The books of Daniel and Revelation complement each other, meaning together they are perfected.
දානියෙල් සහ එළිදරව් පොත් එකිනෙකට අනුපූරක වන අතර, එනම් ඒවා එකට එක්වීමෙන් සම්පූර්ණත්වයට පත් වේ.
“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.” Acts of the Apostles, 585.
“ප්රකාශනයෙහි බයිබලයේ සියලු පොත් එක්වී අවසානයට පැමිණෙයි. මෙහි දානියෙල්ගේ පොතට පූරණය තිබේ.” The Acts of the Apostles, 585.
The kingdoms of Bible prophecy are to be the student of prophecy’s focus, for it is there that the external history of the latter days is primarily set forth.
බයිබලීය අනාවැකිවල රාජධානීන් අනාවැකි ශිෂ්යයාගේ අවධානයේ කේන්ද්රය විය යුතුය, මක්නිසාද අන්තිම දිනවල බාහිර ඉතිහාසය ප්රධාන වශයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ එහිදීය.
“Far better is it to learn, in the light of God’s word, the causes that govern the rise and fall of kingdoms. Let the youth study these records, and see how the true prosperity of nations has been bound up with an acceptance of the divine principles. Let him study the history of the great reformatory movements, and see how often these principles, though despised and hated, their advocates brought to the dungeon and the scaffold, have through these very sacrifices triumphed.” Education, 238.
“දේව වචනයේ ආලෝකයෙන්, රාජධානಿಗಳ උද්ගතිය හා පතනය පාලනය කරන හේතු ඉගෙනගැනීම ඉතාමත් යහපත්ය. යෞවනයෝ මෙම වාර්තා අධ්යයනය කර, ජාතීන්ගේ සැබෑ සමෘද්ධිය දේවීය මූලධර්ම පිළිගැනීම සමඟ කෙතරම් අවිභාජ්ය ලෙස බැඳී තිබේදැයි දකිත්වා. ඔහු මහා ප්රතිසංස්කරණාත්මක ව්යාපාරවල ඉතිහාසය අධ්යයනය කර, මෙම මූලධර්ම කොපමණ වාරයක් නින්දා කොට වෛරයට ලක්කරනු ලැබුවද, ඒවාගේ අනුගාමිකයන් සිරගෙටත් මරණ වේදිකාවටත් ගෙනයනු ලැබුවද, එම පූජාවන් නිසාම කෙසේ ජයග්රහණය කළේදැයි දකිත්වා.” Education, 238.
Sacred histories, whether it is the “great reformatory movements,” or the “rise and fall of kingdoms;” sacred histories are a life-or-death proposition in God’s Word. Paul recorded in 2 Thessalonians chapter two that those that do not love the truth, and who thereafter receive strong delusion; do so because they chose to reject the message Paul identified in the passage. The passage identifies the relationship of pagan Rome with papal Rome, which is also the relationship of Pergamos and Thyatira and is also the relationship of iron and clay, as well as, the relationship of the dragon with the beast. The rise of papal Rome represented by Thyatira and the fall of pagan Rome as represented by Pergamos is a truth that those who receive strong delusion hate.
“මහා ප්රතිසංස්කරණීය චලන” හෝ “රාජ්යයන්ගේ උද්භවය හා පතනය” යනුවෙන් අදහස් කළත්, ශුද්ධ ඉතිහාසයන් දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය තුළ ජීවිතය හෝ මරණය සම්බන්ධ ප්රස්තාවකි. සත්යයට ප්රේම නොකරන අය, එයට පසුව බලවත් මුළාව පිළිගන්නෝ, එසේ කරන්නේ, පාවුල් එම ඡේදය තුළ හඳුන්වාදුන් පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කිරීමට ඔවුන් තෝරාගත් බැවින් බව, පාවුල් දෙවන තෙසලෝනික 2 වන පරිච්ඡේදයේ ලියා ඇත. එම ඡේදය, අජාතික රෝමය හා පාප්ය රෝමය අතර සම්බන්ධතාවය හඳුන්වා දෙයි; එයම පෙර්ගමොස් සහ තියාතිරා අතර සම්බන්ධතාවයද වන අතර, යකඩ හා මැටි අතර සම්බන්ධතාවයද වන අතර, මකරා සහ පාප්ය පදවිය අතර සම්බන්ධතාවයද වේ. තියාතිරා විසින් නිරූපිත පාප්ය රෝමයේ උද්භවය සහ පෙර්ගමොස් විසින් නිරූපිත අජාතික රෝමයේ පතනය, බලවත් මුළාව පිළිගන්නෝ ද්වේෂ කරන සත්යයකි.
In the Millerite history the argument between the Millerites and the Protestants that made its way onto the 1843 pioneer chart was over what historical power was represented as the “robbers of thy people” in verse fourteen of Daniel eleven. Were the robbers the rising of pagan Rome as the Millerites contended, or was it the fall of the Seleucids as the Protestants claimed?
මිලර්වාදී ඉතිහාසයේදී, 1843 පුරෝගාමී චාට්ටුවට ඇතුළත් වූ මිලර්වාදීන් හා ප්රොටස්ටන්තයන් අතර වූ තර්කය, දානියෙල් 11 වන පරිච්ඡේදයේ 14 වන වචනයේ “තොපේ ජනතාවගේ කොල්ලකරුවන්” ලෙස නිරූපිත වූයේ කුමන ඓතිහාසික බලයක්ද යන්න පිළිබඳවය. මිලර්වාදීන් තර්ක කළ පරිදි එය අජාතික රෝමයේ උදයවීමද, නැතහොත් ප්රොටස්ටන්තයන් කියා සිටි පරිදි එය සෙලෙව්කිඩ්වරුන්ගේ පතනයද?
“Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth, that it might be seen whether it would fulfill the purpose of ‘the Watcher and the Holy One.’ Prophecy has traced the rise and fall of the world’s great empires—Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome. With each of these, as with nations of less power, history repeated itself. Each had its period of test, each failed, its glory faded, its power departed, and its place was occupied by another....
“ක්රියාකාරීත්වයේ වේදිකාව මත පැමිණ ඇති සෑම ජාතියකටම, ‘පරීක්ෂකයා සහ ශුද්ධ තැනැත්තා’ගේ අරමුණ ඉටු කරන්නේද යන්න දැකගැනීමට, භූමියෙහි තම ස්ථානය අල්ලා ගැනීමට අවසර දී තිබේ. භවिष्यවాణිය ලෝකයේ මහත් සමාජ්යයන්ගේ—බැබිලෝනිය, මැදෝ-පර්සියාව, ග්රීසිය, සහ රෝමය—උද්ගතිය හා පතනය අනුව හඹා ගොස් තිබේ. අඩු බලයෙන් යුත් ජාතීන් සමඟ සිදු වූ පරිදිම, මේ එක් එක් සමාජ්යය සම්බන්ධයෙන්ද ඉතිහාසය නැවත නැවතත් පුනරාවර්තනය විය. එක් එක් සමාජ්යයටම තම පරීක්ෂණ කාලය තිබුණි; එක් එක් එක අසමත් විය; එහි මහිමය මැලව ගියේය; එහි බලය පහව ගියේය; එහි ස්ථානය තවත් එකකින් අල්ලා ගන්නා ලදී....”
“From the rise and fall of nations as made plain in the pages of Holy Writ, they need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and its magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,--how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass’ it has perished. So perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose and expresses His character can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Education, 177, 184.
