We are in the process of identifying the prophetic environment which exists when the final president of the United States, becomes empowered as a despot in the history leading to the soon coming Sunday law. Nothing is done in a vacuum, and the citizenry of the earth beast is fairly equally divided in their assessment of Trump. Those who sympathize with his view can readily see why he needs to clean up the swamp, and why it is virtually impossible to happen, without Trump assuming the role of a dictator. The most powerful dictators are those who have a high percentage of the population supporting the work the dictator is attempting to do. Prior to Hitler’s rise to power it would take a wheelbarrow full of cash to buy a loaf of bread.

Nachádzame sa v procese identifikácie prorockého prostredia, ktoré existuje v čase, keď sa posledný prezident Spojených štátov v dejinách vedúcich k čoskoro prichádzajúcemu nedeľnému zákonu zmocňuje postavenia despotu. Nič sa nedeje vo vákuu a občianstvo zeme podobnej šelme je vo svojom hodnotení Trumpa rozdelené pomerne rovnako. Tí, ktorí sympatizujú s jeho pohľadom, môžu ľahko vidieť, prečo potrebuje vyčistiť močiar a prečo je prakticky nemožné, aby sa to stalo bez toho, že by Trump prevzal úlohu diktátora. Najmocnejší diktátori sú tí, ktorých prácu, ktorú sa diktátor pokúša vykonať, podporuje vysoké percento obyvateľstva. Pred Hitlerovým vzostupom k moci bolo treba na kúpu jedného bochníka chleba fúrik plný peňazí.

Hitler turned that around, and though the Germans do not wish to acknowledge much of that history, Hitler had widespread support for his work. The issues confronting the United States, and the entire world, are producing a distinction between citizens, and lines are now being drawn. The time from the Revolutionary War unto 1798 represents a period of preparation that aligns with the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The Patriot Act marked the beginning of the spiritual repetition of the Revolutionary War. Jesus always illustrates the end with the beginning, and the earth beast began with a Revolutionary War, so it will end with one. The first was literal, the last is spiritual.

Hitler to obrátil naruby, a hoci si Nemci neželajú priznať veľkú časť tejto histórie, Hitler mal pre svoju činnosť širokú podporu. Otázky, ktorým čelia Spojené štáty a celý svet, vytvárajú rozlíšenie medzi občanmi a teraz sa vytyčujú deliace čiary. Čas od Revolučnej vojny až do roku 1798 predstavuje obdobie prípravy, ktoré sa zhoduje s časom spečaťovania sto štyridsaťštyri tisíc. Zákon Patriot Act označil začiatok duchovného opakovania Revolučnej vojny. Ježiš vždy znázorňuje koniec začiatkom a šelma zo zeme sa začala Revolučnou vojnou, a tak sa ňou aj skončí. Prvá bola doslovná, posledná je duchovná.

The US Civil War was literal and is to be repeated in the last days. It marked the arrival of the first Republican president, who typifies the last Republican president. The republican party came into existence as an anti-slavery party, in order to oppose the long-established pro-slavery party of the Democrats. That political argument produced the Civil War, and the presidency of Lincoln. It is therefore impossible to separate the first Republican president from the Civil War, so the last Republican president will inherit an immediate prelude to a Civil War. Jesus employed the natural world to illustrate the spiritual world. The party of the dragon, has for its father, the father of lies, and the hallmark of the Democratic party is falsehood. A classic illustration of this tactic is their claim that they are the party that is sympathetic with minorities.

Americká občianska vojna bola doslovná a má sa zopakovať v posledných dňoch. Označila príchod prvého republikánskeho prezidenta, ktorý je predobrazom posledného republikánskeho prezidenta. Republikánska strana vznikla ako strana proti otroctvu, aby sa postavila proti dlho etablovanej prootrokárskej strane demokratov. Tento politický spor vyústil do občianskej vojny a do prezidentstva Lincolna. Preto je nemožné oddeliť prvého republikánskeho prezidenta od občianskej vojny; a tak posledný republikánsky prezident zdedí bezprostrednú predohru k občianskej vojne. Ježiš používal prirodzený svet na znázornenie duchovného sveta. Strana draka má za svojho otca otca lži a charakteristickým znakom Demokratickej strany je lož. Klasickým príkladom tejto taktiky je ich tvrdenie, že sú stranou, ktorá prejavuje sympatie voči menšinám.

Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them. Matthew 7:15–20.

