There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.

Kuna mistari mingi ya kushangaza na ya muhimu ya kinabii pamoja na kweli katika kitabu cha Ezekieli. Miongoni mwa vielelezo vya kibiblia vya manabii ndani ya hekalu, Ezekieli ndiye, zaidi ya wote, anayebainisha magurudumu yaliyo ndani ya magurudumu. Magurudumu hayo, kulingana na Dada White, yanawakilisha mwingiliano changamani wa shughuli za kibinadamu unaoonyesha mfululizo wa matukio katika wakati wa mvua ya masika. Matukio hayo yanawakilishwa na nabii alipoingia mwenyewe ndani ya unabii katika mfano wa kuigizwa kwa matendo, kama vile Ezekieli anapolala ubavu wake wa kushoto na kisha wa kulia katika kielelezo cha sura ya nne kuhusu kuzingirwa kwa Yerusalemu. Pia kuna tarehe kumi na tatu mahsusi zinazoeleza historia ya Ezekieli, na kwa kufanya hivyo zinatoa alama za njia za kipindi cha mvua ya masika, wakati wale mia moja arobaini na nne elfu wanatiwa muhuri. Kuna kweli zinazowasilishwa si kwa njia ya tarehe tu, bali pia kwa namba kama vile kumi na saba, kumi na tisa, ishirini na tano, sabini, arobaini, mia tatu na tisini, na bila shaka, thelathini. Namba nyingine ambayo huenda ndiyo namba iliyo muhimu zaidi katika kitabu cha Ezekieli ni namba mia moja na hamsini. Hata hivyo namba mia moja na hamsini haipatikani katika kitabu cha Ezekieli. Hata hivyo, mstari juu ya mstari—ipo humo.

The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.

Namba mia moja hamsini imepandikizwa kiunabii ndani ya mstari wa kuzingirwa, na kuzingirwa ni mstari wa kipekee wa unabii; au ukipenda, kuzingirwa ni gurudumu. Mstari wa kiunabii wa historia daima utakuwa na alfa na omega, na kwa kufanya hivyo sifa za alfa na omega lazima ziwakilishwe katika mwanzo na mwisho wa mstari, la sivyo si mstari. Tukio la alfa la kuzingirwa lilikuwa kifo cha mke wa Ezekieli, na mwisho wa kuzingirwa ulikuwa kifo cha bibi-arusi wa Kristo, kama inavyowakilishwa na kuharibiwa kwa Yerusalemu.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.

Nami mimi Yohana nikaona mji ule mtakatifu, Yerusalemu mpya, ukishuka kutoka mbinguni kwa Mungu, ukiwa tayari kama bibi-arusi aliyepambwa kwa ajili ya mumewe. Nikasikia sauti kuu kutoka mbinguni ikisema, Tazama, maskani ya Mungu ni pamoja na wanadamu, naye atakaa pamoja nao, nao watakuwa watu wake, na Mungu mwenyewe atakuwa pamoja nao, naye atakuwa Mungu wao. Naye Mungu atafuta kila chozi katika macho yao; wala mauti haitakuwapo tena; wala huzuni, wala kilio, wala maumivu hayatakuwapo tena; kwa maana mambo ya kwanza yamekwisha kupita. Na yeye aliyeketi juu ya kiti cha enzi akasema, Tazama, nayafanya yote kuwa mapya. Akaniambia, Andika; kwa maana maneno haya ni ya kweli na ya uaminifu. Akaniambia tena, Imekwisha kuwa. Mimi ni Alfa na Omega, mwanzo na mwisho. Mimi nitampa yeye aliye na kiu maji ya chemchemi ya uzima bure. Yeye ashindaye atayarithi haya yote; nami nitakuwa Mungu wake, naye atakuwa mwanangu. Lakini waoga, na wasioamini, na wachukizao, na wauaji, na waasherati, na wachawi, na waabuduo sanamu, na waongo wote, sehemu yao itakuwa katika lile ziwa liwakalo moto na kiberiti; hii ndiyo mauti ya pili. Akaja kwangu mmoja wa wale malaika saba waliokuwa na vile vitasa saba vilivyojaa mapigo saba ya mwisho, akasema nami, akinena, Njoo huku, nami nitakuonyesha yule bibi-arusi, mke wa Mwana-Kondoo. Ufunuo 21:2–9.

Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”

Mke wa Ezekieli hufa mwanzoni mwa mazingiwa, naye hapo anatambuliwa kuwa “tamaa ya” “macho” ya Ezekieli; na katika maangamizi ya Yerusalemu yaliyowekwa wazi katika sura iyo hiyo, Yerusalemu inatambuliwa kuwa “tamaa ya” “macho” ya Israeli.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Tena, katika mwaka wa tisa, mwezi wa kumi, siku ya kumi ya mwezi, neno la Bwana likanijia, kusema, … Tena neno la Bwana likanijia, kusema, Mwanadamu, tazama, ninakuondolea kwa pigo tamani ya macho yako; walakini hutaomboleza wala kulia, wala machozi yako hayatakutoka. Uzuie kulia; usifanye maombolezo kwa ajili ya wafu; jivike kilemba chako kichwani, na vaa viatu vyako miguuni, wala usifunike midomo yako, wala usile chakula cha watu. Basi nikasema na watu asubuhi; na jioni mke wangu akafa; nami nikafanya asubuhi kama nilivyoamriwa. Watu wakaniambia, Je! hutatuambia mambo haya yana maana gani kwetu, hata unatenda hivi?

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

Ndipo nikawajibu, Neno la Bwana likanijia, kusema, Waambie nyumba ya Israeli, Bwana MUNGU asema hivi; Tazama, nitatia unajisi patakatifu pangu, fahari ya nguvu zenu, tamanio la macho yenu, na hicho ambacho nafsi yenu yakihurumia; na wana wenu na binti zenu mliowaacha wataanguka kwa upanga. Nanyi mtatenda kama nilivyotenda mimi; hamtaziba midomo yenu, wala hamtakula chakula cha watu. Na vilemba vyenu vitakuwa juu ya vichwa vyenu, na viatu vyenu miguuni mwenu; hamtaomboleza wala kulia; bali mtaisha kwa sababu ya maovu yenu, na kuugua ninyi kwa ninyi.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.