“ශුද්ධ ලියවිලිවල පිටු අතර පැහැදිලිව පෙන්වා දෙන ලද ජාතීන්ගේ උදය හා පතනයෙන්, ඔවුන් ඉගෙන ගත යුත්තේ බාහිර හා ලෝකීය මහත්කම පමණක් කොපමණ අගහිඟද යන්නයි. බබිලෝනිය, එහි සියලු බලයත් එහි විභවමත්කමත් සමඟ,—අපගේ ලෝකය ඉන් පසු කිසිදා දැක නැති තරම් වූ බලයත් විභවමත්කමත්, ඒ දිනවල ජනතාවට ඉතා ස්ථිරවූද දිගුකාලීනව පවතින්නාවූද ලෙස පෙනුණු ඒ දේවල් සමඟ,—කෙතරම් සම්පූර්ණයෙන් එය අතුරුදහන් වී ගොස් ඇද්ද! ‘තෘණයේ මල’ මෙන් එය විනාශ වී ඇත. දෙවියන්වහන්සේ පදනම ලෙස නොමැති සියල්ල මෙලෙසම විනාශ වෙයි. උන්වහන්සේගේ අරමුණ සමඟ බැඳී තිබෙනද, උන්වහන්සේගේ ස්වභාවය ප්රකාශ කරනද දේවල් පමණක් පවතිනු ඇත. අපගේ ලෝකය දන්නා එකම අචල දේවල් උන්වහන්සේගේ මූලධර්ම පමණි.” Education, 177, 184.
Biblical history is the vision that Solomon said to lack, is to perish. The Millerites recognized and proclaimed the one hundred and fifty years represented as “five months” in Revelation chapter nine, verses five and ten, but they did not dredge deeply the history represented in chapter nine of Revelation. They correctly identified verse ten’s five months, but evidently thought that because verses five and ten both contain the expression “five months,” that it simply represented an emphasis upon the prophecy of torment represented in both verses. It is now easily demonstrated that when verse five represents “five months” it represents one hundred and fifty years that began at the death of Mohammed in 632, and ended in 782 with the humiliation of Empress Irene of the Byzantine, or eastern Roman empire.
සලමොන් කියා සිටියේ අහිමි වූ විට විනාශය පැමිණෙන්නේ යැයි, එම දර්ශනය බයිබලීය ඉතිහාසයයි. මිලෙරයිට්වරු එළිදරව් පොතේ නවවෙනි අධ්යායයේ පස්වන හා දසවන වගන්තිවල “මාස පහක්” ලෙස නිරූපිත වූ අවුරුදු එකසිය පනහ හඳුනාගෙන ප්රකාශ කළහ; එහෙත් ඔවුන් එළිදරව් පොතේ නවවෙනි අධ්යායයේ නිරූපිත ඉතිහාසය ගැඹුරින් අනාවරණය කර නොගත්තහ. ඔවුන් දසවන වගන්තියේ මාස පහ නිවැරදිව හඳුනාගත් නමුත්, පස්වන හා දසවන වගන්ති දෙකෙහිම “මාස පහක්” යන ප්රකාශය අඩංගු බැවින්, එය එම වගන්ති දෙකෙහි නිරූපිත වධනාත්මක අනාවැකිය පිළිබඳ සරල අවධාරණයක් පමණක් බව ඔවුන් සිතූ බව පැහැදිලිය. දැන් පහසුවෙන් පෙන්වා දිය හැක්කේ, පස්වන වගන්තිය “මාස පහක්” නිරූපණය කරන විට, එය ක්රි.ව. 632 දී මහම්මද්ගේ මරණයෙන් ආරම්භ වී, බයිසන්ටියානු හෝ නැගෙනහිර රෝමානු අධිරාජ්යයේ අධිරාජ්ඣා ඉරීනේගේ අවමානය සමඟ ක්රි.ව. 782 දී අවසන් වූ අවුරුදු එකසිය පනහ නිරූපණය කරන බවයි.
The pioneers were correct in their application of verse ten as the battle of Nicomedia on July 27, 1299 as the starting of one hundred and fifty years that concluded with the humiliation of the last Constantine to reign in Constantinople on July 27, 1449. Line upon line a period of one hundred and fifty years identifies worldwide Islam, as represented by both first woes Islam of Arabia and the second woes Islam of Turkey. The Islam that humiliated both emperor and the empress together identifies worldwide Islam conquering a kingdom that consists of a woman, represented by Irene and a man represented by Constantine the last.
පුරෝගාමීන් නිවැරදිව දහවන පදය 1299 ජූලි 27 දින නිකොමීඩියා සටන ලෙස අදාළ කර, එය වසර එක්සිය පනහක ආරම්භය බවත්, එම කාලය 1449 ජූලි 27 දින කොන්ස්ටන්ටිනෝපලයේ රාජ්ය කළ අවසාන කොන්ස්ටන්ටීන්ගේ අවමන්වීමෙන් අවසන් වූ බවත් තීරණය කළහ. පේළියෙන් පේළියට, වසර එක්සිය පනහක කාලයක් ලෝකව්යාප්ත ඉස්ලාමය හඳුන්වා දෙයි; එය ප්රථම ශෝකය වන අරාබියේ ඉස්ලාමයද, දෙවන ශෝකය වන තුර්කියේ ඉස්ලාමයද යන දෙකින් නිරූපිත වේ. අධිරාජයා සහ අධිරාජිනිය යන දෙදෙනාම එකට අවමන් කළ එම ඉස්ලාමය, අයිරීන් විසින් නිරූපිත ස්ත්රියකින්ද, අවසාන කොන්ස්ටන්ටීන් විසින් නිරූපිත පුරුෂයෙකුගෙන්ද සමන්විත රාජ්යයක් ජයගන්නා ලෝකව්යාප්ත ඉස්ලාමය බව හඳුන්වා දෙයි.
In the one hundred and fifty years that ends with the humiliation of Irene, Islam of Arabia takes control of the area or territory of Byzantine, leaving Irene in such a humiliated position that she was forced to pay tribute for three years, among other exactions. When the humiliation of Constantine the last took place, it marked the beginning of a four-year period that ends with a siege and the overthrow of the capital of eastern Rome. In both cases it was Islam, Arabian Islam for Irene and Turkish Islam for Constantine the last. In the latter days worldwide Islam as represented by the two witnesses of Arabian and Turkish Islam set forth in the first and second woes; will first take the territory, and then the capital. The latter-day political entity represented by eastern Rome’s Constantine is symbolically married to the latter-day religious entity represented by eastern Rome’s Irene. I use the term political and religious entity to address that the symbol of the image of the beast occurs first in the United States and then in the world. The image of the beast is the symbolic marriage of Constantine and Irene, who are both humiliated by losing their territory and capital to Islam.
