The prophetic line which I am identifying as ‘the wheel of Josiah’ begins with the rebellion of ancient Israel as they rejected God as their king in 1097 BC. The first three kings (Saul, David and Solomon) are identified as reigning for forty years, from 1097 BC through to 977 BC. At Solomon’s death the rebellion of Jeroboam and the ten northern tribes finish the line of the first three kings, and begins a line of kings in both the northern and southern kingdoms.
මම ‘යෝෂියාගේ රෝදය’ ලෙස හඳුන්වා දක්වන අනාවැකිමය රේඛාව ක්රි.පූ. 1097 දී ප්රාචීන ඉශ්රායෙලය දෙවියන්වහන්සේ තම රජු ලෙස ප්රතික්ෂේප කර කැරලි ගැසීමෙන් ආරම්භ වේ. පළමු රජවරු තිදෙනා (සාවුල්, දාවිත් සහ සලමොන්) ක්රි.පූ. 1097 සිට ක්රි.පූ. 977 දක්වා අවුරුදු හතළිහ බැගින් රාජ්ය කළ ලෙස හඳුනාගනු ලැබේ. සලමොන්ගේ මරණයේදී යෙරොබොවම්ගේත් උතුරු ගෝත්ර දහයේත් කැරලිය පළමු රජවරුන් තිදෙනාගේ රේඛාව අවසන් කර, උතුරු හා දකුණු රාජ්ය දෙකෙහිම රජවරුන්ගේ රේඛාවක් ආරම්භ කරයි.
The first three kings are a symbol of many truths, but one of the wheels of truth which they are connected to is the last three kings of Judah—Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah, who in turn represent Cyrus, Darius and Artaxerxes. Cyrus, Darius and Artaxerxes in turn represent their three decrees reaching from 516 BC to 457 BC; who in turn represent the three angels of Revelation fourteen that arrive in 1798, April 19, 1844 and October 22, 1844, respectively. The history of the arrival of the three angels of Revelation fourteen is repeated to the very letter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, thus identifying that the prophetic line that begins with the anointing of Saul as king reaches its conclusion when the church triumphant is anointed at the soon-coming Sunday law. The line includes the wheel of king Josiah, that reaches back to Jeroboam’s rebellion of Bethel and Dan in 977 BC.
පළමු රාජවරුන් තිදෙනා බොහෝ සත්යයන්ගේ සංකේතයක් වෙති; එහෙත් ඔවුන් සම්බන්ධ කරනු ලබන සත්යයේ රෝදවලින් එකක් යුදාගේ අවසාන රාජවරුන් තිදෙනා වන යෙහෝයාකීම්, යෙහෝයාකීන් සහ සෙදෙකියාය; ඔවුහු අනෙක් අතට සයිරස්, දාරියුස් සහ අර්තක්ෂස්තා නිරූපණය කරති. සයිරස්, දාරියුස් සහ අර්තක්ෂස්තා යළිත් අනෙක් අතට ක්රි.පූ. 516 සිට ක්රි.පූ. 457 දක්වා පැමිණෙන ඔවුන්ගේ නියෝග තුන නිරූපණය කරති; එමවා අනෙක් අතට 1798, 1844 අප්රේල් 19, සහ 1844 ඔක්තෝබර් 22 යන දිනවල, පිළිවෙළින්, පැමිණෙන එළිදරව් 14 වන පරිච්ඡේදයේ දේවදූතයන් තිදෙනා නිරූපණය කරති. එළිදරව් 14 වන පරිච්ඡේදයේ දේවදූතයන් තිදෙනාගේ පැමිණීමේ ඉතිහාසය එකසිය හතළිස් හතර දහස දෙනාගේ මුද්රා කිරීමේ කාලයේදී අකුරටම නැවත සිදු වේ; එමගින් සවුල් රජු ලෙස අභිෂේක කිරීමෙන් ආරම්භ වන ප්රකාශන රේඛාව ඉක්මනින් පැමිණෙන්නාවූ ඉරිදා නීතියේදී ජයග්රාහී සභාව අභිෂේක කරනු ලබන විට තම නිමාවට ළඟා වන බව හඳුනාගනු ලැබේ. මෙම රේඛාවට යෝෂියා රජුගේ රෝදයද ඇතුළත් වන අතර, එය ක්රි.පූ. 977 දී බෙතෙල් සහ දාන්හි යෙරොබෝවම්ගේ කැරැල්ල දක්වා ආපසු ළඟා වේ.
Twenty-two
විසි දෙකයි
Jeroboam possesses the symbolism of twenty-two, for he reigned for twenty-two years, thus tying his witness into the history represented by twenty-two, which is a symbol of the combination of Divinity with humanity as illustrated by Daniel’s marah vision in the twenty-second day, and the number two hundred and twenty, of which, the number twenty-two is a tithe.
යෙරොබාම් විසිදෙක යන සංඛ්යාත්මක සංකේතය දරන්නේය; මන්ද ඔහු විසිදෙක වසරක් රාජකීයව පාලනය කළ බැවින්, එමගින් ඔහුගේ සාක්ෂිය විසිදෙකෙන් නිරූපිත ඉතිහාසයට බැඳෙයි. එය දානියෙල්ගේ මරා දර්ශනය තුළ විසිදෙවන දිනෙහි දක්වා ඇති පරිදි දේවත්වය මනුෂ්යත්වය සමඟ එක්වීමේ සංකේතයක් වන අතර, දෙසිය විස්ස යන සංඛ්යාවද එයට සම්බන්ධය; එහි දශමांशය විසිදෙකය.
And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead. 1 Kings 14:20.
යෙරොබොවම් රජකම කළ දවස් අවුරුදු විසි දෙකක් වූය; ඔහු තම පියවරුන් සමඟ නිදාගත්තේය; ඔහුගේ පුත් නාදාබ් ඔහු වෙනුවට රජකම කළේය. 1 රාජාවලිය 14:20.
The ‘at-One-Ment,’ representing the combination of Divinity and humanity is the work of Christ that began on October 22, or the tenth month (Gregorian); ten time twenty-two equals two hundred and twenty. Jeroboam set up counterfeit altars at both Bethel and Dan, and is therefore a symbol of the counterfeit worship of Sunday in connection with the combination of church (Bethel: meaning church) and state (Dan: meaning judgment).
