With the collapse of the USSR in 1989 verse forty of Daniel eleven was fulfilled. Verse forty-one is the Sunday law in the United States, as is verse sixteen. From 1989 until the Sunday law in the United States verse forty is empty. The collapse of the USSR in 1989 was also identified in verse ten of Daniel eleven, that was initially fulfilled by Antiochus Magnus.
1989-ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியம் சிதைந்ததன் மூலம் தானியேல் பதினொன்றாம் அதிகாரத்தின் நாற்பதாம் வசனம் நிறைவேறியது. பதினாறாம் வசனம்போலவே, நாற்பத்தொன்றாம் வசனமும் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் அமல்படுத்தப்படும் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தைக் குறிக்கிறது. 1989 முதல் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் அமல்படுத்தப்படும் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டம் வரையிலும், நாற்பதாம் வசனம் வெறுமையாக உள்ளது. 1989-ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியம் சிதைந்தது தானியேல் பதினொன்றாம் அதிகாரத்தின் பத்தாம் வசனத்திலும் அடையாளப்படுத்தப்பட்டது; அது ஆரம்பத்தில் அந்தியோகஸ் மாக்னஸின் மூலம் நிறைவேற்றப்பட்டது.
Antiochus III Magnus the Seleucid “king of the north,” ruled from 223–187 BC and sought to reclaim territories lost to the Ptolemies (the “king of the south”) after the Third Syrian War (246–241 BC). His campaign in the Fourth Syrian War (219–217 BC) aimed to retake Coele-Syria, Phoenicia, and Palestine. In 219 BC Antiochus marched south, capturing Seleucia-in-Pieria, Tyre, and Ptolemais (Acre), regaining coastal strongholds. In 218 BC he advanced further, taking Philadelphia (Amman) and pressing toward Egypt’s frontier, intent on reclaiming lost Seleucid lands down to Gaza. Antiochus halted his march in 218 BC, consolidating gains and preparing for a decisive push. Ptolemy IV Philopator, the Ptolemaic king, mustered an army to meet him, bolstered by Egyptian troops. Verse ten of Daniel eleven sets forth this movement of Antiochus, thus prefiguring the collapse of the USSR in 1989, and typifying verse forty.
செலூக்கியர் “வடதிசை ராஜாவாகிய” மஹான் அந்தியோகுஸ் III, கி.மு. 223–187 காலத்தில் ஆட்சி செய்து, மூன்றாம் சிரியப் போருக்குப் (கி.மு. 246–241) பின்னர் ப்டோலமியரிடம் (அதாவது “தென்திசை ராஜா”) இழந்த பிரதேசங்களை மீட்டெடுக்க முயன்றான். நான்காம் சிரியப் போரில் (கி.மு. 219–217) அவனுடைய படையெடுப்பு கோயிலே-சிரியா, ஃபீனீசியா, மற்றும் பாலஸ்தீனத்தை மீண்டும் கைப்பற்றுவதையே நோக்கமாகக் கொண்டது. கி.மு. 219-ல் அந்தியோகுஸ் தெற்குநோக்கி முன்னேறி, செலூக்கியா-இன்-பியேரியா, தீரு, மற்றும் ப்டோலெமயிஸ் (ஆக்கர்) ஆகியவற்றைக் கைப்பற்றி, கடலோர அரண்மனைகளைக் மீண்டும் வசப்படுத்தினான். கி.மு. 218-ல் அவன் இன்னும் மேலும் முன்னேறி, பிலடெல்பியா (அம்மான்) நகரத்தைக் கைப்பற்றி, காசா வரையிலான இழந்த செலூக்கியப் பகுதிகளை மீட்டெடுக்கத் தீர்மானித்து, எகிப்தின் எல்லையின்பால் அழுத்தமிட்டான். கி.மு. 218-ல் அந்தியோகுஸ் தன் முன்னேற்றத்தை நிறுத்தி, கைவரப்பெற்றவற்றை உறுதிப்படுத்தி, தீர்மானகரமான ஒரு முன்னெடுப்பிற்குத் தயாரானான். ப்டோலமிக் ராஜாவாகிய ப்டோலமி IV பிலோபேட்டர், அவனை எதிர்கொள்ள ஒரு படையைத் திரட்டினான்; அதற்கு எகிப்தியப் படைகள் பலமூட்டின. தானியேல் பதினொன்றாம் அதிகாரத்தின் பத்தாம் வசனம் அந்தியோகுசின் இந்த இயக்கத்தை முன்வைக்கிறது; இவ்வாறு அது கி.பி. 1989-இல் சோவியத் ஒன்றியத்தின் வீழ்ச்சியை முன்னடையாளப்படுத்தி, நாற்பதாம் வசனத்திற்குரிய முன்மாதிரியாகவும் நிற்கிறது.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. Daniel 11:10.
