The prophetic line which I am identifying as ‘the wheel of Josiah’ begins with the rebellion of ancient Israel as they rejected God as their king in 1097 BC. The first three kings (Saul, David and Solomon) are identified as reigning for forty years, from 1097 BC through to 977 BC. At Solomon’s death the rebellion of Jeroboam and the ten northern tribes finish the line of the first three kings, and begins a line of kings in both the northern and southern kingdoms.

Пророческая линия, которую я обозначаю как «колесо Иосии», начинается с восстания древнего Израиля, когда они отвергли Бога как своего Царя в 1097 году до н. э. Первые три царя (Саул, Давид и Соломон) названы царствовавшими по сорок лет, с 1097 года до н. э. по 977 год до н. э. Со смертью Соломона мятеж Иеровоама и десяти северных колен завершает линию первых трёх царей и начинает линию царей как в северном, так и в южном царствах.

The first three kings are a symbol of many truths, but one of the wheels of truth which they are connected to is the last three kings of Judah—Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah, who in turn represent Cyrus, Darius and Artaxerxes. Cyrus, Darius and Artaxerxes in turn represent their three decrees reaching from 516 BC to 457 BC; who in turn represent the three angels of Revelation fourteen that arrive in 1798, April 19, 1844 and October 22, 1844, respectively. The history of the arrival of the three angels of Revelation fourteen is repeated to the very letter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, thus identifying that the prophetic line that begins with the anointing of Saul as king reaches its conclusion when the church triumphant is anointed at the soon-coming Sunday law. The line includes the wheel of king Josiah, that reaches back to Jeroboam’s rebellion of Bethel and Dan in 977 BC.

Первые три царя являются символом многих истин, но одним из колёс истины, с которым они связаны, являются последние три царя Иуды — Иоаким, Иехония и Седекия, которые, в свою очередь, представляют Кира, Дария и Артаксеркса. Кир, Дарий и Артаксеркс, в свою очередь, представляют свои три указа, простирающиеся от 516 г. до Р. Х. до 457 г. до Р. Х.; которые, в свою очередь, представляют трёх ангелов четырнадцатой главы Откровения, приходящих соответственно в 1798 году, 19 апреля 1844 года и 22 октября 1844 года. История прихода трёх ангелов четырнадцатой главы Откровения повторяется до последней буквы во время запечатления ста сорока четырёх тысяч, тем самым указывая, что пророческая линия, начинающаяся с помазания Саула на царство, достигает своего завершения, когда церковь-победительница будет помазана при вскоре грядущем воскресном законе. Эта линия включает колесо царя Иосии, которое восходит к восстанию Иеровоама в Вефиле и Дане в 977 году до Р. Х.

Twenty-two

Двадцать два

Jeroboam possesses the symbolism of twenty-two, for he reigned for twenty-two years, thus tying his witness into the history represented by twenty-two, which is a symbol of the combination of Divinity with humanity as illustrated by Daniel’s marah vision in the twenty-second day, and the number two hundred and twenty, of which, the number twenty-two is a tithe.

Иеровоам несёт в себе символику числа двадцать два, ибо он царствовал двадцать два года, тем самым связывая своё свидетельство с историей, представленной числом двадцать два, которое является символом соединения Божественности с человечеством, как это показано в видении Даниила о marah в двадцать второй день, и в числе двести двадцать, от которого число двадцать два составляет десятину.

And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead. 1 Kings 14:20.

Дней царствования Иеровоама было двадцать два года; и почил он с отцами своими, и воцарился вместо него Надав, сын его. 3 Царств 14:20.

The ‘at-One-Ment,’ representing the combination of Divinity and humanity is the work of Christ that began on October 22, or the tenth month (Gregorian); ten time twenty-two equals two hundred and twenty. Jeroboam set up counterfeit altars at both Bethel and Dan, and is therefore a symbol of the counterfeit worship of Sunday in connection with the combination of church (Bethel: meaning church) and state (Dan: meaning judgment).

«Искупление», представляющее соединение Божественности и человечности, есть дело Христа, начавшееся 22 октября, или в десятом месяце (по григорианскому календарю); десять, умноженное на двадцать два, равняется двумстам двадцати. Иеровоам поставил поддельные жертвенники как в Вефиле, так и в Дане и потому является символом поддельного поклонения воскресному дню в связи с соединением церкви (Вефиль: означает церковь) и государства (Дан: означает суд).

Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi. And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. 1 Kings 12:25–33.

И построил Иеровоам Сихем на горе Ефремовой и поселился в нём; оттуда пошёл и построил Пенуэл. И сказал Иеровоам в сердце своём: теперь царство возвратится к дому Давидову; если народ сей будет ходить в Иерусалим для жертвоприношения в доме Господнем, то сердце народа сего обратится к государю своему, к Ровоаму, царю Иудейскому, и убьют меня, и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому. И посоветовавшись, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: не нужно вам ходить в Иерусалим; вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской. И поставил одного в Вефиле, а другого поместил в Дане. И это повело ко греху, ибо народ стал ходить к одному из них даже в Дан. И устроил он капище на высотах и поставил священников из народа, которые не были из сынов Левииных. И установил Иеровоам праздник в восьмом месяце, в пятнадцатый день месяца, подобный тому празднику, какой в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике. Так сделал он в Вефиле, принося жертвы тельцам, которых сделал; и поставил в Вефиле священников высот, которые устроил. И приносил он жертвы на жертвеннике, который сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, именно в том месяце, который он произвольно назначил; и установил праздник для сынов Израилевых, и приносил жертвы на жертвеннике, и воскурял фимиам. 3 Царств 12:25–33.

In the foundational history of the ten northern tribes, there was a rebellion that had been typified by Israel's rejection of God as king, and also by the rebellion of Aaron and the golden calf. Aaron’s rebellion was at the foundational history of ancient Israel and Jeroboam’s was at the foundational history of the ten northern tribes. “Line upon line” Aaron, as a high priest represents the church and Jeroboam as king, represents the state. Those two foundational rebellions are a line that includes the foundational rebellion of the people of Israel in desiring a human king.

В основополагающей истории десяти северных колен имело место восстание, прообразом которого были отвержение Израилем Бога как Царя, а также мятеж Аарона и золотой телец. Восстание Аарона произошло в основополагающей истории древнего Израиля, а восстание Иеровоама — в основополагающей истории десяти северных колен. «Строка за строкой»: Аарон как первосвященник представляет церковь, а Иеровоам как царь представляет государство. Эти два основополагающих восстания образуют линию, включающую и первоначальный мятеж народа Израиля, выразившийся в желании иметь человеческого царя.

490

490

There are three periods of four hundred and ninety years in the sacred history that is represented in the book of Ezekiel, and one was associated with the kings, the other with the sanctuary and the other with the host. Those three periods align with the rebellion of Aaron, (the sanctuary), Saul (the host) and Jeroboam (the king). Of the three symbols of prophet, priest and king, it is king Saul who is identified as prophesying, and Aaron was the priest, and Jeroboam was the king.

В священной истории, представленной в книге Иезекииля, имеются три периода по четыреста девяносто лет, и один был связан с царями, другой — со святилищем, а третий — с воинством. Эти три периода соотносятся с мятежом Аарона (святилище), Саула (воинство) и Иеровоама (царь). Из трёх символов — пророка, священника и царя — именно царь Саул определяется как пророчествующий; Аарон был священником, а Иеровоам был царём.

And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? 1 Samuel 10:11, 12.

И было, когда все, знавшие его прежде, увидели, что вот, он пророчествует среди пророков, тогда народ говорил друг другу: что это случилось с сыном Киса? Неужели и Саул среди пророков? И отвечал один из того места и сказал: а кто отец их? Посему вошло в пословицу: неужели и Саул среди пророков? 1 Царств 10:11, 12.

The church triumphant consists of a thirty-year old prophet, a thirty-year old priest and a thirty-year old king, represented by Ezekiel who began in the thirtieth year, Joseph who began his service in the thirtieth year and king David who began to reign in his thirtieth year. The church triumphant is represented in the last eight chapters of the book of Ezekiel as the temple that fills the earth, and the church triumphant is Philadelphia, which is the eighth church that is of the seven.

