In chapter eleven of Revelation, the two witnesses are lifted up to heaven as an ensign in “the same hour” that a “tenth part of the city” falls. In that hour the “second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.” Islam is the seventh trumpet and the third woe that comes at the “hour” of the Sunday law “earthquake.”

ප්‍රකාශනයේ එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේ, “එම පැයෙහිම” “නගරයේ දසයෙන් කොටසක්” වැටෙන විට, ඒ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා ලකුණක් ලෙස ස්වර්ගයට උස්කරනු ලබති. එම පැයෙහි “දෙවන විපත්තිය ගතවී ගියේය; මෙන්න, තුන්වන විපත්තිය ඉක්මනින් පැමිණේ.” ඉස්ලාමය වනාහි ඉරිදා නීතියේ “භූකම්පන” “පැයෙහි” පැමිණෙන හත්වන කහළමය සහ තුන්වන විපත්තියයි.

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. Revelation 11:12–19.

එවිට ඔවුහු, “මෙහිට ඉහළට එන්න” යයි ඔවුන්ට කියන ස්වර්ගයෙන් පැමිණි මහත් හඬක් ඇසූහ. ඔවුහු වලාකුළකින් ස්වර්ගයට නැඟී ගියහ; ඔවුන්ගේ සතුරෝද ඔවුන් දෙස බලා සිටියහ. ඒම පැයෙහිම මහත් භූකම්පාවක් ඇතිවී, නගරයේ දසවන කොටස වැටී ගියේය; ඒ භූකම්පාවේදී මනුෂ්‍යයන් හත් දහසක් මරනු ලැබූහ. ඉතිරි වූවෝ භීතියට පත්ව, ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේට ගෞරව දුන්හ. දෙවන අහෝකාරය ඉක්ම ගියේය; බලව, තුන්වන අහෝකාරය ඉක්මනින් පැමිණෙයි. එවිට හත්වන දූතයා හෙළුවාය; ස්වර්ගයේ මහත් හඬවල් ඇතිව, මෙසේ කීහ: “මෙලොව රාජධානී අපගේ ස්වාමීන් වහන්සේගේද, උන්වහන්සේගේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේද රාජධානී වී ඇත; උන්වහන්සේ සදාකාලයෙන් සදාකාලයට රජකම් කරන සේක.” දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි තමන්ගේ අසුන් මත හිඳිමින් සිටි විසිහතර වැඩිමහල්ලෝ තම මුහුණු බිමට වැටී දෙවියන් වහන්සේට නමස්කාර කරමින් මෙසේ කීහ: “සර්වබලධාරී ස්වාමී දෙවියන් වහන්ස, සිටින, සිටිය, පැමිණීමට සිටින තැනැන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේට ස්තුති කරමු; මන්ද ඔබ වහන්සේ ඔබගේ මහත් බලය අල්ලාගෙන රජකම් කළ බැවිනි. ජාතීහු කෝප වූහ; ඔබගේ උදහසද පැමිණ ඇත; මළවුන් විනිශ්චය කරනු ලබන කාලයද, ඔබගේ සේවකයන් වන අනාගතවක්තෘන්ටත්, ශුද්ධවන්තයන්ටත්, ඔබගේ නාමයට භය වන්නන්ටත්, කුඩා හා මහත් සියල්ලන්ටත් ප්‍රතිඵල දෙන කාලයද, පොළොව විනාශ කරන අය විනාශ කරන කාලයද පැමිණ ඇත.” එවිට ස්වර්ගයේ දෙවියන් වහන්සේගේ මන්දිරය විවෘත කරනු ලැබීය; උන්වහන්සේගේ මන්දිරය තුළ උන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය දක්නට ලැබුණි. එවිට විදුලි කෙටීම්ද, හඬවල්ද, ගර්ජනාදද, භූකම්පාවක්ද, මහත් හිමකැට වර්ෂාවක්ද ඇතිවිය. එළිදරව් 11:12–19.

The two witnesses ascend to heaven in a cloud, which prophetically represents a group of angels. As previously cited in these articles and as found in Habakkuk’s Tables, Sister White identifies that when the individual messages represented as the first, the second and the third angel arrive into prophetic history, they are portrayed as singular angels, but the message of the Midnight Cry, is represented by many angels. The two witnesses are lifted up into heaven as they proclaim the message of the Midnight Cry by an army of angels, thus they are taken into heaven “in a cloud.”

සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා වලාකුළකින් ස්වර්ගයට උසස් කරනු ලබති; එය අනාවැකිමය අර්ථයෙන් දේවදූත සමූහයක් නියෝජනය කරයි. මෙම ලිපිවල පෙර උපුටා දක්වා ඇති පරිදිත්, හබක්කුක්ගේ වගු තුළ සඳහන් වන පරිදිත්, සහෝදරි වයිට් හඳුන්වා දෙන්නේ පළමු, දෙවන සහ තුන්වන දේවදූතයා ලෙස නියෝජනය වන එක් එක් පණිවුඩ අනාවැකි ඉතිහාසයට පැමිණෙන විට ඒවා එක් එක් දේවදූතයෙකු ලෙස නිරූපණය කරනු ලබන බවය; එහෙත් මධ්‍යරಾತ್ರಿ හඬේ පණිවුඩය නියෝජනය කරනු ලබන්නේ බොහෝ දේවදූතයන් විසිනි. එබැවින්, දේවදූත සේනාවක් මඟින් මධ්‍යරಾತ್ರಿ හඬේ පණිවුඩය ප්‍රකාශ කරමින් සිටින විට, සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා ස්වර්ගයට උසස් කරනු ලබති; එසේ ඔවුන් “වලාකුළකින්” ස්වර්ගයට ගෙනයනු ලබති.

“Near the close of the second angel’s message, I saw a great light from heaven shining upon the people of God. The rays of this light seemed bright as the sun. And I heard the voices of angels crying, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

“දෙවන දූතයාගේ පණිවිඩයේ අවසානයට ළඟා වූ කල, ස්වර්ගයෙන් පැමිණි මහත් ආලෝකයක් දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාව මත බබළමින් තිබෙන බව මම දුටුවෙමි. එම ආලෝකයේ කිරණ සූර්යයා මෙන් ප්‍රභාමත් බව පෙනුණි. එවිට, ‘බලන්න, මනාලයා පැමිණෙයි; ඔහුට හමු වීමට පිටත්ව යන්න!’ යනුවෙන් මොරගසමින් සිටි දූතයන්ගේ හඬ මම ඇසුවෙමි.”

“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’” Early Writings, 238.