අයිරීන්ගේ අපමානයෙන් අවසන් වන එකසිය පනස් වසර තුළ, අරාබියේ ඉස්ලාමය බයිසන්තින්ගේ ප්රදේශය හෝ භූමි ප්රදේශය තම පාලනයට ගනියි; එමෙන්ම අයිරීන් එතරම් අපමානිත තත්ත්වයකට පත්වූ බැවින්, අනෙකුත් බලහත්කාර අයකිරීම් සමඟ, වසර තුනක් පුරා කප්පම් ගෙවීමට ඇය බලකෙරුණාය. අන්තිම කොන්ස්ටන්ටයින්ගේ අපමානය සිදු වූ කල, එය වසර හතරක කාල පරිච්ඡේදයක ආරම්භය සනිටුහන් කළේය; එය අවසානයේ වටලෑමකින් හා නැගෙනහිර රෝමයේ අගනුවර පෙරළාදැමීමෙන් නිමවේ. දෙකම අවස්ථාවල එය ඉස්ලාමයම විය—අයිරීන් සම්බන්ධයෙන් අරාබීය ඉස්ලාමයද, අන්තිම කොන්ස්ටන්ටයින් සම්බන්ධයෙන් තුර්කි ඉස්ලාමයද. අන්තිම දවස්වල, පළමු හා දෙවන විපත්ති තුළ ඉදිරිපත් කරනු ලබන අරාබීය සහ තුර්කි ඉස්ලාම යන සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා විසින් නිරූපිත ලෝකව්යාප්ත ඉස්ලාමය, පළමුව භූමි ප්රදේශය අත්පත් කරගනු ඇත; ඉන්පසු අගනුවරද. නැගෙනහිර රෝමයේ කොන්ස්ටන්ටයින් විසින් නිරූපිත අන්තිම-දින දේශපාලන ඒකකය, නැගෙනහිර රෝමයේ අයිරීන් විසින් නිරූපිත අන්තිම-දින ආගමික ඒකකය සමඟ සංකේතාත්මක ලෙස විවාහ වී ඇත. “දේශපාලන” සහ “ආගමික” ඒකක යන පදයන් මම භාවිත කරන්නේ, මෘගයාගේ රූපය නම් සංකේතය පළමුව එක්සත් ජනපදය තුළ ද, ඉන්පසු ලෝකය තුළ ද සිදුවන බව සඳහන් කිරීම සඳහාය. මෘගයාගේ රූපය යනු, කොන්ස්ටන්ටයින් සහ අයිරීන්ගේ සංකේතාත්මක විවාහයයි; ඔවුන් දෙදෙනාම තම භූමි ප්රදේශය සහ අගනුවර ඉස්ලාමයට අහිමි කිරීමෙන් අපමානිත කරනු ලැබෙති.
Their marriage is identified by aligning the two histories, and it was typified by the marriage between Constantia and Licinius in 313 when the Edict of Milan was put in place, and the symbolic church of Smyrna ended and the symbolic church of Pergamos began. Those who Paul identifies as receiving strong delusion refuse to see Paul’s warning message that includes a falling away, before the man of sin is revealed. The falling away takes place in the history of Pergamos, and the man of sin was revealed in 538, when the church of Thyatira began.
ඉතිහාස දෙක එකිනෙකට සමාන කර බැලීමෙන් ඔවුන්ගේ විවාහය හඳුනාගත හැකි වන අතර, ක්රි.ව. 313 දී මිලානෝ ආඥාව ක්රියාවට නැංවූ විට කන්ස්ටන්ටියා සහ ලිසිනියුස් අතර වූ විවාහය මගින් එය පූර්වදර්ශනය කරන ලදී; එවිට සංකේතාත්මක ස්මිර්නා සභා යුගය අවසන් වී, සංකේතාත්මක පෙර්ගමොස් සභා යුගය ආරම්භ විය. බලවත් මෝහයකට භාර දෙනු ලැබූවන් ලෙස පාවුල් හඳුන්වන අය, පාපයේ මනුෂ්යයා ප්රකාශ වීමට පෙර සිදුවන පලායෑමක්ද ඇතුළත් වන පාවුල්ගේ අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩය දැකීමට අකමැති වෙති. එම පලායෑම පෙර්ගමොස්ගේ ඉතිහාසයේ සිදුවන අතර, පාපයේ මනුෂ්යයා ක්රි.ව. 538 දී ප්රකාශ විය; එවිට තියාතිරා සභා යුගය ආරම්භ විය.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:3, 4.
කිසිවෙක් කිසි අයුරකින් ඔබ සැම රවටා නොදේවා. මක්නිසාද පළමුවෙන් විශ්වාසයෙන් වැටී යාමක් පැමිණ, විනාශයේ පුත්රයා වන පාපයේ මිනිසා ප්රකාශ නොවන්නේ නම්, ඒ දවස නොපැමිණේ. ඔහු දෙවියන් යැයි කියනු ලබන සියල්ලටත්, නමස්කාර කරනු ලබන සියල්ලටත් විරුද්ධව නැඟී, ඒ සියල්ලට වඩා තමන් උසස් කරගනියි. එසේම ඔහු දෙවියන් මෙන් දෙවියන්වහන්සේගේ මාලිගාවෙහි හිඳ, තමන් දෙවියන් බව පෙන්වයි. 2 තෙසලෝනික 2:3, 4.
The history of eastern Rome provides two witnesses to the prophetic truth that is also represented in the symbolic relationship of eastern Rome with western Rome. In that relationship western Rome is the church and eastern Rome is the state. Rome is a combination of church and state as represented as iron and clay in Daniel chapter two.
නැගෙනහිර රෝමයේ ඉතිහාසය, නැගෙනහිර රෝමය බටහිර රෝමය සමඟ ඇති සංකේතාත්මක සම්බන්ධතාවයෙන් ද නිරූපිත වන අනාවැකිමය සත්යයට සාක්ෂි දෙකක් සපයයි. එම සම්බන්ධතාවයේදී බටහිර රෝමය සභාව වන අතර නැගෙනහිර රෝමය රාජ්යය වේ. දානියෙල් දෙවන පරිච්ඡේදයේ යකඩ සහ මැටි ලෙස නිරූපිත පරිදි, රෝමය සභාව හා රාජ්යය එක්වීමකි.
A reason that it can be seen convincingly that in the latter days worldwide Islam comes against a power represented as a combination of church and state, taking its territory and capital is sustained by two other witnesses from the sacred history of Revelation nine. Osman conquered the territory of Nicomedia on July 27, 1299, and he then conquered the territory of Nicaea two years later in 1301. His son conquered the capital city of Nicaea in 1331, and the same son conquered the capital city of Nicomedia in a four-year siege that ended in 1337. The pioneers marked July 27, 1299 with Osman, but never looked at the next battle, the battle of Nicaea as the historical second step to establishing the Ottoman Empire. July 27, 1299 was the first step of several steps to reach the Sunday law. The first two steps of Turkish Islam identified the beginning of a prophecy that ended in 1449, then again in 1840, then again at 9/11 and then again on December 31, 2023.
අවසාන දිනවල ලෝක පුරා ඉස්ලාමය සභාවක් හා රාජ්යයක් එක්වූ සංයෝජනයක් ලෙස නිරූපිත බලයකට විරුද්ධව පැමිණ, එහි භූමි ප්රදේශය සහ අගනුවර අත්පත් කරගන්නා බව විශ්වාසදායක ලෙස දැකිය හැකි එක් හේතුවක් නම්, එය එළිදරව්ව නවවන පරිච්ඡේදයේ පූජනීය ඉතිහාසයෙන් ලැබෙන තවත් සාක්ෂි දෙකකින් තහවුරු කරනු ලැබීමයි. ඔස්මාන් 1299 ජූලි 27 දින නිකෝමීඩියාහි භූමි ප්රදේශය ජයගත්තේය; ඉන් දෙවසරකට පසු, 1301 දී, ඔහු නිකයාහි භූමි ප්රදේශයද ජයගත්තේය. ඔහුගේ පුත්රයා 1331 දී නිකයාහි අගනුවර ජයගත්තේය; එම පුත්රයාම 1337 දී අවසන් වූ අවුරුදු හතරක අවරෝධයකින් පසු නිකෝමීඩියාහි අගනුවරද ජයගත්තේය. පුරෝගාමීන් ඔස්මාන් සමඟ 1299 ජූලි 27 දින සලකුණු කළ නමුත්, ඔටෝමාන් අධිරාජ්යය ස්ථාපිත කිරීමේ ඓතිහාසික දෙවන පියවර ලෙස නිකයා සටන නම් ඊළඟ සටන කිසිවිටෙක සලකා බැලූයේ නැත. 1299 ජූලි 27 දින ඉරිදා නීතිය කරා ළඟා වීමට තිබූ පියවර කිහිපයකින් පළමු පියවර විය. තුර්කි ඉස්ලාමයේ පළමු පියවර දෙක 1449 දී අවසන් වූ, නැවත 1840 දී, නැවත 9/11 දින, තවද නැවත 2023 දෙසැම්බර් 31 දින අවසන් වූ අනාවැකියක ආරම්භය හඳුනා දුන්නේය.