Торжествующая церковь состоит из тридцатилетнего пророка, тридцатилетнего священника и тридцатилетнего царя, представленных Иезекиилем, который начал в тридцатый год, Иосифом, который начал своё служение в тридцатый год, и царём Давидом, который начал царствовать в тридцатилетнем возрасте. Торжествующая церковь представлена в последних восьми главах книги Иезекииля как храм, наполняющий землю, и торжествующая церковь есть Филадельфия, которая является восьмой церковью, происходящей из семи.

The prophetic line of Josiah that began in 977 BC ends at the soon-coming Sunday law. The purification and sealing of the one hundred and forty-four thousand that began on December 31, 2023, began when Michael descended to resurrect the two witnesses of Revelation eleven. 2023 arrived twenty-two years after September 11, 2001, just as the Alien and Sedition Acts of 1798 arrive twenty-two years after the Declaration of Independence in 1776. Jeroboam’s twenty-two-year reign began in 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth. At that time the disobedient prophet of 1 Kings chapter thirteen, confronted Jeroboam’s apostasy just as Moses confronted Aaron’s apostasy, and Samuel confronted the host who desired a king. Those confrontations against foundational apostasies represented by the message of the disobedient prophet, Moses and Samuel represent the loud cry of the third angel at the Sunday law. It is the warning message proclaimed by the ensign, which is represented in the history of Jeroboam as the prediction of Josiah accompanied with a “sign.”

Пророческая линия Иосии, начавшаяся в 977 году до Р. Х., завершается вскоре грядущим воскресным законом. Очищение и запечатление ста сорока четырёх тысяч, начавшееся 31 декабря 2023 года, началось тогда, когда Михаил сошёл, чтобы воскресить двух свидетелей из одиннадцатой главы Откровения. 2023 год наступил через двадцать два года после 11 сентября 2001 года, так же как Alien and Sedition Acts 1798 года наступают через двадцать два года после Декларации независимости 1776 года. Двадцатидвухлетнее царствование Иеровоама началось в 977 году до Р. Х., когда было возвещено пророчество об Иосии. В то время непослушный пророк из 13-й главы 3-й книги Царств противостал отступничеству Иеровоама, так же как Моисей противостал отступничеству Аарона, а Самуил — народу, пожелавшему царя. Эти противостояния основополагающим отступничествам, представленные в вести непослушного пророка, Моисея и Самуила, представляют громкий клич третьего ангела при воскресном законе. Это весть предостережения, провозглашаемая знаменем, которое в истории Иеровоама представлено предсказанием об Иосии, сопровождаемым «знамением».

And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense. And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

И вот, человек Божий пришёл из Иуды по слову Господню в Вефиль; Иеровоам же стоял у жертвенника, чтобы воскурять. И возгласил он против жертвенника по слову Господню и сказал: жертвенник, жертвенник! так говорит Господь: вот, родится дому Давидову сын, имя ему Иосия, и на тебе он принесёт в жертву священников высот, воскуряющих на тебе, и кости человеческие будут сожжены на тебе. И дал он в тот день знамение, сказав: вот знамение того, что изрёк Господь: вот, жертвенник распадётся, и пепел, который на нём, рассыплется. Когда царь Иеровоам услышал слово человека Божия, возгласившего против жертвенника в Вефиле, то простёр руку свою от жертвенника, говоря: возьмите его. И рука его, которую он простёр на него, иссохла, так что он не мог притянуть её к себе.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. 1 Kings 13:1–10.

И жертвенник распался, и пепел высыпался с жертвенника, по знамению, которое человек Божий дал словом Господним. И отвечал царь, и сказал человеку Божию: умоли ныне лице Господа, Бога твоего, и помолись за меня, чтобы рука моя опять стала, как прежде. И человек Божий умолил Господа, и рука царя опять стала, как прежде, и сделалась такою, как была прежде. И сказал царь человеку Божию: зайди ко мне в дом и подкрепись, и я дам тебе награду. Но человек Божий сказал царю: если бы ты дал мне половину дома твоего, я не пойду с тобою, и не буду есть хлеба и не буду пить воды в этом месте; ибо так заповедано мне словом Господним: «не ешь хлеба, и не пей воды, и не возвращайся тою дорогою, которою ты шел». И пошел он другою дорогою, и не возвратился по той дороге, по которой пришел в Вефиль. 3 Царств 13:1–10.