Hivyo Ezekieli atakuwa ishara kwenu; kama yote aliyoyafanya, ndivyo mtakavyofanya; na jambo hili litakapokuja, ndipo mtakapojua ya kuwa mimi ndimi Bwana MUNGU. Tena, wewe mwanadamu, je! haitakuwa siku ile nitakapowaondolea nguvu zao, furaha ya fahari yao, tamanio la macho yao, na kile walichowekea nia zao, wana wao na binti zao, kwamba yeye atakayeponea katika siku hiyo atakuja kwako, ili akusikize kwa masikio yake mwenyewe? Katika siku hiyo kinywa chako kitafunguliwa kwa ajili ya yeye aliyeokoka, nawe utasema, wala hutakuwa bubu tena; nawe utakuwa ishara kwao; nao watajua ya kuwa mimi ndimi Bwana. Ezekieli 24:1, 15–27.

The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.

Alfa ya mazingiro ni kifo cha tamanio la Ezekieli, na omega yake ni kifo cha tamanio la Israeli.

Hearing, but Not Hearing

Kusikia, Lakini Bila Kusikia

There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.

Kuna mara tano ambapo wazee au watu wanaonyeshwa kwa namna fulani kuwa wanamsikiliza Ezekieli. Katika Ezekieli 8:1, wazee wa Yuda wanaketi mbele yake. Katika Ezekieli 14:1 wazee wanakuja na kuketi mbele yake. Katika Ezekieli 20:1 wazee wa Israeli wanakuja kumwuliza Bwana. Katika Ezekieli 37:18, Mungu anamwambia Ezekieli: “Wakati watoto wa watu wako watakaposema nawe, wakisema, Je! hutatuonyesha maana ya mambo haya ni nini?” Katika sura ya ishirini na nne watu wanauliza moja kwa moja: “Je! hutatuambia mambo haya ni nini kwetu sisi, hata wafanya hivyo?” Katika kila mojawapo ya visa hivyo vitano, wazee au watu wako katika hali ya Laodikia.

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.

Naye akasema, Enenda, ukawaambie watu hawa, Sikieni kweli, lakini msielewe; kaoneni kweli, lakini msitambue. Uufanye moyo wa watu hawa kuwa mzito, uyafanye masikio yao kuwa mazito, ukayafumbe macho yao; wasije wakaona kwa macho yao, wakasikia kwa masikio yao, wakaelewa kwa mioyo yao, wakaongoka, wakaponywa. Isaya 6:9, 10.

The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.

Vielelezo vitano vya watu wanaosikia lakini hawasikii, na vielelezo vitano vya watu wanaoona lakini hawaoni, vinapatana na hatua tano za wale wanaokataa kuona na kusikia katika ushuhuda wa Isaya.

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.

Lakini neno la BWANA lilikuwa kwao amri juu ya amri, amri juu ya amri; mstari juu ya mstari, mstari juu ya mstari; hapa kidogo, na pale kidogo; ili waende, waanguke kwa mgongo, wavunjike, wanaswe, na kutekwa. Isaya 28:13.

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.

Na wengi miongoni mwao watajikwaa, na kuanguka, na kuvunjika, na kunaswa, na kutekwa. Isaya 8:15.

Signs

Ishara

In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.

Katika sura ya ishirini na nne ya Ezekieli, kipindi kinachoanza kwa mazingiwa na kwa kifo cha mke wa Ezekieli—tamani ya macho yake—kinaishia katika kifo cha Yerusalemu—tamani ya macho ya Israeli. Mazingiwa ya mwaka mmoja na nusu yana alama bainifu ya Alfa na Omega, na kipindi hicho huanza na kuishia kwa ishara. Kama ilivyo katika Ezekieli ishirini na nne, Yesu anatambulisha ishara ya mazingiwa katika Mathayo ishirini na nne.

“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.

“Maneno ya Kristo yalikuwa yamenenwa masikioni mwa idadi kubwa ya watu; lakini alipokuwa peke yake, Petro, Yohana, Yakobo, na Andrea wakamjia alipokuwa ameketi juu ya Mlima wa Mizeituni. ‘Tuambie,’ wakasema, ‘mambo haya yatakuwa lini? nayo ni nini dalili ya kuja Kwako, na ya mwisho wa dunia?’ Yesu hakuwajibu wanafunzi Wake kwa kushughulikia kando kando uharibifu wa Yerusalemu na siku kuu ya kuja Kwake. Aliunganisha maelezo ya matukio haya mawili. Kama angelikuwa amewafunulia wanafunzi Wake matukio ya wakati ujao kama alivyoyaona, wasingeweza kustahimili kuyaona. Kwa rehema kwao alichanganya maelezo ya misukosuko hiyo miwili mikubwa, akiwaacha wanafunzi wajifunze maana yake wenyewe. Aliporejelea uharibifu wa Yerusalemu, maneno Yake ya kinabii yalivuka tukio hilo na kufikia ule mteketezo wa mwisho katika siku ile ambayo Bwana atasimama kutoka mahali Pake ili kuuadhibu ulimwengu kwa uovu wao, wakati ambapo dunia itafunua damu yake, wala haitawafunika tena waliouawa wake. Hotuba hii yote ilitolewa, si kwa ajili ya wanafunzi tu, bali pia kwa ajili ya wale watakaoishi katika matukio ya mwisho ya historia ya dunia hii.”

“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.

“Akiwaelekea wanafunzi Wake, Kristo alisema, ‘Jihadharini mtu awaye yote asiwadanganye. Kwa maana wengi watakuja kwa jina Langu, wakisema, Mimi ni Kristo; nao watadanganya wengi.’ Masihi wengi wa uongo watatokea, wakidai kufanya miujiza, na kutangaza kwamba wakati wa ukombozi wa taifa la Kiyahudi umefika. Hawa watawapotosha wengi. Maneno ya Kristo yalitimizwa. Kati ya kifo Chake na kuzingirwa kwa Yerusalemu, masihi wengi wa uongo walitokea. Lakini onyo hili lilipewa pia wale waishio katika kizazi hiki cha ulimwengu. Udanganyifu uleule uliotendwa kabla ya maangamizi ya Yerusalemu umetendwa katika vipindi vyote vya nyakati, nao utatendwa tena.”

“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.