“මෙය දෙවන දූතයාගේ පණිවිඩයට බලය දීමට නියමිත වූ මධ්‍යම රාත්‍රියේ හඬ පතුරුවීමය. අධෛර්යයට පත් වූ ශුද්ධයන් අවදි කර, ඔවුන් ඉදිරියේ තිබූ මහත් කාර්යය සඳහා සූදානම් කිරීමට ස්වර්ගයෙන් දූතයන් යවන ලදී. මෙම පණිවිඩය ප්‍රථමයෙන් පිළිගත්තේ අති දක්ෂ මනුෂ්‍යයන් නොවේ. දූතයන් නම්‍ර, භක්තිමත් අය වෙත යවන ලද අතර, ‘බලන්න, මනාලයා පැමිණෙයි; ඔහු හමුවීමට පිටතට යන්න’ යන හඬ නගන්නට ඔවුන් උද්යෝගවත් කරනු ලැබූහ. එම හඬ භාර දෙන ලද අය ඉක්මනින් ක්‍රියා කළෝය; ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ බලයෙන් ඔවුහු එම පණිවිඩය ප්‍රකාශ කර, අධෛර්යයට පත් වූ තම සහෝදරයන් අවදි කළෝය. මෙම කාර්යය රඳා සිටියේ මනුෂ්‍යයන්ගේ ප්‍රඥාව සහ ශාස්ත්‍රීය දැනුම මත නොව, දෙවියන්වහන්සේගේ බලය මතය; එම හඬ ඇසූ උන්වහන්සේගේ ශුද්ධයන්ට එයට ප්‍රතිරෝධ කළ නොහැකි විය. අතිශය ආත්මික අය මෙම පණිවිඩය ප්‍රථමයෙන් පිළිගත් අතර, මීට පෙර මෙම කාර්යයේ නායකත්වය ගෙන ගිය අය එය පිළිගෙන, ‘බලන්න, මනාලයා පැමිණෙයි; ඔහු හමුවීමට පිටතට යන්න’ යන හඬ තවදුරටත් උද්ධෝෂණය කිරීමට උපකාර කළේ අන්තිමටය.” Early Writings, 238.

In the hour of the earthquake, which destroys a tenth part of the city, seven thousand men are slain. The earthquake is the Sunday law in the United States. A city is a kingdom in prophecy, and the United States is one tenth of the kingdom of the ten kings of Revelation 17. The United States is overthrown at the earthquake of the Sunday law and ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy, and then transcends into the premier king of the ten kings, the seventh kingdom of Bible prophecy, who will agree to give their kingdom unto the papacy who is the eighth which is of the seven.

නගරයේ දසයෙන් එක කොටසක් විනාශ කරන භූකම්පනයේ පැයකදී, මනුෂ්‍යයන් හත් දහසක් මරා දමනු ලැබේ. අනාවැකියේ නගරයක් යනු රාජධානියක් වන අතර, එක්සත් ජනපදය හෙළිදරව් 17හි සඳහන් රජවරුන් දහදෙනාගේ රාජධානියේ දසයෙන් එකකි. එක්සත් ජනපදය ඉරිදා නීතියේ භූකම්පනයේදී පෙරළා දමනු ලබන අතර, බයිබල් අනාවැකියේ හයවන රාජධානිය වීම නවතයි; එවිට එය රජවරුන් දහදෙනා අතර ප්‍රමුඛ රජු වෙත, එනම් බයිබල් අනාවැකියේ හත්වන රාජධානිය වෙත, උසස් වී යයි. ඔවුන් තම රාජධානිය පාප්වරුත්වයට දීමට එකඟ වන්නේය; එය හත්වරෙන් වන අටවන එක ය.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:12–18.

ඔබ දුටු අඟ දහය නම් තවම රාජ්‍යයක් නොලැබූ රජවරු දහයයි; එහෙත් ඔව්හු මෘගයා සමඟ එක් පැයක් රජවරුන් ලෙස අධිකාරිය ලබති. මොවුන් එක් සිතක් ඇතිව, තම බලයත් ශක්තියත් මෘගයාට දෙති. මොවුන් බැටළු පැටවා සමඟ යුද්ධ කරනු ඇත; එහෙත් බැටළු පැටවා ඔවුන් ජයගනු ඇත. මක්නිසාද ඔහු ස්වාමිවරුන්ගේ ස්වාමියාද, රජවරුන්ගේ රජුද වෙයි. ඔහු සමඟ සිටිනෝ කැඳවනු ලැබූවෝද, තෝරාගනු ලැබූවෝද, විශ්වාසවන්තවෝද වෙති. තවද ඔහු මට කීවේය, “ඔබ දුටු, වේශ්‍යාව ඉඳගෙන සිටින ජලය නම්, ජනතාවද, සමූහයන්ද, ජාතීන්ද, භාෂාන්ද ය. ඔබ මෘගයා මත දුටු අඟ දහය නම්, මේ අය වේශ්‍යාවට වෛර කරනු ඇත; ඇය පාළුද නිර්වස්ත්‍රද කරනු ඇත; ඇයගේ මාංසය කනු ඇත; ඇය ගින්නෙන් දවා දමනු ඇත. මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ තම කැමැත්ත ඉටු කරන ලෙසද, එක මතයකින් එකඟ වන ලෙසද, දෙවියන්වහන්සේගේ වචන සම්පූර්ණ වන තුරු තම රාජ්‍යය මෘගයාට දෙන ලෙසද, ඒ ඔවුන්ගේ සිත්වල තබා ඇත. ඔබ දුටු ස්ත්‍රිය නම්, පොළොවේ රජවරුන් කෙරෙහි රාජ්‍යය කරන ඒ මහත් නුවරය.” එළිදරව් 17:12–18.

The ten kings of the United Nations “agree” to “give their worldwide “kingdom unto the beast.” They have “one mind,” just as they “consulted together with one consent,” in Psalms eighty- three. Ahab was the king of the ten tribes, who committed the unlawful relationship of fornication with the whore of Tyre in Isaiah twenty-three. Ahab and Jezebel’s unlawful relationship typified the unlawful relationship of Herod and Herodias in the time of Elijah, represented as John the Baptist. Herod was a representative of the Roman Empire, which in Daniel seven, the Roman Empire consists of ten horns. The ten horns were typified by Ahab’s kingdom of ten tribes, and they both provide witnesses to the ten kings of the United Nations. With Ahab and Herod representing the state in the unlawful relationships, their role was to accomplish the persecution of heretics for the whore of Tyre, who sings her songs at the end of the symbolic seventy years.

