In 1844, the Protestants of the United States withdrew from the Millerite movement and took their prophetic position as a daughter of Babylon, as typified by Jeroboam instituting a counterfeit system of worship when his ten northern tribes separated from the southern kingdom of Judah. Jeroboam’s two golden calves, one in the city of Bethel (meaning “the house of God”/Church), and the other in Dan (meaning judgment/State) typified the false system of Church and State that typifies the United States. All the elements of Jeroboam’s counterfeit system of church and state were patterned after the very same structure set forth in the rebellion of Aaron. Thus, Jeroboam’s counterfeit system of worship was an image of Aaron’s counterfeit system of worship.

Године 1844, протестанти Сједињених Држава повукли су се из милеритског покрета и заузели свој пророчки положај као кћи Вавилона, како је то било предочено Јеровоамовим успостављањем кривотвореног система богослужења када се његових десет северних племена одвојило од јужног царства Јуде. Јеровоамова два златна телета, једно у граду Ветилу (што значи „дом Божји“ / Црква), а друго у Дану (што значи суд / Држава), предочавала су лажни систем Цркве и Државе који предочава Сједињене Државе. Сви елементи Јеровоамовог кривотвореног система цркве и државе били су обликовани по истоветној структури изложеној у Ароновој побуни. Стога је Јеровоамов кривотворени систем богослужења био обличје Ароновог кривотвореног система богослужења.

Jeroboam’s counterfeit system represented the system of worship that Protestantism upheld when it separated from the movement of the first angel and became a daughter, or an image of the Roman beast of the papacy. At the very institution of Jeroboam’s counterfeit system, a prophet from Judah confronted his altar and false system of worship. In 1844, at the very outset of the role of apostate Protestantism instituting a system of worship represented as the daughter of Rome, the Millerites, by faith, entered the Most Holy Place of the heavenly sanctuary and recognized the Sabbath, and thus represented a prophetic rebuke to the daughters of Rome, who chose to continue observing the mark of Rome’s authority—Sunday worship.

Јеровоамов кривотворени систем представљао је систем богослужења који је протестантизам подржао када се одвојио од покрета првог анђела и постао кћи, или обличје римске звери папства. При самом успостављању Јеровоамовог кривотвореног система, један пророк из Јуде суочио се с његовим олтаром и лажним системом богослужења. Године 1844, на самом почетку улоге отпадничког протестантизма у успостављању система богослужења представљеног као кћи Рима, милерити су, вером, ушли у Светињу над светињама небеске светиње и препознали суботу, те су тако представљали пророчки укор кћерима Рима, које су изабрале да и даље држе знак власти Рима — недељно богослужење.

The prophet of Judah that confronted Jeroboam, there and then set forth a prophecy.

Пророк из Јуде који се суочио с Јеровоамом тада је и тамо изнео једно пророштво.

And he cried against the altar in the word of the Lord, and said, O altar, altar, thus saith the Lord; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee. And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the Lord hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out. 1 Kings 13:2, 3.

И повика против олтара речју Господњом, и рече: О олтару, олтару, овако говори Господ: Ево, родиће се син дому Давидову, по имену Јосија; и на теби ће принети свештенике узвишења који на теби каде, и кости људске биће спаљене на теби. И даде знамење истога дана, говорећи: Ово је знамење које је Господ казао: Ево, олтар ће се распасти, и просуће се пепео што је на њему. 1. Царевима 13:2, 3.

The prophecy included the doubling of the word “altar.” A doubling of a word or phrase in prophecy represents a symbol of the second angel’s message, thus identifying the year 1844, when the second angel arrived and Protestantism fell, becoming a daughter of Babylon. At the same time the prophet provided a sign, just as the Millerites in 1844, recognized the sign of the Sabbath. As Jeroboam threatened the prophet in the following verses, his hand was paralyzed, thus referencing the mark of Babylon that is forced upon either the forehead or the hand, and which when received spiritually cripples a person for eternity.

Пророштво је укључивало удвостручење речи „олтар“. Удвостручење неке речи или израза у пророштву представља симбол поруке другог анђела, те тако указује на 1844. годину, када је дошао други анђео и протестантизам је пао, поставши кћи Вавилона. У исто време пророк је пружио знак, као што су и милерити 1844. године препознали знак суботе. Када је Јеровоам у наредним стиховима запретио пророку, рука му је била одузета, чиме се упућује на жиг Вавилона који се намеће или на чело или на руку, и који, када се прими у духовном смислу, човека чини осакаћеним за вечност.