“‘Nanyi mtasikia habari za vita na tetesi za vita; angalieni msifadhaike; kwa maana hayo yote hayana budi kutukia, lakini mwisho haujafika bado.’ Kabla ya kuangamizwa kwa Yerusalemu, wanadamu walipigania ukuu. Wafalme walikatiliwa mbali. Wale waliodhaniwa kuwa wangesimama karibu na kiti cha enzi waliuawa. Kulikuwa na vita na tetesi za vita. ‘Hayo yote hayana budi kutukia,’ alisema Kristo, ‘lakini mwisho [wa taifa la Kiyahudi kama taifa] haujafika bado. Kwa maana taifa litaondoka kupigana na taifa, na ufalme kupigana na ufalme; tena kutakuwa na njaa, na tauni, na matetemeko ya nchi katika mahali mbalimbali. Hayo yote ndiyo mwanzo wa huzuni.’ Kristo alisema, Kadiri marabi wanavyoziona ishara hizi, watatangaza kwamba ni hukumu za Mungu juu ya mataifa kwa sababu ya kuwashikilia watu Wake wateule utumwani. Watatangaza kwamba ishara hizi ni dalili ya ujio wa Masihi. Msidanganyike; hizo ni mwanzo wa hukumu Zake. Watu wamejitazama wenyewe. Hawajatubu wala kuongoka ili niwaponye. Ishara wanazoziwakilisha kuwa dalili za kuachiliwa kwao kutoka utumwani ni ishara za kuangamizwa kwao.” The Desire of Ages, 628.

The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.

Kuzingirwa kwa Yerusalemu katika mwaka wa 66 kulihusisha ishara ya Roma kuweka bendera zake katika viunga vya patakatifu. Maelezo ya Yesu kuhusu matukio ya kipindi cha mwaka 66 hadi 70 yaliunganisha uharibifu wa mwaka wa 70 na Kuja Kwake kwa Mara ya Pili; na kuna ishara inayohusishwa na Kuja Kwake kwa Mara ya Pili.

“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.

“Punde si punde macho yetu yalielekezwa upande wa Mashariki, kwa maana kulikuwa kumejitokeza wingu dogo jeusi, lililokuwa karibu nusu ya ukubwa wa kiganja cha mkono wa mtu, ambalo sisi sote tulijua kwamba lilikuwa Ishara ya Mwana wa Adamu.” The Day Star, 1846.

The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.

Mwanzo na mwisho wa historia ya 66 hadi 70 BK vina ishara inayohusishwa na mwanzo wa mazingiro na uharibifu wa mji, ambayo inapatana na ishara ya alfa na omega ya kufa kwa tamanio la macho katika 587 KK na 586 KK.

The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.

Historia ya kuzingirwa kwa mwaka mmoja na nusu ni “ishara” kwa ajili ya siku za mwisho. Wanawali wapumbavu wanaowakilishwa katika historia ya Ezekieli wanapata mwafaka wao katika historia ya wanawali wenye hekima walioiona ishara ya kuzingirwa katika mwaka wa 66 na kukimbilia mahali pa usalama. Kuzingirwa kwa mwaka mmoja na nusu ndiyo ishara inayodhihirisha makundi mawili ya waabuduo. Kundi moja litaielewa ishara hiyo, kundi lingine, linalowakilishwa kama “wengi” na Isaya—halitaona wala kusikia.

Many and Few

Wengi na Wachache

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.

Ndipo mfalme akawaambia watumishi, Mfungeni mikono na miguu, mkamchukue, na kumtupa katika giza la nje; ndiko kutakuwako kilio na kusaga meno. Kwa maana wengi wameitwa, bali wachache wamechaguliwa. Mathayo 22:13, 14.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.

Hivyo walio wa mwisho watakuwa wa kwanza, na walio wa kwanza watakuwa wa mwisho; kwa maana wengi wameitwa, bali wachache wamechaguliwa. Mathayo 20:16.

To See and Hear

Kuona na Kusikia

There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.

Kuna mifano mitano ya mfano iliyotendwa katika kitabu cha Ezekieli, na pia mara tano Ezekieli alinena kwa viongozi na kwa watu. Mashahidi hao wawili wanawatambulisha wanawali watano wapumbavu wanaokataa ‘kuona’ na wanaokataa ‘kusikia.’ Wanakataa kuona au kusikia maarifa yanayoongezwa wakati Yesu, ambaye kama Simba wa kabila la Yuda anafungua muhuri wa Neno Lake la kinabii.

The World will See and Hear

Ulimwengu Utaona na Kusikia

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

Enyi nyote mnaoishi duniani, na wakaao juu ya nchi, angalieni, atakapoinua bendera juu ya milima; na tarumbeta itakapopigwa, sikieni. Isaya 18:3.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.

Na katika siku hiyo viziwi watayasikia maneno ya kitabu, na macho ya vipofu yataona kutoka katika ukungu, na kutoka katika giza. Isaya 29:18.

My Foolish & Sottish People have no Knowledge

Watu Wangu Wapumbavu na Wajinga Hawana Maarifa

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.

Hata lini nitaiona bendera, na kuisikia sauti ya tarumbeta? Kwa maana watu wangu ni wapumbavu, hawakunijua; ni watoto wapumbavu, wala hawana ufahamu; wana hekima ya kutenda mabaya, lakini hawana maarifa ya kutenda mema. Yeremia 4:21, 22.

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.

Tangazeni jambo hili katika nyumba ya Yakobo, mkalitangaze katika Yuda, mkisema, Lisikieni sasa hili, enyi watu wapumbavu, msio na ufahamu; mlio na macho, wala hamwoni; mlio na masikio, wala hamsikii. Yeremia 5:20, 21.

A Rebellious House

Nyumba Ya Uasi

The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.

Neno la BWANA likanijia tena, kusema, Mwanadamu, unakaa katikati ya nyumba ya kuasi, walio na macho ya kuona, lakini hawaoni; wana masikio ya kusikia, lakini hawasikii; kwa maana wao ni nyumba ya kuasi. Ezekieli 12:1, 2.

Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Kwa hiyo nasema nao kwa mifano: kwa sababu wakiona hawaoni, na wakisikia hawasikii, wala hawaelewi. Na ndani yao unatimia unabii wa Isaya, usemao, Kwa kusikia mtasikia, wala hamtaelewa; na kwa kuona mtaona, wala hamtatambua; kwa maana moyo wa watu hawa umenona, na masikio yao yamekuwa mazito kusikia, na macho yao wameyafumba; wasije wakati wowote wakaona kwa macho yao, na kusikia kwa masikio yao, na kufahamu kwa moyo wao, na kugeuka, nami niwaponye.