එක්සත් ජාතීන්ගේ රජවරු දසදෙනා, ඔවුන්ගේ ලෝකව්‍යාප්ත “රාජ්‍යය මෘගයාට දීමට” “එකඟ වෙති.” ගීතාවලිය අසූ තුනේ සඳහන් පරිදි ඔවුන් “එකම මනසක්” ඇති අතර, “එකම අනුමතියෙන් එකට උපදේශ කළෝය” යන ලෙසය. යෙසායා විසි තුනේ ටයර්හි වේශ්‍යාව සමඟ අධර්මික වේශ්‍යාකාර සම්බන්ධතාවය කළේ ගෝත්‍ර දසයේ රජ වූ ආහාබ්ය. ආහාබ් සහ යෙසබෙල්ගේ අධර්මික සම්බන්ධතාවය, එලියා ලෙස නියෝජිත වූ යොහන් බව්තීස්තගේ කාලයේ හෙරොද් සහ හෙරොදියාගේ අධර්මික සම්බන්ධතාවයට ආදර්ශ වූයේය. හෙරොද් රෝම අධිරාජ්‍යයේ නියෝජිතයෙකි; දානියෙල් හතේ අනුව එම රෝම අධිරාජ්‍යය කොං දහයකින් සමන්විතය. එම කොං දහය ආහාබ්ගේ ගෝත්‍ර දසයේ රාජ්‍යයෙන් ආදර්ශගත කරනු ලැබූ අතර, ඔවුන් දෙපාර්ශවයම එක්සත් ජාතීන්ගේ රජවරු දසදෙනා පිළිබඳ සාක්ෂි සපයති. අධර්මික සම්බන්ධතාවයන්හි රාජ්‍යය නියෝජනය කරමින් ආහාබ් සහ හෙරොද්ගේ භූමිකාව වූයේ, සංකේතාත්මක අවුරුදු හැත්තෑව අවසානයේ තම ගී ගයන ටයර්හි වේශ්‍යාව වෙනුවෙන්, විධර්මිකයන්ට එරෙහි පීඩා කිරීම සිදු කිරීමය.

“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

“රජවරුන්, පාලකයන්, සහ ආණ්ඩුකාරයන් තමන්ම විරුද්ධ ක්‍රිස්තුස්ගේ සලකුණ තමන් මත තබාගෙන ඇති අතර, දෙවියන්වහන්සේගේ ආඥා පවත්වාගෙන යන, යේසුස්වහන්සේගේ ඇදහිල්ල ඇති ශුද්ධවන්තයන් සමඟ යුද්ධ කිරීමට යන නාගයා ලෙස නිරූපිත කරනු ලැබේ.” Testimonies to Ministers, 38.

At the Sunday law the earth beast ceases to reign as the sixth kingdom of Bible prophecy, for it has just committed fornication with Jezebel, and then takes the leadership of the United Nations. It then forces the entire world to set up a worldwide image of the beast, as they had previously accomplished at the Sunday law in their nation.

ඉරිදා නීතියේදී, පොළොවේ මෘගයා බයිබල් අනාවැකියේ හයවැනි රාජධානිය ලෙස රාජ්‍ය කිරීම නවතයි; මන්ද එය එම අවස්ථාවේදී යෙසබෙල් සමඟ වේශ්‍යාකම් කර ඇති බැවින්, අනතුරුව එක්සත් ජාතීන්ගේ නායකත්වය භාර ගනියි. එවිට, ඔවුන් තම ජාතිය තුළ ඉරිදා නීතියේදී පෙර ඉටු කළ පරිදි, සම්පූර්ණ ලෝකයම මෘගයාගේ ලෝකව්‍යාප්ත රූපයක් පිහිටුවීමට එය බල කරයි.

And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:14–17.

තවද, මෘගයාගේ දර්ශනයෙහිදී කරන්ට ඔහුට බලය ලැබුණු ඒ අද්භූත ක්‍රියාවලින් භූමියෙහි වාසය කරන අයව රවටයි; තවද භූමියෙහි වාසය කරන අයට කියන්නේ, කඩුවකින් ලැබූ තුවාලය තිබියද ජීවත් වූ මෘගයාට රූපයක් සාදන ලෙසය. තවද මෘගයාගේ රූපයට ප්‍රාණය දෙන බලය ඔහුට තිබුණේය; එසේ මෘගයාගේ රූපය කථා කරනු ලබන ලෙසත්, මෘගයාගේ රූපයට නමස්කාර නොකරන සියල්ලන් මරණයට පත් කරනු ලබන ලෙසත් කළේය. තවද ඔහු කුඩාද මහත්ද, ධනවන්තද දුප්පත්ද, නිදහස්ද දාසයන්ද, සියල්ලන්ටම ඔවුන්ගේ දකුණු අතෙහි හෝ නළලවල සලකුණක් ලබන ලෙස සලස්වයි. තවද එම සලකුණ, එනම් මෘගයාගේ නාමය හෝ ඔහුගේ නාමයේ අංකය තිබෙන තැනැත්තා හැර, කිසිවෙකුට මිලදී ගැනීමට හෝ විකිණීමට නොහැකි වන ලෙස කළේය. එළිදරව්ව 13:14–17.

Ahab, Herod, the ten kings of the Roman Empire and the ten kings of the United Nations represent the dragon that goes to make war with the saints, for it is always Jezebel’s paramour that accomplishes the persecuting of those who Jezebel classifies as heretics.

අහාබ්, හෙරොද්, රෝම අධිරාජ්‍යයේ රජවරුන් දසදෙනා සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ රජවරුන් දසදෙනා, ශුද්ධවන්තයන් සමඟ යුද්ධ කිරීමට යන නාගයා නිරූපණය කරති; මන්ද යෙසබෙල් විධර්මිකයන් ලෙස වර්ගීකරණය කරන අය පීඩාවට පත් කිරීම සදාකාලම සිදු කරන්නේ යෙසබෙල්ගේ ප්‍රේමියාම බැවිනි.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

“එබැවින් අජගරයා ප්‍රධාන වශයෙන් සාතන් නියෝජනය කරන අතර, ද්විතීය අර්ථයෙන් එය අභිජාති රෝමයේ සංකේතයකි.” The Great Controversy, 439.

At the earthquake of the Sunday law there are “seven thousand” men that are “slain.” In Daniel eleven and verse forty-one, “many are overthrown.” Those overthrown when the Sunday law arrives, are Laodicean Seventh-day Adventists who have not prepared for the crisis. The number “seven thousand” represents the remnant of God’s people. God told Elijah, at the crisis of mount Carmel, which represents the Sunday law crisis, that there were “seven thousand in Israel” who had not bowed a knee to Baal. The apostle Paul comments on this.

ඉරිදා නීතියේ භූචලනයේදී “හත් දහසක්” මනුෂ්‍යයෝ “ඝාතනය කරනු ලබති.” දානියෙල් එකොළොස්වන පරිච්ඡේදයේ හතළිස් එක්වන පදයේ “බොහෝ දෙනෙක් පෙරළා දමනු ලබති.” ඉරිදා නීතිය පැමිණෙන විට පෙරළා දමනු ලබන අය නම්, එම අර්බුදය සඳහා සූදානම් නොවූ ලාඔදිකීය සත්වන දින ඇඩ්වෙන්ටිස්ට්වරුය. “හත් දහස” යන සංඛ්‍යාව දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාවගේ ඉතිරි කොටස නියෝජනය කරයි. කර්මෙල් කන්දේ අර්බුදයේදී, එනම් ඉරිදා නීතියේ අර්බුදය නියෝජනය කරන එම අර්බුදයේදී, දෙවියන්වහන්සේ එලියාට, බාල්ට දණක් නොනැමූ “ඉශ්‍රායෙලයේ හත් දහසක්” සිටි බව පැවසූසේක. ප්‍රේරිත පාවුල් මේ පිළිබඳ අදහස් දක්වයි.

