The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.

Prorockou charakteristikou draka je konfederácia, ako to určil Izaiáš.

Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.

Združujte sa, ó ľudia, a budete roztrieskaní; počúvajte, všetci z ďalekých krajín: opášte sa, a budete roztrieskaní; opášte sa, a budete roztrieskaní. Raďte sa spolu, a vyjde to nazmar; hovorte slovo, a neobstojí: lebo Boh je s nami. Lebo takto ku mne hovoril Hospodin mocnou rukou a napomínal ma, aby som nechodil cestou tohto ľudu, hovoriac: Nenazývajte sprisahaním všetko, čo tento ľud nazýva sprisahaním; nebojte sa toho, čoho sa boja oni, ani sa nestrachujte. Hospodina zástupov, toho posväťte; on nech je vašou bázňou a on nech je vašou hrôzou. A bude svätyňou; ale aj kameňom úrazu a skalou pohoršenia obom domom Izraela, osídlom a sieťou obyvateľom Jeruzalema. A mnohí z nich sa potknú a padnú, budú roztrieskaní, chytení do osídla a zajatí. Zaviaž svedectvo, zapečať zákon medzi mojimi učeníkmi. Izaiáš 8:9–16.

In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.

V posledných dňoch, v čase zapečaťovania stoštyridsiatich štyritisíc, keď Izaiáš hovorí: „Zaviaž svedectvo, zapečať zákon medzi mojimi učeníkmi,“ jestvuje na planéte Zem „zlé spolčenie“. Je dôležité pochopiť, že dejiny Spojených štátov vedúce k nedeľnému zákonu predobražujú tie isté udalosti na celosvetovej úrovni.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

„Cudzie národy budú nasledovať príklad Spojených štátov. Hoci ona udáva smer, predsa tá istá kríza príde na náš ľud vo všetkých častiach sveta.“ Testimonies, zväzok 6, 395.

Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Sestra Whiteová starostlivo určuje, kto je „zlé sprisahanie“, a to predstavuje progresívny liberalizmus moderných globalistov. Keď to robí, opakovane cituje predchádzajúce verše v Izaiášovi, ktoré označujú zlé sprisahanie počas času zapečaťovania sto štyridsaťštyritisíc.

“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.

„Pán vyhlasuje prostredníctvom proroka Izaiáša: citované Izaiáš 8:9–13.

“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.

„Sú takí, ktorí spochybňujú, či je správne, aby kresťania patrili k slobodomurárom a iným tajným spolkom. Nech všetci takí uvážia práve citované Písma. Ak sme vôbec kresťanmi, musíme byť kresťanmi všade a musíme zvažovať a dbať na radu danú preto, aby nás urobila kresťanmi podľa meradla Božieho slova.“ Evangelism, 617, 618.

The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”

Zlá konfederácia posledných dní je spojená so slobodomurármi a s inými tajnými spoločnosťami. Jej náboženstvom je špiritizmus a tvoria ju svetoví bankári a miliardárski kupci zeme, ktorí „sústreďujú bohatstvo a moc sveta“ a ktorí podporujú také hnutia, ako sú Antifa a Black Lives Matter, aby podnecovali „ducha nepokoja, vzbury a krviprelievania“ v „celosvetovom meradle“ v snahe znovu vytvoriť anarchiu „Francúzskej revolúcie“.

“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.

„Špiritizmus tvrdí, že ľudia sú nepadlí polobohovia; že ‚každá myseľ bude súdiť sama seba‘; že ‚pravé poznanie stavia ľudí nad každý zákon‘; že ‚všetky spáchané hriechy sú nevinné‘; lebo ‚čokoľvek jestvuje, je správne‘ a ‚Boh neodsudzuje‘. Najpodlejších z ľudí predstavuje ako tých, čo sú v nebi a sú tam vysoko vyvýšení. Takto všetkým ľuďom vyhlasuje: ‚Nezáleží na tom, čo robíte; žite, ako sa vám páči, nebo je vaším domovom.‘ Mnohé zástupy sú tak vedené k viere, že žiadosť je najvyšším zákonom, že svojvôľa je slobodou a že človek je zodpovedný iba sám sebe.“

“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.

