The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
Proročka odlika aždaje jeste udruživanje, kao što je utvrdio Isaija.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
Удружујте се, народи, и бићете разбијени; и чујте, сви из далеких земаља: опасујте се, и бићете разбијени; опасујте се, и бићете разбијени. Саветујте се заједно, и пропашће; реците реч, и неће се одржати: јер је Бог с нама. Јер ми је Господ овако говорио силном руком и поучио ме да не идем путем овога народа, говорећи: Не говорите: Завера, за све оно за шта овај народ говори: Завера; нити се бојте онога чега се они боје, нити страхујте. Господа над војскама, Њега светите; и Он нека буде ваш страх, и Он нека буде ваш ужас. И Он ће вам бити за светињу; али и за камен спотицања и за стену саблазни обема домовима Израиљевим, за замку и за клопку становницима Јерусалима. И многи ће се међу њима спотаћи, и пашће, и разбити се, и уплести се у замку, и биће ухваћени. Свежи сведочанство, запечати закон међу мојим ученицима. Исаија 8:9–16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
У последњим данима, у времену печаћења сто четрдесет и четири хиљаде, када Исаија каже: „Свежи сведочанство, запечати закон међу мојим ученицима“, на планети Земљи постоји „зли савез“. Важно је разумети да историја Сједињених Америчких Држава, која води ка закону о недељи, предсказује исте догађаје на глобалном нивоу.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Страни народи следиће пример Сједињених Држава. Иако она предњачи, ипак ће иста криза доћи на наш народ у свим деловима света.“ Testimonies, volume 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Sestra Vajt pažljivo utvrđuje ko je „zla zavera“, i ona predstavlja progresivni liberalizam savremenih globalista. Dok to čini, ona više puta citira prethodne stihove u Isaiji, koji poistovećuju zlu zaveru tokom vremena pečaćenja sto četrdeset i četiri hiljade.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
„Господ објављује кроз пророка Исаију: Исаија 8:9–13, цитирано.“
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
„Има оних који доводе у питање да ли је исправно да хришћани припадају слободним зидарима и другим тајним друштвима. Нека сви такви размотре управо наведене стихове. Ако смо уопште хришћани, морамо бити хришћани свуда, и морамо разматрати и послушати савет који нам је дат да нас учини хришћанима у складу с мерилом Божје Речи.“ Evangelism, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
Зла завереничка удруженост последњих дана повезана је са слободним зидарима и другим тајним друштвима. Њена религија је спиритизам, а сачињавају је светски банкари и милијардерски трговци земље, који „централизују богатство и моћ света“ и који подстичу покрете као што су Antifa и Black Lives Matter да би распиривали „дух немира, побуне и крвопролића“ у „светским размерама“, у настојању да поново произведу анархију „Француске револуције“.
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
„Спиритизам тврди да су људи непали полубогови; да ће ‘сваки ум судити самоме себи’; да ‘истинско знање уздиже људе изнад сваког закона’; да су ‘сви почињени греси безазлени’; јер ‘шта год јесте, исправно је’, и ‘Бог не осуђује.’ Најнижа људска бића он представља као да су на небу, и тамо веома узвишена. Тако он објављује свим људима: ‘Није важно шта чините; живите како вам је воља, небо је ваш дом.’ Тако се мноштво наводи да верује да је жеља највиши закон, да је разузданост слобода, и да је човек одговоран једино самоме себи.