I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin. God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life. But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. Romans 11:1–5.

එසේනම් මම කියමි, දෙවියන් වහන්සේ තම ජනතාව ප්‍රතික්ෂේප කළ සේක්ද? එසේ නොවේවා. මක්නිසාද මමද ඉශ්‍රායෙලීයයෙක්මි, අබ්‍රාහාම්ගේ වංශයෙන්ද, බෙන්ජමින් ගෝත්‍රයෙන්ද යුතුයෙක්මි. දෙවියන් වහන්සේ පූර්වයෙන් දැනගත් තම ජනතාව ප්‍රතික්ෂේප කළ සේක් නොවේ. එලියා පිළිබඳව ශුද්ධ ලියවිල්ල කුමක් කියන්නේදැයි ඔබ නොදනීද? ඔහු ඉශ්‍රායෙලයට විරුද්ධව දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි මැදිහත් වෙමින් මෙසේ කියයි: ස්වාමිනි, ඔවුන් ඔබගේ අනාගතවක්තෘවරුන් මරාදමා, ඔබගේ පූජාසන බිඳදමා ඇත; මම පමණක් ඉතිරිව සිටිමි, ඔවුන් මාගේ ජීවිතයද සොයති. එහෙත් දෙවියන් වහන්සේගේ පිළිතුර ඔහුට කුමක්ද? බාල්ගේ රූපයට දණ නොනැමූ මිනිසුන් හත්දහසක් මම මා වෙනුවෙන් රැක තබාගෙන ඇත්තෙමි. එසේම, මේ වර්තමාන කාලයේද කරුණාවේ තේරීම අනුව ඉතිරි කොටසක් ඇත. රෝම 11:1–5.

The words “seven thousand” represent a remnant of God’s people, but the context where they are symbolically identified, must be factored in. The men overthrown at the earthquake of the Sunday law are the remnant of unfaithful Seventh-day Adventists who are there and then, taken captive by modern spiritual Babylon. In the prophetic history of ancient literal Israel, when Babylon desolated Jerusalem the second of three times, there was a remnant of “seven thousand” “mighty” men “of the land” taken captive.

“හත් දහස” යන වචන දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාවගේ ශේෂයක් නිරූපණය කරයි; එහෙත් ඒවා සංකේතාත්මකව හඳුන්වා දෙන සන්දර්භය ද සැලකිල්ලට ගත යුතුය. ඉරිදා නීතියේ භූකම්පනයෙන් පෙරළා දමනු ලබන මිනිසුන් වන්නේ, එහිදීත් එවිටත්, නූතන ආත්මික බබිලෝනිය විසින් වහල්භාවයට ගෙන යනු ලබන අවිශ්වාසී සත්වන-දින ඇඩ්වෙන්ටිස්ට්වරුන්ගේ ශේෂයයි. පුරාණ සත්‍ය වශයෙන් පැවති ඉශ්‍රායෙල්ගේ අනාවැකිමය ඉතිහාසය තුළ, බබිලෝනිය යෙරුසලම තුන් වරක් අතර දෙවන වර විනාශ කළ විට, “දේශයේ” සිටි “බලවන්ත” මිනිසුන් “හත් දහසක” ශේෂයක් වහල්භාවයට ගෙන යනු ලැබීය.

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. 2 Kings 24:15–17.

ඔහු යෙහෝයාකීන් බබිලෝනියට ගෙන ගියේය; රජුගේ මවද, රජුගේ භාර්යාවන්ද, ඔහුගේ අධිකාරීන්ද, දේශයේ බලවතුන්ද, ඔවුන් යෙරුසලේමෙන් බබිලෝනියට වහල්කමට ගෙන ගියේය. තවද බලසම්පන්න සියලු මනුෂ්‍යයෝ, ඒ කියන්නේ හත්දහසක්ද, ශිල්පීන්ද යකඩකාරයන්ද දහසක්ද, යුද්ධයට ශක්තිමත් වූද සුදුසු වූද සියල්ලන්ද, බබිලෝනියේ රජු ඔවුන් බබිලෝනියට වහල්කරුවන් ලෙස ගෙන ගියේය. තවද බබිලෝනියේ රජු ඔහුගේ පියාගේ සහෝදරයා වූ මත්තනියාහ් ඔහුගේ ස්ථානයෙහි රජු කළේය; ඔහුගේ නාමය වෙනස් කොට ශෙදෙකියාහ් යනුවෙන් නම් කළේය. 2 රාජාවලිය 24:15–17.

Once the mighty men of Jerusalem are overthrown at the earthquake of the Sunday law, “the third woe cometh quickly. And the seventh angel sounded.” The third woe is the seventh trumpet that the seventh angel sounds. In the “hour” of the “earthquake” of the Sunday law—Islam strikes!

යෙරුසලමේ බලවත් පුරුෂයන් ඉරිදා නීතියේ භූකම්පනයේදී පෙරළා දමනු ලැබූ පසු, “තුන්වන ශෝකය ඉක්මනින් පැමිණේ. එවිට හත්වන දූතයා හඬ නගාය.” තුන්වන ශෝකය යනු හත්වන දූතයා හඬ නගන හත්වන කහළයයි. ඉරිදා නීතියේ “භූකම්පනයේ” එම “පැයේ” දී—ඉස්ලාමය ප්‍රහාර කරයි!

One of the primary characteristics of Islam in the first and second woes, was the historical fact that their mode of warfare was unlike the common tactics of war carried out in the history where they fulfilled their prophetic role. Their mode of warfare was to strike suddenly and unexpectedly. The word “assassin” is derived from the practices of the Islamic warriors in that period of history. Their attacks were as the Japanese Kamikazes of World War Two. The Islamic warriors expected to die when they assassinated their target. For this reason, a common practice for the warriors was to prepare for death by getting intoxicated on hashish, before their attack to help subdue the fear of death. When they struck their victims, it was sudden and unexpected, and their dependence upon hashish for the desired mental state, combined with the secret attack, formed the etymological basis of the word “assassin,” due to its connection with the word hashish.