The prophet’s refusal to eat with Jeroboam in spite of the offer of “half thine house” aligns with Herod’s promise to Salome of half of his kingdom.

Отказ пророка есть у Иеровоама, несмотря на предложение «до половины дома твоего», соответствует обещанию Ирода Саломее дать ей половину своего царства.

And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. Mark 6:21–24.

И когда настал удобный день, Ирод в день своего рождения устроил пир для своих вельмож, тысяченачальников и знатнейших людей Галилеи; и когда вошла дочь той Иродиады, и плясала, и угодила Ироду и возлежавшим с ним, царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе. И клялся ей: чего ни попросишь у меня, дам тебе, даже до половины моего царства. И она вышла и сказала матери своей: чего просить? Та сказала: головы Иоанна Крестителя. Марк 6:21–24.

Herod’s pledge of half his kingdom took place at his birthday. Herod is a symbol of Rome, and the ten kings of Revelation seventeen are typified by the tenfold division of Rome in Daniel chapter seven, and the ten toes of chapter two. His birthday is marked when the sixth kingdom is replaced by the seventh kingdom at the Sunday law, and in this sense, it is the birthday of the United Nations as the seventh kingdom of Bible prophecy. At the soon-coming Sunday law, the ten kings, represented by Jeroboam’s ten northern tribes, agree to give their kingdom to the beast for one hour in Revelation ‘seventeen’.

Обещание Ирода отдать половину своего царства было дано в день его рождения. Ирод является символом Рима, а десять царей из семнадцатой главы Откровения прообразно представлены десятикратным разделением Рима в седьмой главе Даниила и десятью пальцами ног во второй главе. Его день рождения отмечен тем моментом, когда шестое царство заменяется седьмым царством при воскресном законе, и в этом смысле это день рождения Организации Объединённых Наций как седьмого царства библейского пророчества. При вскоре наступающем воскресном законе десять царей, представленные десятью северными коленами Иеровоама, соглашаются отдать своё царство зверю на один час в семнадцатой главе Откровения.

For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:17.

Потому что Бог положил им на сердце исполнить волю Его, и быть единомысленными, и отдать царство своё зверю, доколе не исполнятся слова Божии. Откровение 17:17.

Before we take up Ezekiel’s prophecy of chapter four, we will identify the ‘thirteen’ times Ezekiel directly identifies a date. Those thirteen waymarks break down generally between the world and God’s people. The world represented by Egypt is placed into a direct date six times, and Tyre is addressed once, and the other six times Jerusalem is the subject. The book begins in 592 BC which is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and verse one of chapter forty of Ezekiel identifies October 22, 573 BC as the end of the cycle. The Jubilee cycle represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand from 9/11 unto the soon-coming Sunday law, which in turn is represented in a fractal of that very history from December 31, 2023 unto the soon-coming Sunday law. Both periods were typified by August 11, 1840 unto October 22, 1844.

Прежде чем мы обратимся к пророчеству Иезекииля четвёртой главы, мы отметим те «тринадцать» случаев, когда Иезекииль прямо указывает дату. Эти тринадцать ориентиров в общем разделяются между миром и народом Божьим. Мир, представленный Египтом, шесть раз помещается в прямую датировку, Тиру посвящён один случай, а в остальных шести случаях предметом является Иерусалим. Книга начинается в 592 году до Р. Х., что является тридцатым годом семнадцатого юбилейного цикла, и первый стих сороковой главы Иезекииля указывает на 22 октября 573 года до Р. Х. как на конец этого цикла. Юбилейный цикл представляет собой время запечатления ста сорока четырёх тысяч — от 11 сентября до вскоре грядущего воскресного закона, — что, в свою очередь, представлено во фрактале той же самой истории — от 31 декабря 2023 года до вскоре грядущего воскресного закона. Оба периода были прообразованы временем от 11 августа 1840 года до 22 октября 1844 года.