But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.

Lakini heri macho yenu, kwa maana yanaona; na masikio yenu, kwa maana yanasikia. Kwa maana amin, nawaambia, kwamba manabii wengi na watu wenye haki walitamani kuyaona mambo haya mnayoyaona, wala hawakuyaona; na kuyasikia mambo haya mnayoyasikia, wala hawakuyasikia. Mathayo 13:13–17.

The Old Paths

Njia za Kale

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

Bwana asema hivi, Simameni njiani, mkaone, mkaulize habari za mapito ya kale, mkaulize, Iko wapi njia iliyo njema? Mkaitembee, nanyi mtapata raha kwa roho zenu. Lakini wakasema, Hatuwezi kutembea humo. Tena niliweka walinzi juu yenu, nikisema, Sikilizeni sauti ya tarumbeta. Lakini wakasema, Hatusikilizi. Yeremia 6:16, 17.

The Message of 1840–1844

Ujumbe wa 1840–1844

“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.

“Jumbe zote zilizotolewa kuanzia 1840–1844 zinapaswa kufanywa zenye nguvu sasa, kwa maana kuna watu wengi ambao wamepoteza mwelekeo wao. Jumbe hizo zinapaswa kuwafikia makanisa yote.

“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.

“Kristo alisema, ‘Heri macho yenu, kwa maana yanaona; na masikio yenu, kwa maana yanasikia. Kwa maana amin nawaambia, ya kwamba manabii wengi na watu waadilifu walitamani kuyaona mambo haya mnayoyaona, wala hawakuyayaona; na kuyasikia mambo haya mnasikia, wala hawakuyasikia’ [Mathayo 13:16, 17]. Yamebarikiwa macho yale yaliyoona mambo yale yaliyoonekana katika mwaka wa 1843 na 1844.

“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

“Ujumbe ulitolewa. Wala kusiwepo na kukawia kuurudia ujumbe huo, kwa maana ishara za nyakati zinatimizwa; kazi ya kufunga lazima ifanywe. Kazi kubwa itafanywa kwa muda mfupi. Ujumbe utatolewa upesi kwa agizo la Mungu, nao utakua na kuwa kilio kikuu. Ndipo Danieli atasimama katika sehemu yake, ili kutoa ushuhuda wake.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

The Sign of the Siege

Ishara ya Kuzingirwa

There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.

Katika kitabu cha Ezekieli kuna mara tano ambapo yeye “aliigiza” mfano ambao watu walikataa kuuona, na pia mara tano “alinena” na watu hao, ambao walikataa kusikia. Mashahidi hao wawili wa mfano ulioigizwa na wa kunena waliwasilishwa kwa wanawali watano wapumbavu. Mmoja wa mifano iliyoigizwa, ulio katika sura ya nne, unawakilisha “ishara” ya mazingiwa, inayoonya juu ya uharibifu unaokuja. Ujumbe wa Ezekieli ndio ujumbe kwa Laodikia.

The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.

“Ishara” iliyotolewa kwa Laodikia ni ‘ishara ya kuzingirwa’, na kuzingirwa kwa siku za mwisho kunawakilishwa na mashahidi kadhaa. Ishara pekee waliyopewa Wayahudi wa siku za Kristo ilikuwa ishara ya Yona, ambaye anawakilisha mfano ulioigizwa wa siku tatu ndani ya tumbo la nyangumi.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.

Ndipo baadhi ya waandishi na Mafarisayo wakamjibu, wakisema, Mwalimu, twataka kuona ishara itokayo kwako. Lakini akajibu, akawaambia, Kizazi kibaya na cha uzinzi hutafuta ishara; wala hakitapewa ishara nyingine, isipokuwa ishara ya nabii Yona; kwa maana kama vile Yona alivyokuwa siku tatu mchana na usiku katika tumbo la nyangumi; vivyo hivyo Mwana wa Adamu atakuwa siku tatu mchana na usiku katika moyo wa nchi. Mathayo 12:38–40.

The Sign of Jonah

Ishara ya Yona

The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.

Ishara ya Yona ilikuwa mfano wa kinabii uliotendwa wa ufufuo kutoka katika mauti. Yohana anawakilisha ukweli huohuo, kwa maana alitupwa katika chungu cha mafuta yanayochemka, naye akatoka akiwa hai. Danieli katika tundu la simba na wale watu watatu mashuhuri katika tanuru la Nebukadneza wanawakilisha ufufuo kutoka katika mauti. Wote wanawawakilisha wale mia moja arobaini na nne elfu wanaofufuliwa katika Ufunuo sura ya kumi na moja.

“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

“Mawazo ya Mwokozi sasa yakarejea kutoka katika kutafakari yaliyopita na yajayo. Wakati watu walipokuwa wakijitahidi kufafanua yale waliyoyaona na kuyasikia kulingana na hisia zilizokuwa zimefanywa katika akili zao, na kulingana na nuru waliyoimiliki, ‘Yesu akajibu, akasema, Sauti hii haikukuja kwa ajili yangu, bali kwa ajili yenu.’ Huu ulikuwa uthibitisho wa kilele wa Umasiya wake, ishara ya Baba kwamba Yesu alikuwa amenena kweli, na kwamba alikuwa Mwana wa Mungu. Je, Wayahudi wangegeuka na kuiacha ushuhuda huu wa Mbingu ya juu? Waliwahi kumwuliza Mwokozi, Ni ishara gani utuonyeshayo ili tupate kuona na kuamini? Ishara zisizohesabika walikuwa wamepewa katika huduma yote ya Kristo; hata hivyo walikuwa wamefumba macho yao na kuifanya migumu mioyo yao wasije wakasadikishwa. Muujiza wa kilele wa kufufuliwa kwa Lazaro haukuondoa kutokuamini kwao, bali uliwajaza uovu ulioongezeka; na sasa kwa kuwa Baba alikuwa amenena, na wasingeweza kuomba ishara nyingine zaidi, mioyo yao haikulainishwa, nao bado walikataa kuamini.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.