Varujte sa falošných prorokov, ktorí prichádzajú k vám v ovčom rúchu, ale vo vnútri sú draví vlci. Poznáte ich po ich ovocí. Či azda zbierajú ľudia hrozno z tŕnia alebo figy z bodľačia? Tak aj každý dobrý strom rodí dobré ovocie, ale zlý strom rodí zlé ovocie. Dobrý strom nemôže rodiť zlé ovocie, ani zlý strom nemôže rodiť dobré ovocie. Každý strom, ktorý nerodí dobré ovocie, vytínajú a hádžu do ohňa. A tak ich teda poznáte po ich ovocí. Matúš 7:15–20.

The roots of a tree determine the fruit it will bear, and the roots of the Democratic party is their pro-slavery position. The roots of the Republican party is their anti-slavery position.

Korene stromu určujú ovocie, ktoré bude prinášať, a koreňmi Demokratickej strany je jej postoj podporujúci otroctvo. Koreňmi Republikánskej strany je jej postoj proti otroctvu.

Righteous art thou, O Lord, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Thou hast planted them, yea, they have taken root: they grow, yea, they bring forth fruit: thou art near in their mouth, and far from their reins. Jeremiah 12:1, 2.

Spravodlivý si, ó, Hospodine, keď sa s tebou súdim; predsa však budem s tebou hovoriť o tvojich súdoch: Prečo sa darí ceste bezbožných? Prečo sú všetci šťastní, ktorí si počínajú veľmi vierolomne? Zasadil si ich, áno, zakorenili sa; rastú, áno, prinášajú ovocie; blízko si ich ústam, ale ďaleko od ich ľadvín. Jeremiáš 12:1, 2.

The coming Civil War is placed in the context of the “monied men,” as Sister White calls them, controlling the marketplace in order to reap the wealth of the nations, while treading down the poor.

Prichádzajúca občianska vojna je zasadená do kontextu „peňažných mužov“, ako ich nazýva sestra Whiteová, ktorí ovládajú trh, aby zožali bohatstvo národov, zatiaľ čo utláčajú chudobných.

“In India, China, Russia, and the cities of America, thousands of men and women are dying of starvation. The monied men, because they have the power, control the market. They purchase at low rates all they can obtain, and then sell at greatly increased prices. This means starvation to the poorer classes, and will result in a civil war.” Manuscript Releases, volume 5, 305.

„V Indii, Číne, Rusku a v mestách Ameriky umierajú tisíce mužov a žien od hladu. Bohatí muži, pretože majú moc, ovládajú trh. Nakupujú za nízke ceny všetko, čo môžu získať, a potom to predávajú za značne zvýšené ceny. To znamená hladovanie pre chudobnejšie vrstvy a vyústi to do občianskej vojny.“ Manuscript Releases, zväzok 5, 305.

The Civil War of Lincoln’s history was literal and addressed literal enslavement. The dragon-inspired globalists are producing a Civil War in the last days that is based upon their efforts to eliminate the middle class, leaving only the super-rich elites, and the super-poor serfs. It is the middle class that preserves social, economic and religious freedom, and when it is removed there is no buffer against the implementation of feudalism. The main achievement of the French Revolution was that it ended the system of feudalism, which the globalists are now seeking to reimpose, by removing the middle class. The globalists plan is largely based upon flooding the middle class with illegal immigrants, which reduces economic production, lowers wages and enlarges the state welfare system.

Občianska vojna z Lincolnových dejín bola doslovná a riešila doslovné zotročenie. Globalisti inšpirovaní drakom vytvárajú v posledných dňoch občiansku vojnu, ktorá je založená na ich úsilí odstrániť strednú triedu, takže zostanú iba superbohaté elity a superchudobní nevoľníci. Práve stredná trieda zachováva spoločenskú, hospodársku a náboženskú slobodu, a keď je odstránená, neostáva nijaká hrádza proti zavedeniu feudalizmu. Hlavným výsledkom Francúzskej revolúcie bolo, že ukončila systém feudalizmu, ktorý sa globalisti teraz usilujú znovu nastoliť odstránením strednej triedy. Plán globalistov je z veľkej časti založený na zaplavovaní strednej triedy nelegálnymi prisťahovalcami, čo znižuje hospodársku produkciu, stláča mzdy a rozširuje štátny sociálny systém.

Leading up to the Second World War, during the great depression Father Charles Coughlin, a Roman Catholic priest, gained fame for his radio broadcasts, which reached millions of listeners across the country. His radio broadcasts paralleled the influence of Rush Limbaugh in the recent past. Coughlin used his radio platform to discuss a wide range of topics, including politics, economics, and social issues. He initially supported President Franklin D. Roosevelt and his New Deal. Coughlin’s radio broadcasts, which were often inflammatory and controversial, made him a polarizing figure in American politics. While he had a large and dedicated following, he also faced criticism and condemnation from various quarters for his extremist views.

