусалима представляет собой вскоре грядущий воскресный закон, и именно здесь отец Иоанна Крестителя, священник восьмой чреды, который был сделан немым во время служения в храме, где находился и Иезекииль (в видении), также был сделан немым примерно на девять месяцев. На восьмой день после рождения Иоанна, когда Иоанна обрезывали, ему было позволено говорить. Два пророка были сделаны немыми, находясь во святилище. Третьим пророком, который был сделан немым, созерцая Христа во святилище, был Даниил. В десятой главе Даниил находится во святилище, и именно в тот момент, когда к нему прикасаются во второй из трёх раз, он становится немым. В средней точке Даниил делается немым.

And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. Daniel 10:15, 16.

И когда он сказал мне такие слова, я обратил лицо моё к земле и онемел. И вот, некто, по виду подобный сынам человеческим, коснулся уст моих; тогда я открыл уста мои, и стал говорить, и сказал тому, кто стоял передо мною: господин мой! от этого видения внутренности мои повернулись во мне, и не стало во мне силы. Даниил 10:15, 16.

Speaking

Говорение

The symbolism of “speaking” is marked at the soon-coming Sunday law when the United States speaks as a dragon, Balaam’s ass speaks, Habakkuk’s vision speaks and does not lie. The three dumb prophets who are made dumb while in the sanctuary, speak at the destruction of Jerusalem. With Zachariah, he speaks to identify that his son’s new name is correct, thus typifying tho Philadelphian's who are given a new name.

Символика «говорения» обозначается при вскоре имеющем прийти воскресном законе, когда Соединённые Штаты говорят как дракон, ослица Валаама говорит, видение Аввакума говорит и не лжёт. Три немых пророка, которые делаются немыми, находясь во святилище, начинают говорить при разрушении Иерусалима. В случае с Захарией он говорит, чтобы удостоверить, что новое имя его сына верно, тем самым служа прообразом Филадельфийцев, которым даётся новое имя.

Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:12.

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нём имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего; и напишу на нём имя Моё новое. Откровение 3:12.

Zachariah was given a tablet to write the new family name of John.

Захарии была дана дощечка, чтобы написать новое родовое имя Иоанна.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.

И было: в восьмой день пришли обрезать младенца и хотели назвать его Захариею, по имени отца его. Но мать его сказала в ответ: нет; а назвать его Иоанном. И сказали ей: никого нет в родстве твоём, кто назывался бы сим именем. И знаками спрашивали у отца его, как бы он хотел назвать его. Он же потребовал дощечку и написал так: Иоанн имя ему. И все удивились. И тотчас разрешились уста его и язык его, и он стал говорить, благословляя Бога. Луки 1:59–64.

John’s new name aligns with the church of Philadelphia, and the name Zachariah aligns with Laodicea as represented by Zachariah’s unbelief in the message of the third angel. All the prophets address the latter days, and latter days are the history of the third angel. So the angel that brought the message must be the third angel. Zachariah refused to understand that the Lord would pass by the Laodicean Seventh-day Adventist church. There is more to say about the restoration of the voice in these prophets, but we will continue to move towards and understanding of Josiah’s prophetic line.

Новое имя Иоанна соответствует Филадельфийской церкви, а имя Захарии соответствует Лаодикии, представленной неверием Захарии в весть третьего ангела. Все пророки обращаются к последним дням, а последние дни составляют историю третьего ангела. Следовательно, ангел, принесший весть, должен быть третьим ангелом. Захария отказался понять, что Господь пройдёт мимо Лаодикийской Церкви Адвентистов Седьмого Дня. О восстановлении голоса у этих пророков можно сказать ещё больше, но мы продолжим двигаться к пониманию пророческой линии Иосии.

Josiah’s Wheel

Колесо Иосии

We have addressed the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Passover in 622 BC, but the line of Josiah begins well before 622 BC. The rebellion of Israel that brought Saul to the throne as Israel’s first king marked forty years that king Saul would rule, followed by forty years that king David would rule, followed by forty years that Solomon would rule. The rejection of God that so offended the prophet Samuel occurred in 1097 BC, and begins a prophetic line of rebellion that ended at the cross when the Jews pronounced, they had no king, but Caesar.

Мы рассмотрели семнадцатый юбилейный цикл, начавшийся на Пасхе Иосии в 622 году до Р. Х., однако линия Иосии начинается задолго до 622 года до Р. Х. Восстание Израиля, приведшее Саула на престол как первого царя Израиля, обозначило сорок лет царствования царя Саула, за которыми последовали сорок лет царствования царя Давида, а затем сорок лет царствования Соломона. Отвержение Бога, столь оскорбившее пророка Самуила, произошло в 1097 году до Р. Х. и положило начало пророческой линии мятежа, завершившейся у креста, когда иудеи заявили, что у них нет царя, кроме кесаря.

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. John 19:15.

Но они закричали: прочь Его, прочь Его, распни Его. Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря. Иоанна 19:15.