Lazaro alikuwa ishara ya ufufuo kama ulivyofanywa kwa mfano na Yona katika tumbo la nyangumi. Sauti ya Baba kuhusiana na Lazaro aliyefufuliwa inawakilisha muungano wa Uungu na ubinadamu, ambao bila shaka ndio asili ya Kristo, aliyefanya mwili wa kibinadamu kuwa Wake. Muungano wa Uungu na ubinadamu ni bendera ya wale mia moja arobaini na nne elfu, na Lazaro ndiye ishara ya nguvu ya ufufuo itakayotekeleza kuunganishwa kwa Muumba na kiumbe.

“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

“Kwa kumfufua Lazaro, wengi waliongozwa kumwamini Yesu. Ilikuwa ni mpango wa Mungu kwamba Lazaro afe na alazwe kaburini kabla Mwokozi hajafika. Kumfufua Lazaro kulikuwa muujiza mkuu kabisa wa Kristo, na kwa sababu yake wengi walimtukuza Mungu.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.

Lazaro aliongoza kuingia kwa ushindi katika Yerusalemu, naye alikuwa “ishara” iliyo hai ya ufufuo unaoonyeshwa na Yona.

“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.

“Lazaro, ambaye mwili wake ulikuwa umeona uharibifu kaburini, lakini ambaye sasa alifurahia nguvu za utu wa kiume wenye utukufu, aliongoza mnyama ambaye Mwokozi alipanda juu yake.” The Desire of Ages, 572.

The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”

Kuingia kwa ushindi kunalingana na mkutano wa kambini wa Exeter, ambao ulikuwa utimizo wa alfa wa mfano wa mabikira kumi, na hivyo huipatanisha “ishara” ya Yona na Lazaro na utimizo wa omega na mkamilifu wa kutangazwa kwa ujumbe, “Tazama, Bwana-arusi anakuja!”

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

“Mara nyingi ninaelekezwa kwenye mfano wa mabikira kumi, watano miongoni mwao walikuwa wenye hekima, na watano wapumbavu. Mfano huu umetimizwa na utatimizwa kwa kila nukta, kwa maana una matumizi ya pekee kwa wakati huu, na, kama ujumbe wa malaika wa tatu, umetimizwa na utaendelea kuwa ukweli wa wakati huu mpaka mwisho wa wakati.” Review and Herald, Agosti 19, 1890.

Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.

Yona, Lazaro, na Samuel Snow kuchelewa kufika kwenye mkutano wa kambi wa Exeter kunapatana na “ishara ya kuzingirwa” ya Ezekieli. Lazaro alimwongoza Kristo kuingia Yerusalemu akiwa amepanda punda.

“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.

“Bates alikuwa mmoja wa viongozi muhimu katika mkutano wa kambi wa Exeter (New Hampshire) mnamo Agosti, 1844, wakati ‘kilio cha kweli cha usiku wa manane’ kilipowasilishwa kwa mara ya kwanza. Ilitokea kwamba Bates ndiye aliyekuwa mhubiri aliyechaguliwa kwa ibada ya asubuhi ile kambini. Alikuwa akiwasihi wasikilizaji wake wawe waaminifu na akiwaaminisha kwa utulivu kwamba Mungu alikuwa akiwajaribu tu, kwamba walikuwa katika wakati wa kukawia, na mawazo mengine yanayofanana na hayo, wakati Samuel S. Snow alipoingia kambini akiwa amepanda farasi. Akiketi kando ya dada yake, Bi. John Couch, Snow alirudia kwa kusisitiza imani yake kwamba Kristo angeonekana wakati uliowekwa. Akiwa amesisimka sana, Bi. Couch aliwashtua wasikilizaji kwa kusimama na kutangaza, ‘Huyu hapa mtu mwenye ujumbe kutoka kwa Mungu!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, juzuu ya 4, 549.

In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”

Mnamo Aprili, 1521, Martin Luther alisafiri kwa gari la farasi kwenda kwenye Diet of Worms, ambako alikataa mapokeo na desturi za kipapa na akasema, “Isipokuwa nishawishiwe kwa ushuhuda wa Maandiko au kwa hoja iliyo wazi… siwezi wala sitakana jambo lolote, kwa kuwa si salama wala si sawa kwenda kinyume na dhamiri. Hapa ninasimama. Siwezi kufanya vinginevyo. Mungu anisaidie. Amina.”

As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.

Kama vile Mafarisayo walivyoupinga mwingilio wa ushindi wa Kristo, ndivyo mamlaka za kipapa zilivyoupinga mwingilio wa Luther. Kisha Luther alibadili jina lake (ishara ya kutiwa muhuri) na akafichwa kwa muda alipokuwa akitafsiri Agano Jipya katika lugha ya Kijerumani. Kufikishwa kwake mbele ya Diet of Worms kulifananisha Kilio cha Usiku wa Manane kilichoongoza kwenye amri ya kifo kutoka kwa mamlaka za kanisa na serikali za wakati huo, hivyo kikifananisha sheria ya Jumapili. Baada ya miezi kumi akiwa mafichoni chini ya jina la ‘Junker Jörg,’ tishio kutoka kwa mamlaka lilikuwa limebadilika, kwa kiasi kikubwa likielekezwa kwenye matatizo mawili ya kijeshi yaliyomkabili Charles V mpotovu. Vitisho hivyo viwili vya kijeshi vilikuwa Ufaransa na Uislamu, vikiiwakilisha muungano uleule usio mtakatifu wa ujamaa na Uislamu ambao leo unaukabili wanadamu.

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Kazi ya Mungu duniani huonyesha, kutoka kizazi hata kizazi, mfanano wa kushangaza katika kila matengenezo makuu au mwamsho wa kidini. Kanuni za jinsi Mungu anavyoshughulika na wanadamu daima ni zilezile. Harakati muhimu za wakati wa sasa zina ulinganifu wake katika zile za zamani, na uzoefu wa kanisa katika nyakati zilizopita una mafundisho yenye thamani kubwa kwa wakati wetu wenyewe.” The Great Controversy, 343.

An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.

Punda aliyekuwa akiongozwa na Lazaro alimleta Kristo hadi Yerusalemu, gari la farasi lilimleta Luther kwenye Baraza la Worms, na farasi alimleta Snow kwenye mkutano wa kambi wa Exeter, hivyo kumtambulisha punda na farasi, ambao wote wawili ni washiriki wa familia ya “Equidae” katika jenasi ya “Equus,” kuwa ishara ya ujumbe wa Kilio cha Usiku wa Manane.