V období pred druhou svetovou vojnou, počas veľkej hospodárskej krízy, získal otec Charles Coughlin, rímskokatolícky kňaz, slávu vďaka svojim rozhlasovým vysielaniam, ktoré oslovovali milióny poslucháčov po celej krajine. Jeho rozhlasové vysielania svojím vplyvom zodpovedali vplyvu Rusha Limbaugha v nedávnej minulosti. Coughlin využíval svoju rozhlasovú platformu na rozoberanie širokého spektra tém vrátane politiky, ekonómie a spoločenských otázok. Spočiatku podporoval prezidenta Franklina D. Roosevelta a jeho New Deal. Coughlinove rozhlasové vysielania, ktoré boli často poburujúce a kontroverzné, z neho urobili polarizujúcu postavu americkej politiky. Hoci mal početný a oddaný okruh stúpencov, čelil aj kritike a odsúdeniu z rôznych strán pre svoje extrémistické názory.

The initial political, economic and social views of Coughlin were adopted by Franklin Roosevelt and became his blueprint for his New Deal policies, which introduced the bane of the escalating Social Security system, and the welfare system in the United States. His New Deal policies became the hallmark of his legacy, and was an element of the prophetic scenario that led to, and followed after World War Two. “By their fruits ye shall know them.” Due to the implementation of Roosevelt’s New Deal policies the great depression lasted much longer in the United States than any other nation in the world.

Počiatočné politické, hospodárske a spoločenské názory Coughlina prevzal Franklin Roosevelt a stali sa jeho plánom pre politiky New Dealu, ktoré zaviedli pliagu narastajúceho systému sociálneho zabezpečenia a systém sociálnej podpory v Spojených štátoch. Jeho politiky New Dealu sa stali charakteristickým znakom jeho odkazu a boli prvkom prorockého scenára, ktorý viedol k druhej svetovej vojne a nasledoval po nej. „Po ich ovocí ich poznáte.“ V dôsledku zavedenia Rooseveltových politík New Dealu trvala veľká hospodárska kríza v Spojených štátoch omnoho dlhšie než v ktorejkoľvek inej krajine na svete.

Roosevelt was a Democrat, and therefore a dragon-inspired globalist. The New Deal policies he introduced were part of a long-range plan to produce a citizenry of super-rich and super-poor. The literal slavery of the Civil War represents the spiritual and economic slavery that is now accelerating at warp-speed, as the globalist billionaire merchants of modern Babylon finance the widespread illegal immigration that is designed to bring Roosevelt’s New Deal to their understanding of perfection. The last president, who will be confronted by the Third World War, will also be confronted by the crisis of the program of social-dependency put in place by the president during the Second World War. Inspiration identifies this fact, and also identifies that the leaders in the last days will not know how to address the problem.

Roosevelt bol demokrat, a preto globalista inšpirovaný drakom. Politiky Nového údelu, ktoré zaviedol, boli súčasťou dlhodobého plánu vytvoriť občianstvo zložené zo superbohatých a superchudobných. Doslovné otroctvo občianskej vojny predstavuje duchovné a hospodárske otroctvo, ktoré sa teraz zrýchľuje závratnou rýchlosťou, keď globalistickí miliardárski kupci moderného Babylonu financujú rozsiahlu nelegálnu imigráciu, navrhnutú tak, aby priviedla Rooseveltov Nový údel k tomu, čo oni pokladajú za dokonalosť. Posledný prezident, ktorý bude postavený tvárou v tvár tretej svetovej vojne, bude zároveň postavený aj pred krízu programu sociálnej závislosti, ktorý počas druhej svetovej vojny zaviedol prezident. Inšpirácia tento fakt označuje a zároveň tiež poukazuje na to, že vodcovia v posledných dňoch nebudú vedieť, ako tento problém riešiť.

“There are not many, even among educators and statesmen, who comprehend the causes that underlie the present state of society. Those who hold the reins of government are not able to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime. They are struggling in vain to place business operations on a more secure basis. If men would give more heed to the teaching of God’s word, they would find a solution of the problems that perplex them.