For the purposes of this study, we are considering the prediction the prophet set forth identifying that “a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men’s bones shall be burnt upon thee.” Josiah means “the foundation of God”, and represents the foundations of Adventism that were built in the very history typified by Jeroboam’s inauguration of his false system of worship. Upon the false system of worship instituted by Jeroboam, Josiah would punish the priests who led out in the counterfeit worship.

За потребе ове студије, разматрамо предсказање које је пророк изнео, указујући да ће се „дете родити дому Давидову, Јосија по имену; и на теби ће принети свештенике висина који на теби каде, и кости људске биће спаљене на теби“. Јосија значи „темељ Божји“ и представља темеље адвентизма који су били изграђени управо у оној историји коју је типолошки предочавало Јеровоамово успостављање његовог лажног система богослужења. Над лажним системом богослужења који је Јеровоам установио, Јосија ће извршити казну над свештеницима који су предводили у том кривотвореном богослужењу.

The prophet disobeyed the Lord’s command not to return the way he had come to Jeroboam’s inauguration, and not to eat or drink in Bethel. When he ate the food of the lying prophet of Bethel he was set forth as a symbol of the death that would be brought upon those who after 1844, would choose to return to and eat the doctrines and false prophetic methodologies of apostate Protestantism, as represented by the rebellion of 1863. The deathbed of those who rebelled in 1863, would be the same deathbed as the lying prophet of Bethel. The deathbed for apostate Protestantism was the history of August 11, 1840 through to 1844, when they; the former chosen people of God were passed by, and became the daughters of Rome. Laodicean Adventism’s deathbed will also be between the date when the mighty angel descended on September 11, 2001, as it had done in 1840, and the hour of the great earthquake, representing the soon coming Sunday law.

Пророк је био непослушан Господњој заповести да се не врати путем којим је дошао на Јеровоамово устоличење, и да не једе нити пије у Ветиљу. Када је јео храну лажљивог пророка из Ветиља, био је постављен као симбол смрти која ће доћи на оне који ће после 1844. године изабрати да се врате и да једу доктрине и лажне пророчке методологије отпалог протестантизма, како је представљено побуном из 1863. године. Самртна постеља оних који су се побунили 1863. године биће иста самртна постеља као и код лажљивог пророка из Ветиља. Самртна постеља за отпали протестантизам била је историја од 11. августа 1840. до 1844. године, када су они, некадашњи изабрани Божји народ, били заобиђени и постали кћери Рима. Самртна постеља лаодикијског адвентизма такође ће бити између датума када је моћни анђео сишао 11. септембра 2001, као што је то учинио 1840. године, и часа великог земљотреса, који представља ускоро долазећи закон о недељи.

On September 11, 2001, the sealing of the one hundred and forty-four thousand began and the angel began to move through Jerusalem placing a mark on the forehead of those who sigh and cry for the abominations done in the land (the United States), and the church (Laodicean Adventism). On September 11, 2001, the sins of the fathers represented by the four abominations of Ezekiel, became present testing truths in the sealing process that then began.

Дана 11. септембра 2001. године, отпочело је запечаћивање сто четрдесет и четири хиљаде, и анђео је почео да пролази кроз Јерусалим стављајући знак на чело онима који уздишу и вапе због гадости које се чине у земљи (Сједињене Америчке Државе), и у цркви (лаодикијски адвентизам). Дана 11. септембра 2001. године, греси отаца, представљени четирима гадостима из Језекиља, постали су садашње истине провере у процесу запечаћивања који је тада отпочео.

The test of 1863, involved the foundations of the Millerite movement as represented by the “seven times,” of Leviticus twenty-six that had been rejected in 1863. The test involved a willingness or unwillingness to return to Jeremiah’s old paths in order to find the rest of the latter rain. The test of 1888, was the message to the Laodicean church as brought by Elders Jones and Waggoner, which was also the message of justification by faith.

Испит из 1863. године обухватао је темеље милеритског покрета, представљене „седам времена“ из двадесет шесте главе Левитске књиге, која су 1863. била одбачена. Тај испит је укључивао спремност или неспремност да се врате старим стазама Јеремијиним како би се пронашао починак позног дажда. Испит из 1888. године била је порука Лаодикијској цркви, коју су донели старешине Џоунс и Вагонер, а која је уједно била и порука о оправдању вером.