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
„Када се такво учење даје већ на самом почетку живота, онда када је нагон најјачи, а потреба за самосавладавањем и чистотом најхитнија, где су заштите врлине? шта ће спречити свет да постане други Содом? У исто време анархија настоји да збрише сваки закон, не само божански него и људски. Усредсређивање богатства и моћи; огромна удруживања ради богаћења малобројних на рачун многих; удруживања сиромашнијих класа ради одбране својих интереса и захтева; дух немира, буне и крвопролића; светско ширење истих учења која су довела до Француске револуције — све то води ка томе да цео свет буде увучен у борбу сличну оној која је потресла Француску.” Education, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
Свако ко разборито размишља требало би да се запита шта се догађа на скуповима какви су се недавно одржали у Давосу, где људи износе своје планове за планету Земљу без икаквог обзира према остатку становништва земље. Какве су се тајне тамо разматрале? Наравно, Давос је једноставно само један од неколико тајних, затворених скупова светских милијардера, банкара, корумпираних политичара и морално изопачених људи који разрађују своје узвишене планове за планету Земљу.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
„У овим последњим данима јављају се чудне заблуде и људским рукама саздане теорије за које Бог објављује да ће бити разбијене у парампарчад. Дух лакомства навео је људе да траже световну корист, и расипништвом и разметањем настојали су да прикрију своја зла дела која су чинили да би постигли свој циљ. Људи који заузимају високе положаје поверења открили су ову безакониту жељу за добитком; прибегавали су изнуђивању и пљачки и удовољавали злим страстима својих срца, све док се наши градови нису искварили њиховом злоћом. Бог је објавио да ће ова дела преваре и пљачке разоткрити њиховим сопственим деловањем. У неким случајевима Божји судови већ су тешко пали на те градове.
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
„Исаија 8:8–12 цитиран.“ Review and Herald, 18. јул 1907.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
Градови су се искварили, као што је проречено у претходном одломку, а то кварење проистиче из зле завере из осмог поглавља Исаије. Искварили су их „људи који заузимају високе положаје поверења“ и који су „открили“ своју „незакониту жељу за добитком“. Искварени градови лако се уочавају у државама чији су државни тужиоци изабрани средствима комуниста као што је Џорџ Сорош. То се може видети када утврђени закони остају неспроведени од стране искварених политичара у Вашингтону, Дистрикт Колумбија. То се може видети и у законима који се примењују само против оних на другој страни политичког спектра, као што показују личности као што су Ненси Пелоси и Адам Шиф.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
Преступајући и лажући против Господа, и одступајући од Бога свога, говорећи насиље и буну, зачињући и изговарајући из срца речи лажи. И суд је узмакнуо натраг, и правда стоји издалека; јер је истина пала на улици, и правичност не може да уђе. Да, истине нема; и ко се уклања од зла, постаје плен; и Господ то виде, и би Му немило што не беше суда. Исаија 59:13–15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
У претходном одломку из часописа Review and Herald, људи који заузимају високе положаје поверења означавају покварене политичаре чији портфељи на Волстриту увек надмашују најбоље могуће приносе, захваљујући њиховом законодавном раду на озакоњењу „инсајдерског трговања“ за саме себе, и ни за кога другог. Преиспитајте историју Марте Стјуарт. Градови у том одломку искварени су својом безбожношћу, а то је нарочито очигледно у градовима и савезним државама којима управљају глобалистичке демократе.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
Зла завера у последњим данима састоји се од аждаје, звери и лажног пророка, а звер и лажни пророк имају своја сопствена зла пророчка обележја, али обележја која су тако очигледна у либералном глобализму јесу особине аждаје.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
„Откривење 17:13–14, цитирано. ‘Ови имају једну мисао.’ Постојаће свеопшта спона јединства, једна велика складност, савез Сатаниних сила. ‘И даће силу своју и власт своју звери.’ Тако се испољава иста самовољна, угњетачка сила против верске слободе, слободе да се Бог обожава према налозима савести, каква се испољила и у папству, када је оно у прошлости прогонило оне који су се усудили да одбију да се саобразе верским обредима и церемонијама римокатолицизма.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
„У рату који ће се водити у последњим данима ујединиће се, у противљењу Божјем народу, све покварене силе које су отпале од оданости Јеховином закону. У том рату субота четврте заповести биће велико спорно питање; јер се у заповести о суботи велики Законодавац поистовећује као Створитељ небеса и земље.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