In 1097, three kings would reign for forty years each until the death of Solomon in 977 BC, when the kingdom then divided into north and south.

В 1097 году три царя будут царствовать по сорок лет каждый, вплоть до смерти Соломона в 977 году до н. э., после чего царство разделилось на северное и южное.

And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. Acts 13:21.

Потом они пожелали иметь царя; и Бог дал им Саула, сына Киса, мужа из колена Вениаминова, на сорок лет. Деяния 13:21.

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 2:4, 5.

Давиду было тридцать лет, когда он начал царствовать, и царствовал он сорок лет. В Хевроне он царствовал над Иудою семь лет и шесть месяцев; а в Иерусалиме царствовал тридцать три года над всем Израилем и Иудою. 2 Samuel 2:4, 5.

Solomon’s reign began in 971 BC; the foundation of the Temple was laid in Solomon’s fourth year (967 BC). Construction lasted seven years (1 Kings 6:37–38), and the Temple was completed in the eighth month of Solomon’s eleventh year. The formal dedication took place in the seventh month (the month of Ethanim), during the Feast of Tabernacles (1 Kings 8; 2 Chronicles 5–7). The kings, the Temple and the nation each are represented in the history with a four-hundred-and-ninety-year period that distinctly marks a prophetic period in relation to either the kings, the Temple or the nation.

Царствование Соломона началось в 971 году до Р. Х.; основание Храма было заложено в четвёртый год Соломона (967 год до Р. Х.). Строительство продолжалось семь лет (3 Цар. 6:37–38), и Храм был завершён в восьмой месяц одиннадцатого года Соломона. Торжественное освящение состоялось в седьмой месяц (месяц Ефаним), во время праздника Кущей (3 Цар. 8; 2 Пар. 5–7). Цари, Храм и народ — каждый из них представлены в истории периодом в четыреста девяносто лет, который отчётливо обозначает пророческий период по отношению либо к царям, либо к Храму, либо к народу.

Daniel was taken captive in 607 BC, though the majority of biblical chronologists identify 605 BC. The historical record must align with the prophetic testimony, and the symbolism of the events that are historically marked on the line of history that begins with the desire for a king in 1097 BC demands upon several prophetic witnesses that 607 BC is the accurate application, and not 605 BC. 607 BC marks the end of four-hundred and ninety years in the line of kings, but it also begins one of the three primary representations of seventy years that occur in the line. 607 BC marks the end of seventy years that began with the captivity of Manasseh in 677 BC. The first representation of the symbol of four hundred and ninety years (that possesses three witnesses in the line), concludes where one of the three witnesses of seventy years ends and another witness of seventy years begins the mathematical structure testifies to 607 BC, in spite of the idea that Daniel was taken captive in 605 BC.

Даниил был взят в плен в 607 году до н. э., хотя большинство библейских хронологов указывают 605 год до н. э. Историческая летопись должна согласовываться с пророческим свидетельством, и символика событий, исторически отмеченных на линии истории, начинающейся с желания иметь царя в 1097 году до н. э., на основании нескольких пророческих свидетелей требует признать, что правильным применением является 607 год до н. э., а не 605 год до н. э. 607 год до н. э. знаменует окончание четырёхсот девяноста лет на линии царей, но он также начинает одно из трёх основных представлений семидесяти лет, встречающихся на этой линии. 607 год до н. э. знаменует окончание семидесяти лет, начавшихся с пленения Манассии в 677 году до н. э. Первое представление символа четырёхсот девяноста лет (которое имеет на этой линии трёх свидетелей) завершается там, где оканчивается один из трёх свидетелей семидесяти лет и начинается другой свидетель семидесяти лет; математическая структура свидетельствует в пользу 607 года до н. э., несмотря на мнение о том, что Даниил был взят в плен в 605 году до н. э.

Within the line that contains a period of 490 years associated with the kings from 1097 BC unto 607 BC, there is also 490 years from the dedication of Solomon’s Temple unto the dedication of the post-exile Temple by Zerubbabel in 516 BC. That 490 years consists of 420 years from Solomon’s dedication in his eleventh year, added to the 70 years the Temple was desolate during the captivity equaling 490 years. The third decree of Artaxerxes came 59 years later in 457 BC, and marks the beginning of 490 years that were “determined” (cut off, Daniel 9:24) for God’s people which concluded in the year 34 at the stoning of Stephen. There is of course, many other profound chronological witnesses in the prophetic line that begins with the foundational apostasy of rejecting God and the Spirit of Prophecy in 1097 BC and ends when Stephen saw Christ standing at the right hand of God. Within this testimony we find the prophetic wheel of Josiah.