„Nie je mnoho takých, ani medzi pedagógmi a štátnikmi, ktorí chápu príčiny, ktoré sú v základe súčasného stavu spoločnosti. Tí, ktorí držia opraty vlády, nie sú schopní vyriešiť problém mravnej skazenosti, chudoby, bedárstva a narastajúcej zločinnosti. Márne sa usilujú postaviť hospodárske záležitosti na pevnejší základ. Keby ľudia venovali väčšiu pozornosť učeniu Božieho slova, našli by riešenie problémov, ktoré ich trápia.“

“The Scriptures describe the condition of the world just before Christ’s second coming. Of the men who by robbery and extortion are amassing great riches, it is written: ‘Ye have heaped treasure together for the last days. Behold, the hire of the laborers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of Sabaoth. Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter. Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.’ James 5:3–6.” Testimonies, volume 9, 13.

„Písma opisujú stav sveta tesne pred druhým príchodom Krista. O ľuďoch, ktorí lúpežou a vydieraním hromadia veľké bohatstvo, je napísané: ‚Nahromadili ste si poklad na posledné dni. Hľa, mzda robotníkov, ktorí zožali vaše polia, ktorú ste im podvodne zadržali, volá; a volanie žencov došlo k ušiam Pána zástupov. Žili ste na zemi v rozkoši a prepychu; vykŕmili ste svoje srdcia ako v deň zabíjania. Odsúdili ste a zabili spravodlivého; neprotiví sa vám.‘ Jakub 5:3–6.“ Testimonies, zväzok 9, 13.

The last president will “hold the reins of government,” but he will not be able “to solve the problem of moral corruption, poverty, pauperism, and increasing crime.” Nor will he be able to “place business operations on a more secure basis.” All of these problems are associated with the bankers and billionaire merchants of the last days. “Pauperism,” is used to describe the condition of those who rely on poor-relief or welfare provided by local governments or charitable organizations. In many societies, pauperism was associated with social stigma and often resulted in marginalization and discrimination against those experiencing poverty. The program in American history that has produced “pauperism,” is the program that is supposedly designed to relieve those trapped in poverty to elevate themselves. Instead, it produced a system of government welfare to hold those paupers in economic slavery.

Posledný prezident bude „držať opraty vlády“, no nebude schopný „vyriešiť problém mravnej skazenosti, chudoby, pauperizmu a narastajúcej zločinnosti“. Nebude ani schopný „postaviť obchodné operácie na bezpečnejší základ“. Všetky tieto problémy sú spojené s bankármi a miliardárskymi kupcami posledných dní. „Pauperizmus“ sa používa na označenie stavu tých, ktorí sú odkázaní na podporu pre chudobných alebo sociálnu pomoc poskytovanú miestnymi vládami či charitatívnymi organizáciami. V mnohých spoločnostiach bol pauperizmus spájaný so spoločenskou stigmou a často viedol k marginalizácii a diskriminácii tých, ktorí zakúšali chudobu. Programom v amerických dejinách, ktorý vyprodukoval „pauperizmus“, je program, ktorý je údajne určený na to, aby tým, čo uviazli v chudobe, umožnil povzniesť sa. Namiesto toho vytvoril systém štátnej sociálnej podpory, aby týchto pauperov udržiaval v hospodárskom otroctve.

Immediately after World War Two the United Nations began to operate. This provided a second witness from the first two world wars that the seventh kingdom (the United Nations) will be placed upon the throne of the earth. The first world war identified the role of the global banking system that was adopted in the history of the first world war, and the intentions of those world bankers and merchants to return to the feudal system, as represented in the second world war. All of these designs; the one-world government, the economic system of super-rich ruling the super-poor, and the one-world financial system that will only allow whoever it sees fit to participate in, came from the dragon, who is at war with the eighth president, that is of the seven.

Bezprostredne po druhej svetovej vojne začala pôsobiť Organizácia Spojených národov. To poskytlo druhého svedka z prvých dvoch svetových vojen, že siedme kráľovstvo (Organizácia Spojených národov) bude dosadené na trón zeme. Prvá svetová vojna odhalila úlohu globálneho bankového systému, ktorý bol prijatý v dejinách prvej svetovej vojny, ako aj zámery tých svetových bankárov a obchodníkov vrátiť sa k feudálnemu systému, ako to bolo znázornené v druhej svetovej vojne. Všetky tieto zámery — jednotná svetová vláda, hospodársky systém, v ktorom nesmierne bohatí vládnu nad nesmierne chudobnými, a jednotný svetový finančný systém, ktorý umožní účasť len tomu, koho uzná za vhodného — pochádzali od draka, ktorý vedie vojnu s ôsmym prezidentom, ktorý je zo siedmich.