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.

Furahi sana, Ee binti wa Sayuni; piga kelele, Ee binti wa Yerusalemu: tazama, Mfalme wako anakujia: yeye ni mwenye haki, naye ana wokovu; ni mnyenyekevu, naye amepanda punda, naam, mwana-punda, mwana wa punda jike. Zekaria 9:9.

The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”

Ishara ya ujumbe wa Kilio cha Usiku wa Manane ni kuwasili kwa punda au farasi, vyote vikiwa alama za Uislamu. Mjumbe mteule wa ujumbe wa kweli wa kilio cha usiku wa manane aliwasili juu ya farasi, kwa upatanifu na Kristo kuwasili juu ya punda. “Kuzingirwa” katika siku za mwisho kunatiwa alama na kutimizwa kwa utambulisho wa Ellen White kwamba mji wa Nashville utapigwa na “mipira ya moto.”

Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?

Kwa nini mazingiwa yanaanza kwenye mipira ya moto ya Nashville? Je, ni kwa sababu Uislamu unawakilishwa na punda na farasi katika Neno la kinabii la Mungu?

Smyrna

Smirna

The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”

Mfalme Nero huashiria mwanzo wa kanisa la Smirna wakati mji wa Roma ulipochomwa moto katika mwaka wa 64. Tarehe hiyo huashiria mwanzo wa mateso ya kanisa la Kikristo yaliyotekelezwa katika kipindi cha miaka mia mbili na hamsini kilichohitimishwa na Amri ya Milan katika mwaka wa 313. Kufanyizwa kwa sanamu ya mnyama huwakilisha alama ya njia ya alfa inayoanzisha kipindi kinachomalizika kwa alama ya njia ya omega inayowakilishwa na chapa ya mnyama katika sheria ya Jumapili iliyo karibu kuja. Kipindi hicho kinatambulishwa kuwa kinaanza kwa “amri.”

If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

“Ikiwa msomaji angeelewa vyombo vitakavyotumiwa katika pambano linalokuja upesi, hana budi ila kufuatilia kumbukumbu ya njia ambazo Roma ilitumia kwa kusudi lilo hilo katika nyakati zilizopita. Akitaka kujua jinsi Wapapa na Waprotestanti walioungana watakavyowatendea wale wanaokataa mafundisho yao ya imani, na aone roho ambayo Roma ilidhihirisha kuelekea Sabato na watetezi wake.

Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.

“Amri za kifalme, mabaraza ya jumla, na maagizo ya kanisa yaliyoungwa mkono na mamlaka ya kidunia yalikuwa hatua ambazo kwa hizo sikukuu ya kipagani ilifikia nafasi yake ya heshima katika ulimwengu wa Kikristo. Hatua ya kwanza ya hadhara iliyolazimisha ushikaji wa Jumapili ilikuwa sheria iliyotungwa na Konstantino. (A.D. 321; tazama tanbihi ya Kiambatisho kwa ukurasa wa 53.) Amri hii iliwataka wakazi wa mijini kupumzika katika ‘siku yenye heshima ya jua,’ lakini iliwaruhusu watu wa mashambani kuendelea na shughuli zao za kilimo. Ingawa kwa hakika ilikuwa sheria ya kipagani, ilitekelezwa na mfalme baada ya kuukubali Ukristo kwa jina tu.” The Great Controversy, 574.

The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.

Amri ya kwanza ya kifalme iliyoashiria mpito kutoka kwa kanisa la Smirna kwenda kwa kanisa la Pergamo ilikuwa Amri ya Milan mwaka 313. Iliwakilisha hatua ya kwanza iliyoongoza kwenye sheria ya kwanza ya Jumapili ya mwaka 321. Uharibifu wa Yerusalemu ni mfano wa sheria ya Jumapili, na mashahidi wawili wa kiunabii hutambulisha mazingirwa yaliyotangulia uharibifu huo. Mazingirwa hayo mawili, yanayowakilishwa na mazingirwa ya tatu ya Babeli mwaka 587 KK na mazingirwa ya pili ya Rumi katika mwaka 70, hutambulisha kwamba alama ya njia inayotangulia alama ya njia ya sheria ya Jumapili—ni mazingirwa ya kiunabii.

Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.

Nebukadneza aliuzingira mji dhidi ya Yehoyakimu, kisha dhidi ya Yehoyakini na hatimaye dhidi ya Sedekia. Cestius aliuzingira katika mwaka wa 66, na akaitimiza ishara ambayo Yesu alikuwa amelipatia kanisa, sawa na vile kuzingirwa kwa tatu kwa mwaka 587 KK kulivyokuwa na ishara ya kifo cha mke wa Ezekieli. Alama ya njia inayotangulia uharibifu wa Yerusalemu ni kuzingirwa, nayo pia ni “ishara.” Alama ya njia iliyotangulia sheria ya Jumapili ya mwaka 321 ilikuwa Amri ya Milan, ambapo kulikuwepo mpito kutoka kwa kanisa (Smirna) lisilo na hukumu kuingia katika Pergamo, ishara ya kanisa lililoafikiana kwa maelewano.

The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.

Kwa hiyo, Amri ya Milan ni mwanzo wa mazingiro ya kiunabii, na pia ni ishara. Vilevile inaashiria mahali ambapo mwendo wa Walaodekia wa wale mia moja arobaini na nne elfu unapoingia katika mwendo wa Wafiladelfia wa wale mia moja arobaini na nne elfu.

Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.

Filadelfia na Smirna zinawakilisha makanisa mawili pekee kati ya yale makanisa saba ya Ufunuo ambayo hayana hukumu ya lawama. Ukweli huu nao unaonyesha kwamba mpito huo ni mpito wa kanisa linalopigana kuelekea kanisa linaloshinda. Mpito huo unaafikiana na Amri ya Milano, ambapo mwendo wa siku za mwisho wa wale mia moja arobaini na nne elfu unakuwa lile kanisa la nane, ambalo ni la yale saba. Filadelfia na Smirna pia ndiyo makanisa mawili pekee yanayoshindana na wale wanaodai kwamba wao ni Wayahudi, lakini kwa hakika ni wa sinagogi la Shetani.

That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.