දේවත්වය හා මනුෂ්යත්වය එක්වීම නියෝජනය කරන ‘at-One-Ment’ යනු ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ ක්රියාව වන අතර, එය ඔක්තෝබර් 22 වන දිනෙහි, හෙවත් (Gregorian) දසවැනි මාසයෙහි ආරම්භ විය; දස ගුණ විසි දෙක සමාන වන්නේ දෙසිය විස්සට ය. යෙරොබොවම් බේතෙල්හිද දාන්හිද ව්යාජ පූජාසන පිහිටුවූ බැවින්, ඔහු සභාව (Bethel: අර්ථය church) සහ රාජ්යය (Dan: අර්ථය judgment) එක්වීම සමඟ සම්බන්ධ වූ ඉරිදා දින ව්යාජ නමස්කාරයේ සංකේතයකි.
Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel. And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David: If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. And he made an house of high places, and made priests of the lowest of the people, which were not of the sons of Levi. And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made. So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense. 1 Kings 12:25–33.
එවිට යෙරොබොවම් එප්රායිම් කඳු ප්රදේශයේ ශෙකෙම් ගොඩනඟා එහි වාසය කළේය; එතැනින් පිටත්ව ගොස් පෙනුවෙල්ද ගොඩනඟාය. යෙරොබොවම් තමාගේ සිත තුළ කියා සිටියේ මෙසේය: දැන් රාජ්යය දාවිද්ගේ ගෘහයට ආපසු හැරී යනු ඇත. මේ ජනතාව යෙරුසලමේ තිබෙන සමිඳාණන්වහන්සේගේ ගෘහයට පූජා කිරීමට ඉහළට ගියහොත්, මේ ජනතාවගේ සිත නැවත ඔවුන්ගේ ස්වාමියා වූ යූදාහි රජු රෙහොබොවම් වෙත හැරී යනු ඇත; එවිට ඔව්හු මා මරා දමා, නැවත යූදාහි රජු වූ රෙහොබොවම් වෙත යනු ඇත. එබැවින් රජු උපදේශය ගෙන රන් වසු පැටවුන් දෙදෙනෙකු සාදා, ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය: යෙරුසලමට ඉහළට යෑම ඔබට අධිකය; හේ ඉශ්රායෙල්, මිසර දේශයෙන් ඔබ ගෙන ආ ඔබගේ දෙවිවරු මෙන්න. ඔහු එකක් බේතෙල්හි තැබුවේය, අනෙක දාන්හි තැබුවේය. මෙය පාපයක් විය; මක්නිසාද ජනතාව එක් වරක් නමස්කාර කිරීමට දාන් දක්වා ගියෝය. ඔහු උසස් ස්ථානවල ගෘහයක්ද සාදා, ලේවීගේ පුත්රයන් නොවූ සාමාන්ය ජනතාව අතරින් පූජකයන් පත් කළේය. යෙරොබොවම් අටවන මාසයේ, එනම් මාසයේ පහළොස්වන දින, යූදාහි පවතින මංගල්යයට සමාන මංගල්යයක් නියම කර, වේදිකාව මත පූජා ඔප්පු කළේය. ඔහු තමන් සාදාගත් වසු පැටවුන්ට පූජා කරමින් බේතෙල්හිද මෙසේ කළේය; තවද ඔහු තමන් සාදාගත් උසස් ස්ථානවල පූජකයන් බේතෙල්හි පිහිටුවීය. ඒ අයුරින් ඔහු බේතෙල්හි තමන් සාදාගත් වේදිකාව මත අටවන මාසයේ පහළොස්වන දින, එනම් තම සිතෙන්ම උපාදානය කළ මාසයේදී, ඉශ්රායෙල් පුත්රයන් සඳහා මංගල්යයක් නියම කළේය; තවද ඔහු වේදිකාව මත පූජා ඔප්පු කර, ධූප දුම් ඔප්පු කළේය. 1 රාජාවලිය 12:25–33.
In the foundational history of the ten northern tribes, there was a rebellion that had been typified by Israel's rejection of God as king, and also by the rebellion of Aaron and the golden calf. Aaron’s rebellion was at the foundational history of ancient Israel and Jeroboam’s was at the foundational history of the ten northern tribes. “Line upon line” Aaron, as a high priest represents the church and Jeroboam as king, represents the state. Those two foundational rebellions are a line that includes the foundational rebellion of the people of Israel in desiring a human king.
උතුරු ගෝත්ර දහයේ මූලික ඉතිහාසය තුළ, දෙවියන් වහන්සේ රජු ලෙස ඉශ්රායෙල් ප්රතික්ෂේප කිරීමෙන්ද, ආරොන්ගේ සහ රන් වස්සාවේ කැරැල්ලෙන්ද පූර්වරූපිත කර තිබූ කැරැල්ලක් තිබුණි. ආරොන්ගේ කැරැල්ල පැරණි ඉශ්රායෙල්හි මූලික ඉතිහාසයෙහි වූ අතර, යෙරොබොවම්ගේ කැරැල්ල උතුරු ගෝත්ර දහයේ මූලික ඉතිහාසයෙහි වූයේය. “පේළිය මත පේළිය” අනුව, උත්තම පූජකයෙකු වන ආරොන් සභාව නියෝජනය කරන අතර, රජෙකු වන යෙරොබොවම් රාජ්යය නියෝජනය කරයි. එම මූලික කැරැලි දෙක, මනුෂ්ය රජෙකු කැමති වූ ඉශ්රායෙල් ජනතාවගේ මූලික කැරැල්ලද ඇතුළත් වන එක් පේළියක් වේ.
490
490
There are three periods of four hundred and ninety years in the sacred history that is represented in the book of Ezekiel, and one was associated with the kings, the other with the sanctuary and the other with the host. Those three periods align with the rebellion of Aaron, (the sanctuary), Saul (the host) and Jeroboam (the king). Of the three symbols of prophet, priest and king, it is king Saul who is identified as prophesying, and Aaron was the priest, and Jeroboam was the king.
එසකියෙල්ගේ පොතෙහි නිරූපිත වූ ශුද්ධ ඉතිහාසයේ අවුරුදු හාරසිය අනූවෙන් යුත් කාලපරිච්ඡේද තුනක් තිබේ; ඒවායින් එකක් රාජවරුන් සමඟ සම්බන්ධ වූයේය, අනෙක ශුද්ධස්ථානය සමඟ, තවත් එකක් සේනාව සමඟය. එම කාලපරිච්ඡේද තුන ආරොන්ගේ කැරැල්ලට (ශුද්ධස්ථානය), සාවුල්ගේ (සේනාව), සහ යෙරොබොවම්ගේ (රජු) කැරැල්ලට සමානව ගැළපෙයි. අනාගතවක්තෘ, පූජකයා, සහ රජු යන සංකේත තුන අතරින් අනාගතවක්තෘකම කළේ රජු වූ සාවුල් බව හඳුන්වනු ලැබේ; ආරොන් පූජකයා විය, යෙරොබොවම් රජු විය.