У наредним чланцима размотрићемо пророчке одлике звери и отпалог протестантизма. Важно је утврдити шта је откривено у погледу тога која политичка странка предводи и повлачи конце у спровођењу недељног законодавства. Наравно, обе странке (демократска и републиканска) уједињују се по питању недељног закона, као што су се фарисеји и садукеји ујединили код крста, али не постоји никакав оправдан разлог да се ознака протестантски или отпали протестантски доводи у везу са Демократском странком, јер је она јасно сила аждаје.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
Историја печаћења сто четрдесет и четири хиљаде јесте историја у којој се препознаје Исаијин зли савез из осме главе. Та историја започела је 11. септембра 2001. године, када је на власти био четврти председник, Буш други. У тој историји шести председник дошао би 2016. године, и он би пробудио (подигао) све царство Грчке, јер би пробудио свет за борбу између силе аждаје и отпалог протестантизма, који извршава дело враћања звери на престо земље.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Слепа, неразумна мржња према Трампу од стране многих се препознаје као нека врста лудила, јер се заснива на неискрености и нерационалној логици. Свет настоји да дефинише ту неоправдиву мржњу према Трампу, али стварност је да то није једноставно људско лудило од стране глобалиста, већ натприродно испољавање испуњења пророштва током историје запечаћења сто четрдесет и четири хиљаде.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
„О, кад би Божји народ имао осећање о предстојећем уништењу хиљада градова, који су сада готово предати идолопоклонству! Али многи од оних који би требало да објављују истину оптужују и осуђују своју браћу. Када обраћајућа сила Божја дође на умове, настаће одлучна промена. Људи неће имати склоност да критикују и руше. Неће стајати на положају који спречава светлост да обасја свет. Њихова критика, њихово оптуживање, престаће. Силе непријатеља се постројавају за бој. Пред нама су жестоки сукоби. Приближите се једни другима, браћо и сестре моје, приближите се једни другима. Привежите се уз Христа. ‘Не говорите: Завера,... нити се бојте онога чега се они боје, нити стрепите. Господа над војскама — Њега светите; и Он нека буде страх ваш и Он нека буде трепет ваш. И Он ће вам бити светиња; али камен спотицања и стена саблазни обема домовима Израиљевим, замка и мрежа становницима Јерусалима. И многи ће се међу њима спотаћи, и пашће, и разбити се, и ухватиће се у замку, и биће ухваћени.’
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
„Свет је позорница. Глумци, његови становници, припремају се да одиграју своју улогу у последњој великој драми. Бог се губи из вида. Међу великим масама човечанства нема јединства, осим када се људи удружују да остваре своје себичне циљеве. Бог посматра. Његове намере у погледу Његових побуњених поданика биће испуњене. Свет није предат у руке људима, премда Бог допушта да силе пометње и нереда за извесно време владају. Сила одоздо делује да изведе последње велике призоре у драми, — Сатана долази као Христос и делује са сваком преваром неправедности међу онима који се у тајним друштвима везују једни с другима. Они који се препуштају страсти за удруживањем спроводе планове непријатеља. Узрок ће бити праћен последицом.“
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
„Преступ је готово достигао своју границу. Збрка испуњава свет, и велика страхота ускоро ће доћи на људска бића. Крај је веома близу. Ми који познајемо истину треба да се припремамо за оно што ће се ускоро обрушити на свет као силно изненађење.“ Review and Herald, September 10, 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
Ислам трећег јао управо ће ударити на „хиљаде градова“, а лаодикијски адвентизам нема никаквог осећаја за надолазеће разарање које ће се ускоро догодити. У временском раздобљу у коме Исаијин зли савез остварује своје дело, постоји сатанска „сила одоздо“ која „ради на томе да доведе до последњих великих призора у драми“, и те ствари долазе као „силно изненађење“. Лудило испољено према Трампу проузроковано је силом одоздо. То је саставни део последњих призора земаљске историје.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
Ово не треба схватити као подршку Трампу; то је једноставно Божја Реч, која никада не изневерује. Током запечаћења сто четрдесет и четири хиљаде, Бог излива Своју силу са висине, док Сатана испољава своју силу одоздо.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
„Ако желимо да имамо дух и силу поруке трећег анђела, морамо износити закон и јеванђеље заједно, јер они иду руку под руку. Док сила одоздо покреће синове непослушности да укину Божји закон и погазе истину да је Христос наша праведност, сила одозго делује на срца оних који су верни, да узвиси закон и уздигне Исуса као потпуног Спаситеља. Ако се божанска сила не унесе у искуство Божјег народа, лажне теорије и замисли заробиће умове, Христос и Његова праведност биће избачени из искуства многих, а њихова вера биће без силе и без живота.“ Gospel Workers, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