Alama hiyo ya njia ya mwaka 313 pia inapatana na mkutano wa kambi wa Exeter uliofanyika kuanzia Agosti 12 hadi 17 mwaka 1844. Mkutano wa kambi ulipomalizika, ujumbe ule ulienea katika pwani ya mashariki ya Marekani kama wimbi kubwa la bahari hadi mlango ulipofungwa Oktoba 22, 1844.

Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.

“Kama wimbi kubwa la bahari, mwamsho huo ulienea juu ya nchi. Kutoka mji hadi mji, kutoka kijiji hadi kijiji, na hata kufika katika sehemu za mashambani zilizo mbali, uliendelea kusonga mbele, hata watu wa Mungu waliokuwa wakingojea walipoamshwa kikamilifu. Ushupavu wa dini wa kupindukia ulitoweka mbele ya tangazo hili kama vile barafu ya mapema ipoteavyo mbele ya jua lichomozalo. Waumini waliona shaka zao na fadhaa yao vimeondolewa, na tumaini na ujasiri vikahuisha mioyo yao. Kazi hiyo ilikuwa huru kutokana na misimamo hiyo ya kupita kiasi ambayo hujitokeza daima kunapokuwa na msisimko wa kibinadamu pasipo mvuto unaotawala wa neno na Roho wa Mungu. Ilifanana kwa tabia na vipindi vile vya kujinyenyekeza na kumrudia Bwana ambavyo miongoni mwa Israeli wa kale vilifuata jumbe za karipio kutoka kwa watumishi Wake. Ilidhihirisha sifa zile zinazoitambulisha kazi ya Mungu katika kila zama. Palikuwa na furaha kidogo ya msisimko wa kupindukia, bali badala yake uchunguzi wa kina wa moyo, kuungama dhambi, na kuuacha ulimwengu. Maandalizi ya kukutana na Bwana ndiyo yaliyokuwa mzigo wa roho zilizokuwa katika maumivu makali. Palikuwapo maombi ya kudumu kwa ustahimilivu na wakfu usio na masharti kwa Mungu.” Pambano Kuu, 400, 401.

The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.

Kufungwa kwa mlango mnamo Oktoba 22, 1844 ni mfano wa sheria ya Jumapili itakayokuja upesi, na alama ya njia iliyotangulia mlango uliofungwa wa Oktoba 22 ilikuwa mkutano wa kambi wa Exeter. Kwa hiyo, mkutano wa kambi wa Exeter unaambatana na Amri ya Milan. Pia unaambatana na kuingia kwa ushindi kwa Kristo.

“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

“Kililo cha usiku wa manane hakikubebwa sana kwa hoja, ingawa uthibitisho wa Maandiko ulikuwa wazi na wa kukata shauri. Kiliandamana nacho nguvu yenye kushurutisha iliyoiamsha nafsi. Hapakuwa na shaka, wala kuuliza-uliza. Katika tukio la kuingia kwa ushindi kwa Kristo katika Yerusalemu, watu waliokuwa wamekusanyika kutoka sehemu zote za nchi ili kushika sikukuu walimiminika kwenda Mlima wa Mizeituni, na walipojiunga na umati uliokuwa ukimsindikiza Yesu, walishikwa na msukumo wa saa ile, nao wakasaidia kuikuza sauti ya shangwe, ‘Amebarikiwa yeye ajaye kwa jina la Bwana!’ [Mathayo 21:9.] Vivyo hivyo wasioamini waliomiminika kwenye mikutano ya Waadventista—baadhi kwa udadisi, wengine kwa kusudi la kudhihaki tu—waliisikia nguvu ya ushawishi iliyoandamana na ujumbe, ‘Tazama, Bwana-arusi anakuja!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.

Amri ya Milan inaashiria mazingiro ya kinabii yaliyofananishwa na Nebukadneza mwaka 587 KK na Kestio mwaka 66. Mazingiro hayo mawili yalisababisha kuangamizwa kwa Yerusalemu mwaka 586 KK na mwaka 70, mtawalia. Mazingiro ya Kestio yalifikia mwisho, na miaka mitatu na nusu baadaye mazingiro yakaanza tena chini ya Tito, hivyo yakitoa kipindi cha kinabii kinachoanza na mtawala wa Kirumi wa alfa na kumalizika na mtawala wa omega. Miaka hiyo mitatu na nusu inawakilisha kukanyagwa kwa Yerusalemu na upapa, na sheria ya Jumapili iliyo karibu kuja wakati jeraha la mauti la upapa linapoponywa naye anatawala tena kwa miaka mitatu na nusu ya mfano.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.

Lakini ua ulio nje ya hekalu uuache, wala usiupime; kwa maana umepewa Mataifa: nao mji mtakatifu wataukanyaga kwa miguu kwa muda wa miezi arobaini na miwili. Ufunuo 11:2.

In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).

Katika mwaka 538, na kisha tena wakati wa kuja kwa sheria ya Jumapili, kukanyagwa kwa Yerusalemu huanza. Hizo sheria mbili za Jumapili ziliwakilishwa na mwaka 321, wakati Konstantino Mkuu alipopitisha sheria ya kwanza ya Jumapili. Katika mwaka 538, upapa ulipewa mamlaka ya kulitesa (kulikanyaga) kanisa la Mungu kwa muda wa miaka mitatu na nusu, kama inavyowakilishwa na historia kutoka kwa Cestius hadi Tito. Katika mwaka 538, upapa ulipitisha sheria ya Jumapili katika Baraza la tatu la Orleans. Sheria ya Jumapili inayokuja upesi hutambulisha wakati ambapo upapa hupewa tena mamlaka ya kuikanyaga hekalu (kutesa).

313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.

313 hubainisha amri ya kwanza iliyoongoza kwenye sheria ya kwanza ya Jumapili katika 321. Kisha katika 330, ufalme uligawanywa kiunabii kuwa mashariki na magharibi, hivyo kuashiria hitimisho la omega la kipindi cha pili cha mateso ya upapa ya miezi arobaini na miwili ya mfano—kipindi cha mateso na kukanyagwa chini kilichoanza katika sheria ya alpha ya Jumapili nchini Marekani.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.