පළමු හා දෙවන විපත්වලදී ඉස්ලාමයේ ප්‍රධාන ලක්ෂණවලින් එකක් වූයේ, ඔවුන්ගේ යුද්ධ ක්‍රමය, ඔවුන්ගේ භවिष्यවाणीමය භූමිකාව ඉටු කළ ඉතිහාස කාලය තුළ සාමාන්‍යයෙන් ක්‍රියාත්මක කළ යුද්ධ උපක්‍රමයන්ට වඩා වෙනස් වූ බවට අදාළ ඓතිහාසික සත්‍යයයි. ඔවුන්ගේ යුද්ධ ක්‍රමය වූයේ හදිසියේත් අනපේක්ෂිත ලෙසත් පහර දීමයි. “Assassin” යන වචනය, එම ඉතිහාස කාලයේ ඉස්ලාමීය සටන්කාමීන්ගේ ක්‍රියාපටිපාටියෙන් උද්භව වී ඇත. ඔවුන්ගේ ප්‍රහාර, දෙවන ලෝක යුද්ධයේ ජපන් Kamikaze ප්‍රහාරකයන් මෙන් වූහ. ඉස්ලාමීය සටන්කාමීහු තම ඉලක්කය ඝාතනය කරන විට තමන් මරණයට පත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළහ. මේ හේතුවෙන්, සටන්කාමීන් අතර පොදු චාරිත්‍රයක් වූයේ, තම ප්‍රහාරයට පෙර මරණභීතිය යටපත් කරගැනීමට උපකාර වන පිණිස hashish භාවිතයෙන් මත් වීමෙන් මරණයට සූදානම් වීමයි. ඔවුන් තම ගොදුරුන්ට පහර දුන් විට, එය හදිසි සහ අනපේක්ෂිත වූ අතර, අවශ්‍ය මානසික තත්ත්වය සඳහා hashish මත ඔවුන්ගේ අධීනතාවය, රහස්‍ය ප්‍රහාරය සමඟ එක්ව, hashish යන වචනය සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය නිසා “assassin” යන වචනයේ ව්‍යුත්පත්තිමය පදනම සකස් කළේය.

The third woe and the seventh trumpet “cometh quickly.”

තුන්වන විපත්තිය සහ සත්වන හොරණෑව “ඉක්මනින් පැමිණේ.”

Similarly, on October 22, 1844, the messenger of the covenant came “suddenly” to His temple. Sister White defined the “suddenness” of the arrival of the messenger of the covenant, representing that His coming was “unexpected.” Therefore all four “comings” that were fulfilled on October 22, 1844 were unexpected and sudden.

එසේම, 1844 ඔක්තෝබර් 22 දින, ගිවිසුමේ දූතයා තම මාලිගාවට “හදිසියේම” පැමිණියේය. ගිවිසුමේ දූතයාගේ පැමිණීමේ “හදිසිතාව” යනු, ඔහුගේ පැමිණීම “අපේක්ෂා නොකළ” එකක් වූ බව සහෝදරි වයිට් විසින් නිර්වචනය කළාය. එබැවින්, 1844 ඔක්තෝබර් 22 දින ඉටු වූ “පැමිණීම්” හතරම අපේක්ෂා නොකළ සහ හදිසි වූවක් විය.

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.

“අපගේ මහත් යාජකයා ලෙස ශුද්ධස්ථානය පවිත්‍ර කිරීම සඳහා අතිශුද්ධස්ථානය වෙත ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ පැමිණීම—දානියෙල් 8:14 හි දර්ශනය කරනු ලැබුවාක් මෙන්ද; දානියෙල් 7:13 හි ඉදිරිපත් කරනු ලැබුවාක් මෙන් මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාගේ පුරාතන දිනවන්තයා වෙත පැමිණීමද; මලාකි විසින් පූර්වයෙන් ප්‍රකාශ කළ පරිදි ස්වාමීන්වහන්සේගේ තම මන්දිරයට පැමිණීමද—එකම සිද්ධිය පිළිබඳ විස්තරයන්ය; තවද මෙය මත්තෙව් 25 හි කන්‍යා දහ දෙනාගේ උපමා කථාවේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ විසින් විස්තර කරන ලද මනාලයා විවාහයට පැමිණීම මගින්ද නිරූපණය කරනු ලැබේ.” The Great Controversy, 426.

The parable of the ten virgins is repeated to the very letter, thus all four “comings” that were fulfilled on October 22, 1844, are to be fulfilled to the very letter again at the earthquake that is the Sunday law. Commenting on the parable of the virgins, Sister White adds to the witness that identifies the suddenness and unexpectedness that is symbolized at the earthquake of the Sunday law, which is the perfect fulfillment of the Midnight Cry.

දස කන්‍යාවන්ගේ උපමාව අක්ෂරශඃම නැවත සිදුවන බැවින්, 1844 ඔක්තෝබර් 22 දින සම්පූර්ණ වූ එම “පැමිණීම්” හතරම, ඉරිදා නීතිය වන භූකම්පනයේදී යළිත් අක්ෂරශඃම සම්පූර්ණ විය යුතුය. කන්‍යාවන්ගේ උපමාව පිළිබඳ අදහස් දක්වමින්, සහෝදරි වයිට්, ඉරිදා නීතියේ භූකම්පනය තුළ සංකේතවත් වන හදිසිභාවයත් අනපේක්ෂිතභාවයත් හඳුනා දෙන සාක්ෂියට තවදුරටත් එක් කරයි; එය මධ්‍යරාත්‍රී හඬාවේ සම්පූර්ණ සම්පූර්ණවීම වේ.

Character is revealed by a crisis. When the earnest voice proclaimed at midnight, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ the sleeping virgins roused from their slumbers, and it was seen who had made preparation for the event. Both parties were taken unawares, but one was prepared for the emergency, and the other was found without preparation. Character is revealed by circumstances. Emergencies bring out the true metal of character. Some sudden and unlooked-for calamity, bereavement, or crisis, some unexpected sickness or anguish, something that brings the soul face to face with death, will bring out the true inwardness of the character. It will be made manifest whether or not there is any real faith in the promises of the word of God. It will be made manifest whether or not the soul is sustained by grace, whether there is oil in the vessel with the lamp.