В пределах линии, содержащей период в 490 лет, связанный с царями от 1097 г. до н. э. до 607 г. до н. э., также присутствует 490 лет от освящения Храма Соломонова до освящения послепленного Храма Зоровавелем в 516 г. до н. э. Эти 490 лет состоят из 420 лет от освящения Соломоном в одиннадцатый год его царствования, к которым прибавляются 70 лет, в течение которых Храм оставался в запустении во время плена, что в сумме составляет 490 лет. Третий указ Артаксеркса последовал 59 лет спустя, в 457 г. до н. э., и отмечает начало 490 лет, которые были «определены» (отсечены, Даниил 9:24) для народа Божия и завершились в 34 году при побиении камнями Стефана. Разумеется, в пророческой линии, начинающейся с основополагающего отступничества — отвержения Бога и Духа Пророчества — в 1097 г. до н. э. и оканчивающейся тогда, когда Стефан увидел Христа, стоящего одесную Бога, имеется и множество иных глубоких хронологических свидетельств. В этом свидетельстве мы находим пророческое колесо Иосии.

I say “foundational apostasy,” for the beginning of the line identifies when Israel rejected God as King, in their desire to have a worldly king thus marking the foundation of Israel’s human monarchy. I also write this for the wheel of Josiah, which means “foundation of God,” is a symbol of both the foundation and the foundational apostasy of God’s people.

Я говорю «основополагающее отступничество», ибо начало линии указывает на тот момент, когда Израиль отверг Бога как Царя, пожелав иметь земного царя, и тем самым обозначил основание человеческой монархии Израиля. Я также пишу это потому, что колесо Иосии, имя которого означает «основание Божие», является символом как основания, так и основополагающего отступничества народа Божьего.

When Solomon died and the twelve tribes divided into north and south Jeroboam’s dedication of the counterfeit system of worship was rebuked by the disobedient prophet, and his rebuke contained the prophecy of a coming king named Josiah. At the foundational apostasy of Jeroboam and the ten northern tribes the prophecy of Josiah and his revival that is marked by the Great Passover of 622 BC was predicted. That revival was brought about by the discovery of the writings of Moses’ and the pronouncement of judgment upon God’s people for their continual apostasy. When the words from the writings of Moses were read to king Josiah, it produced the greatest revival of Old Testament history. The prophecy of a future child being born named Josiah also contained of the prophetic condemnation of the foundational apostasy levelled against king Jeroboam by the disobedient prophet.

Когда Соломон умер и двенадцать колен разделились на север и юг, посвящение Иеровоамом поддельной системы поклонения было обличено непослушным пророком, и его обличение содержало пророчество о грядущем царе по имени Иосия. При основополагающем отступничестве Иеровоама и десяти северных колен было предсказано пророчество об Иосии и его реформации, отмеченной великой Пасхой 622 года до н. э. Это возрождение было вызвано обнаружением писаний Моисея и провозглашением суда над народом Божьим за его непрестанное отступничество. Когда слова из писаний Моисея были прочитаны царю Иосии, это произвело величайшее возрождение в истории Ветхого Завета. Пророчество о будущем младенце, которому надлежало родиться и которому будет дано имя Иосия, также содержало пророческое осуждение основополагающего отступничества, высказанное непослушным пророком против царя Иеровоама.

The curse of Moses as Daniel calls it, is the “seven times” of Leviticus twenty-six, and it became the foundational discovery of William Miller who is the symbol of the foundational truths of Adventism. The empowerment of Miller’s message on August 11, 1840 was brought about through the work of “Josiah” Litch in 1838 and 1840. In 1863 those foundations were set aside and the “seven times” became a symbol of not only the foundational truths of the Philadelphian Millerites, but also the symbol of the rebellion of Laodicean Millerism against the foundations. The history of the Millerites of the first and second angels possesses the symbolism of “Josiah,” that will be repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. The wheel of Josiah reaches back to the witchcraft of king Saul and then all the way to the spewing out of the Laodicean Seventh-day Adventist church at the Sunday law. Josiah’s wheel in Ezekiel is now in the process of being unsealed as the climax of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Проклятие Моисея, как называет его Даниил, — это «семь времён» из двадцать шестой главы книги Левит, и оно стало основополагающим открытием Уильяма Миллера, который является символом основополагающих истин адвентизма. Наделение вестей Миллера силой 11 августа 1840 года было осуществлено посредством труда «Иосии» Литча в 1838 и 1840 годах. В 1863 году эти основания были отложены в сторону, и «семь времён» стали символом не только основополагающих истин филадельфийских миллеритов, но также и символом восстания лаодикийского миллеризма против этих оснований. История миллеритов первого и второго ангелов содержит в себе символику «Иосии», которая будет повторена до последней буквы в истории ста сорока четырёх тысяч. Колесо Иосии простирается назад к волхвованию царя Саула, а затем — вплоть до извержения из уст Лаодикийской Церкви адвентистов седьмого дня при воскресном законе. Колесо Иосии в Иезекииле ныне находится в процессе распечатывания как кульминация запечатления ста сорока четырёх тысяч.

We will continue these things in the next article.

Мы продолжим рассмотрение этих вопросов в следующей статье.