On August 11, 1840 no less a personage than Jesus Christ descended as the mighty angel of Revelation ten who brought a little book that God’s people were to take and eat. The same angel again descended at 9/11 to mark the beginning of the sealing time. The same angel descended on December 31, 2023 to resurrect the two witnesses who had been slain in the street of that great city of Sodom and Egypt, where also the Lord was crucified. That descent marked the closing period of the sealing time. Within the fractal period of December 31, 2023 unto the Sunday law, Ezekiel the priest is given a vision of the temple in heaven. At that time, he is made dumb and only speaks when God commands him to do so. His condition lasts until the soon-coming Sunday law, represented by the destruction of Jerusalem.

11 августа 1840 года не кто иной, как Иисус Христос, сошёл как сильный ангел из 10-й главы Откровения, принёсший книжку, которую народу Божьему надлежало взять и съесть. Тот же ангел вновь сошёл в 9/11, чтобы обозначить начало времени запечатления. Тот же ангел сошёл 31 декабря 2023 года, чтобы воскресить двух свидетелей, которые были убиты на улице того великого города, духовно называемого Содом и Египет, где и Господь наш был распят. Это сошествие ознаменовало заключительный период времени запечатления. В пределах фрактального периода от 31 декабря 2023 года до воскресного закона Иезекиилю, священнику, даётся видение храма на небе. В то время он делается немым и говорит лишь тогда, когда Бог повелевает ему говорить. Его состояние продолжается до вскоре наступающего воскресного закона, представленного разрушением Иерусалима.

As with John, Ezekiel is commanded to take the book that was in the descending angel’s hand in Revelation ten, and also told to eat the book of lamentation, mourning and woe.

Как и Иоанну, Иезекиилю повелевается взять книгу, которая была в руке нисходящего ангела в Откровении десять, и также ему велено съесть книгу плача, рыдания и горя.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Ezekiel 2:8–10.

Но ты, сын человеческий, слушай, что Я говорю тебе; не будь непокорен, как этот дом непокорный; открой уста твои и съешь то, что Я даю тебе. И когда я взглянул, вот, рука была простерта ко мне; и вот, в ней книжный свиток; и Он развернул его передо мною, и написано было на нем внутри и снаружи; и написано было на нем: плач, и стон, и горе. Иезекииль 2:8–10.

The message is represented as a threefold message, thus typifying the message of the three angels of Revelation fourteen. It is therefore the sealing message of the third angel that seals those within Jerusalem who are lamenting and mourning the sin of the church and the land as represented in chapter nine of Ezekiel and chapter seven of Revelation.

Весть представлена как тройственная весть, тем самым прообразуя весть трёх ангелов из четырнадцатой главы Откровения. Следовательно, именно запечатлевающая весть третьего ангела запечатлевает тех, кто находится в Иерусалиме и скорбит и сетует о грехе церкви и земли, как это представлено в девятой главе Иезекииля и в седьмой главе Откровения.

And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side; And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. Ezekiel 9:3, 4.

И слава Бога Израилева поднялась от херувима, над которым была, к порогу дома. И воззвал Он к человеку, одетому в льняную одежду, у которого при бедре был прибор писца. И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и сделай знак на челах людей, скорбящих и воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него. Иезекииль 9:3, 4.

Those who receive the seal are mourning for the sins of the church and the sins of the land, and Ezekiel’s testimony is woven upon the history of Jerusalem and Egypt, symbols of the church and the world.

Те, кто принимает печать, скорбят о грехах церкви и о грехах земли, и свидетельство Иезекииля вплетено в историю Иерусалима и Египта — символов церкви и мира.

“The leaven of godliness has not entirely lost its power. At the time when the danger and depression of the church are greatest, the little company who are standing in the light will be sighing and crying for the abominations that are done in the land. But more especially will their prayers arise in behalf of the church because its members are doing after the manner of the world. …

«Закваска благочестия не вполне утратила свою силу. В то время, когда опасность и упадок церкви будут наибольшими, малое общество, стоящее во свете, будет воздыхать и вопиять о мерзостях, совершающихся в стране. Но особенно их молитвы будут возноситься за церковь, потому что её члены поступают по обычаю мира. …»

“The command is: ‘Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’ These sighing, crying ones had been holding forth the words of life; they had reproved, counseled, and entreated. Some who had been dishonoring God repented and humbled their hearts before Him. But the glory of the Lord had departed from Israel; although many still continued the forms of religion, His power and presence were lacking.” Testimonies, volume 5, 209, 210.