In 1856, the message to Laodicea first arrived in the movement of the Millerites, and it arrived with the increased light of the “seven times,” but both the experience represented by the remedies in the message to Laodicea, and the message of prophetic history were rejected in 1863. The experience was represented by the vision (mareh) of “the appearance”, and the vision of the (chazon) “prophetic history” that were both rejected. Both of those visions had found their fulfillment on October 22, 1844, and nineteen years later they were both rejected, for Jesus always identifies the end with the beginning.

Године 1856, порука Лаодикији први пут је дошла у покрет милерита, и дошла је са умноженом светлошћу о „седам времена“, али су и искуство представљено лековима у поруци Лаодикији, и порука пророчке историје били одбачени 1863. године. Искуство је било представљено виђењем (mareh) „појаве“, а виђење (chazon) „пророчке историје“ такође је било одбачено. Обе те визије нашле су своје испуњење 22. октобра 1844. године, а деветнаест година касније обе су биле одбачене, јер Исус увек поистовећује крај са почетком.

On September 11, 2001, the test of the rebellions of 1863 and 1888, became again testing truth, for they were both connected to the old paths of Jeremiah. On that date the latter rain message arrived, and the test of 1919, also arrived, for in 1919, the false gospel of a Christ who is void of any prophetic relevance was set forth as a counterfeit “peace and safety” message. When the mighty angel of Revelation chapter eighteen descended on September 11, 2001, verses one through three were fulfilled, and verses one through three represent the message of the “first voice”.

Дана 11. септембра 2001. године, проба побуна из 1863. и 1888. године поново је постала истина провере, јер су обе биле повезане са старим стазама Јеремијиним. Тога датума стигла је порука позног дажда, а стигла је и проба из 1919. године, јер је 1919. године био изнет лажни еванђеље о Христу лишеном сваке пророчке важности, као кривотворена порука „мир и сигурност“. Када је моћни анђео из осамнаесте главе Откривења сишао 11. септембра 2001. године, испуњени су били стихови од један до три, а стихови од један до три представљају поруку „првог гласа“.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

„Откуд сада вест да сам објавила да Њујорк треба да буде збрисан плимним таласом? То никада нисам рекла. Рекла сам, док сам гледала како се тамо подижу велике зграде, спрат за спратом: ‘Какви ће се страшни призори одиграти када Господ устане да страшно потресе земљу! Тада ће се испунити речи Откривења 18:1–3.’ Цело осамнаесто поглавље Откривења представља опомену о ономе што долази на земљу. Али немам никакву посебну светлост у погледу онога што долази на Њујорк, осим што знам да ће једнога дана велике зграде тамо бити оборене окретањем и превртањем Божје силе. Из светлости која ми је дата, знам да је разарање у свету. Једна реч од Господа, један додир Његове моћне силе, и ове масивне грађевине ће пасти. Одиграће се призори чију страхоту не можемо ни замислити.” Review and Herald, July 5, 1906.

With the arrival of the angel of Revelation eighteen, the latter rain began to sprinkle, and the “prophetic debate” represented in Habakkuk chapter two, began. The debate was over two methodologies for understanding Bible prophecy, and a false and a true latter rain message. The debate ends when the “second voice” of Revelation eighteen arrives and identifies the beginning of God’s executive judgment upon modern Babylon, and calls God’s other flock out of Babylon. The arrival of the second voice marks the end of the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is represented by the fourth abomination, that in turn represents the fourth and final generation of Laodicean Adventism as bowing down to the sun, at the soon-coming Sunday law.

Доласком анђела из Откривења осамнаест, позни дажд је почео да ромиња, и отпочела је „пророчка расправа“ представљена у другој глави Авакума. Расправа се водила око две методологије за разумевање библијског пророштва, као и око лажне и истините поруке позног дажда. Расправа се завршава када долази „други глас“ из Откривења осамнаест и објављује почетак Божјег извршног суда над савременим Вавилоном, и позива друго Божје стадо да изађе из Вавилона. Долазак другог гласа означава крај историје запечаћивања сто четрдесет и четири хиљаде, што је представљено четвртом гадошћу, која заузврат представља четврто и последње поколење лаодикијског адвентизма како се клања сунцу, при скором доношењу закона о недељи.