The logic represented by these factors clearly illustrates a president who will feel compelled to become dictatorial in his approach to problem solving. We are simply identifying the prophetic environment which God’s Word has identified will unfold during the history of the final president of the earth beast. In the previous article we referenced a passage from The Great Controversy where she identifies the “temporal prosperity” being removed before the Sunday law. The passage identifies many prophetic characteristics of the last days, and the points she addresses find their fulfillments in the image of the beast testing time in both the United States and thereafter in the world. She identifies the two issues which Satan employs to capture the world as spiritualism and Sunday sacredness. While referencing the miracles of healing that Satan will employ, she identifies another prophetic issue of our times.

Logika, ktorú tieto činitele predstavujú, jasne ilustruje prezidenta, ktorý sa bude cítiť prinútený stať sa vo svojom prístupe k riešeniu problémov diktátorským. Jednoducho len určujeme prorocké prostredie, o ktorom Božie slovo označilo, že sa rozvinie počas dejín posledného prezidenta zemskej šelmy. V predchádzajúcom článku sme sa odvolali na pasáž z Veľkého sporu, kde označuje „časnú prosperitu“ ako odňatú pred nedeľným zákonom. Táto pasáž uvádza mnohé prorocké charakteristiky posledných dní a body, ktorým sa venuje, nachádzajú svoje naplnenie v čase skúšky obrazu šelmy tak v Spojených štátoch, ako aj následne vo svete. Označuje dve otázky, ktoré satan používa na podmanenie sveta: špiritizmus a svätenie nedele. Keď sa odvoláva na zázraky uzdravovania, ktoré satan použije, označuje aj ďalšiu prorockú otázku našej doby.

“Through the two great errors, the immortality of the soul and Sunday sacredness, Satan will bring the people under his deceptions. While the former lays the foundation of spiritualism, the latter creates a bond of sympathy with Rome. The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.

„Prostredníctvom dvoch veľkých bludov, nesmrteľnosti duše a svätenia nedele, satan privedie ľudí pod svoje zvody. Zatiaľ čo prvý z nich kladie základ špiritizmu, druhý vytvára puto sympatie s Rímom. Protestanti Spojených štátov budú prví, ktorí natiahnu ruky ponad priepasť, aby uchopili ruku špiritizmu; načiahnu ponad bezodnú priepasť, aby si podali ruky s rímskou mocou; a pod vplyvom tohto trojnásobného zväzku bude táto krajina nasledovať kroky Ríma v pošliapavaní práv svedomia.“

“As spiritualism more closely imitates the nominal Christianity of the day, it has greater power to deceive and ensnare. Satan himself is converted, after the modern order of things. He will appear in the character of an angel of light. Through the agency of spiritualism, miracles will be wrought, the sick will be healed, and many undeniable wonders will be performed. And as the spirits will profess faith in the Bible, and manifest respect for the institutions of the church, their work will be accepted as a manifestation of divine power.

„Čím vernejšie spiritualizmus napodobňuje menovité kresťanstvo dneška, tým väčšiu má moc klamať a zvádzať do osídel. Sám satan je obrátený podľa moderného poriadku vecí. Zjaví sa v podobe anjela svetla. Prostredníctvom spiritualizmu sa budú konať zázraky, chorí budú uzdravovaní a vykoná sa mnoho nepopierateľných divov. A keďže duchovia budú vyznávať vieru v Bibliu a prejavovať úctu k ustanovizniam cirkvi, ich dielo bude prijaté ako prejav božskej moci.

“The line of distinction between professed Christians and the ungodly is now hardly distinguishable. Church members love what the world loves and are ready to join with them, and Satan determines to unite them in one body and thus strengthen his cause by sweeping all into the ranks of spiritualism. Papists, who boast of miracles as a certain sign of the true church, will be readily deceived by this wonder-working power; and Protestants, having cast away the shield of truth, will also be deluded. Papists, Protestants, and worldlings will alike accept the form of godliness without the power, and they will see in this union a grand movement for the conversion of the world and the ushering in of the long-expected millennium.