The first of those two steps marked not only the beginning of one hundred and fifty years, but also it marked the beginning of thirty-eight years. It began with Osman taking the territory of Nicomedia, and it ended thirty-eight years later when Osman’s son took the capital city of Nicomedia at the end of a four-year siege in 1337. The number thirty-eight represents “rising up,” and the initial step of Osman taking the territory marked the rising up of Turkish Islam. In that first step of thirty-eight years, a “four years” siege marks the conclusion. At the last step of the one hundred and fifty years, the humiliation is delivered and four years later in 1453, the capital of eastern Rome is taken.
එම පියවර දෙකෙන් පළමුවැන්න වසර එකසිය පනහක ආරම්භය පමණක් සලකුණු කළේ නොව, එය වසර තිස්අටක ආරම්භයද සලකුණු කළේය. එය ඔස්මාන් විසින් නිකොමෙදියා ප්රදේශය අල්ලාගැනීමෙන් ආරම්භ වූ අතර, වසර තිස්අටකට පසු 1337 දී වසර හතරක වටලෑමක අවසානයේ ඔස්මාන්ගේ පුත්රයා නිකොමෙදියාගේ අගනුවර අල්ලාගත් විට එය අවසන් විය. තිස්අට යන සංඛ්යාව “නැගී සිටීම” නියෝජනය කරයි; නිකොමෙදියා ප්රදේශය ඔස්මාන්ගේ ආරම්භක අල්ලාගැනීම තුර්කි ඉස්ලාමයේ නැගී සිටීම සලකුණු කළේය. එම පළමු වසර තිස්අටක පියවර තුළ, “වසර හතරක” වටලෑමක් නිමාව සලකුණු කරයි. වසර එකසිය පනහේ අවසාන පියවරේදී, අවමානය පනවනු ලබයි; එයින් වසර හතරකට පසු, 1453 දී, නැගෙනහිර රෝමයේ අගනුවර අල්ලාගනු ලැබේ.
Whether it was the Ottoman Turks in 1453, or Osman’s son taking both Nicomedia in 1337 and Nicaea in 1331, in all three instances, each capital city had served at some point in history as the capital of eastern Rome. All three lines are identifying the conquering of eastern Rome. Each of those three lines identifies Islam conquering first the territory and thereafter the capital of eastern Rome. The name of all three capitals is the same as the name of the territory. Each of the three lines have distinct alpha and omega historical figures. While identifying a church state relationship with the humiliation by Islam of both emperor and empress, the prophetic humiliation ties their lines together with western Rome, that was also humiliated by Constantine the Great when he chose Constantinople over the city of Rome in 330. Western Rome’s final humiliation came in 476 with the final emperor, and continued to decline rapidly from there on.
එය 1453දී ඔටෝමාන් තුර්කිවරුන් වූවත්, හෝ ඔස්මාන්ගේ පුත්රයා 1337දී නිකොමීඩියාද 1331දී නිකායියාද දෙකම අත්පත් කරගැනීම වූවත්, මෙම අවස්ථා තුනෙහිම එක් එක් අගනුවර නගරය ඉතිහාසයේ කිසියම් අවස්ථාවක නැගෙනහිර රෝමයේ අගනුවර ලෙස සේවය කර තිබුණි. මෙම රේඛා තුනම හඳුනාදක්වන්නේ නැගෙනහිර රෝමය ජයගැනීමයි. එම රේඛා තුනෙන් එක් එක් රේඛාව හඳුනාදක්වන්නේ ඉස්ලාම් ආගම පළමුව නැගෙනහිර රෝමයේ භූමිප්රදේශයද, ඉන් අනතුරුව එහි අගනුවරද ජයගැනීමයි. එම අගනුවර තුනම නම් කර ඇත්තේ එම භූමිප්රදේශයේ නාමයමෙනි. එම රේඛා තුනෙන් එක් එක් රේඛාවට විශිෂ්ට අල්ෆා සහ ඔමේගා ඓතිහාසික චරිත ඇත. අධිරාජයා සහ අධිරාජිනිය යන දෙදෙනාම ඉස්ලාම් මඟින් නින්දාවට පත්කිරීම සමඟ සභාව සහ රාජ්යය අතර සම්බන්ධතාවයක් හඳුනාදක්වමින්, එම പ്രവචනමය නින්දාව 330දී කොන්ස්ටන්ටයින් මහා රජු රෝම නගරයට වඩා කොන්ස්ටන්ටිනෝපලය තෝරාගත් විට නින්දාවට පත් වූ බටහිර රෝමය සමඟද ඔවුන්ගේ රේඛා සම්බන්ධ කරයි. බටහිර රෝමයේ අවසාන නින්දාව 476දී එහි අවසාන අධිරාජයා සමඟ පැමිණි අතර, එතැන් පටන් එය ශීඝ්රයෙන් පිරිහෙමින් ගියේය.
Western Rome in relation to eastern Rome was the church, the east was the state. Humiliation at the beginning in 330, then humiliation in 476, and then in 782 and then again in 1449. A line of humiliation beginning with the division of a kingdom, followed in 476 by the humiliation of losing the emperor, and therefore empire, only to be followed by Islam bringing humiliation first to the territory of the east in 782 and then to the capital of the east in 1453.
නැගෙනහිර රෝමය සම්බන්ධයෙන් බටහිර රෝමය සභාව වූ අතර, නැගෙනහිර රාජ්යය විය. 330 දී ආරම්භයේදී අවමානය, ඉන්පසු 476 දී අවමානය, එවිට 782 දී, සහ නැවතත් 1449 දී. රාජ්යයක් බෙදී යාමෙන් ආරම්භ වන අවමානයේ රේඛාවක්; 476 දී අධිරාජයා, එබැවින් අධිරාජ්යයද, අහිමි වීමේ අවමානය එයට පසු විය; එසේම ඉස්ලාමය විසින් පළමුව 782 දී නැගෙනහිර භූමියටත්, පසුව 1453 දී නැගෙනහිර අගනුවරටත් අවමානය ගෙන එන ලදී.
Islam of Bible prophecy brings to light the line of both eastern and western Rome, and the light that Islam is producing today is in agreement with, but far beyond what the foundational light of Islam was for the Millerite pioneers. The testing time that began in 2024 with who is ‘the robbers of thy people who establish the vision’ was the alpha of the testing period, and now at the end of the testing period light from the subject of Islam of Revelation chapter nine adds witnesses of western and eastern Rome that were never evaluated until these current latter days.