The deathbed of apostate Protestantism, between the descent of the angel and the closed door of 1844, typified the deathbed of Laodicean Adventism between the descent of the angel and the closed door of the soon-coming Sunday law. The prophet from Judah was buried in the same grave as the lying prophet of Bethel, and when king Josiah initiated his reform, he stood before that very grave. The reformation of king Josiah, whose name represents “the foundations of God”, began when God began to lead His last day people back to the foundations on September 11, 2001. His reform had begun when the work of restoring the temple was taken up.

Самртничка постеља отпадничког протестантизма, између силаска анђела и затворених врата 1844. године, била је праслика самртничке постеље лаодикијског адвентизма између силаска анђела и затворених врата ускоро долазећег недељног закона. Пророк из Јуде био је сахрањен у истом гробу као и лажљиви пророк из Ветила, и када је цар Јосија започео своју реформу, стајао је пред управо тим гробом. Реформа цара Јосије, чије име представља „темеље Божје“, отпочела је када је Бог почео да води Свој народ последњих дана натраг темељима 11. септембра 2001. године. Његова реформа је отпочела када се приступило делу обнављања храма.

And it came to pass in the eighteenth year of king Josiah, that the king sent Shaphan the son of Azaliah, the son of Meshullam, the scribe, to the house of the Lord, saying, Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the Lord, which the keepers of the door have gathered of the people: And let them deliver it into the hand of the doers of the work, that have the oversight of the house of the Lord: and let them give it to the doers of the work which is in the house of the Lord, to repair the breaches of the house, Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand, because they dealt faithfully. And Hilkiah the high priest said unto Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the Lord. And Hilkiah gave the book to Shaphan, and he read it. And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again, and said, Thy servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord. And Shaphan the scribe showed the king, saying, Hilkiah the priest hath delivered me a book. And Shaphan read it before the king. And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes. And the king commanded Hilkiah the priest, and Ahikam the son of Shaphan, and Achbor the son of Michaiah, and Shaphan the scribe, and Asahiah a servant of the king’s, saying, Go ye, inquire of the Lord for me, and for the people, and for all Judah, concerning the words of this book that is found: for great is the wrath of the Lord that is kindled against us, because our fathers have not hearkened unto the words of this book, to do according unto all that which is written concerning us. 2 Kings 22:3–13.

И догоди се осамнаесте године цара Јосије да цар посла Сафана, сина Азалијиног, сина Месуламовог, писара, у дом Господњи, говорећи: Иди горе к Хелкији, првосвештенику, да сабере сребро које се доноси у дом Господњи, што су чувари прага сакупили од народа; и нека га предају у руке онима који изводе радове, који надгледају дом Господњи; а ови нека га дају онима који раде у дому Господњем, да поправе оштећења на дому: дрводељама, зидарима и каменоресцима, и да купе дрвета и тесаног камена да се дом поправи. Али се од њих није тражио рачун за новац који им је био предат у руке, јер су поступали верно. И Хелкија, првосвештеник, рече Сафану писару: Нашао сам књигу закона у дому Господњем. И Хелкија даде књигу Сафану, и он је прочита. И Сафан писар дође к цару и поднесе цару извештај, говорећи: Слуге твоје сабраше новац који се нашао у дому и предадоше га у руке онима који изводе радове, који надгледају дом Господњи. И Сафан писар јави цару, говорећи: Хелкија свештеник ми је предао једну књигу. И Сафан је прочита пред царем. И догоди се, кад је цар чуо речи књиге закона, да раздре хаљине своје. Тада цар заповеди Хелкији свештенику, и Ахикаму, сину Сафановом, и Ахбору, сину Михејином, и Сафану писару, и Асаји, слузи царевом, говорећи: Идите, питајте Господа за мене и за народ и за сву Јуду, у погледу речи ове књиге која је нађена; јер је велик гнев Господњи који се распалио на нас, зато што оци наши нису слушали речи ове књиге, да поступају по свему што је написано за нас. 2. Царевима 22:3–13.