„Hranicu rozlíšenia medzi vyznávajúcimi kresťanmi a bezbožnými je teraz sotva možné rozoznať. Členovia cirkvi milujú to, čo miluje svet, a sú pripravení spojiť sa s ním; a Satan je odhodlaný zjednotiť ich v jedno telo a tak posilniť svoju vec tým, že všetkých strhne do radov špiritizmu. Pápeženci, ktorí sa chvália zázrakmi ako istým znamením pravej cirkvi, budú ľahko oklamaní touto divotvornou mocou; a protestanti, keď odvrhli štít pravdy, budú tiež zvedení. Pápeženci, protestanti i svetáci rovnako prijmú formu pobožnosti bez moci, a v tomto zjednotení uvidia veľkolepé hnutie za obrátenie sveta a za uvedenie dlho očakávaného milénia.“

“Through spiritualism, Satan appears as a benefactor of the race, healing the diseases of the people, and professing to present a new and more exalted system of religious faith; but at the same time he works as a destroyer. His temptations are leading multitudes to ruin. Intemperance dethrones reason; sensual indulgence, strife, and bloodshed follow. Satan delights in war, for it excites the worst passions of the soul and then sweeps into eternity its victims steeped in vice and blood. It is his object to incite the nations to war against one another, for he can thus divert the minds of the people from the work of preparation to stand in the day of God.” The Great Controversy, 588, 589.

„Prostredníctvom špiritizmu sa satan zjavuje ako dobrodinec ľudského pokolenia, uzdravuje choroby ľudí a vyhlasuje, že prináša nový a vznešenejší systém náboženskej viery; no zároveň pôsobí ako ničiteľ. Jeho pokušenia vedú zástupy do záhuby. Nestriedmosť zosadzuje rozum z trónu; nasleduje zmyselná neviazanosť, svár a krviprelievanie. Satan sa vyžíva vo vojne, lebo podnecuje najhoršie vášne duše a potom vrhá do večnosti svoje obete, presiaknuté nerestou a krvou. Jeho zámerom je podnecovať národy k vojne jedny proti druhým, lebo tak môže odvádzať mysle ľudí od diela prípravy, aby obstáli v deň Boží.“ The Great Controversy, 588, 589.

Satan appears to accomplish his crowning act, at the Sunday law, not before. It is after the United States speaks as a dragon in verse eleven, in chapter thirteen of Revelation, that in verse thirteen Satan appears to call fire down out of heaven. This is also what Sister White identifies.

Zdá sa, že satan vykoná svoj vrcholný čin pri nedeľnom zákone, nie skôr. Až po tom, čo Spojené štáty v jedenástom verši trinástej kapitoly Zjavenia hovoria ako drak, sa v trinástom verši zdá, že satan zvoláva oheň z neba. Práve takto to označuje aj sestra Whiteová.

“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

„Nariadením, ktoré bude presadzovať ustanovenie pápežstva v rozpore so zákonom Božím, sa náš národ úplne odtrhne od spravodlivosti. Keď protestantizmus natiahne svoju ruku ponad priepasť, aby uchopil ruku rímskej moci, keď siahne ponad bezodnú priepasť, aby si podal ruku so špiritizmom, keď pod vplyvom tohto trojnásobného zväzku naša krajina zavrhne každú zásadu svojej Ústavy ako protestantskej a republikánskej vlády a vytvorí podmienky na šírenie pápežských nepravd a bludov, vtedy budeme môcť vedieť, že nastal čas podivuhodného pôsobenia satana a že koniec je blízko.“ Testimonies, zväzok 5, 451.

Before the Sunday law, during the testing time of the image of the beast, which is also the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, which is also where the effect of every vision occurs, there will be manifested a phenomenon of the dragon power which represents the miracle of false healing. In the book of Revelation, the whore of Babylon is identified as deceiving all the nations.

Pred nedeľným zákonom, počas času skúšky obrazu šelmy, ktorý je zároveň časom zapečatenia sto štyridsaťštyritisíc, a ktorý je zároveň obdobím, v ktorom sa prejavuje účinok každého videnia, sa prejaví jav dračej moci, ktorý predstavuje zázrak falošného uzdravenia. V knihe Zjavenie je neviestka Babylon označená ako tá, ktorá zvádza všetky národy.

And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.

A svetlo sviece už vôbec nebude v tebe svietiť; a hlas ženícha a nevesty už vôbec nebude v tebe počuť; lebo tvoji kupci boli veľmožmi zeme; lebo tvojimi čarami boli zvedené všetky národy. Zjavenie 18,23.

The word “sorceries” is the Greek word “pharmakeia” meaning medication, or pharmacy. The word is derived from the Greek word G5332, which means (a drug, that is, spell giving potion); a druggist or pharmacist or poisoner. In the last days leading up to the Sunday law an issue that will contribute to the divisive environment inherited by the eighth and final president, will be the work of the pharmaceutical industry, as represented by Anthony Fauci, and the China virus.