“චරිතය අර්බුදයක් මගින් ප්‍රකාශයට පත්වේ. මධ්‍යරాత్రියේ, ‘බලව, මනාලයා එයි; ඔහු හමුවීමට පිටතට යන්න’ යන ගැඹුරු හඬ ප්‍රකාශ කළ විට, නිදා සිටි කන්‍යාවෝ තම නිද්‍රාවෙන් අවදි වූහ; එවිට කවරෙක් ඒ සිද්ධිය සඳහා සූදානම්ව සිටියේද යන්න පෙනී ගියේය. දෙපාර්ශවයම අනපේක්ෂිතව අල්ලා ගනු ලැබූ නමුත්, එක් පාර්ශවයක් එම හදිසි අවශ්‍යතාව සඳහා සූදානම්ව සිටියේය; අනෙක් පාර්ශවය සූදානමක් නැතිව තිබෙන බව හෙළි විය. චරිතය තත්ත්වයන් මගින් ප්‍රකාශයට පත්වේ. හදිසි අවස්ථා චරිතයේ සැබෑ ලෝහය පිටතට ගෙන එයි. යම් හදිසි හා බලාපොරොත්තු නොවූ විපත්තියක්, ශෝකජනක වියෝවක් හෝ අර්බුදයක්, යම් අනපේක්ෂිත රෝගයක් හෝ වේදනාවක්, ආත්මය මරණය සමඟ මුහුණට මුහුණලා සිටවන්නාවූ යම් දෙයක්, චරිතයේ සැබෑ අභ්‍යන්තර ස්වභාවය ප්‍රකාශයට ගෙන එනු ඇත. දෙවියන්වහන්සේගේ වචනයේ පොරොන්දු කෙරෙහි සැබෑ ඇදහිල්ලක් ඇත්ද නැද්ද යන්න ප්‍රකාශ වනු ඇත. ආත්මය අනුග්‍රහයෙන් දරාගෙන සිටිනවාද නැද්ද යන්න, පහන සමඟ ඇති භාජනයෙහි තෙල් තිබේද යන්න ප්‍රකාශ වනු ඇත.”

“Testing times come to all. How do we conduct ourselves under the test and proving of God? Do our lamps go out? or do we still keep them burning? Are we prepared for every emergency by our connection with Him who is full of grace and truth? The five wise virgins could not impart their character to the five foolish virgins. Character must be formed by us as individuals.” Review and Herald, October 17, 1895.

“පරීක්ෂාකාරී කාලයන් සියල්ලන් වෙත පැමිණෙයි. දෙවියන්වහන්සේගේ පරීක්ෂාව සහ සනාථකිරීම යටතේ අපි අපව හැසිරවන්නේ කෙසේද? අපගේ පහන් නිවී යන්නේද? නැතහොත් අපි තවමත් ඒවා දැල්වෙමින් පවත්වාගෙන යමුද? කරුණාවෙන් හා සත්‍යයෙන් පූර්ණ වූ තැනන්වහන්සේ සමඟ ඇති අපගේ සම්බන්ධතාවය මඟින් සෑම හදිසි අවස්ථාවකටම අපි සූදානම් වී සිටිමුද? ඥානවන්ත කන්‍යාවන් පස්දෙනාට මෝඩ කන්‍යාවන් පස්දෙනා වෙත තමන්ගේ චරිතය බෙදා දිය නොහැකි විය. චරිතය අප විසින් පුද්ගලයන් වශයෙන් ගොඩනඟාගත යුතුය.” Review and Herald, October 17, 1895.

At the earthquake of the Sunday law, the United States ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy. The remnant of seven thousand Laodicean Adventists that have not prepared for the crisis, will manifest a character prepared for the mark of the beast. Then Islam suddenly and unexpectedly arrives, for “the third woe cometh quickly” as “the seventh angel” sounds!

ඉරිදා නීතියේ භූමිකම්පාව සිදු වන විට, එක්සත් ජනපදය බයිබල් අනාවැකියේ හයවැනි රාජ්‍යය වීම නවතයි. අර්බුදයට සූදානම් නොවූ, හත්දහසක ශේෂයක් වන ලාවෝදික්‍යයේ ඇඩ්වෙන්ටිස්ට්වරු, මෘගයාගේ සලකුණ සඳහා සූදානම් වූ චරිතයක් ප්‍රකාශ කරනු ඇත. එවිට ඉස්ලාමය හදිසියේම හා අනපේක්ෂිත ලෙස පැමිණෙයි; මක්නිසාද “තුන්වැනි ශෝකය ඉක්මනින් පැමිණෙයි,” “හත්වැනි දූතයා” හඬන විට!

The four ‘comings’ that were all fulfilled on October 22, 1844 are then repeated. The first coming identified the opening of the judgment, in fulfillment of Daniel eight verse fourteen. It confirmed the message of the first angel that announced that the “hour” of His judgment is come. That fulfillment typifies the “hour” of the earthquake, which begins at the Sunday law, and is the “hour” when Islam brings “His judgment” upon the United States for the passage of a Sunday law.

1844 ඔක්තෝබර් 22 දින සම්පූර්ණ වූ එම ‘පැමිණීම්’ සතර පසුව නැවත ආවර්තනය කරනු ලැබේ. පළමු පැමිණීම, දානියෙල් අට වන පරිච්ඡේදයේ දහහතරවන වාක්‍යයේ ඉටුවීමක් ලෙස, විනිශ්චය ආරම්භ වීම හඳුනා දුන්නේය. එය “උන්වහන්සේගේ විනිශ්චයේ ‘පැය’ පැමිණ ඇත” යැයි ප්‍රකාශ කළ පළමු දූතයාගේ පණිවිඩය ස්ථිර කළේය. එම ඉටුවීම, ඉරිදා නීතියෙන් ආරම්භ වන භූකම්පනයේ “පැය”ට ආදර්ශයක් වන අතර, ඉරිදා නීතියක් පනවනු ලැබීම නිසා ඉස්ලාමය එක්සත් ජනපදය මත “උන්වහන්සේගේ විනිශ්චය” ගෙන එන “පැය”ද එය වේ.

The messenger of the covenant in Malachi chapter three, came suddenly to the temple He had raised up in forty-six years from 1798 to 1844, to enter into a covenant with the “Levites” of the Millerite history. At the earthquake of the Sunday law, the messenger of the covenant suddenly comes to enter into the temple of resurrected dead dry bones, to enter into covenant with the “Levites” of the history of the one hundred and forty-four thousand.

මලාකි තුන්වන පරිච්ඡේදයේ සඳහන් වන ගිවිසුමේ දූතයා, 1798 සිට 1844 දක්වා අවුරුදු හතළිස් හයක් තුළ උන්වහන්සේ ගොඩනඟා නැගූ මාලිගාවට, මිලරයිට් ඉතිහාසයේ “ලේවීවරුන්” සමඟ ගිවිසුමකට ඇතුල් වීමට, හදිසියේ පැමිණියේය. ඉරිදා නීතියේ භූකම්පනයේදී, ගිවිසුමේ දූතයා, නැවත ජීවනය ලැබූ වියළි මළ අස්ථිවල මාලිගාවට, එකසිය හතළිස් හතරදහසේ ඉතිහාසයේ “ලේවීවරුන්” සමඟ ගිවිසුමකට ඇතුල් වීමට, හදිසියේ පැමිණෙයි.

At the earthquake of the Sunday law the Son of man comes to the Father to receive a kingdom in fulfillment of Daniel seven verse thirteen, as He did on October 22, 1844, for at the “hour” of the earthquake there are “voices in heaven,” who proclaim, that the “kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.”