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish? Is Saul also among the prophets? And one of the same place answered and said, But who is their father? Therefore it became a proverb, Is Saul also among the prophets? 1 Samuel 10:11, 12.
එවිට ඔහු පෙර සිට දැන සිටි සියල්ලෝ බලමින්, මෙන්න, ඔහු අනාගතවක්තෘවරුන් අතර අනාගතවාක්ය කියමින් සිටින බව දුටු කල, ජනතාව එකිනෙකාට මෙසේ කීහ: “කීෂ්ගේ පුත්රයාට සිදුවී ඇති මේ කුමක් ද? සාවුල්ද අනාගතවක්තෘවරුන් අතරද?” එවිට එම ස්ථානයේ සිටි එක් අයෙක් පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ කීවේය: “එහෙත් ඔවුන්ගේ පියා කවුද?” එබැවින්, “සාවුල්ද අනාගතවක්තෘවරුන් අතරද?” යනුවෙන් ප්රවචනයක් විය. 1 සාමුවෙල් 10:11, 12.
The church triumphant consists of a thirty-year old prophet, a thirty-year old priest and a thirty-year old king, represented by Ezekiel who began in the thirtieth year, Joseph who began his service in the thirtieth year and king David who began to reign in his thirtieth year. The church triumphant is represented in the last eight chapters of the book of Ezekiel as the temple that fills the earth, and the church triumphant is Philadelphia, which is the eighth church that is of the seven.
ජයග්රාහී සභාව සමන්විත වන්නේ තිස් අවුරුදු වයසැති අනාගතවක්තෘවරයෙකුගෙන්ද, තිස් අවුරුදු වයසැති පූජකවරයෙකුගෙන්ද, තිස් අවුරුදු වයසැති රජවරයෙකුගෙන්ද ය. මෙය නියෝජනය කරනු ලබන්නේ තිස්වැනි අවුරුද්දේදී ආරම්භ කළ එසකියෙල් විසින්ද, තිස්වැනි වියේදී තම සේවය ආරම්භ කළ යෝසෙප් විසින්ද, තිස්වැනි වියේදී රාජ්යය ආරම්භ කළ දාවිත් රජු විසින්ද ය. ජයග්රාහී සභාව එසකියෙල් ග්රන්ථයේ අවසාන අට පරිච්ඡේදයන්හි මුළු පොළොව පුරවන දේවමාළිගාව ලෙස නිරූපණය කරනු ලබයි; එමෙන්ම, ජයග්රාහී සභාව නම් සභා සත අතරින් වූ අටවැනි සභාව වන ෆිලාදෙල්ෆියාවය.
The prophetic line of Josiah that began in 977 BC ends at the soon-coming Sunday law. The purification and sealing of the one hundred and forty-four thousand that began on December 31, 2023, began when Michael descended to resurrect the two witnesses of Revelation eleven. 2023 arrived twenty-two years after September 11, 2001, just as the Alien and Sedition Acts of 1798 arrive twenty-two years after the Declaration of Independence in 1776. Jeroboam’s twenty-two-year reign began in 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth. At that time the disobedient prophet of 1 Kings chapter thirteen, confronted Jeroboam’s apostasy just as Moses confronted Aaron’s apostasy, and Samuel confronted the host who desired a king. Those confrontations against foundational apostasies represented by the message of the disobedient prophet, Moses and Samuel represent the loud cry of the third angel at the Sunday law. It is the warning message proclaimed by the ensign, which is represented in the history of Jeroboam as the prediction of Josiah accompanied with a “sign.”
ක්රි.පූ. 977 දී ආරම්භ වූ යෝෂියාගේ අනාවැකිමය රේඛාව ඉක්මනින් පැමිණීමට නියමිත ඉරිදා නීතියෙහිදී අවසන් වේ. 2023 දෙසැම්බර් 31 දින ආරම්භ වූ එක් ලක්ෂ හතළිස් හතර දහසක පවිත්රීකරණය හා මුද්රාතැබීම, ප්රකාශනය 11හි සාක්ෂිකාර දෙදෙනා උත්ථාන කරවීම සඳහා මීකායෙල් බැස ආ විට ආරම්භ විය. 2023 වර්ෂය 2001 සැප්තැම්බර් 11 න් වසර විසි දෙකකට පසු පැමිණියේය; එසේම 1798 දී වූ Alien and Sedition Acts, 1776 දී වූ Declaration of Independence න් වසර විසි දෙකකට පසු පැමිණේ. යෙරොබොවම්ගේ වසර විසි දෙකක රාජ්ය කාලය ක්රි.පූ. 977 දී ආරම්භ විය, යෝෂියාගේ අනාවැකිය ප්රකාශ කරනු ලැබූ අවස්ථාවේදීය. එම කාලයේදී, 1 රාජාවලිය 13 පරිච්ඡේදයේ අකීකරු අනාගතවක්තෘවරයා, යෙරොබොවම්ගේ අපස්ථාතත්වයට මුහුණ දුන්නේ, මෝසෙස් ආරොන්ගේ අපස්ථාතත්වයට මුහුණ දුන් පරිදි, සහ සමුවෙල් රජෙකු කැමති වූ සමූහයාට මුහුණ දුන් පරිදි ය. අකීකරු අනාගතවක්තෘවරයා, මෝසෙස් සහ සමුවෙල්ගේ පණිවිඩයෙන් නිරූපිත, පදනම්භූත අපස්ථාතත්වයන්ට එරෙහි වූ එම මුහුණදීම්, ඉරිදා නීතියේදී තුන්වන දූතයාගේ මහත් හඬ නිරූපණය කරයි. එය ධජයෙන් ප්රකාශ කරනු ලබන අනතුරු ඇඟවීමේ පණිවිඩය වන අතර, යෙරොබොවම්ගේ ඉතිහාසය තුළ එය “ලකුණක්” සමඟ ඇති යෝෂියාගේ පූර්වකථනය ලෙස නිරූපිත වේ.