බයිබලීය අනාගතවాణියේ ඉස්ලාමය නැගෙනහිර හා බටහිර රෝමය යන දෙකේම රේඛාව එළිදරව් කරයි; තවද අද ඉස්ලාමය නිපදවමින් සිටින ආලෝකය, ඉස්ලාමය පිළිබඳ මිලේරයිට් පුරෝගාමීන්ට හිමි වූ මූලික ආලෝකය සමඟ සම්මත වුවද, එය එය ඉක්මවා බොහෝ දුරට ගමන් කරයි. 2024 දී ‘දර්ශනය ස්ථාපිත කරන තමාගේ ජනතාවගේ කොල්ලකාරයෝ කවුරුන්ද’ යන ප්රශ්නය සමඟ ආරම්භ වූ පරීක්ෂාකාලය, එම පරීක්ෂණ කාලයේ අල්ෆාව වූ අතර, දැන් පරීක්ෂණ කාලයේ අවසානයේදී එළිදරව් පොතේ නවවන පරිච්ඡේදයේ ඉස්ලාමය යන විෂයයෙන් ලැබෙන ආලෝකය, මෙම වර්තමාන අන්තිම දවස් දක්වා කිසිදා ඇගයීමට ලක් නොවූ බටහිර හා නැගෙනහිර රෝමය පිළිබඳ සාක්ෂි එක් කරයි.
The prophetic lines of Islam represented in chapters nine through eleven bring together the lines of history located in verses ten through sixteen of Daniel eleven by providing testimonies which connect with lines already under discussion in these articles. But within the prophetic illustration of the rise of Islam is the rise of both the movement of the Millerites and the movement of the one hundred and forty-four thousand. Two four-year periods placed firmly within and as part of the time prophecies of Revelation nine provide witness to the four years of 1840 unto 1844. In 1844 prophetic time is no longer, so the symbolic four-year period is defined by its prophetic characteristics, not time. The first four-year period identifies Islam conquering Nicomedia, the former eastern Roman capital in 1337, thirty-eight years after his father conquered the territory. The second four years identifies the humiliation of eastern Romes political and religious rulers in 1449, brought about by Islam and the third four years identifies a glorious manifestation of the power of God when the angel who lightened the earth with his glory descended on August 11, 1840.
දානියෙල් 11වන පරිච්ඡේදයේ 10 සිට 16 දක්වා වූ පදයන්හි පිහිටා ඇති ඉතිහාස රේඛා, 9වන සිට 11වන පරිච්ඡේදයන් තුළ නිරූපිත ඉස්ලාමයේ අනාවැකිමය රේඛා මඟින්, මේ ලිපි තුළ දැනටමත් විමර්ශනය කරමින් සිටින රේඛා සමඟ සම්බන්ධ වන සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරමින් එකට ගෙන එයි. එහෙත් ඉස්ලාමයේ උද්භවය නිරූපණය කරන අනාවැකිමය චිත්රණය තුළ මිලරයිට්වරුන්ගේ ව්යාපාරයේද, එක් ලක්ෂ හතළිස් හතර දහසක ව්යාපාරයේද උද්භවය අන්තර්ගතය. එළිදරව් 9හි කාල අනාවැකි තුළ ස්ථිරව පිහිටුවා ඇති අතර ඒවායේ අංගයක්ද වන අවුරුදු හතර බැගින් වූ කාලපරිච්ඡේද දෙකක්, 1840 සිට 1844 දක්වා වූ අවුරුදු හතරට සාක්ෂි සපයයි. 1844දී අනාවැකිමය කාලය තවදුරටත් නොපවතින බැවින්, එම සංකේතාත්මක අවුරුදු හතරක කාලපරිච්ඡේදය කාලය මඟින් නොව, එහි අනාවැකිමය ලක්ෂණ මඟින් නිර්වචනය කරනු ලැබේ. පළමු අවුරුදු හතරක කාලපරිච්ඡේදය 1337දී, ඔහුගේ පියා එම ප්රදේශය ජයගත් පසු අවුරුදු තිස් අටකට පසුව, පෙරදිග රෝම අධිරාජ්යයේ පැරණි අගනුවර වූ නිකොමේදියාව ඉස්ලාමය විසින් ජයගැනීම හඳුන්වයි. දෙවන අවුරුදු හතර 1449දී ඉස්ලාමය මඟින් සිදුකරවන ලද පෙරදිග රෝමයේ දේශපාලන හා ආගමික පාලකයන්ගේ නින්දාව හඳුන්වයි; තෙවන අවුරුදු හතර 1840 අගෝස්තු 11 දින තම මහිමයෙන් පොළොව ආලෝකමත් කළ දූතයා බැස ආ විට දෙවියන්වහන්සේගේ බලයේ මහාශ්රියානුකූල ප්රකාශනයක් හඳුන්වයි.
The Millerite history of the first and second angel aligns with the history of the third angel during the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That final sealing work is the blotting out of sin, it is the combination of Divinity with humanity and it takes place during a warfare that is being brought by Islam.
පළමුවන හා දෙවන දේවදූතයාගේ මිලරයිට් ඉතිහාසය, එක්ලක්ෂ හතළිස්හතරදහසක් වූ අය මුද්රා කිරීමේ කාලයේ තුන්වන දේවදූතයාගේ ඉතිහාසය සමඟ අනුරූප වේ. එම අවසාන මුද්රා කිරීමේ කාර්යය පාපය මකාදැමීම ය; එය දේවත්වය මනුෂ්යත්වය සමඟ එක්වීම ය; එය ඉස්ලාමය විසින් ගෙන එනු ලබන යුද්ධයක අතරතුර සිදු වේ.
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:2–4.
ඔහු අගාධ කුහරය විවෘත කළේය; එවිට ඒ කුහරයෙන් මහ උණුකුටියක දුම මෙන් දුමක් නැගී ආවේය; එම කුහරයේ දුම නිසා සූර්යයාද වාතයද අඳුරු විය. තවද ඒ දුමෙන් පෘථිවිය මතට පළඟැටියෝ නික්ම ආහ; ඔවුන්ට පෘථිවියේ විෂකුරුමිනියන්ට ඇති බලය මෙන් බලය දෙන ලදී. තවද ඔවුන්ට අණ කරන ලද්දේ පෘථිවියේ තෘණයටවත්, කිසි හරිත ද්රව්යයකටවත්, කිසි වෘක්ෂයකටවත් හානි නොකරන ලෙසය; එහෙත් තම නළල්වල දෙවියන්වහන්සේගේ මුද්රාව නැති මනුෂ්යයන්ට පමණක් හානි කරන ලෙසය. එළිදරව් 9:2–4.
The perfect fulfillment of every prophecy is in the last days, so this passage is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The prophecy of Islam in Revelation nine provides the historical key to bring the most complete illustration of the power that establishes the vision together in the history that culminated on August 11, 1840, when Islam was restrained. From that point the testimony of Revelation nine extended into chapter ten and the history of the first and second angels. Then in chapter eleven the third woe arrives suddenly at the Sunday law, which is when the loud cry of the third angel begins. Chapter nine is the key of Islam in organizing the rise and fall of kingdoms set forth in Daniel and the Revelation. Chapters ten and eleven identify the experience of the one hundred and forty-four thousand wise virgins. Chapter nine identifies the symbol that establishes the external vision and chapters ten and eleven identify the internal vision associated with following the Lamb into the Most Holy Place.