The prediction that a child would be born named Josiah, identifies September 11, 2001, when the mighty angel descended and led His last-day people back to the old paths. That descent had been typified by the descent of the same angel on August 11, 1840. Both descents marked a fulfillment of a prophecy of Islam. The historical figure whose name is associated with identifying in advance, and publishing the advance prediction of the fulfillment of the time prophecy of Islam found in Revelation chapter nine verse fifteen, was Josiah.

Пророштво да ће се родити дете по имену Јосија указује на 11. септембар 2001. године, када је моћни анђео сишао и повео свој народ последњих дана натраг на старе стазе. Тај силазак био је предсказан силаском истог анђела 11. августа 1840. године. Оба силаска означила су испуњење једног пророштва о исламу. Историјска личност чије је име повезано са унапредшњим препознавањем и објављивањем унапред датог предсказања о испуњењу временског пророштва о исламу, које се налази у Откривењу 9:15, био је Јосија.

In both descents of the angel of Revelation chapter ten or eighteen, the name “Josiah” is marked. Josiah Litch presented the message of Islam that was fulfilled on August 11, 1840, and on September 11, 2001 the prophecy of the birth of a child named Josiah, that had been set forth by the disobedient prophet in the history of Jeroboam, was fulfilled in Laodicean Adventism as the angel led His last-day people back to the foundational history where the confrontation of the disobedient prophet and Jeroboam had met its fulfillment. The biblical testimony identified a prediction of a Josiah to come, and when the history typified by the disobedient prophet was repeated in 1844, his prediction of the name was once again placed into the prophetic narrative.

У оба силаска анђела из десете или осамнаесте главе Откривења, означено је име „Јосија“. Јосија Лич је изнео поруку о исламу која се испунила 11. августа 1840. године, а 11. септембра 2001. године у лаодикијском адвентизму испунило се пророчанство о рођењу детета по имену Јосија, које је непослушни пророк изнео у историји Јеровоама, док је анђео водио свој народ последњих дана назад ка темељној историји у којој је сучељавање непослушног пророка и Јеровоама доживело своје испуњење. Библијско сведочанство је указало на предсказање о Јосији који ће доћи, и када се 1844. године поновила историја коју је предочавао непослушни пророк, његово предсказање имена поново је било унето у пророчки наратив.

On September 11, 2001, the Lion of the tribe of Judah led His last-day people back to Jeremiah’s old paths, which represented the forty-six years in which the Messenger of the Covenant had erected a temple to suddenly come to on October 22, 1844. Josiah had discovered the curse of Moses as he initiated the work of repairing the temple. The work of the one hundred and forty-four thousand is represented by Isaiah as a work of restoration.

Дана 11. септембра 2001. године, Лав из племена Јудина повео је свој народ последњих дана назад на древне стазе Јеремијине, које су представљале четрдесет и шест година током којих је Весник завета подигао храм у који је изненада дошао 22. октобра 1844. године. Јосија је открио Мојсијево проклетство када је започео дело поправљања храма. Дело сто четрдесет и четири хиљаде Исаија представља као дело обнове.

And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Isaiah 61:4.

И сазидаће древне пустоши, подићи ће негдашња опустошења, и обновиће опустошене градове, пустоши многих нараштаја. Исаија 61:4.

The work of Josiah in repairing and restoring the temple, is the work Isaiah identifies is accomplished by God’s last-day people, for all the prophets speak more of the last days than the days in which they lived. That work was also typified by those who came out of Babylon in the time of Ezra.

Дело Јосијино у поправљању и обнављању храма јесте дело за које Исаија указује да га извршује Божји народ последњих дана, јер сви пророци више говоре о последњим данима него о данима у којима су живели. То дело је такође било предображено онима који су изашли из Вавилона у време Јездрино.

For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. Ezra 9:9.

Јер бејасмо робови; али нас Бог наш није оставио у ропству нашем, него нам је указао милост пред царевима персијским, да нам да оживљење, да подигнемо дом Бога свога и да поправимо његове пустоши, и да нам да зид у Јудеји и у Јерусалиму. Јездра 9:9.

The work carried on by Ezra was accomplished when they had come out of Babylon, and it represents the work of temple restoration Josiah was doing, the work identified by Isaiah of God’s last-day people, and it began on September 11, 2001. In the Revelation John also identifies that work.

Дело које је извршио Јездра било је остварено када су изашли из Вавилона, и оно представља дело обнове храма које је вршио Јосија, дело које Исаија поистовећује са Божјим народом последњих дана, и оно је отпочело 11. септембра 2001. године. У Откривењу Јован такође поистовећује то дело.