Испољавање сатанске силе које се догађа пре скородолазећег недељног закона и води ка њему, представља праслику врхунског чина Сатанине силе који ће се збити при скородолазећем недељном закону.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
„Уредбом којом се, насупрот Божјем закону, спроводи установа папства, наш народ ће се у потпуности одвојити од праведности. Када протестантизам пружи своју руку преко провалије да би ухватио руку римске силе, када преко бездана посегне да се рукује са спиритизмом, када, под утицајем овог троструког савеза, наша земља одбаци свако начело свога Устава као протестантске и републиканске владавине, и обезбеди услове за ширење папских лажи и обмана, тада можемо знати да је дошло време чудесног деловања Сотоне и да је крај близу.“ Testimonies, volume 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
Побуда која сада долази одоздо и испољава своје деловање у глобалистичким представницима аждаје у Сједињеним Државама, поновиће се у народима света након што буде донет закон о недељи. Чак и сада, народи света испољавају исто то натприродно безумље поводом Трампа.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Страни народи следиће пример Сједињених Држава. Иако она предњачи, ипак ће иста криза доћи на наш народ у свим деловима света.“ Testimonies, volume 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
Оно што републиканци Сједињених Држава одређују као лудило код демократа у њиховом нелогичном противљењу Трампу, заправо је натприродна манифестација сатанске силе у испуњењу једанаесте главе Данила, другог стиха. Трамп, шести председник од времена краја 1989. године, требало је да „подигне“ (пробуди) социјалистичке глобалисте читавога света. Мржња према њему је натприродна, и она предсликава манифестацију сатанске силе која ће се појавити у већој сили при ускоро долазећем закону о недељи.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
Испољавање силе одоздо, према позивању сестре Вајт, одиграва се током зле завере, на коју Исаија упозорава у осмој глави, и у том раздобљу одвија се запечаћење Божјег народа.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
Свежи сведочанство, запечати закон међу мојим ученицима. Исаија 8:16.
We will continue this study in the next article.
Наставићемо ово проучавање у следећем чланку.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
„Страшни призори натприродног карактера ускоро ће се открити на небесима, као знак силе демона који творе чуда. Духови ђаволски изаћи ће к царевима земаљским и к целоме свету, да их учврсте у обмани и подстакну да се уједине са Сотоном у његовој последњој борби против владе неба. Посредством ових сила биће подједнако преварени и владари и поданици. Појавиће се људи који ће се представљати као сам Христос и присвајати себи име и обожавање које припада Откупитељу света. Чиниће чудесна исцељења и тврдиће да имају откривења с неба која противрече сведочанству Писма.“
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
„Као крунидбени чин у великој драми обмане, сам Сотона ће се представити као Христос. Црква је дуго исповедала да очекује Спаситељев долазак као испуњење својих нада. Сада ће велики варалица учинити да изгледа као да је Христос дошао. У различитим деловима земље, Сотона ће се јављати међу људима као величанствено биће заслепљујућег сјаја, налик опису Сина Божјег који је Јован дао у Откривењу. Откривење 1:13–15. Слава која га окружује ненадмашна је било чиме што су смртне очи до сада виделе. Ваздухом одјекује усклик победе: ‘Христос је дошао! Христос је дошао!’ Народ пада ничице пред њим у обожавању, док он подиже руке и изговара благослов над њима, као што је Христос благосиљао Своје ученике док је био на земљи. Његов глас је благ и тих, а ипак пун мелодије. Благим, саосећајним тоном он износи неке од истих милостивих, небеских истина које је Спаситељ изговарао; исцељује болести народа, а затим, у свом преузетом лику Христа, тврди да је променио суботу у недељу и заповеда свима да светкују дан који је он благословио. Он изјављује да они који истрајавају у светковању седмог дана хуле на његово име тиме што одбијају да слушају његове анђеле послане к њима са светлошћу и истином. То је снажна, готово неодољива обмана. Као Самарјани које је Симон маг обмануо, мноштво, од најмањег до највећег, обраћа пажњу на ова чарања, говорећи: Ово је ‘велика сила Божја’. Дела 8:10.“
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
„Али Божји народ неће бити заведен. Учења овога лажног христа нису у складу са Светим писмом. Његов благослов изриче се над поклоницима звери и њеног лика, управо над оним слојем за који Библија објављује да ће се на њега излити непомешани Божји гнев.“ Велика борба, 624, 625.