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the Lord unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense. And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
ඒ විට, බලව, යෙහෝවාගේ වචනය අනුව යූදායෙන් බෙතෙල් වෙත දෙවියන්ගේ මනුෂ්යයෙකු පැමිණියේය; යෙරොබොවම් දුම්පූජා කිරීමට පූජාසනය අසල සිටියේය. එවිට ඔහු යෙහෝවාගේ වචනය අනුව පූජාසනයට විරුද්ධව හඬ නඟා මෙසේ කීය: “අහෝ පූජාසනයෙනි, පූජාසනයෙනි, යෙහෝවා මෙසේ වදාරන සේක: ‘බලව, දාවිත්ගේ වංශයට පුත්රයෙකු උපන්නෙකු වන්නේය, ඔහුගේ නාමය යෝෂියාය; ඔහු ඔබ මත දුම්පූජා කරන උස් තැන්වල පූජකයන් ඔබ මතම පූජා කරන්නේය, මනුෂ්යයන්ගේ ඇටකටුද ඔබ මත දහනය කරන්නේය.’” එදිනම ඔහු ලකුණක් ද ලබාදී මෙසේ කීය: “යෙහෝවා වදාළ ලකුණ මෙයයි; බලව, පූජාසනය බිඳී යන්නේය, එය මත ඇති අළු පිටතට වැගිරී යන්නේය.” එවිට බෙතෙල්හි පූජාසනයට විරුද්ධව හඬ නඟා කී දෙවියන්ගේ මනුෂ්යයාගේ වචනය රජු වන යෙරොබොවම් ඇසූ කල, ඔහු පූජාසනය අසලින් තම අත දිගුකරමින්, “ඔහු අල්ලා ගන්න” යයි කීය. එවිට ඔහු ඔහුට විරුද්ධව දිගුකළ අත වියළී ගියේය, එසේයත් ඔහුට එය නැවත තමන් වෙත ඇද ගත නොහැකි විය.
The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the Lord. And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the Lord thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the Lord, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before. And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward. And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place: For so was it charged me by the word of the Lord, saying, Eat no bread, nor drink water, nor turn again by the same way that thou camest. So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel. 1 Kings 13:1–10.
වේදිකාවත් කැඩී ගියේය; ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයෙන් දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයා දුන් ලකුණ අනුව, වේදිකාවේ අළුද විසිරී වැටුණේය. එවිට රජු දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයාට උත්තර දෙමින් මෙසේ කීවේය: “දැන් නුඹේ දෙවි ස්වාමීන්වහන්සේගේ මුහුණ ඉල්ලා මට උදෙසා යාච්ඤා කරන්න; මාගේ අත නැවත මට ලැබෙන ලෙස.” එවිට දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයා ස්වාමීන්වහන්සේට ඉල්ලී සිටියේය; රජුගේ අත නැවත ඔහුට ලැබුණේය, පෙර තිබූ ලෙසම විය. එවිට රජු දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයාට මෙසේ කීවේය: “මා සමඟ ගෙදර එන්න, ඔබ සැහැල්ලු වී විවේක ගන්න, මම ඔබට ත්යාගයක් දෙන්නෙමි.” නමුත් දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයා රජුට මෙසේ කීවේය: “ඔබ ඔබගේ ගෙයෙහි අඩක් මට දුන්නත්, මම ඔබ සමඟ ඇතුළට නොයන්නෙමි; මේ ස්ථානයේ මම රොටි නොකන්නෙමි, වතුර නොබොන්නෙමි. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයෙන් මට මෙසේ ආඥා කරනු ලැබීය: ‘රොටි නොකන්න, වතුර නොබොන්න, ඔබ ආ මඟෙන්ම ආපසු නොහැරෙන්න.’” එසේ ඔහු වෙනත් මාර්ගයකින් ගියේය; බේතෙල්ට ආ මාර්ගයෙන් ආපසු නොහැරුණේය. 1 රාජාවලිය 13:1–10.
The prophet’s refusal to eat with Jeroboam in spite of the offer of “half thine house” aligns with Herod’s promise to Salome of half of his kingdom.
“ඔබගේ ගෘහයේ අර්ධය” යන යෝජනාව තිබියදීත් නබිවරයා යෙරොබොආම් සමඟ භෝජනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේ, හෙරොද් විසින් සලෝමේට තම රාජ්යයේ අර්ධය පොරොන්දු වූ දේට සමාන්තර වේ.
And when a convenient day was come, that Herod on his birthday made a supper to his lords, high captains, and chief estates of Galilee; And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee. And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist. Mark 6:21–24.
ඉතා සුදුසු දවසක් පැමිණි කල, හෙරොද් තම උපන්දිනයේදී තම ස්වාමීන්ටද, ප්රධාන සෙනාධිපතීන්ටද, ගලීලයේ ප්රමුඛයන්ටද භෝජන සංග්රහයක් කළේය. එවිට ඒ හෙරොදියාගේ දියණිය ඇතුල් වී නටා, හෙරොද්ටත් ඔහු සමඟ වාඩිව සිටි අයවලටත් ප්රසන්න වූ බැවින්, රාජයා එම යුවතියට කීවේය, “ඔබ කැමති යමක් මගෙන් ඉල්ලන්න; මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.” තවද ඔහු ඇයට දිවුරා කීවේය, “ඔබ මගෙන් ඉල්ලන යමක් වුවද, මගේ රාජ්යයේ අර්ධය දක්වා වුවද, මම එය ඔබට දෙන්නෙමි.” එවිට ඇය පිටතට ගොස් තම මවගෙන්, “මම කුමක් ඉල්ලම්ද?”යි ඇසුවාය. එවිට ඇය කීවාය, “බප්තිස්මකාර යොහන්ගේ හිස.” මාර්ක් 6:21–24.
Herod’s pledge of half his kingdom took place at his birthday. Herod is a symbol of Rome, and the ten kings of Revelation seventeen are typified by the tenfold division of Rome in Daniel chapter seven, and the ten toes of chapter two. His birthday is marked when the sixth kingdom is replaced by the seventh kingdom at the Sunday law, and in this sense, it is the birthday of the United Nations as the seventh kingdom of Bible prophecy. At the soon-coming Sunday law, the ten kings, represented by Jeroboam’s ten northern tribes, agree to give their kingdom to the beast for one hour in Revelation ‘seventeen’.