ඉරිදා නීතියේ භූකම්පනයේදී, දානියෙල් හතේ දහතුන්වන පදයේ ඉටු වීම පිණිස මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා රාජ්‍යයක් ලබාගැනීමට පියාණන් වෙත පැමිණෙන්නේ ය; ඔහු 1844 ඔක්තෝබර් 22 දින එසේ කළාක් මෙන්මය. මක්නිසාද භූකම්පනයේ “පැයේ” දී, “ස්වර්ගයේ හඬවල්” ඇති අතර, ඒවා මෙසේ ප්‍රකාශ කරති: “මේ ලෝකයේ රාජ්‍යයන් අපගේ ස්වාමීන්වහන්සේගේද, උන්වහන්සේගේ ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේද රාජ්‍යයන් බවට පත් වී ඇත; උන්වහන්සේ සදාකාලයට සදාකාලය දක්වා රජකම් කරන සේක. දෙවියන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි තමන්ගේ ආසනවල හිඳ සිටි විසි හතර වැඩිහිටියෝ ද මුහුණින් වැටී දෙවියන්වහන්සේට නමස්කාර කරමින්, ‘සර්වබලධාරි ස්වාමී දෙවියනි, සිටින, සිටියා වූ, පැමිණෙන්නට සිටින තැනැත්තෙනි, ඔබගේ මහත් බලය ඔබට ගෙන රජකම් කළ බැවින් අපි ඔබට ස්තුති කරමු’ යයි කීහ.”

In the hour of the earthquake, when His judgment is come, and the two witnesses who have been previously resurrected from the street where they had been murdered stand up. Then, as a mighty army, they are lifted up to heaven while the remnant of seven thousand Laodicean Adventist are overthrown. The wise wheat has there and then been separated from the foolish tares. Christ then receives His kingdom and the seventh trumpet sounds, which is also the third woe, which arrives suddenly and unexpectedly, and then “the nations” are “angry, and thy wrath is come.”

භූමිකම්පාවේ පැයෙහි, උන්වහන්සේගේ විනිශ්චය පැමිණ ඇති කල, පූර්වයෙන් ඔවුන් ඝාතනය කරනු ලැබූ වීථියෙන් නැවත ජීවනය ලැබූ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා නැගී සිටිති. එවිට, බලගතු සේනාවක් මෙන්, ඔවුහු ස්වර්ගයට ඔසවා ගනු ලැබති; ලාඕදිකීය ආද්වෙන්තිස්තයන් සත්දහසේ ඉතිරි කොටස පෙරළා දමනු ලබයි. එතැනදීම සහ ඒ මොහොතේම ඥානවන්ත තිරිඟු, මෝඩ වල්පැළවලින් වෙන් කරනු ලැබ ඇත. අනතුරුව ක්‍රිස්තුස්වහන්සේ තම රාජ්‍යය ග්‍රහණය කරගන්නා සේක, සත්වන හොරණෑව නාද කරයි; එය තුන්වන අයියෝවද වේ; එය හදිසියේ හා අපේක්ෂා නොකළ ලෙස පැමිණෙයි; එවිට “ජාතීහු” “කෝපවූහ, ඔබගේ උදහසද පැමිණියේය.”

The angering of the nations is the prophetic role of Islam, and it begins at the hour of the earthquake and continues until the close of human probation and the seven last plagues, which are presented by the words, “thy wrath has come.” Between the Sunday law in the United States and the close of probation, where God’s wrath is manifested in the seven last plagues—the third woe, a symbol of Islam; the seventh trumpet, a symbol of Islam; and the angering of the nations, a symbol of Islam; provides three symbolic witnesses that the message of the Midnight Cry is a fulfillment of Islam’s arrival at the Sunday law.

ජාතීන් කෝපයට පත් කිරීම ඉස්ලාමයේ പ്രവාචනමය භූමිකාව වන අතර, එය භූකම්පනයේ පැයේදී ආරම්භ වී, මනුෂ්‍යයන්ගේ පරීක්ෂණ කාලය අවසන් වන තුරුත්, “ඔබගේ උදහස පැමිණියේය” යන වචන මඟින් ඉදිරිපත් කරනු ලබන අවසාන වසංගත සත්තර දක්වාත් පවතී. එක්සත් ජනපදයේ ඉරිදා නීතිය සහ පරීක්ෂණ කාලය අවසන් වීම අතර, දෙවියන්වහන්සේගේ උදහස අවසාන වසංගත සත්තර තුළ ප්‍රකාශ වන ස්ථානයේ—ඉස්ලාමයේ සංකේතයක් වන තුන්වැනි විපත; ඉස්ලාමයේ සංකේතයක් වන හත්වැනි හොරණෑව; සහ ඉස්ලාමයේ සංකේතයක් වන ජාතීන් කෝපයට පත් කිරීම—මධ්‍යම රාත්‍රී හඬේ පණිවිඩය ඉරිදා නීතිය වෙත ඉස්ලාමයේ පැමිණීමේ ඉටු වීමක් බවට සංකේතමය සාක්ෂිකරුවන් තුනක් සපයයි.

As with the Millerite movement at the beginning, the Midnight Cry message was a correction of a failed prediction. In the Millerite history it was a failure of the event that was predicted to take place. In Millerite history at the beginning, the Philadelphians presented their failed prediction, because God held His hand over a mistake in the 1843 chart.

ආරම්භයේ මිලර්වාදී ව්‍යාපාරයෙහි සිදුවූයේ මෙන්ම, මධ්‍යරාත්‍රි හඬ පණිවිඩයද අසාර්ථක වූ අනාවැකියක් නිවැරදි කිරීමක් විය. මිලර්වාදී ඉතිහාසය තුළ එය, සිදුවනු ඇතැයි අනාවැකි කෙරුණු සිද්ධිය අසාර්ථක වූවක් විය. ආරම්භයේ මිලර්වාදී ඉතිහාසය තුළ, ෆිලඩෙල්ෆියානුවෝ තමන්ගේ අසාර්ථක වූ අනාවැකිය ඉදිරිපත් කළහ, මක්නිසාද 1843 සටහනෙහි වූ දෝෂයක් මත දෙවියන්වහන්සේ තම අත තැබූ බැවිනි.

In the Laodicean movement at the end of Future for America, God never held His hand over the mistake. It was human hands that covered the truth that time was to be no longer used in prophetic application. Human hands represent human works.

Future for America හි අවසානයේ තිබූ ලාඔදිසියානු චලනය තුළ, දෙවියන් වහන්සේ කිසිදා එම වැරැද්ද මත තම හස්තය තබා ආවරණය කළේ නැත. කාලය තවදුරටත් භවිත කිරීමට නොයුත්තේ අනාවැකිමය යෙදවීමෙහි බව වූ සත්‍යය ආවරණය කළේ මනුෂ්‍ය හස්තයන්ය. මනුෂ්‍ය හස්තයන් මනුෂ්‍ය ක්‍රියා නිරූපණය කරයි.