සියලු අනාවැකිවල සම්පූර්ණ ඉටුවීම අවසාන දිනවල සිදුවන බැවින්, මෙම ඡේදය එකලස් එක්ලක්ෂ හතළිස් හතරදහස මුද්රා තැබීම හඳුන්වා දෙයි. එළිදරව් පොතේ නවවන පරිච්ඡේදයේ ඉස්ලාම් පිළිබඳ අනාවැකිය, ඉස්ලාම් අවහිර කරන ලද 1840 අගෝස්තු 11 වන දිනෙන් අවසන් වූ ඉතිහාසය තුළ, දර්ශනය ස්ථාපිත කරන බලයේ අති සම්පූර්ණ රූපකය එකට ගෙන එන ඉතිහාසමය යතුර සපයයි. එම ස්ථානයෙන් පසු එළිදරව් නවයේ සාක්ෂිය දසවන පරිච්ඡේදයටත් පළමු සහ දෙවන දූතයන්ගේ ඉතිහාසයටත් දිග හැරුණි. අනතුරුව එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේදී තුන්වන විපත්තිය ඉරිදා නීතිය සමඟ අකස්මිකව පැමිණෙයි; එය තුන්වන දූතයාගේ මහත් හඬා කෑම ආරම්භ වන කාලයයි. දානියෙල් සහ එළිදරව් පොතෙහි දක්වා ඇති රාජධානීන්ගේ උදය හා පතනය සංවිධානය කිරීමේදී නවවන පරිච්ඡේදය ඉස්ලාම්ගේ යතුර වේ. දසවන සහ එකොළොස්වන පරිච්ඡේද එකලස් එක්ලක්ෂ හතළිස් හතරදහස වූ ප්රඥාවන්ත කන්යාවන්ගේ අත්දැකීම හඳුන්වා දෙයි. නවවන පරිච්ඡේදය බාහිර දර්ශනය ස්ථාපිත කරන සංකේතය හඳුන්වා දෙන අතර, දසවන සහ එකොළොස්වන පරිච්ඡේද අතිශුද්ධස්ථානය තුළට බැටළු පැටවා අනුගමනය කිරීම සමඟ සම්බන්ධ අභ්යන්තර දර්ශනය හඳුන්වා දෙයි.
Revelation chapter ten opens with Christ as the mighty angel that descends with a little book open. That event was fulfilled on August 11, 1840 at the conclusion of the prophecy of Revelation nine that identifies three hundred and ninety-one years and fifteen days. Revelation ten identifies the history onward until the message became bitter in John’s stomach on October 22, 1844. The four years of 1840 to 1844 begin with the arrival of the first angel and end with the arrival of the third angel. Those four years that followed after the fulfillment of August 11, 1840 were typified by four years from July 27, 1449 unto 1453 at the beginning of the three hundred and ninety-one years and fifteen days. Both those four-year periods align with the four years of the siege of Nicomedia from 1333 unto 1337. Symbolically eastern Rome was conquered by Islam three times. First was at the siege of Nicaea in 1331, then the four-year siege of Nicomedia in 1337 and then the siege of Constantinople in 1453.
එළිදරව් පොතේ දසවන පරිච්ඡේදය විවෘත කුඩා පොතක් අතැතිව බැස එන බලවත් දූතයා වශයෙන් ක්රිස්තුස්වහන්සේ සමඟ ආරම්භ වේ. එම සිද්ධිය, අවුරුදු තුන්සිය අනූඑකක් සහ දින පහළොවක් හඳුන්වන එළිදරව් 9 වන පරිච්ඡේදයේ අනාවැකිය අවසන් වන අවස්ථාවේදී, 1840 අගෝස්තු 11 වන දින ඉටු විය. එළිදරව් 10 මඟින්, 1844 ඔක්තෝබර් 22 වන දින යොහන්ගේ බඩ තුළ පණිවිඩය තිත්ත වූ තැන දක්වා ඉදිරියට ඇති ඉතිහාසය හඳුන්වයි. 1840 සිට 1844 දක්වා වූ එම අවුරුදු හතර, පළමු දූතයාගේ පැමිණීමෙන් ආරම්භ වී තුන්වන දූතයාගේ පැමිණීමෙන් අවසන් වේ. 1840 අගෝස්තු 11 ඉටු වීමෙන් පසුව අනුගමනය කළ එම අවුරුදු හතර, අවුරුදු තුන්සිය අනූඑකක් සහ දින පහළොවක ආරම්භයේදී 1449 ජූලි 27 සිට 1453 දක්වා වූ අවුරුදු හතරකින් පූර්ව රූපිත කරනු ලැබීය. එම අවුරුදු හතරක කාල පරාස දෙකම, 1333 සිට 1337 දක්වා නිකොමිඩියා නගරයේ ආක්රමණය සමයේ වූ අවුරුදු හතර සමඟ සමාන්තර වේ. සංකේතාත්මක ලෙස, නැගෙනහිර රෝමය ඉස්ලාමය විසින් තෙවරක් ජයගනු ලැබීය. පළමුව, 1331 දී නිකෙයාගේ ආක්රමණයේදීය; අනතුරුව, 1337 දී නිකොමිඩියා නගරයේ අවුරුදු හතරක ආක්රමණයේදීය; ඉන්පසු, 1453 දී කොන්ස්තන්තිනෝපලයේ ආක්රමණයේදීය.
Diocletian legally divided Rome into east and west in 293, and Constantine prophetically divided Rome into east and west in 330. In 395, upon the death of the emperor Theodosius I, the empire was formerly and permanently divided as he bequeathed the east and the west to his two sons. The Catholic church divided into east and west in 1054 at the “great schism.” The division was gradual as was the demise that followed. The division remains to this very day. Within fifty years from that date, the western church in Rome began roughly two hundred years of crusades against Islam. Western Rome fell when it lost its last emperor in 476. Eastern Rome fell in 1453. Papal Rome fell in 1798. Pagan Rome divided unto east and west in 293, 330 and 395. Papal Rome divided unto east and west in 1054. Sister White identifies the rise and fall of kingdoms as a primary point of reference in the study of God’s Word.
ඩයොක්ලීෂියන් ක්රි.ව. 393 දී නීතිමය වශයෙන් රෝමය නැගෙනහිර හා බටහිර ලෙස බෙදා වෙන් කළේය; කොන්ස්ටන්ටයින් ක්රි.ව. 330 දී අනාවැකික අර්ථයෙන් රෝමය නැගෙනහිර හා බටහිර ලෙස බෙදා වෙන් කළේය. ක්රි.ව. 395 දී අධිරාජයා වූ තියඩෝසියස් ප්රථමයාගේ මරණයෙන් පසු, ඔහු නැගෙනහිරද බටහිරද තම පුතුන් දෙදෙනාට උරුම වශයෙන් පවරා දුන් බැවින්, අධිරාජ්යය විධිමත්ව හා ස්ථිරව බෙදී ගියේය. කතෝලික සභාව ක්රි.ව. 1054 දී “මහා භේදය” තුළදී නැගෙනහිර හා බටහිර ලෙස බෙදී ගියේය. එම භේදය ක්රමිකව සිදු වූවාක් මෙන්ම, පසුව පැමිණි පරිහානියද එසේම ක්රමික විය. එම භේදය අද දක්වාම පවතී. එම දින සිට අවුරුදු පනහක් ඇතුළත, රෝමයේ බටහිර සභාව ඉස්ලාමයට එරෙහිව, දළ වශයෙන් අවුරුදු දෙසියක කුරුස යුද්ධ ආරම්භ කළේය. බටහිර රෝමය එහි අවසාන අධිරාජයා අහිමි වූ විට, ක්රි.ව. 476 දී පතනය විය. නැගෙනහිර රෝමය ක්රි.ව. 1453 දී පතනය විය. පාප්වාදී රෝමය ක්රි.ව. 1798 දී පතනය විය. පිළිමාරාධනික රෝමය ක්රි.ව. 393, 330 සහ 395 යන වර්ෂවල නැගෙනහිර හා බටහිර ලෙස බෙදී ගියේය. පාප්වාදී රෝමය ක්රි.ව. 1054 දී නැගෙනහිර හා බටහිර ලෙස බෙදී ගියේය. සහෝදරි වයිට්, රාජ්යයන්ගේ උද්ගමය හා පතනය, දෙවියන්වහන්සේගේ වචනය අධ්යයනය කිරීමේදී මූලික යොමුබිඳුවක් බව හඳුනා දෙයි.