හෙරොද් විසින් තම රාජ්යයේ අර්ධය දෙන බවට කළ ප්රතිඥාව සිදුවූයේ ඔහුගේ උපන්දිනයේය. හෙරොද් රෝමයේ සංකේතයක් වන අතර, එළිදරව් පොතේ දහහත්වන පරිච්ඡේදයේ සඳහන් දස රජවරු දානියෙල්ගේ සත්වන පරිච්ඡේදයේ රෝමයේ දශගුණ විභජනයෙන්ද, දෙවන පරිච්ඡේදයේ දස පාදැඟිලිවලින්ද පූර්වරූපිත කරනු ලැබේ. ඔහුගේ උපන්දිනය සලකුණු වන්නේ ඉරිදා නීතියේදී හයවන රාජ්යය වෙනුවට හත්වන රාජ්යය පැමිණෙන විටය; මේ අර්ථයෙන්, එය බයිබල් අනාවැකියේ හත්වන රාජ්යය ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ උපන්දිනය වේ. ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී, යෙරොබොවම්ගේ උතුරු ගෝත්ර දහයෙන් නිරූපණය කරනු ලබන දස රජවරු, එළිදරව් ‘දහහත්වන’ පරිච්ඡේදයේ එක් පැයක කාලයකට තම රාජ්යය මෘගයාට දීමට එකඟ වෙති.
For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. Revelation 17:17.
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ තමන්ගේ කැමැත්ත ඉෂ්ට කිරීමටත්, එකම අදහසකට එකඟවීමටත්, දෙවියන්වහන්සේගේ වචන සම්පූර්ණ වන තුරු තමන්ගේ රාජ්යය මෘගයාට දීමටත් ඔවුන්ගේ සිත්වල තැබූසේක. එළිදරව් 17:17.
Before we take up Ezekiel’s prophecy of chapter four, we will identify the ‘thirteen’ times Ezekiel directly identifies a date. Those thirteen waymarks break down generally between the world and God’s people. The world represented by Egypt is placed into a direct date six times, and Tyre is addressed once, and the other six times Jerusalem is the subject. The book begins in 592 BC which is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and verse one of chapter forty of Ezekiel identifies October 22, 573 BC as the end of the cycle. The Jubilee cycle represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand from 9/11 unto the soon-coming Sunday law, which in turn is represented in a fractal of that very history from December 31, 2023 unto the soon-coming Sunday law. Both periods were typified by August 11, 1840 unto October 22, 1844.
අපි එසකියෙල්ගේ හතරවන පරිච්ඡේදයේ අනාවැකිය සලකා බලීමට පෙර, එසකියෙල් සෘජුවම දිනයක් හඳුන්වා දෙන ‘දහතුන්’ වතාවන් අපි හඳුනාගන්නෙමු. එම දහතුන් සන්ධිස්ථාන සාමාන්යයෙන් ලෝකය සහ දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාව අතර බෙදී යයි. මිසරය මගින් නිරූපිත ලෝකය සෘජු දින නියමයක් තුළ හය වතාවක් ස්ථාපිත කරනු ලබන අතර, තීර් නගරය එක් වතාවක් අමතනු ලබයි; අනෙක් හය වතාවෙහි විෂයය වන්නේ යෙරුසලමය. මෙම පොත ආරම්භ වන්නේ ක්රි.පූ. 592 දී වන අතර, එය දහහත්වන යුබිලේ චක්රයේ තිස්වන අවුරුද්ද වේ; එසකියෙල්ගේ හතළිස්වන පරිච්ඡේදයේ පළමු පදය එම චක්රයේ අවසානය ලෙස ක්රි.පූ. 573 ඔක්තෝබර් 22 හඳුනා දෙයි. යුබිලේ චක්රය 9/11 සිට ආසන්නයෙන් පැමිණෙන ඉරිදා නීතිය දක්වා එක්ලක්ෂ හතළිස්හතර දහස මුද්රා කිරීමේ කාලය නිරූපණය කරයි; එය නැවතත්, එම ඉතිහාසයේම ෆ්රැක්ටලයකින්, 2023 දෙසැම්බර් 31 සිට ආසන්නයෙන් පැමිණෙන ඉරිදා නීතිය දක්වා නිරූපණය කරනු ලැබේ. මෙම කාල පරාස දෙකම 1840 අගෝස්තු 11 සිට 1844 ඔක්තෝබර් 22 දක්වා වූ කාලයෙන් පූර්වරූපිත කරනු ලැබීය.
On August 11, 1840 no less a personage than Jesus Christ descended as the mighty angel of Revelation ten who brought a little book that God’s people were to take and eat. The same angel again descended at 9/11 to mark the beginning of the sealing time. The same angel descended on December 31, 2023 to resurrect the two witnesses who had been slain in the street of that great city of Sodom and Egypt, where also the Lord was crucified. That descent marked the closing period of the sealing time. Within the fractal period of December 31, 2023 unto the Sunday law, Ezekiel the priest is given a vision of the temple in heaven. At that time, he is made dumb and only speaks when God commands him to do so. His condition lasts until the soon-coming Sunday law, represented by the destruction of Jerusalem.
1840 අගෝස්තු 11 වන දින, දෙවියන්ගේ ජනතාව විසින් ගෙන කෑ යුතු කුඩා පොතක් රැගෙන ආ එළිදරව් 10හි බලවත් දූතයා ලෙස, යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේම අවතරණය වූ සේක. එම දූතයාම නැවතත් 9/11 දින අවතරණය වී, මුද්රා තැබීමේ කාලයේ ආරම්භය සලකුණු කළේය. එම දූතයාම 2023 දෙසැම්බර් 31 වන දින අවතරණය වී, සොදොම් හා මිසරය නම් වූ ඒ මහත් නගරයේ වීථියෙහි මරණයට පත් කරනු ලැබූ, එහිම ස්වාමීන් වහන්සේද කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබූ, සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා උත්ථාන කළේය. එම අවතරණය මුද්රා තැබීමේ කාලයේ අවසාන කාලපරිච්ඡේදය සලකුණු කළේය. 2023 දෙසැම්බර් 31 සිට ඉරිදා නීතිය දක්වා වූ භාගාකාර කාලපරිච්ඡේදය තුළ, පූජක එසකියෙල්ට ස්වර්ගයේ මාලිගාව පිළිබඳ දර්ශනයක් දෙනු ලැබේ. ඒ කාලයේදී, දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ආඥා කරන විට පමණක් ඔහු කථා කරන පරිදි, ඔහු ගොළුවෙකු කරනු ලැබේ. යෙරුසලම විනාශ කිරීමෙන් නිරූපණය කරන ලද, ඉක්මනින් පැමිණෙන ඉරිදා නීතිය දක්වා ඔහුගේ එම තත්ත්වය පවතී.
As with John, Ezekiel is commanded to take the book that was in the descending angel’s hand in Revelation ten, and also told to eat the book of lamentation, mourning and woe.
යොහන්ට මෙන්ම, එළිදරව් 10හි පහළට බැස එන දූතයාගේ අතෙහි තිබූ පොත ගන්නැයි එසෙකියෙල්ට අණ කරනු ලැබිණි; එමෙන්ම විලාපය, ශෝකය හා අවාසනාව පිළිබඳ වූ එම පොත කන්නැයිද ඔහුට කියනු ලැබිණි.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Ezekiel 2:8–10.