In the ending movement of the one hundred and forty-four thousand, the error of applying time was sin, for the application of prophetic time was to be no longer used. The sinful application of time was typified by Moses disregarding God’s command to circumcise his son, and it was typified by Uzzah disregarding God’s command that only the priests could handle the ark. It was not the Lord’s will for either of those sinful actions or inactions to be accomplished by God’s people. Sin has only one definition and it is the transgression of the law. Moses transgressed God’s law of circumcision, Uzzah transgressed God’s law of the sanctuary and this movement transgressed God’s prophetic law. Ancient Israel was made the depositaries of God’s law and the Advent movement in its beginning and end were also made the depositaries of God’s prophetic truths.

එක ලක්ෂ හතළිස් හාර දහසගේ අවසාන ගමන්විධියේදී, කාලය යෙදවීමේ දෝෂය පාපයක් විය; මන්ද භවिष्यවाणीමය කාලය යෙදවීම තවදුරටත් භාවිත නොකළ යුතු වූ බැවිනි. කාලයෙහි පාපකාරී යෙදවීම, මෝසෙස් දෙවියන්වහන්සේගේ තම පුත්‍රයා සුන්නත් කිරීමට දුන් ආඥාව නොසලකා හැරීමෙන් පූර්වරූපගත කරනු ලැබීය; එසේම, ගිවිසුම් පෙට්ටිය ස්පර්ශ කිරීමට පුජකයන්ට පමණක් අවසර ඇතැයි දෙවියන්වහන්සේ දුන් ආඥාව උස්සා නොසලකා හැරීමෙන්ද එය පූර්වරූපගත කරනු ලැබීය. එම පාපකාරී ක්‍රියා හෝ අක්‍රියා දෙකින් කිසිවක්වත් දෙවියන්වහන්සේගේ ජනතාව විසින් ඉටු කරනු ලැබීම ස්වාමීන්වහන්සේගේ කැමැත්ත නොවීය. පාපයට ඇත්තේ එක් පමණක් නිර්වචනයකි, එනම් ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කිරීමය. මෝසෙස් සුන්නත්කිරීම පිළිබඳ දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කළේය; උස්සා ශුද්ධස්ථානය පිළිබඳ දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කළේය; මෙම ගමන්විධිය දෙවියන්වහන්සේගේ භවिष्यවાણીමය ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝනය කළේය. පුරාතන ඉශ්‍රායෙල් දෙවියන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාව භාරකරුවන් ලෙස පත් කරන ලදී; එසේම ඇඩ්වෙන්ට් ගමන්විධියද එහි ආරම්භයේද අවසානයේද දෙවියන්වහන්සේගේ භවिष्यවાણીමය සත්‍යයන්ගේ භාරකරුවන් ලෙස පත් කරන ලදී.

In her distress, Zipporah immediately accomplished the act of circumcising their son herself, thus representing the repentance those who were involved in this movement were to immediately manifest for the sinful inaction of allowing the application of time to be associated with the message. David likewise manifests severe repentance for Uzzah’s action. For the movement to argue that the application of time in the prediction of July 18, 2020 was in some way correct, that somehow that it was God’s will, is to argue that Moses and Zipporah didn’t truly need to uphold God’s explicit commands, and that God did not really care whether Uzzah touched the ark. July 18, 2020 was a false prediction, and the element that was false was the element of time.

ඇයගේ විපත්තියේදී, සිප්පෝරා වහාම තම පුත්‍රයාගේ සුන්නත් කිරීමේ ක්‍රියාව ස්වයංම සිදු කළාය. එමගින්, මෙම චලනයෙහි සම්බන්ධව සිටි අය, කාලය යෙදවීම පණිවුඩය සමඟ සම්බන්ධ කිරීමට ඉඩ දීමේ පාපිෂ්ට ක්‍රියාකාරී නොවීම පිළිබඳව, වහාම ප්‍රකාශ කළ යුතු වූ පසුතැවිල්ල නියෝජනය කරනු ලැබේ. එසේම, උස්සාගේ ක්‍රියාව පිළිබඳව දාවිත්ද දැඩි පසුතැවිල්ල ප්‍රකාශ කරයි. 2020 ජූලි 18 දිනැති අනාවැකියේ කාලය යෙදවීම කිසියම් ආකාරයකින් නිවැරදිව තිබුණේ යැයි, යම් ලෙසකින් එය දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත වූයේ යැයි, මෙම චලනය තර්ක කරන්නේ නම්, එය මෝසෙස් සහ සිප්පෝරා සත්‍ය වශයෙන්ම දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රකාශිත ආඥා පවත්වාගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය යැයිද, උස්සා ගිවිසුම් පෙට්ටියට ස්පර්ශ කළේද යන්න ගැන දෙවියන්වහන්සේ සැබවින්ම සැලකිල්ලක් නොදැක්වූ සේ යැයිද තර්ක කිරීමකි. 2020 ජූලි 18 යනු ව්‍යාජ අනාවැකියක් වූ අතර, ව්‍යාජ වූ අංගය වූයේ කාලය නම් අංගයයි.

These truths will be explored further in the next article.

මෙම සත්‍යයන් ඊළඟ ලිපියේ තවදුරටත් විමර්ශනය කරනු ලැබේ.

“The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, and that it should not be hung on time; for time never will be a test again. I saw that some were getting a false excitement arising from preaching time; that the third angel’s message was stronger than time can be. I saw that this message can stand on its own foundation, and that it needs not time to strengthen it, and that it will go in mighty power, and do its work, and will be cut short in righteousness.” Experience and Views, 48.

“තුන්වන දූතයාගේ පණිවිඩය යා යුතු බවත්, ස්වාමීන්වහන්සේගේ විසිරී සිටින දරුවන්ට ප්‍රකාශ කළ යුතු බවත්, එය කාලය මත අල්ලා තැබිය නොයුතු බවත් ස්වාමීන්වහන්සේ මට පෙන්වා දුන්සේක; මක්නිසාද කාලය කිසි දිනක නැවත පරීක්ෂාවක් නොවනු ඇත. කාලය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් උත්පන්න වූ ව්‍යාජ උද්වේගයකට සමහරු ඇදී යමින් සිටින බව මම දුටුවෙමි; තුන්වන දූතයාගේ පණිවිඩය කාලය කළ හැකිදේට වඩා බලවත් බව මම දුටුවෙමි. මෙම පණිවිඩය තමන්ගේම අත්තිවාරම මත ස්ථිරව සිටිය හැකි බවත්, එය ශක්තිමත් කිරීමට කාලය අවශ්‍ය නොවන බවත්, එය මහත් බලයෙන් ඉදිරියට යා හැකි බවත්, තම කාර්යය ඉටු කරනු ඇති බවත්, ධර්මිෂ්ඨකමින් කෙටි කරනු ලබන බවත් මම දුටුවෙමි.” Experience and Views, 48.