Na malaika wa tatu akawafuata, akisema kwa sauti kuu, Mtu awaye yote akimsujudia huyo mnyama na sanamu yake, na kuipokea chapa yake katika kipaji cha uso wake, au mkononi mwake, yeye naye atakunywa katika divai ya ghadhabu ya Mungu, iliyomiminwa pasipo kuchanganywa katika kikombe cha hasira yake; naye atateswa kwa moto na kiberiti mbele ya malaika watakatifu, na mbele za Mwana-Kondoo; na moshi wa mateso yao hupanda juu milele na milele; wala hawana raha mchana wala usiku, hao wamsujudiao huyo mnyama na sanamu yake, na kila aipokeaye chapa ya jina lake. Hapa ndipo penye subira ya watakatifu; hao ndio wazishikao amri za Mungu, na imani ya Yesu. Ufunuo 14:9–12.

The Plain

Nchi Tambarare

The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’

Maana ya Kilatini ya ‘Milan’ ni katikati ya uwanda. Katikati ya mashariki na magharibi, katika mwaka wa 313 Konstantino wa magharibi alitafuta muungano na Licinius wa mashariki. Amri hiyo iliwakilisha jaribio la kuleta mashariki na magharibi pamoja, nayo amri hiyo ikathibitishwa kwa ndoa ya mkataba, wakati ndugu wa kambo wa kike wa Konstantino, Constantia, alipoolewa na Licinius. Hata hivyo, kama vile ndoa ya kwanza ya mkataba ya Danieli kumi na moja kati ya Waseleuki wa kaskazini na Ptolemy wa kusini, ndoa hiyo ilikuwa imekusudiwa kushindwa kadiri msemo wa kale ulivyotimizwa usemao kwamba ‘mashariki ni mashariki, na magharibi ni magharibi, wala hawa wawili hawatakutana kamwe.’

The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.

Mwaka wa ‘330’ unawasilishwa moja kwa moja katika Danieli kumi na moja mistari ya ishirini na nne, ishirini na saba, na ishirini na tisa. Hili linaleta miaka kumi na saba kutoka 313 hadi 330 ndani ya mstari wa kinabii wa Danieli kumi na moja, na kwa lazima ya kinabii linaitambulisha ndoa hiyo ya agano ya mashariki na magharibi katika 313 kuwa sambamba na ndoa ya kwanza ya agano katika sura iyo hiyo.

“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

“Unabii ulio katika Danieli kumi na moja umekaribia sana kufikia utimilifu wake kamili. Sehemu kubwa ya historia iliyotukia katika kutimizwa kwa unabii huu itarudiwa tena.” Manuscript Releases, namba 13, 394.

Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.

Antioko II Theos, aliyetawala kuanzia 261–246 KK, alimweka kando mke wake wa kwanza Laodike I kwa ajili ya Berenike, binti ya Ptolemy II Philadelphus wa Misri. Ndoa hiyo ilikuwa sehemu ya mapatano ya amani yaliyomaliza Vita vya Pili vya Siria mwaka 252 KK. Wakati Konstantino baadaye alipomshinda Licinio mwaka 324, ndoa hiyo ilikoma, kama vile ilivyokoma ndoa ya Antioko na Berenike, wakati Laodike, mke wa kwanza, alipomtilia Antioko sumu mwaka 246 KK. Ndoa ile iliyokuwa imeashiria mwisho wa vita vya pili vya Siria, na mauaji ya Antioko, na baadaye Berenike, mtoto wake na msafara wake wa Kimisri, viliashiria mwanzo wa vita vya tatu vya Siria. Ndoa ya mkataba ya mwaka 313 ilimaliza kipindi cha mateso kilichowakilishwa na kanisa la Smirna na kuanza kipindi cha maridhiano kilichowakilishwa na kanisa la Pergamo.

The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.

Ndoa iliyokuwa mwanzoni mwa historia ya Waseleuki ilikuwa mfano wa ndoa ya agano mwishoni mwa himaya ya Waseleuki, wakati Antioko Mkuu alipomtoa binti yake Cleopatra I kwa Ptolemy V Epiphanes. Ndoa hiyo ilifanyika Raphia mwaka 193 KK, lakini muungano huo ulikoma upesi, kama ilivyokuwa ndoa ya kwanza ya agano kati ya mfalme wa kaskazini na mfalme wa kusini. Ndoa za agano za alfa na omega za himaya ya Waseleuki zinafananisha ndoa ya agano inayotajwa baadaye katika historia ya kinabii ya Danieli 11, wakati Octavian alipomtoa dada yake Octavia Minor kwa Mark Antony mwaka 40 KK. Mark Antony na Octavian walikuwa katika mapambano ya madaraka juu ya maeneo ya mashariki na magharibi ya Rumi, yaliyokuwa yamezuka mwaka 44 KK kwa kuuawa kwa Julius Caesar. Agano la Brundisium liliwekwa katika ndoa hiyo mwaka 40 KK, na miaka minane baadaye, mwaka 32 KK, Mark Antony alimwacha Octavia rasmi na kusababisha vita vya Actium mwaka 31 KK, ambapo wote wawili, Mark Antony na Cleopatra, (Cleopatra wa mwisho kabisa), walifikia mwisho wao.

The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.

Mkataba wa ndoa wa omega wa milki ya Seleucid ulianzisha Cleopatra wa kwanza ambaye alimwakilisha kwa mfano Cleopatra wa mwisho, ambaye mstari wake wa ukoo uliunda kiungo kuelekea mkataba wa ndoa wa kinabii wa alpha wa milki ya Roma mwaka 40 KK. Ndoa hizo tatu za mikataba ni mifano ya ndoa ya mkataba ya Amri ya Milan. Amri ya Milan huashiria mwanzo wa mazingirwa ya kinabii, inawakilisha ishara ya kinabii, huashiria mpito wa kanisa la haki kwenda kwa kanisa lisilo la haki, hivyo ikipatana na fumbo la yule wa nane aliye wa wale saba. Huashiria ndoa ya mkataba inayomaliza vita, hadi talaka ya ndoa ya mkataba, hivyo ikiashiria mwanzo wa vita. Katika ndoa zile mbili za Kirumi, talaka husababisha kuunganishwa kwa milki. Mwaka 313 pia huashiria mkutano wa kambi wa Exeter ambapo utangazaji wa ujumbe wa Kilio cha Usiku wa Manane huanza na huongoza hadi kwenye mlango uliofungwa wa Oktoba 22.

We will continue to consider these truths in the next article.

Tutaendelea kuzingatia kweli hizi katika makala inayofuata.