«Повеление таково: „Пройди посреди города, посреди Иерусалима, и сделай знак на челах людей, скорбящих и воздыхающих о всех мерзостях, совершающихся среди него“. Эти скорбящие и воздыхающие возвещали слова жизни; они обличали, советовали и увещевали. Некоторые из тех, кто бесчестил Бога, раскаялись и смирили свои сердца пред Ним. Но слава Господня отошла от Израиля; хотя многие по-прежнему продолжали соблюдать внешние формы религии, Его сила и присутствие отсутствовали». Свидетельства, том 5, с. 209, 210.

In the context of the book of lamentations, mourning and woe typifying the three angels of Revelation fourteen, the lamentations and mourning are the first and second angels, and the third is the message of woe, a symbol of the east wind that is held in check by the four restraining angels of Revelation seven.

В контексте книги Плач Иеремии плач и скорбь, прообразующие трёх ангелов Откровения 14, означают, что плач и скорбь суть первый и второй ангелы, а третий есть весть о горе, символ восточного ветра, удерживаемого четырьмя сдерживающими ангелами Откровения 7.

Egypt

Египет

In the book of Ezekiel, there are thirteen dates referenced. The first of the Egypt set of dates is Ezekiel 29:1, and it represented 587 BC.

В книге Иезекииля упоминаются тринадцать дат. Первая из дат, относящихся к Египту, — Иезекииль 29:1, и она соответствует 587 году до Р. Х.

In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:1–3.

В десятый год, в десятый месяц, в двенадцатый день месяца было ко мне слово Господне: сын человеческий! обрати лице твое против фараона, царя Египетского, и изреки пророчество против него и против всего Египта; говори и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я — на тебя, фараон, царь Египетский, великий дракон, лежащий среди рек своих, который говорит: «моя река — моя, и я создал ее для себя». Иезекииль 29:1–3.

587 BC is the year of the siege, which began one and a half years before the destruction of Jerusalem. At that time Ezekiel proclaims that God would overthrow Egypt, and that the overthrow would demonstrate to God’s people their foolishness for trusting in the dragon of Egypt. By the end of the chapter a pronouncement is made that Egypt would be given to Babylon, thus identifying when the ten kings give their seventh kingdom of Bible prophecy to modern Babylon—the eighth kingdom that is of the seven. That prophecy was fulfilled ‘seventeen’ years later in 571 BC as set forth at the end of the chapter. Chapter 29 therefore contains the first and the last reference of dating associated with Egypt.

587 г. до н. э. — это год осады, начавшейся за полтора года до разрушения Иерусалима. В то время Иезекииль провозглашает, что Бог низложит Египет и что это низложение покажет народу Божьему их безрассудство в том, что они уповали на дракона Египта. К концу главы выносится изречение о том, что Египет будет отдан Вавилону, тем самым указывая, когда десять царей передают своё седьмое царство библейского пророчества современному Вавилону — восьмому царству, которое из числа семи. Это пророчество исполнилось семнадцать лет спустя, в 571 г. до н. э., как изложено в конце главы. Таким образом, 29-я глава содержит первое и последнее датированное упоминание, связанное с Египтом.

And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:17–21.

И было в двадцать седьмом году, в первом месяце, в первый день месяца, было ко мне слово Господне: сын человеческий! Навуходоносор, царь Вавилонский, заставил своё войско нести тяжкий труд против Тира; всякая голова обнажилась от плеши, и всякое плечо стёрлось; но ни ему, ни войску его не было вознаграждения от Тира за службу, которую он нёс против него. Посему так говорит Господь Бог: вот, Я отдаю землю Египетскую Навуходоносору, царю Вавилонскому, и он унесёт богатство её, и захватит добычу её, и возьмёт награбленное её; и это будет вознаграждением войску его. В воздаяние за труд его, которым он служил против него, Я отдаю ему землю Египетскую, потому что они действовали для Меня, говорит Господь Бог. В тот день Я взращу рог дому Израилеву и тебе дам свободно отверзать уста среди них; и узнают, что Я Господь. Иезекииль 29:17–21.