„Ak sa takéto učenie dáva už na samom počiatku života, keď je pud najsilnejší a požiadavka sebaovládania a čistoty najnaliehavejšia, kde sú potom zábrany cnosti? Čo má zabrániť tomu, aby sa svet nestal druhou Sodomou? Zároveň sa anarchia usiluje zmiesť každý zákon, nielen božský, ale aj ľudský. Sústreďovanie bohatstva a moci; rozsiahle združenia na obohacovanie niekoľkých na úkor mnohých; združovanie chudobnejších tried na obranu ich záujmov a nárokov; duch nepokoja, vzbury a krviprelievania; celosvetové šírenie tých istých učení, ktoré viedli k Francúzskej revolúcii — to všetko smeruje k tomu, aby bol celý svet vtiahnutý do zápasu podobného tomu, ktorý otriasol Francúzskom.“ Education, 227, 228.

Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.

Každý premýšľavý človek by sa mal sám seba spýtať, čo sa odohráva na stretnutiach, aké sa nedávno konalo v Davose, kde ľudia vyjadrujú svoje plány pre planétu Zem bez akéhokoľvek ohľadu na zvyšok obyvateľstva Zeme? Aké tajomstvá sa tam prerokúvali? Samozrejme, Davos je jednoducho len jedným z viacerých tajných uzavretých stretnutí svetových miliardárov, bankárov, skorumpovaných politikov a mravne zvrátených mužov, ktorí rozvíjajú svoje povýšené plány pre planétu Zem.

“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.

„V týchto posledných dňoch povstávajú podivné bludy a ľudské teórie, o ktorých Boh vyhlasuje, že budú rozdrvené na kusy. Duch lakomstva viedol ľudí k hľadaniu svetského prospechu a okázalosťou i vystatovaním sa pokúšali zakryť svoje zlé skutky, ktorých sa dopustili, aby dosiahli svoj cieľ. Ľudia zastávajúci vysoké a zodpovedné postavenia odhalili túto nezákonnú túžbu po zisku; dopúšťali sa vydierania a lúpeže a uspokojovali zlé vášne svojich sŕdc, až sa naše mestá pre ich bezbožnosť skazili. Boh vyhlásil, že tieto diela klamu a lúpeže odhalí ich vlastným pôsobením. V niektorých prípadoch už Božie súdy ťažko dopadli na tieto mestá.״

“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.

„Izaiáš 8:8–12 citované.“ Review and Herald, 18. júla 1907.

The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.

Mestá boli skazené, ako bolo predpovedané v predchádzajúcom odseku, a táto skaza je spôsobená zlým spolkom z ôsmej kapitoly Izaiáša. Boli skazené „mužmi zastávajúcimi vysoké dôverné postavenia“, ktorí „odhalili“ svoju „nezákonnú túžbu po zisku“. Skazené mestá možno ľahko vidieť v štátoch, ktorých generálni prokurátori boli zvolení z prostriedkov komunistov, akým je George Soros. Možno to vidieť vtedy, keď zavedené zákony zostávajú nevymáhané skazenými politikmi vo Washingtone, D.C. Možno to vidieť aj v zákonoch, ktoré sa uplatňujú iba proti tým na opačnej strane politického spektra, ako to ilustrujú osoby ako Nancy Pelosi a Adam Schiff.

In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.

Prestupovaním a lžou proti Hospodinovi a odvrátením sa od svojho Boha, hovorením útlaku a vzbury, počínaním a vyslovovaním zo srdca slov lži. A súd je odvrátený nazad a spravodlivosť stojí ďaleko; lebo pravda padla na ulici a priamosť nemôže vojsť. Áno, pravda hynie; a ten, kto sa odvracia od zla, stáva sa korisťou. A Hospodin to videl a nepáčilo sa mu, že niet súdu. Izaiáš 59:13–15.

In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.

V predchádzajúcej pasáži z Review and Herald sa muži, ktorí zastávajú vysoké dôverné postavenia, označujú za skazených politikov, ktorých portfóliá na Wall Street vždy prevyšujú najlepšie možné výnosy vďaka ich zákonodarnej činnosti, ktorou legalizujú „insider trading“ pre seba a pre nikoho iného. Preskúmajte dejiny Marthy Stewartovej. Mestá v danej pasáži sú skazené svojou bezbožnosťou a to je obzvlášť zjavné v mestách a štátoch spravovaných globalistickými demokratmi.

The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.

Zlá konfederácia v posledných dňoch pozostáva z draka, šelmy a falošného proroka; aj šelma a falošný prorok majú svoje vlastné bezbožné prorocké charakteristiky, no charakteristiky, ktoré sa v liberálnom globalizme prejavujú tak zjavne, sú črtami draka.