The kingdoms that are brought out into the light of history from chapter nine of Revelation strengthen the argument that it is Rome that establishes the vision. The prophetic connection between Islam and the one hundred and forty-four thousand is evidence the message of the midnight cry, that was typified by Christ riding into Jerusalem on an ass is represented by a time prophecy that began in the time of the first woe, continued on in the second part of the prophecy in the second woe, and reached its fulfillment in the four-year history where the Millerite movement of the first and second angels began with the fulfillment of that very prophecy. The prophecy began with the symbol of “thirty-eight and two years” (1299 and 1301) years marking the rise of Islam and it concluded with the symbol of “thirty-eight and two years” (1838 and 1840) marking the rise of the Millerites.
එළිදරව්වෙහි නවවැනි අධ්යායයෙන් ඉතිහාසයේ ආලෝකයට ගෙන එනු ලබන රාජධානීන්, දර්ශනය පිහිටුවන්නේ රෝමය බවට ඇති තර්කය ශක්තිමත් කරයි. ඉස්ලාමය සහ එක්ලක්ෂ හතළිස් හතර දහස අතර ඇති ප්රකාශනීය සම්බන්ධතාවය, ක්රිස්තුස්වහන්සේ ගැධරුවෙකු මත යෙරුසලමට පැමිණීමෙන් ආදර්ශිත වූ මධ්යරාත්රී හැඬීමේ පණිවිඩය, පළමු අහෝවෙහි කාලයේ ආරම්භ වූ, අනාවැකියේ දෙවන කොටස තුළ දෙවන අහෝවෙහි දිගටම ගමන් කළ, සහ එම අනාවැකියම සම්පූර්ණ වීමත් සමඟ පළමු සහ දෙවන දූතයන්ගේ මිලර්වාදී ව්යාපාරය ආරම්භ වූ සිව් අවුරුදු ඉතිහාසය තුළ තම සම්පූර්ණතාවයට පැමිණි කාල අනාවැකියකින් නිරූපිත වන බවට සාක්ෂිය වේ. අනාවැකිය “තිස්අට සහ දෙවසර” (1299 සහ 1301) යන සංකේතයෙන් ආරම්භ වූ අතර, එය ඉස්ලාමයේ උදය සලකුණු කළේය; එය “තිස්අට සහ දෙවසර” (1838 සහ 1840) යන සංකේතයෙන් අවසන් වූ අතර, එය මිලර්වාදීන්ගේ උදය සලකුණු කළේය.
In 1844, at the conclusion of the Millerites four-year period that had been typified by the siege of 1333 unto 1337, and 1449 unto the siege of 1453 prophetic time was no longer to be applied. The lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand is directly connected with the prophecy where Islam is lifted up.
1844 දී, 1333 සිට 1337 දක්වා වූ වටලෑමෙන්ද, 1449 සිට 1453 දක්වා වූ වටලෑමෙන්ද ආදර්ශවත් කර පෙන්වා දෙන ලද මිලරයිට්වරුන්ගේ අවුරුදු හතරක කාලය අවසන් වූ විට, අනාවැකිමය කාලය තවදුරටත් යෙදවිය යුතු නොවීය. එක්ලක්ෂ හතළිස් හතර දහසගේ ධජය ඔසවා තැබීම, ඉස්ලාමය ඔසවා තැබෙන අනාවැකිය සමඟ සෘජුව සම්බන්ධ වී ඇත.
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. Genesis 49:8–12.
යූදා, නුඹේ සහෝදරයෝ නුඹට ප්රශංසා කරනු ඇත; නුඹේ අත නුඹේ සතුරන්ගේ කණ্ঠය මත වනු ඇත; නුඹේ පියාගේ පුත්රයෝ නුඹ ඉදිරියෙහි නමස්කාර කරනු ඇත. යූදා සිංහ පැටවෙකි; මාගේ පුත්රය, ගොදුරෙන් නුඹ ඉහළට නැඟී ඇත; ඔහු නැමී සිටියේය, සිංහයෙකු මෙන්ද වයෝවృద్ధ සිංහයෙකු මෙන්ද වැතිර සිටියේය; කවුද ඔහු උද්දීපනය කරන්නේ? රාජ දණ්ඩය යූදාගෙන් පහව නොයන්නේය, නීතිදායකයාද ඔහුගේ පාද අතරින් ඉවත් නොවන්නේය, ශීලෝ පැමිණෙන තුරු; ජනතාව එක්රැස් වන්නේද ඔහු වෙතය. ඔහු තමාගේ කොළුවා වැලට බැඳ තබන්නේය, තමාගේ ගැඩුවාගේ පැටවා උතුම් වැලට බැඳ තබන්නේය; ඔහු තමාගේ වස්ත්ර ද්රాక్షාරසයෙන් සෝදාගන්නේය, තමාගේ ඇඳුම් ද්රాక్షා ලේයෙන්ය. ඔහුගේ ඇස් ද්රాక్షාරසයෙන් රතු වනු ඇත, ඔහුගේ දත් කිරි මෙන් සුදු වනු ඇත. උත්පත්ති 49:8–12.
The one hundred and forty-four thousand perfectly reflect the character of Christ, and Christ is among other symbolic representations, “the choice vine.” Ishmael is identified as a “wild” man in Genesis 16:12.
එක් ලක්ෂ හතළිස් හතර දහසක් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ චරිතය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිබිම්බනය කරති; ක්රිස්තුස්වහන්සේද අනෙක් සංකේතාත්මක නිරූපණ අතර “තෝරාගත් වැල” ලෙස හඳුන්වනු ලබන සේක. උත්පත්ති 16:12 හි ඉෂ්මායෙල් “වල්” මිනිසෙකු ලෙස හඳුනාගනු ලැබේ.
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
ඔහු වනාන්තර මනුෂ්යයෙකු මෙන් වන්නේය; ඔහුගේ අත සෑම මනුෂ්යයෙකුටම විරුද්ධව තිබේද, සෑම මනුෂ්යයෙකුගේම අතද ඔහුට විරුද්ධව තිබේද යනසේය; ඔහු තම සියලු සහෝදරයන්ගේ සම්මුඛයෙහි වාසය කරන්නේය.
The word translated as “wild” is the wild Arabian ass. Christ’s representatives in the latter days ride upon the message of the wild Arabian ass, the ass that Christ rode into Jerusalem, the ass that finally spoke after Balaam struck him the third time. The message that empowered the first angel’s message in 1840 did not see a relevant and important one-hundred-and-fifty-year prophecy in the very prophetic history where the message that empowered the movement was located. They did not see two four-year periods in that very same time prophecy that typified the history of 1840 unto 1844. The Lion of the tribe of Judah is now opening up light from the “old paths” that has never been seen before, and it is light that is in agreement with that light that has been opening up since December 31, 2023. It removes any doubts on whether it is Islam that strikes Nashville. The light illuminates the symbol of Rome, thus becoming an omega statement to the alpha controversy in 2024 about the robbers of thy people, and it is also the omega symbol of the argument over the very same symbol in Millerite history. It identifies that Islam of the time prophecies of Revelation nine is the external message during the internal history of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. We have been teaching this fact for some time, but it can now be demonstrated upon one line that begins in Revelation nine and ends in Revelation eleven. The third four-year period connected with Islam’s time prophecy that was fulfilled in 1840 unto 1844, illustrates the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. By the great earthquake of Revelation eleven the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.