And the voice which I heard from heaven spake unto me again, and said, Go and take the little book which is open in the hand of the angel which standeth upon the sea and upon the earth. And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 10:8–11:3.

И глас који чух с неба проговори ми опет, и рече: Иди, узми књижицу која је отворена у руци анђела који стоји на мору и на земљи. И отидох к анђелу, и рекох му: Дај ми књижицу. И рече ми: Узми је и поједи је; и загорчаће ти утробу, али ће ти у устима бити слатка као мед. И узех књижицу из руке анђелове, и поједох је; и беше у мојим устима слатка као мед; и чим је поједох, утроба ми загорча. И рече ми: Ваља ти опет пророковати пред многим народима и племенима и језицима и царевима. И би ми дата трска налик на штап; и анђео стаде, говорећи: Устани, и измери храм Божији, и жртвеник, и оне који се у њему клањају. А трем који је изван храма остави, и не мери га; јер је дат незнабошцима; и свети град газиће четрдесет и два месеца. И даћу власт мојим двама сведоцима, и они ће пророковати хиљаду двеста и шездесет дана, обучени у кострет. Откривење 10:8–11:3.

In this passage John represents the Millerites who had eaten the message that was in the angel’s hand when He descended on August 11, 1840, but who had also suffered the bitter disappointment of October 22, 1844. Standing at the bitter disappointment of 1844, John was told that he, as a symbol of God’s last-day people, must repeat the experience represented by 1840 to 1844, thus pointing forward to September 11, 2001, and unto the soon coming Sunday law. He was told “Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings,” representing the whole world being lightened when the angel descends in Revelation eighteen, when the history of Revelation chapter ten is repeated—“line upon line.”

У овом одломку Јован представља милерите који су појели поруку што је била у руци анђела када је Он сишао 11. августа 1840, али који су такође претрпели горко разочарање 22. октобра 1844. Стојећи у горком разочарању 1844. године, Јовану је речено да он, као симбол Божјег народа последњих дана, мора поновити искуство представљено периодом од 1840. до 1844. године, указујући тиме унапред на 11. септембар 2001. и на скори долазак недељног закона. Речено му је: „Треба опет да пророкујеш пред многим народима, и племенима, и језицима, и царевима“, што представља како је цео свет обасјан када анђео силази у Осамнаестом поглављу Откривења, када се историја Десетог поглавља Откривења понавља — „ред по ред“.

In connection with identifying the history that would be repeated when God’s last day people prophesied again, John was told to “rise and measure” the temple of God. His “measuring” was specifically identified, for he had been placed in the year of 1844, where his stomach was made bitter by the disappointment of October, 22. He was told to measure the temple, but to leave off the courtyard, which he was informed represented the time of the Gentiles, when they would trample down the courtyard for twelve hundred and sixty years. The twelve hundred and sixty years ended in 1798. John was to begin his measuring in 1798, and leave off the previous twelve hundred and sixty years, where the spiritual temple and spiritual Jerusalem had been trodden down. He was standing at the disappointment of 1844, so from 1798 to 1844, is forty-six years. Those forty-six years represent the temple.

У вези са препознавањем историје која ће се поновити када Божји народ последњих дана поново буде пророковао, Јовану је било речено да „устане и измери“ храм Божји. Његово „мерење“ било је изричито одређено, јер је био постављен у годину 1844, где му је утроба постала горка због разочарања од 22. октобра. Било му је речено да измери храм, али да изостави двориште, за које му је било речено да представља време незнабожаца, када ће они газити двориште хиљаду двеста и шездесет година. Хиљаду двеста и шездесет година завршило се 1798. Јован је требало да отпочне своје мерење 1798. године и да изостави претходних хиљаду двеста и шездесет година, током којих су духовни храм и духовни Јерусалим били погажени. Он је стајао у разочарању 1844. године, тако да је од 1798. до 1844. четрдесет и шест година. Тих четрдесет и шест година представљају храм.