“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

„Zjavenie 17,13–14 citované. ‚Títo majú jednu myseľ.‘ Bude jestvovať všeobecné puto jednoty, jedna veľká zhoda, spolok satanových síl. ‚A odovzdajú svoju moc a silu šelme.‘ Tak sa prejavuje tá istá svojvoľná, utláčajúca moc namierená proti náboženskej slobode, slobode uctievať Boha podľa hlasu svedomia, aká sa prejavila pápežstvom, keď v minulosti prenasledovalo tých, ktorí sa odvážili odmietnuť prispôsobiť sa náboženským obradom a ceremóniám romanizmu.“

“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

„V boji, ktorý sa má viesť v posledných dňoch, sa proti Božiemu ľudu spoja všetky skazené mocnosti, ktoré odpadli od vernosti zákonu Jehovovmu. V tomto boji bude sobota štvrtého prikázania veľkým sporným bodom; lebo vo prikázaní o sobote sa veľký Zákonodarca stotožňuje ako Stvoriteľ nebies a zeme.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.

Prorockými charakteristikami šelmy a odpadlého protestantizmu sa budeme zaoberať v nasledujúcich článkoch. Je dôležité určiť, čo bolo zjavené o tom, ktorá politická strana stojí na čele a ťahá za nitky pri presadzovaní nedeľnej legislatívy. Samozrejme, obe strany (Demokratická a Republikánska) sa spájajú pri otázke nedeľného zákona, tak ako sa farizeji a saduceji spojili pri kríži, no niet nijakého ospravedlniteľného dôvodu tvrdiť, že označenie protestantský alebo odpadlý protestantský možno spájať s Demokratickou stranou, lebo tá je zjavne dračou mocou.

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.

Dejiny zapečatenia stoštyridsaťštyritisíc sú dejinami, v ktorých je stotožnené Izaiášovo zlé sprisahanie z ôsmej kapitoly. Tieto dejiny sa začali 11. septembra 2001, keď bol pri moci štvrtý prezident, druhý Bush. V týchto dejinách mal v roku 2016 prísť šiesty prezident a prebudiť (podnietiť) celú ríšu Grécka, lebo mal prebudiť svet k zápasu medzi mocou draka a odpadlíckym protestantizmom, ktorý vykonáva dielo obnovenia šelmy na trón zeme.

The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Slepá, nerozumná nenávisť voči Trumpovi je mnohými označovaná za istý druh šialenstva, lebo je založená na nečestnosti a iracionálnej logike. Svet sa usiluje definovať neospravedlniteľnú nenávisť voči Trumpovi, no skutočnosť je taká, že zo strany globalistov nejde o obyčajné ľudské šialenstvo, ale o nadprirodzený prejav naplnenia proroctva počas dejín zapečaťovania sto štyridsiatich štyroch tisíc.

“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’

„Ó, keby Boží ľud mal cit pre hroziace zničenie tisícov miest, ktoré sú už teraz takmer vydané modlárstvu! No mnohí z tých, ktorí by mali hlásať pravdu, obviňujú a odsudzujú svojich bratov. Keď na myseľ príde obrátená moc Božia, nastane zreteľná zmena. Ľudia nebudú mať sklon kritizovať a búrať. Nebudú stáť na stanovisku, ktoré bráni svetlu žiariť do sveta. Ich kritizovanie, ich obviňovanie prestane. Sily nepriateľa sa zhromažďujú do boja. Pred nami stoja tvrdé zápasy. Zomknite sa, moji bratia a sestry, zomknite sa. Spojte sa s Kristom. „Nehovorte: Sprisahanie, o všetkom, o čom tento ľud hovorí: Sprisahanie; a nebojte sa toho, čoho sa on bojí, ani sa nestrachujte. Hospodina zástupov, toho posväťte; a on nech je vašou bázňou a on nech je vašou hrôzou. A bude svätyňou; ale aj kameňom úrazu a skalou pohoršenia obom domom Izraelovým, osídlom a sieťou obyvateľom Jeruzalema. A mnohí z nich sa potknú a padnú, rozbijú sa, zapletú sa do osídla a budú zajatí.“

“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.