එහෙත්, මනුෂ්ය පුත්රයෙනි, මම ඔබට කියන දේ අසන්න; ඒ විරුද්ධකාර ගෘහය මෙන් ඔබ විරුද්ධකාර නොවන්න. ඔබගේ මුඛය විවෘත කර, මම ඔබට දෙන දේ භුක්ති කරන්න. මම බැලූ කල, මෙන්න, අතක් මා වෙත දිගු කරනු ලැබීය; හා මෙන්න, එහි පොතක රෝලයක් තිබුණේය. එය මා ඉදිරියේ විවෘත කළේය; එය ඇතුළතත් පිටතත් ලියා තිබුණේය. එහි තුළ විලාප, ශෝකය, හා අයෝග්ය විපත්තිය ලියා තිබුණේය. එසකියෙල් 2:8–10.
The message is represented as a threefold message, thus typifying the message of the three angels of Revelation fourteen. It is therefore the sealing message of the third angel that seals those within Jerusalem who are lamenting and mourning the sin of the church and the land as represented in chapter nine of Ezekiel and chapter seven of Revelation.
මෙම පණිවිඩය තුන්ගුණ පණිවිඩයක් ලෙස නිරූපිත වන අතර, ඒ අනුව එය ප්රකාශනයේ දහහතරවන පරිච්ඡේදයේ දේවදූතයන් තිදෙනාගේ පණිවිඩය සංකේතවත් කරයි. එබැවින්, එසකියෙල්ගේ නවවන පරිච්ඡේදයෙහි හා ප්රකාශනයේ හත්වන පරිච්ඡේදයෙහි නිරූපිත පරිදි සභාවෙහිත් දේශයෙහිත් පාපය ගැන විලාප තබමින් ශෝක වන්නාවූ යෙරුසලම තුළ සිටින අය මුද්රා කරනු ලබන්නේ තුන්වන දේවදූතයාගේ මුද්රාකරණ පණිවිඩය මඟිනි.
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side; And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. Ezekiel 9:3, 4.
ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවියන්ගේ මහිමය තමන් සිටි කෙරුබ්වරුන්ගෙන් නිවසේ දොරකඩ වෙත ඉහළට ගියේය. එවිට ඔහු තම පැත්තෙහි ලේඛකයාගේ මෂිපাত্রය ඇති, සිනිඳු රෙදි ඇඳගත් මනුෂ්යයාට ආරාධනා කළේය. ස්වාමීන්වහන්සේ ඔහුට මෙසේ වදාළසේක: නගරයේ මධ්යයෙන්, එනම් යෙරුසලමේ මධ්යයෙන් ගමන් කර, එහි මධ්යයේ සිදු කරනු ලබන සියලු පිළිකුල් ක්රියා නිසා සුසුම්ලන සහ විලාප නගන මිනිසුන්ගේ නළල මත ලකුණක් තබන්න. එසකියෙල් 9:3, 4.
Those who receive the seal are mourning for the sins of the church and the sins of the land, and Ezekiel’s testimony is woven upon the history of Jerusalem and Egypt, symbols of the church and the world.
මුද්රාව ලබන අය සභාවේ පාපයන් සහ දේශයේ පාපයන් නිසා විලාප වෙමින් සිටිති; එසේම, සභාව හා ලෝකයෙහි සංකේතයන් වන යෙරුසලෙම හා මිසරයේ ඉතිහාසය මත එසකියෙල්ගේ සාක්ෂිය වියන ලද පරිදි ඇත.
“The leaven of godliness has not entirely lost its power. At the time when the danger and depression of the church are greatest, the little company who are standing in the light will be sighing and crying for the abominations that are done in the land. But more especially will their prayers arise in behalf of the church because its members are doing after the manner of the world. …
“භක්තිමත්භාවයේ මුහුන් එහි බලය සම්පූර්ණයෙන්ම නොනැති කරගෙන නැත. සභාවේ අනතුරත් අවනතියත් අතිශයින්ම මහත් වන කාලයේදී, ආලෝකයේ ස්ථිරව සිටින එම කුඩා සමූහය දේශය තුළ සිදුකරනු ලබන අකුසල් පිළිබඳ හඬා විලාප දෙමින් නළලනු ඇත. එහෙත් විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ යාච්ඤා සභාව වෙනුවෙන් ඉහළට නැඟෙනු ඇත, මක්නිසාද එහි සාමාජිකයන් ලෝකයේ රීතිය අනුව හැසිරෙමින් සිටින බැවිනි. …”
“The command is: ‘Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’ These sighing, crying ones had been holding forth the words of life; they had reproved, counseled, and entreated. Some who had been dishonoring God repented and humbled their hearts before Him. But the glory of the Lord had departed from Israel; although many still continued the forms of religion, His power and presence were lacking.” Testimonies, volume 5, 209, 210.
“ආඥාව මෙසේය: ‘නුවර මධ්යයෙන්, එනම් යෙරුසලම මධ්යයෙන් ගොස්, එහි මධ්යයේ සිදුකරනු ලබන සියලු අශුචිකම් නිසා සුසුම්ලමින් හඬන මනුෂ්යයන්ගේ නළල මත ලකුණක් තබන්න.’ මේ සුසුම්ලමින් හඬන අය ජීවනයේ වචන ප්රකාශ කරමින් සිටියෝය; ඔව්හු තරවටු කළෝය, උපදෙස් දුන්නෝය, හා බැගෑපත් ව ඉල්ලා සිටියෝය. දෙවියන්වහන්සේට අගෞරව කරමින් සිටි සමහරෝ පසුතැවී, උන්වහන්සේ ඉදිරියේ තම සිත් නමවාගත්හ. එහෙත් ස්වාමීන්වහන්සේගේ තේජස ඉශ්රායෙල් වෙතින් ඉවත්ව ගොස් තිබුණි; බොහෝ දෙනෙක් තවදුරටත් ආගමික ආචාර-විධි පවත්වාගෙන ගිය නමුත්, උන්වහන්සේගේ බලය සහ සන්නිධානය හිඟව තිබුණි.” Testimonies, volume 5, 209, 210.
In the context of the book of lamentations, mourning and woe typifying the three angels of Revelation fourteen, the lamentations and mourning are the first and second angels, and the third is the message of woe, a symbol of the east wind that is held in check by the four restraining angels of Revelation seven.