Slovo „čarodejníctva“ je grécke slovo „pharmakeia“, ktoré znamená liečenie liekmi alebo lekáreň. Toto slovo je odvodené od gréckeho slova G5332, ktoré znamená (drogu, totiž nápoj vyvolávajúci zaklínadlo); lekárnika alebo farmaceuta, alebo traviča. V posledných dňoch, ktoré vedú k nedeľnému zákonu, bude jedným z činiteľov, ktoré prispejú k rozdeľujúcemu prostrediu zdedenému ôsmym a posledným prezidentom, pôsobenie farmaceutického priemyslu, predstavovaného Anthonym Faucim, a čínsky vírus.

Fauci and China are both representatives of the dragon power, and Fauci’s fingerprints can be traced all the way back to the invention of the HIV virus. Population control as represented by men such as the billionaire Bill Gates, is an attribute which was manifested in Pharaoh’s attempt to wipe out the babies in the time of Moses, and Herod’s efforts to do the same in the time of Christ. Half the population was deceived by the China virus, and you can still see people wearing the masks, which do not prevent any virus.

Fauci i Čína sú obaja predstaviteľmi dračej moci a stopy po Faucim možno sledovať až k samotnému vytvoreniu vírusu HIV. Kontrola populácie, ako ju predstavujú muži, ako je miliardár Bill Gates, je znakom, ktorý sa prejavil vo faraónovom pokuse vyhladiť nemluvňatá v čase Mojžiša a v Herodesovom úsilí urobiť to isté v čase Krista. Polovica populácie bola oklamaná čínskym vírusom a ešte stále možno vidieť ľudí nosiť rúška, ktoré nezabraňujú nijakému vírusu.

We will continue this study in the next article.

V tejto štúdii budeme pokračovať v nasledujúcom článku.

“Satan works through the elements also to garner his harvest of unprepared souls. He has studied the secrets of the laboratories of nature, and he uses all his power to control the elements as far as God allows. When he was suffered to afflict Job, how quickly flocks and herds, servants, houses, children, were swept away, one trouble succeeding another as in a moment. It is God that shields His creatures and hedges them in from the power of the destroyer. But the Christian world have shown contempt for the law of Jehovah; and the Lord will do just what He has declared that He would—He will withdraw His blessings from the earth and remove His protecting care from those who are rebelling against His law and teaching and forcing others to do the same. Satan has control of all whom God does not especially guard. He will favor and prosper some in order to further his own designs, and he will bring trouble upon others and lead men to believe that it is God who is afflicting them.

„Satan pôsobí aj prostredníctvom živlov, aby zozbieral svoju žatvu nepripravených duší. Skúmal tajomstvá laboratórií prírody a používa všetku svoju moc, aby ovládal živly v rozsahu, v akom to Boh dopúšťa. Keď mu bolo dovolené postihnúť Jóba, ako rýchlo boli zmietnuté stáda a čriedy, sluhovia, domy i deti; jedno nešťastie nasledovalo za druhým akoby v okamihu. Je to Boh, kto chráni svoje stvorenia a ohrádza ich pred mocou zhubcu. Kresťanský svet však prejavil pohŕdanie zákonom Hospodinovým; a Pán urobí práve to, čo vyhlásil, že urobí — odníme zemi svoje požehnania a odtiahne svoju ochrannú starostlivosť od tých, ktorí sa búria proti Jeho zákonu a učeniu a nútia iných, aby robili to isté. Satan má pod kontrolou všetkých, ktorých Boh osobitne nestráži. Niektorým bude priať a dá im blahobyt, aby napomohol uskutočneniu svojich vlastných zámerov, a na iných privedie súženie a povedie ľudí k tomu, aby verili, že je to Boh, kto ich sužuje.

“While appearing to the children of men as a great physician who can heal all their maladies, he will bring disease and disaster, until populous cities are reduced to ruin and desolation. Even now he is at work. In accidents and calamities by sea and by land, in great conflagrations, in fierce tornadoes and terrific hailstorms, in tempests, floods, cyclones, tidal waves, and earthquakes, in every place and in a thousand forms, Satan is exercising his power. He sweeps away the ripening harvest, and famine and distress follow. He imparts to the air a deadly taint, and thousands perish by the pestilence. These visitations are to become more and more frequent and disastrous. Destruction will be upon both man and beast. ‘The earth mourneth and fadeth away,’ ‘the haughty people … do languish. The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.’ Isaiah 24:4, 5.