The twentieth year in the first month in the first day of verse seventeen represents the last date of the thirteen dates in Ezekiel, and it is the only date that falls after October 22, 573 BC. It represents when the king of the north in Daniel eleven verses forty-two and forty-three is given Egypt, as well as the point when the ten kings give their seventh kingdom to the eighth kingdom that is of the seven. It is fulfilled when the “horn of the house of Israel” buds forth. In Isaiah Israel buds in the day of the east wind.

Двадцатый год, первый месяц, первый день из семнадцатого стиха представляет собой последнюю дату из тринадцати дат в книге Иезекииля, и это единственная дата, которая приходится на время после 22 октября 573 года до н. э. Она указывает на то время, когда царю северному в Даниила 11:42–43 даётся Египет, а также на тот момент, когда десять царей отдают своё седьмое царство восьмому царству, которое от семи. Это исполняется тогда, когда «рог дома Израилева» произрастает. У Исаии Израиль произрастает в день восточного ветра.

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 27:8.

В грядущие времена Иаков укоренится; Израиль расцветёт и даст побеги, и наполнит лицо мира плодами. Исаия 27:8.

When Ezekiel 29:17 is fulfilled, and the dragon of Egypt is given to the papal beast at the soon-coming Sunday law the latter rain will be poured out without measure upon Israel. That rain began on 9/11 as a sprinkling as typified by Christ breathing upon His disciples after He descended to earth after He had ascended to His Father following His resurrection.

Когда исполнится Иезекииль 29:17, и дракон Египта будет отдан папскому зверю при вскоре наступающем воскресном законе, поздний дождь изольётся без меры на Израиль. Этот дождь начался 11 сентября как окропление, прообразованное тем, что Христос дунул на Своих учеников после того, как Он сошёл на землю, восшед к Своему Отцу после Своего воскресения.

“The act of Christ in breathing upon his disciples the Holy Ghost, and in imparting his peace to them, was as a few drops before the plentiful shower to be given on the day of Pentecost.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.

«Деяние Христа, когда Он дунул на Своих учеников Святого Духа и даровал им Свой мир, было подобно немногим каплям перед обильным дождём, который должен был быть дан в день Пятидесятницы». Spirit of Prophecy, том 3, с. 243.

Ezekiel’s prediction of the fall of Egypt was proclaimed in 587 BC, the year of the siege, and ‘seventeen’ years later the prediction was fulfilled. It is fulfilled in the period represented by the number ‘seventeen,’ thus representing the hidden history of verse forty of Daniel eleven. It is to be fulfilled during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand which is portrayed in chapter nine of Ezekiel. In the sealing time the latter rain is poured out, first as a sprinkling at 9/11 and then a full outpouring at the Sunday law. It is fulfilled according to Isaiah in the “day of the east wind,” and Islam is the east wind, and Islam is the third “woe.” The message Ezekiel was to eat was a threefold message, of which the third part was the message of woe.

Предсказание Иезекииля о падении Египта было провозглашено в 587 году до Р. Х., в год осады, и «семнадцать» лет спустя это предсказание исполнилось. Оно исполняется в период, представленный числом «семнадцать», тем самым являя сокрытую историю сорокового стиха одиннадцатой главы Даниила. Оно должно исполниться во время запечатления ста сорока четырёх тысяч, изображённого в девятой главе Иезекииля. Во время запечатления изливается поздний дождь: сначала как окропление в 11 сентября, а затем как полное излияние при воскресном законе. Оно исполняется, согласно Исаии, в «день восточного ветра», и ислам есть восточный ветер, и ислам есть третье «горе». Весть, которую Иезекииль должен был съесть, была тройной вестью, из которой третья часть была вестью о горе.

Ezekiel’s thirteen dated messages were set forth in connection with Jerusalem, Egypt and Tyre. They were all addressing rebellion as represented by the number "thirteen."

Тринадцать датированных вестей Иезекииля были даны в связи с Иерусалимом, Египтом и Тиром. Все они были обращены к мятежу, представленному числом «тринадцать».

We will continue to consider the dating of Ezekiel in the next article.

В следующей статье мы продолжим рассматривать датировку книги Иезекииля.