„Svet je divadlo. Herci, jeho obyvatelia, sa pripravujú zohrať svoju úlohu v poslednej veľkej dráme. Na Boha sa stratilo zreteľ. Medzi veľkými masami ľudstva nejestvuje jednota, iba ak sa ľudia združujú, aby dosiahli svoje sebecké zámery. Boh sa prizerá. Jeho zámery vo vzťahu k jeho vzbúreným poddaným sa naplnia. Svet nebol vydaný do rúk ľudí, hoci Boh na čas dopúšťa, aby vládli živly zmätku a neporiadku. Moc zdola pôsobí, aby priviedla posledné veľké výjavy tejto drámy,—Satana prichádzajúceho ako Kristus a pôsobiaceho so všetkou zvodnosťou neprávosti medzi tými, ktorí sa navzájom viažu v tajných spoločnostiach. Tí, ktorí sa poddávajú vášni po spolčovaní, uskutočňujú plány nepriateľa. Po príčine bude nasledovať účinok.“

“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.

„Prestúpenie už takmer dosiahlo svoju hranicu. Svet je naplnený zmätkom a na ľudské bytosti má čoskoro doľahnúť veľká hrôza. Koniec je veľmi blízko. My, ktorí poznáme pravdu, by sme sa mali pripravovať na to, čo sa má čoskoro prihnať na svet ako ohromujúce prekvapenie.“ Review and Herald, 10. septembra 1903.

Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.

Islam tretieho beda sa chystá udrieť na „tisíce miest“ a laodicejský adventizmus nemá nijaké vedomie o hroziacom zničení, ktoré má čoskoro prísť. V časovom období, keď Izaiášova zlá konfederácia uskutočňuje svoje dielo, pôsobí satanská „moc z podsvetia“, ktorá „pracuje na tom, aby priviedla posledné veľké výjavy drámy“, a tieto veci prichádzajú ako „ohromujúce prekvapenie“. Šialenstvo namierené proti Trumpovi je spôsobené mocou z podsvetia. Je súčasťou posledných výjavov dejín zeme.

This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.

Toto by sa nemalo chápať ako podpora Trumpa; je to jednoducho Božie slovo, ktoré nikdy nezlyhá. Počas pečatenia sto štyridsiatich štyroch tisíc Boh vylieva svoju moc zhora, zatiaľ čo satan uplatňuje svoju moc zdola.

“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.

„Ak chceme mať ducha a moc posolstva tretieho anjela, musíme predkladať zákon a evanjelium spolu, lebo idú ruka v ruke. Ako moc zdola podnecuje deti neposlušnosti, aby zmarili Boží zákon a pošliapali pravdu, že Kristus je naša spravodlivosť, tak moc zhora pôsobí na srdcia tých, ktorí sú verní, aby vyvýšili zákon a pozdvihli Ježiša ako úplného Spasiteľa. Ak sa do skúsenosti Božieho ľudu neprinesie božská moc, falošné teórie a predstavy zotročia mysle, Kristus a Jeho spravodlivosť budú vypustené zo skúsenosti mnohých a ich viera bude bez moci a bez života.“ Gospel Workers, 161.

The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.

Prejavenie satanovej moci, ku ktorému dochádza pred čoskoro prichádzajúcim nedeľným zákonom a ktoré k nemu vedie, predobrazuje vrcholný čin satanovej moci, ku ktorému dôjde pri čoskoro prichádzajúcom nedeľnom zákone.

“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

„Nariadením, ktoré bude presadzovať ustanovenie pápežstva v rozpore so zákonom Božím, sa náš národ úplne odtrhne od spravodlivosti. Keď protestantizmus vystretí svoju ruku ponad priepasť, aby uchopil ruku rímskej moci; keď siahne ponad bezodnú priepasť, aby si podal ruky so špiritizmom; keď pod vplyvom tohto trojnásobného zväzku naša krajina zavrhne každú zásadu svojej Ústavy ako protestantskej a republikánskej vlády a vytvorí podmienky na šírenie pápežských klamstiev a bludov, vtedy môžeme vedieť, že nastal čas podivuhodného pôsobenia satana a že koniec je blízko.“ Testimonies, zväzok 5, 451.

The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.

Pohnútka, ktorá teraz prichádza zdola a prejavuje svoju činnosť v globalistických predstaviteľoch draka v Spojených štátoch, sa po zavedení nedeľného zákona zopakuje v národoch sveta. Už teraz národy sveta prejavujú to isté nadprirodzené šialenstvo voči Trumpovi.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

„Cudzie národy budú nasledovať príklad Spojených štátov. Hoci ona ide vpredu, predsa tá istá kríza príde na náš ľud vo všetkých častiach sveta.“ Testimonies, zväzok 6, 395.