විලාප ගී පොතේ සන්දර්භය තුළ, එළිදරව් 14හි දූතයන් තිදෙනාට ආදර්ශක වන වැලපීමත් දුක්ඛවිලාපයත් අතර, විලාපය සහ වැලපීම පළමු සහ දෙවන දූතයන් වන අතර, තෙවන දූතයා වන්නේ දුක්ඛයේ පණිවිඩයය; එය එළිදරව් 7හි අතින් තබාගනු ලබන සංයමක දූතයන් සිව්දෙනා විසින් අවහිර කර තබනු ලබන නැගෙනහිර සුළඟේ සංකේතයකි.
Egypt
මිසරය
In the book of Ezekiel, there are thirteen dates referenced. The first of the Egypt set of dates is Ezekiel 29:1, and it represented 587 BC.
යෙහෙස්කෙල්ගේ පොතෙහි දින සටහන් දහතුනක් සඳහන් වේ. මිසරය සම්බන්ධ දින මාලාවේ පළමුවැන්න යෙහෙස්කෙල් 29:1 වන අතර, එය ක්රි.පූ. 587 වර්ෂය නිරූපණය කළේය.
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt: Speak, and say, Thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself. Ezekiel 29:1–3.
දසවන අවුරුද්දෙහි, දසවන මාසයෙහි, මාසයේ දොළොස්වන දිනදී, සමිඳාණන්වහන්සේගේ වචනය මා වෙත පැමිණ මෙසේ කීවේය: මනුෂ්ය පුත්රය, මිසරයේ රජ වූ පාරාවෝට විරුද්ධව ඔබේ මුහුණ යොමු කර, ඔහුටත් සියලු මිසරයටත් විරුද්ධව අනාවැකි පවසන්න. කතාකර මෙසේ කියන්න: ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක; බලව, මිසරයේ රජ වූ පාරාවෝ, මම ඔබට විරුද්ධය; ඔබේ ගංගා මධ්යයේ වැතිර සිටින මහත් නාගයා වූ ඔබ, “මගේ ගංගාව මාගේමය, මම එය මටම සෑදුවෙමි” යයි කීවෙහිය. එසකියෙල් 29:1–3.
587 BC is the year of the siege, which began one and a half years before the destruction of Jerusalem. At that time Ezekiel proclaims that God would overthrow Egypt, and that the overthrow would demonstrate to God’s people their foolishness for trusting in the dragon of Egypt. By the end of the chapter a pronouncement is made that Egypt would be given to Babylon, thus identifying when the ten kings give their seventh kingdom of Bible prophecy to modern Babylon—the eighth kingdom that is of the seven. That prophecy was fulfilled ‘seventeen’ years later in 571 BC as set forth at the end of the chapter. Chapter 29 therefore contains the first and the last reference of dating associated with Egypt.
ක්රි.පූ. 587 යනු යෙරුසලම විනාශ වීමට වසර එක හමාරකට පෙර ආරම්භ වූ වටලෑමේ වර්ෂයයි. ඒ අවස්ථාවේ යෙහෙස්කෙල් දෙවියන් වහන්සේ මිසරය පෙරළා දමන බව ප්රකාශ කරයි; එම පෙරළා දැමීම මඟින් දෙවියන් වහන්සේගේ ජනතාවට මිසරයේ නාගයා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙන් ඔවුන් කළ මෝඩකම ප්රකාශිත වන බවද කියයි. පරිච්ඡේදයේ අවසානය වන විට මිසරය බබිලෝනියට දෙනු ලබන බව ප්රකාශයක් කරනු ලබයි; එසේ කරමින්, බයිබල් අනාවැකිවල දස රජවරුන් තම හත්වන රාජ්යය නූතන බබිලෝනියට—සත් රාජ්යයන්ගෙන් වූ අටවන රාජ්යයට—දෙන කාලය හඳුනා දක්වයි. එම අනාවැකිය පරිච්ඡේදයේ අවසානයෙහි දැක්වෙන පරිදි වසර ‘දහහතකට’ පසු, ක්රි.පූ. 571 දී ඉටු විය. එබැවින් 29 වන පරිච්ඡේදයේ මිසරය සම්බන්ධව දින නියම කිරීම් පිළිබඳ පළමුද අවසානද සඳහන ඇතුළත් වේ.
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army. I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord God. In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:17–21.
තවද විසි හත්වන අවුරුද්දේ, පළමු මාසයේ, මාසයේ පළමු දිනදී, ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනය මා වෙත පැමිණ මෙසේ කීසේය: මනුෂ්ය පුත්රය, බබිලෝනියේ රජු වූ නෙබුකද්රෙශර් තම සෙනාව ටයිරස්ට විරුද්ධව මහත් සේවයක් කරවා ඇත; සෑම හිසක්ම තල වූයේය, සෑම උරහිසක්ම ගැලවී තිබුණේය. එහෙත් ටයිරස්ට විරුද්ධව එය කරමින් කළ සේවයට ඔහුටවත් ඔහුගේ සෙනාවටවත් කිසි වැටුපක් නොලැබුණේය. එබැවින් ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ කියනසේක: බලව, මම මිසර දේශය බබිලෝනියේ රජු වූ නෙබුකද්රෙශර්ට දෙන්නෙමි; ඔහු ඇගේ සමූහ ජනතාව රැගෙන යනු ඇත, ඇගේ කොල්ලය අල්ලා ගනු ඇත, ඇගේ ගොදුර ගනු ඇත; එය ඔහුගේ සෙනාවට වැටුප වන්නේය. ඔහු එයට විරුද්ධව කළ ශ්රමය සඳහා මම ඔහුට මිසර දේශය දී ඇත්තෙමි, මක්නිසාද ඔවුහු මා උදෙසා ක්රියා කළෝයයි ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ කියනසේක. එදින මම ඉශ්රායෙල් වංශයේ අංශුකය උදයවීමට සලස්වන්නෙමි, ඔබ ඔවුන් මැද කට විවෘත කිරීමක් මම ඔබට දෙන්නෙමි; එවිට මම ස්වාමීන්වහන්සේ යැයි ඔවුන් දැනගනු ඇත. එසකියෙල් 29:17–21.
The twentieth year in the first month in the first day of verse seventeen represents the last date of the thirteen dates in Ezekiel, and it is the only date that falls after October 22, 573 BC. It represents when the king of the north in Daniel eleven verses forty-two and forty-three is given Egypt, as well as the point when the ten kings give their seventh kingdom to the eighth kingdom that is of the seven. It is fulfilled when the “horn of the house of Israel” buds forth. In Isaiah Israel buds in the day of the east wind.