When John, as God’s last-day people were to prophesy again, as they had done from 1840 to 1844, they would begin when the angel descended at the fulfillment of a prophecy of Islam. Their work of prophesying again would require a work of measuring the temple, and that work would represent an investigation of the “old paths”, which was the history represented by the “temple”, which began at the time of the end in 1798, and ended with the great disappointment of 1844. As they began their work of investigating Jeremiah’s old paths, which is John’s “temple of forty-six years”, the curse of Moses was found in the rubbish scattered all over the temple, and the prediction of the Josiah to come was fulfilled. The work of Josiah is also identified again by Isaiah:

Када је Јован, будући да је Божји народ последњих дана требало поново да пророкује, као што је чинио од 1840. до 1844. године, требало да отпочне, они би започели онда када анђео сиђе при испуњењу једног пророштва о исламу. Њихово дело поновног пророковања захтевало би дело мерења храма, а то дело представљало би истраживање „старих стаза“, што је била историја представљена „храмом“, која је започела у време краја 1798. године, а окончала се великим разочарањем 1844. године. Када су отпочели своје дело истраживања Јеремијиних старих стаза, које су Јованов „храм од четрдесет и шест година“, Мојсијево проклетство било је пронађено у рушевинама разасутим по целом храму, и испунило се предсказање о Јосији који има доћи. Дело Јосије такође је поново означено код Исаије:

And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. Isaiah 58:12.

И они који буду од тебе саградиће древне развалине; подигнућеш темеље многих нараштаја; и зваћеш се: Поправљач пролома, Обновитељ стаза за настањивање. Исаија 58:12.

God’s last-day people were to restore the “paths to dwell in,” which are Jeremiah’s “old paths”. They were to rebuild the old waste places, as the workers in Josiah and Ezra’s histories were accomplishing. They were to employ the methodology of “line upon line,” for they would not simply “raise up” the foundational history of Adventism, that is represented by the temple of forty-six years, but in doing so they were to “raise up the foundations of many generations.” They were to identify that every reform movement represents a foundational work, that “line upon line,” identifies the last-day foundations of 1798 to 1844. They were to repair “the breach,” and the breach represents the initial break in a vessel or a wall that opens the way for further disaster. The “breach” that was to be repaired was the rebellion of 1863.

Божји народ последњих дана требало је да обнови „стазе за насељавање“, које су Јеремијине „старе стазе“. Требало је да поново сагради древне пустоши, као што су то остваривали радници у историјама Јосије и Јездре. Требало је да примени методологију „ред по ред“, јер не само да је требало да „поново подигне“ темељну историју адвентизма, која је представљена храмом од четрдесет и шест година, него је тиме требало и да „подигне темеље многих нараштаја“. Требало је да препозна да сваки реформни покрет представља темељно дело, да „ред по ред“ означава темеље последњих дана од 1798. до 1844. године. Требало је да поправи „пролом“, а пролом представља почетни расцеп на суду или зиду који отвара пут даљој несрећи. „Пролом“ који је требало поправити био је побуна из 1863. године.

When Josiah arrived on September 11, 2001 God’s last-day people returned to Jeremiah’s old paths and began to measure Millerite history. They discovered the “breach.” They identified the truth of the jewels of Miller’s dream as they built “the old waste places.” They discovered the “seven times,” as had Josiah, and they restored the truth of Leviticus twenty-six, and thus raised “up the former desolations.” When they restored the “first” and the “last” desolations of Leviticus twenty-six they then recognized that one finished in 1798 and the other in 1844. Thus their work of raising up the former desolations, was the very “rod” that was given to John that allowed him to measure the temple.

Када је Јосија стигао 11. септембра 2001. године, Божји народ последњих дана вратио се Јеремијиним старим стазама и почео да мери милеритску историју. Открили су „пукотину“. Препознали су истину о драгуљима из Милеровог сна док су градили „древне развалине“. Открили су „седам времена“, као што је то учинио и Јосија, и обновили су истину о двадесет шестој глави Левитске књиге, и тако подигли „пређашња пустошења“. Када су обновили „прво“ и „последње“ пустошење из двадесет шесте главе Левитске књиге, тада су препознали да се једно завршило 1798, а друго 1844. године. Тако је њихово дело подизања пређашњих пустошења било управо онај „штап“ који је дат Јовану, а који му је омогућио да измери храм.