What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.

To, čo republikáni v Spojených štátoch označujú za šialenstvo zo strany demokratov v ich nelogickom odpore voči Trumpovi, je v skutočnosti nadprirodzeným prejavom satanskej moci, ktorý je naplnením Daniela, jedenástej kapitoly, druhého verša. Trump, šiesty prezident od času konca v roku 1989, mal „podnietiť“ (prebudiť) socialistických globalistov celého sveta. Nenávisť voči nemu je nadprirodzená a predobrazuje prejav satanskej moci, ktorý prichádza vo väčšej miere pri čoskoro prichádzajúcom nedeľnom zákone.

The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.

Prejavenie moci zdola sa podľa odkazu sestry Whiteovej uskutočňuje počas zlého spolčenia, pred ktorým Izaiáš varuje v ôsmej kapitole, a v tom období prebieha zapečaťovanie Božieho ľudu.

Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.

Zaviaž svedectvo, zapečať zákon medzi mojimi učeníkmi. Izaiáš 8,16.

We will continue this study in the next article.

V tejto štúdii budeme pokračovať v nasledujúcom článku.

“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.

„Na nebi sa čoskoro zjavia desivé úkazy nadprirodzeného rázu ako znamenie moci démonov konajúcich zázraky. Duchovia diablov vyjdú ku kráľom zeme i k celému svetu, aby ich upevnili v klame a podnietili ich, aby sa spojili so satanom v jeho poslednom zápase proti vláde neba. Týmito prostriedkami budú rovnako oklamaní vládcovia i poddaní. Povstanú osoby, ktoré sa budú vydávať za samého Krista a nárokovať si titul i uctievanie, ktoré patria Vykupiteľovi sveta. Budú konať podivuhodné zázraky uzdravenia a budú tvrdiť, že majú zjavenia z neba, ktoré odporujú svedectvu Písma.

“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.

„Ako korunujúci čin vo veľkej dráme klamu sa sám satan vydá za Krista. Cirkev sa už dlho hlási k tomu, že očakáva Spasiteľov príchod ako naplnenie svojich nádejí. Teraz veľký zvodca spôsobí, aby sa zdalo, že Kristus prišiel. Na rôznych miestach zeme sa satan zjaví medzi ľuďmi ako majestátna bytosť oslnivej žiary, podobná opisu Božieho Syna, ktorý podal Ján v Zjavení. Zjavenie 1,13–15. Sláva, ktorá ho obklopuje, prevyšuje všetko, čo smrteľné oči dosiaľ uzreli. V ovzduší zaznieva víťazoslávny výkrik: ‚Kristus prišiel! Kristus prišiel!‘ Ľudia padajú pred ním na tvár v uctievaní, zatiaľ čo on pozdvihuje ruky a vyslovuje nad nimi požehnanie, tak ako Kristus žehnal svojim učeníkom, keď bol na zemi. Jeho hlas je jemný a tlmený, a predsa plný ľubozvučnosti. V láskavých, súcitných tónoch predkladá niektoré z tých istých milostivých, nebeských právd, ktoré vyslovoval Spasiteľ; uzdravuje choroby ľudu a potom vo svojej prijatej úlohe Krista tvrdí, že zmenil sobotu na nedeľu, a prikazuje všetkým svätiť deň, ktorý on požehnal. Vyhlasuje, že tí, ktorí naďalej svätia siedmy deň, sa rúhajú jeho menu tým, že odmietajú počúvať jeho anjelov, poslaných k nim so svetlom a pravdou. Toto je mocný, takmer neodolateľný klam. Ako Samaritáni, ktorých oklamal Šimon Magus, tak i zástupy, od najmenšieho po najväčšieho, venujú pozornosť týmto čarom a hovoria: Toto je ‚veľká moc Božia‘. Skutky 8,10.“

“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.

„No Boží ľud nebude zvedený. Učenia tohto falošného krista nie sú v súlade s Písmom. Jeho požehnanie je vyslovované nad uctievačmi šelmy a jej obrazu, práve nad tou triedou, o ktorej Biblia vyhlasuje, že na ňu bude vyliaty Boží nezmiešaný hnev.“ The Great Controversy, 624, 625.