“වල්” යනුවෙන් පරිවර්තනය කර ඇති වචනය වනාහි අරාබි වල් කොටළුවාය. අවසාන දවස්වල ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ නියෝජිතයෝ වල් අරාබි කොටළුවාගේ පණිවිඩය මත යාත්රා කරති—ක්රිස්තුස්වහන්සේ යෙරුසලමට පැමිණි විට නැගී ගිය කොටළුවා, බිලාම් ඔහුට තුන්වන වර පහර දුන් පසු අන්තිමේදී කතා කළ කොටළුවාය. 1840 දී පළමු දූතයාගේ පණිවිඩයට බලය දුන් පණිවිඩය, එම චලනයට බලය දුන් පණිවිඩය පිහිටා තිබූ එම අනාවැකිමය ඉතිහාසය තුළම තිබූ, අදාල හා වැදගත් අවුරුදු එකසිය පනහක අනාවැකියක් නොදුටුවේය. 1840 සිට 1844 දක්වා වූ ඉතිහාසය පූර්වචිත්රණය කළ, එම එකම කාල අනාවැකිය තුළ ඇති අවුරුදු හතරක කාලපරිච්ඡේද දෙකද ඔවුන් නොදුටුවෝය. යූදා ගෝත්රයේ සිංහයා දැන් “පැරණි මාර්ග” වලින් කිසිදා පෙර නොදුටු ආලෝකයක් විවෘත කරමින් සිටී; එය 2023 දෙසැම්බර් 31 සිට විවෘත වෙමින් ඇති එම ආලෝකයට එකඟ වන ආලෝකයකි. නැශ්විල්ට පහර දෙනුයේ ඉස්ලාමයද යන්න පිළිබඳ සියලු සැකයන් එය ඉවත් කරයි. එම ආලෝකය රෝමයේ සංකේතය ප්රකාශමත් කරමින්, 2024 දී “නුඹගේ ජනතාවගේ කොල්ලකරුවන්” පිළිබඳ ආල්ෆා විවාදයට ඔමේගා ප්රකාශයක් බවට පත්වෙයි; එමෙන්ම මිලර්වරුන්ගේ ඉතිහාසයේ එම එකම සංකේතය පිළිබඳ වූ තර්කයේ ඔමේගා සංකේතයද එයම වෙයි. එය හඳුනා දෙන්නේ, ප්රකාශන පොත නවවන පරිච්ඡේදයේ කාල අනාවැකිවල ඉස්ලාමය, එකසිය හතළිස් හතර දහසේ මුද්රා තැබීමේ කාලයේ අභ්යන්තර ඉතිහාසය තුළ බාහිර පණිවිඩය වන බවය. අපි මේ සත්යය යම් කාලයක් පුරා උගන්වා ඇත්තෙමු; නමුත් දැන් එය ප්රකාශන පොත නවවන පරිච්ඡේදයෙන් ආරම්භ වී ප්රකාශන පොත එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයෙන් අවසන් වන එක් රේඛාවක් මත පෙන්වා දිය හැකිය. 1840 සිට 1844 දක්වා සම්පූර්ණ වූ ඉස්ලාමයේ කාල අනාවැකියට සම්බන්ධ තෙවන අවුරුදු හතරක කාලපරිච්ඡේදය, එකසිය හතළිස් හතර දහසේ මුද්රා තැබීමේ කාලය නිරූපණය කරයි. ප්රකාශන පොත එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේ මහත් භූකම්පාව මගින්, එකසිය හතළිස් හතර දහස ධජයක් ලෙස උසස් කරනු ලබති.
In Ezekiel thirty-seven the raising up of God’s people as an army is a two-step process that had been typified by the creation of Adam. First Adam was formed of the clay, then Christ breathed into him the breath of life. In Ezekiel the first prophecy forms the dead bodies, but they are still dead. Then the four winds are breathed upon the bodies and they rise up as a mighty army. The number thirty-eight and forty represent those two steps.
යෙහෙස්කෙල් තිස්හත්වන පරිච්ඡේදයේ දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාව සෙනාවක් ලෙස නැඟීසිටුවීම ආදාම්ගේ මැවීමෙන් පෙරරූපිත කරනු ලැබූ දෙපියවර ක්රියාවලියකි. පළමුව ආදාම් මැටිවලින් හැඩගස්වන ලද අතර, පසුව ක්රිස්තුස්වහන්සේ ඔහු තුළට ජීවනයේ ශ්වාසය පිඹින සේක. යෙහෙස්කෙල්හි පළමු අනාවැකිය මළ සිරුරු ආකාරයට ගොඩනඟයි, නමුත් ඒවා තවමත් මළය. එවිට හතර සුළඟ සිරුරු මතට පිඹිනු ලබන අතර, ඒවා බලවත් සෙනාවක් ලෙස නැඟීසිටියි. තිස්අට සහ හතළිහ යන සංඛ්යා එම පියවර දෙක නිරූපණය කරයි.
We will continue these things in the next article.
අපි මෙම කරුණු ඊළඟ ලිපියේදී තවදුරටත් ඉදිරියට ගෙන යමු.
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:1–9.
මෙයින් පසු යුදෙව්වරුන්ගේ උත්සවයක් තිබුණේය; යේසුස් යෙරුසලමට ගියේය. දැන් යෙරුසලමේ බැටළු දොරටුව අසල, හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන් බෙතෙස්දා යනුවෙන් හැඳින්වෙන, මණ්ඩප පහක් ඇති පොකුණක් තිබේ. එහි අන්ධයන්, කොරයන්, වියළී ගිය අය ඇතුළු බලහීන රෝගීන්ගේ මහත් සමූහයක්, ජලය කැලඹෙන තුරු බලා සිටියේය. මක්නිසාද නියමිත කාලයකදී දේවදූතයෙක් පොකුණට බැස ජලය කැලඹුවේය; එවිට ජලය කැලඹුණු පසු පළමුව එයට ඇතුළුවූ කවරෙකු වුවද, ඔහුට තිබූ කවර රෝගයක් වුවද සුවකරනු ලැබුවේය. එහි තිස් අට අවුරුදු රෝගීභාවයෙන් පෙළුණු එක් මනුෂ්යයෙක් සිටියේය. යේසුස් ඔහු වැතිර සිටිනු දුටු විට, ඔහු බොහෝ කාලයක් එම තත්ත්වයේ සිටි බව දැනගෙන, ඔහුට මෙසේ කීවේය: “නුඹ සුවපත් වන්න කැමතිද?” බලහීන මනුෂ්යයා උන්වහන්සේට පිළිතුරු දෙමින් කීවේය: “ස්වාමිනි, ජලය කැලඹෙන විට මා පොකුණට ඇතුළු කිරීමට මට කෙනෙක් නැත; නමුත් මම යන අතරතුර වෙන කෙනෙක් මට පෙර බැස යයි.” යේසුස් ඔහුට මෙසේ කීවේය: “නැඟිට, නුඹේ යහන උස්සාගෙන ඇවිදින්න.” එවිටම ඒ මනුෂ්යයා සුවපත් වී, තම යහන උස්සාගෙන ඇවිද්දේය. එදින සබත් දවසය. යොහන් 5:1–9.
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.
“දැන් නැඟිට, සේරෙද් ඇළ පසුකර යන්නැ”යි මම කීවෙමි. එවිට අපි සේරෙද් ඇළ පසුකර ගියෙමු. කාදෙෂ්-බර්නේයා සිට පිටත් වී අපි සේරෙද් ඇළ පසුකර එන තෙක් වූ කාලය අවුරුදු තිස්අටක් විය; එනම්, යෙහෝවා ඔවුන් ගැන දිවුරා කී ලෙස, යුද්ධයට සුදුසු වූ පුරුෂයන්ගේ මුළු පරම්පරාවම සෙනඟ අතරින් විනාශවී ගිය තෙක්ය. ද්විතීය කථාව 2:13, 14.