„Zatiaľ čo sa bude synom ľudským javiť ako veľký lekár, ktorý môže uzdraviť všetky ich neduhy, prinesie chorobu a skazu, až kým ľudnaté mestá nebudú obrátené na trosky a spustošenie. Už aj teraz je pri diele. Pri nehodách a pohromách na mori i na súši, pri veľkých požiaroch, pri prudkých tornádach a strašných krupobitiach, pri víchriciach, povodniach, cyklónoch, prívalových vlnách a zemetraseniach, na každom mieste a v tisícorakých podobách, Satan uplatňuje svoju moc. Zmieta dozrievajúcu úrodu a nasledujú hlad a bieda. Vzduchu dáva smrtonosnú nákazu a tisíce hynú na mor. Tieto pohromy budú čoraz častejšie a zhubnejšie. Skaza doľahne na človeka i na zviera. ‚Zem smúti a vädne,‘ ‚pyšný ľud … hynie. Zem je poškvrnená pod svojimi obyvateľmi, lebo prestúpili zákony, zmenili ustanovenie, zrušili večnú zmluvu.‘ Izaiáš 24,4.5.“

“And then the great deceiver will persuade men that those who serve God are causing these evils. The class that have provoked the displeasure of Heaven will charge all their troubles upon those whose obedience to God’s commandments is a perpetual reproof to transgressors. It will be declared that men are offending God by the violation of the Sunday sabbath; that this sin has brought calamities which will not cease until Sunday observance shall be strictly enforced; and that those who present the claims of the fourth commandment, thus destroying reverence for Sunday, are troublers of the people, preventing their restoration to divine favor and temporal prosperity. Thus the accusation urged of old against the servant of God will be repeated and upon grounds equally well established: ‘And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim.’” 1 Kings 18:17, 18. As the wrath of the people shall be excited by false charges, they will pursue a course toward God’s ambassadors very similar to that which apostate Israel pursued toward Elijah.

„A potom veľký zvodca presvedčí ľudí, že tieto zlá spôsobujú tí, ktorí slúžia Bohu. Vrstva, ktorá vyvolala nevôľu nebies, pripíše všetky svoje ťažkosti tým, ktorých poslušnosť voči Božím prikázaniam je ustavičnou výčitkou prestupníkom. Bude sa vyhlasovať, že ľudia urážajú Boha porušovaním nedeľného sabatu; že tento hriech privodil pohromy, ktoré neustanú, kým nebude zachovávanie nedele prísne vynucované; a že tí, ktorí predkladajú požiadavky štvrtého prikázania, a tak ničia úctu k nedeli, sú rušiteľmi ľudu, lebo bránia jeho návratu k Božej priazni a časnému blahobytu. Tak bude zopakované obvinenie, kedysi vznesené proti Božiemu služobníkovi, a to na rovnako dobre podložených dôvodoch: ‚A stalo sa, keď Achab uvidel Eliáša, že mu povedal: Či si to ty, čo uvádzaš Izraela do zmätku? A on odpovedal: Ja som neuviedol Izraela do zmätku, ale ty a dom tvojho otca, pretože ste opustili Hospodinove prikázania a ty si nasledoval Bálov.‘“ 1 Kráľov 18,17.18. Keď bude hnev ľudu roznecován falošnými obvineniami, zaujmú voči Božím poslom postup veľmi podobný tomu, aký zaujímal odpadlícky Izrael voči Eliášovi.

“The miracle-working power manifested through spiritualism will exert its influence against those who choose to obey God rather than men. Communications from the spirits will declare that God has sent them to convince the rejecters of Sunday of their error, affirming that the laws of the land should be obeyed as the law of God. They will lament the great wickedness in the world and second the testimony of religious teachers that the degraded state of morals is caused by the desecration of Sunday. Great will be the indignation excited against all who refuse to accept their testimony.” The Great Controversy, 589, 590.

„Zázračná moc prejavujúca sa prostredníctvom špiritizmu bude uplatňovať svoj vplyv proti tým, ktorí sa rozhodnú poslúchať Boha skôr než ľudí. Oznámenia od duchov budú vyhlasovať, že ich Boh poslal, aby presvedčili tých, čo odmietajú nedeľu, o ich omyle, pričom budú tvrdiť, že zákony krajiny sa majú poslúchať ako Boží zákon. Budú nariekať nad veľkou bezbožnosťou vo svete a podporovať svedectvo náboženských učiteľov, že úpadok mravov je spôsobený znesväcovaním nedele. Veľké bude rozhorčenie podnietené proti všetkým, ktorí odmietnu prijať ich svedectvo.“ The Great Controversy, 589, 590.