විසිවැනි අවුරුද්දේ පළමුවන මාසයේ පළමුවන දිනැති දහහත්වන පදය, එසෙකියෙල් පොතේ සඳහන් දින දහතුනෙන් අවසාන දිනය නිරූපණය කරයි; ක්රි.පූ. 573 ඔක්තෝබර් 22 වැනි දිනෙන් පසුව වැටෙන එකම දිනයද එයයි. එය නියෝජනය කරන්නේ දානියෙල් 11:42 සහ 43 හි උතුරේ රජුට මිසරය දෙනු ලබන කාලයයි; එමෙන්ම දස රජවරුන් සත්දෙනාගෙන් වූ අටවැනි රාජ්යයට තමන්ගේ සත්වැනි රාජ්යය දෙන ස්ථානයද එයයි. “ඉශ්රායෙල්ගේ ගෘහයේ අඟ” මොළොක්ව එළිදරව් වන විට එය ඉටු වෙයි. යෙසායාහි, ඉශ්රායෙල් නැගෙනහිර සුළඟේ දවසේ මල්පිපෙයි.
He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Isaiah 27:8.
යාකොබ්ගෙන් පැමිණෙන්නන්ට ඔහු මූලගැන්වෙනු කරනු ඇත; ඉශ්රායෙල් මල් පිපී කුඩුලත් වන්නේය, ලෝකයේ මුහුණත පුරා ඵලයෙන් පිරවන්නේය. යෙසායා 27:8.
When Ezekiel 29:17 is fulfilled, and the dragon of Egypt is given to the papal beast at the soon-coming Sunday law the latter rain will be poured out without measure upon Israel. That rain began on 9/11 as a sprinkling as typified by Christ breathing upon His disciples after He descended to earth after He had ascended to His Father following His resurrection.
එසකියෙල් 29:17 ඉටු වන විට, අතිශීඝ්රයෙන් පැමිණෙන ඉරිදා නීතියේදී මිසරයේ නාගයා පාප් සත්වයාට දෙනු ලබන කල, පශ්චාත් වර්ෂාව ඉශ්රායෙල් මත මාපෙතින් තොරව වස්සනු ලබන්නේය. එම වර්ෂාව 9/11 දින ඉසිනයක් ලෙස ආරම්භ වූයේ, ක්රිස්තුස් වහන්සේ තම නැවත නැඟිටීමෙන් පසු තම පියාණන් වෙත ආරෝහණය කර, එයින් පසුව නැවත භූමියට අවතීර්ණ වූ කල, තම ගෝලයන් මත හුස්ම හෙළීමෙන් දර්ශිත වූ ආදර්ශයට අනුවය.
“The act of Christ in breathing upon his disciples the Holy Ghost, and in imparting his peace to them, was as a few drops before the plentiful shower to be given on the day of Pentecost.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.
“ක්රිස්තුස්වහන්සේ තම ගෝලයන් පිට ශුද්ධාත්මයාණන් හුස්ම හෙළමින්, ඔවුන්ට තම සමාදානය ද ප්රදානය කළ ක්රියාව, පෙන්තකොස්ත දිනදී දෙනු ලැබීමට නියමිත වූ බහුල වර්ෂාවට පෙර වැටෙන බිංදු කිහිපයක් මෙන් විය.” Spirit of Prophecy, volume 3, 243.
Ezekiel’s prediction of the fall of Egypt was proclaimed in 587 BC, the year of the siege, and ‘seventeen’ years later the prediction was fulfilled. It is fulfilled in the period represented by the number ‘seventeen,’ thus representing the hidden history of verse forty of Daniel eleven. It is to be fulfilled during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand which is portrayed in chapter nine of Ezekiel. In the sealing time the latter rain is poured out, first as a sprinkling at 9/11 and then a full outpouring at the Sunday law. It is fulfilled according to Isaiah in the “day of the east wind,” and Islam is the east wind, and Islam is the third “woe.” The message Ezekiel was to eat was a threefold message, of which the third part was the message of woe.
මිසරයේ පතනය පිළිබඳ එසකියෙල්ගේ අනාවැකිය ප්රකාශ කරනු ලැබුවේ ක්රි.පූ. 587 දී, එනම් වටලෑමේ වර්ෂයේදීය; එමෙන්ම වර්ෂ ‘දහහතක්’ පසු එම අනාවැකිය ඉටු විය. එය ‘දහහත’ යන සංඛ්යාවෙන් නිරූපිත කාල පරිච්ඡේදය තුළ ඉටු වන බැවින්, දානියෙල් 11 වන පරිච්ඡේදයේ හතළිස්වන පදයේ සැඟවුණු ඉතිහාසයද එමඟින් නිරූපණය කරයි. එය ඉටු විය යුත්තේ එසකියෙල් 9 වන පරිච්ඡේදයේ නිරූපිත එක් ලක්ෂ හතළිස් හාරදහසගේ මුද්රා තැබීමේ කාලය තුළදීය. මුද්රා තැබීමේ කාලයේදී අවසාන වර්ෂාව වගුරනු ලබයි; පළමුව 9/11 හි ඉසිලීමක් ලෙසත්, අනතුරුව ඉරිදා නීතියේදී සම්පූර්ණ වගුරැවීමක් ලෙසත්ය. එය යෙසායා අනුව “නැගෙනහිර සුළඟේ දවසේ” ඉටු වන්නේය; නැගෙනහිර සුළඟ වන්නේ ඉස්ලාමය වන අතර, ඉස්ලාමය තුන්වන “අනර්ථය”ද වේ. එසකියෙල්ට කෑමට දෙන ලද පණිවිඩය තුන්වැදෑරුම් පණිවිඩයක් වූ අතර, එහි තුන්වන කොටස අනර්ථයේ පණිවිඩය විය.
Ezekiel’s thirteen dated messages were set forth in connection with Jerusalem, Egypt and Tyre. They were all addressing rebellion as represented by the number "thirteen."
ඊසකියෙල්ගේ දින සඳහන් කරනු ලැබූ පණිවිඩ දහතුනක් යෙරුසලම, මිසරය සහ තීර් සමඟ සම්බන්ධව ප්රකාශ කරනු ලැබීය. ඒ සියල්ලම “දහතුන” යන සංඛ්යාවෙන් නිරූපිත විද්රෝහය අමතා තිබුණි.
We will continue to consider the dating of Ezekiel in the next article.
අපි ඊළඟ ලිපියේදී එසකියෙල්ගේ දින නියම කිරීම පිළිබඳ සලකා බැලීම තවදුරටත් කරගෙන යන්නෙමු.