The Lion of the tribe of Judah led His people back to the old paths, so they could find the latter rain message, and the latter rain message is the message of Islam of the third woe. When they ultimately discovered the two sacred tables of Habakkuk, as represented by the 1843 and 1850 pioneer charts, they saw that the foundation included the “three woes” of Revelation chapter eight, and that the second woe had concluded in the foundational history where the Millerite temple had been erected. They then recognized that the understanding of the rule of triple application of prophecies had been previously put in place by the Lion of the tribe of Judah, in order that when they returned to Jeremiah’s old paths, they could recognize “the rest and the refreshing”, which is the latter rain message of the third woe, that is identified and established with the two witnesses of the first and second woes.

Лав из племена Јудина повео је свој народ натраг на старе стазе, да би могли пронаћи поруку позног дажда, а порука позног дажда јесте порука ислама трећег јао. Када су најзад открили две свете таблице Авакумове, како су представљене пионирским картама из 1843. и 1850. године, увидели су да је темељ обухватао „три јао” из осме главе Откривења, и да се друго јао било завршило у темељној историји у којој је био подигнут милеритски храм. Тада су препознали да је разумевање правила троструке примене пророштава раније било успостављено од стране Лава из племена Јудина, како би, када се врате на старе стазе Јеремијине, могли препознати „одмор и освежење”, што је порука позног дажда трећег јао, која је поистовећена и утврђена са два сведока првог и другог јао.

We will continue this study in the next article.

Наставићемо ово проучавање у следећем чланку.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as nothing the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science.

„Neprijatelj nastoji da odvrati umove naše braće i sestara od dela pripremanja naroda da opstane u ovim poslednjim danima. Njegove sofisterije imaju za cilj da odvedu umove od pogibli i dužnosti ovoga časa. Oni ni za šta smatraju svetlost koju je Hristos došao s neba da da Jovanu za svoj narod. Uče da prizori koji su upravo pred nama nisu od dovoljne važnosti da bi im se posvetila naročita pažnja. Oni obesnažuju istinu nebeskog porekla i lišavaju Božji narod njegovog ranijeg iskustva, dajući mu umesto toga lažnu nauku.

“‘Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ Jeremiah 6:16.

„Овако говори Господ: станите на путевима и гледајте, и питајте за старе стазе, где је добар пут, и идите њиме.“ Јеремија 6:16.

“Let none seek to tear away the foundations of our faith—the foundations that were laid at the beginning of our work by prayerful study of the word and by revelation. Upon these foundations we have been building for the last fifty years. Men may suppose that they have found a new way and that they can lay a stronger foundation than that which has been laid. But this is a great deception. Other foundation can no man lay than that which has been laid.

„Нека нико не настоји да ишчупа темеље наше вере — темеље који су на почетку нашег дела постављени молитвеним проучавањем Речи и откривењем. На тим темељима градимо већ последњих педесет година. Људи могу претпостављати да су пронашли нов пут и да могу положити јачи темељ од онога који је већ положен. Али то је велика обмана. Другога темеља нико не може поставити осим онога који је постављен.“

“In the past many have undertaken the building of a new faith, the establishment of new principles. But how long did their building stand? It soon fell, for it was not founded upon the Rock.

„У прошлости многи су се подухватали да сазидају нову веру, да утемеље нова начела. Али колико је дуго њихова грађевина опстала? Убрзо је пала, јер није била основана на Стени.

“Did not the first disciples have to meet the sayings of men? Did they not have to listen to false theories, and then, having done all, to stand firm, saying: ‘Other foundation can no man lay than that is laid’? 1 Corinthians 3:11.

„Зар први ученици нису морали да се суоче са људским казивањима? Зар нису морали да слушају лажне теорије, а потом, учинивши све, да остану постојани, говорећи: ‘Јер темеља другога нико не може поставити осим онога који је постављен’? 1. Коринћанима 3:11.“

“So we are to hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. Words of power have been sent by God and by Christ to this people, bringing them out from the world, point by point, into the clear light of present truth. With lips touched with holy fire, God’s servants have proclaimed the message. The divine utterance has set its seal to the genuineness of the truth proclaimed.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

„Стога треба да држимо почетак свога поуздања постојаним до краја. Речи силе послате су од Бога и од Христа овом народу, изводећи га из света, тачку по тачку, у јасну светлост садашње истине. Уснама дотакнутим светим огњем, Божје слуге објављивале су поруку. Божански исказ ставио је свој печат на истинитост објављене истине.“ Testimonies, volume 8, 296, 297.