ஆனால் அவன் மகன்கள் கிளர்ச்சியெழுந்து, பெரும் படைத்திரளைக் கூட்டுவார்கள்; அவர்களில் ஒருவன் நிச்சயமாக வந்து, பெருக்கெடுத்து ஒழுகி, கடந்து போவான்; பின்னர் அவன் திரும்பி வந்து, தன் கோட்டையின்வரை கிளர்ச்சியெழுவான். தானியேல் 11:10.
When the king of the north in verse forty “overflows and passes over” it aligns with verse ten’s king of the north “overflowing and passing through.” In both verses it is the identical Hebrew words, that are simply translated a little differently. It is the same expression as found in Isaiah 8:8.
நாற்பதாம் வசனத்தில் “கரைபுரண்டு கடந்து செல்லுகிற” வடக்கின் ராஜா, பத்தாம் வசனத்தில் “கரைபுரண்டு கடந்து செல்கிற” வடக்கின் ராஜாவுடன் ஒத்துப்போகிறார். இவ்விரு வசனங்களிலும், வெறுமனே சற்றே மாறுபட்ட விதத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அதே எபிரேயச் சொற்களே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதே வெளிப்பாடே ஏசாயா 8:8-லும் காணப்படுகிறது.
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 8:8.
அவன் யூதாவைக் கடந்து செல்லுவான்; அவன் பெருக்கெடுத்து கரைகடந்து பாய்வான்; அவன் கழுத்துவரை வந்து சேருவான்; அவன் சிறகுகளின் விரிப்பு, இம்மானுவேலே, உம்முடைய தேசத்தின் அகலமெங்கும் நிரப்பும். ஏசாயா 8:8.
Each of the three verses is identifying a southern king being defeated by a northern king. Antiochus the northern king prevails over Ptolemy the southern king, just as Sennacherib prevailed over Judah the southern king, and just as the king of the north in verse forty swept away the USSR in 1989. Three verses along with the three historical fulfillments of those verses, identify the “time of the end” in 1989. Thus, verse ten is 1989 and verse sixteen is the Sunday law in the United States, as is verse forty-one.
இந்த மூன்று வசனங்களிலும் ஒவ்வொன்றும் தெற்கின் ஒரு ராஜா வடக்கின் ஒரு ராஜாவினால் தோற்கடிக்கப்படுகிறான் என்பதையே சுட்டிக்காட்டுகிறது. வடக்கின் ராஜாவான அந்தியோகுஸ், தெற்கின் ராஜாவான ப்டோலமியை வென்றதுபோலவும், வடக்கின் ராஜாவான சென்னாகெரிப், தெற்கின் ராஜாவான யூதாவை வென்றதுபோலவும், அதேபோல் நாற்பதாம் வசனத்தில் வடக்கின் ராஜா 1989-ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியத்தை அடித்துச் சென்றதுபோலவும் உள்ளது. இந்த மூன்று வசனங்களும், அவற்றின் மூன்று வரலாற்று நிறைவேற்றங்களும் சேர்ந்து, “முடிவின் காலம்” 1989-இல் இருப்பதை அடையாளப்படுத்துகின்றன. ஆகையால், பத்தாம் வசனம் 1989-ஐக் குறிக்கிறது; பதினாறாம் வசனம், நாற்பத்தொன்றாம் வசனம்போலவே, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தைக் குறிக்கிறது.
Verses eleven through fifteen is a line of Scripture, which also has a historical fulfillment that identifies specific prophetic waymarks within the hidden history of verse forty. Before the Sunday law in the United States, but after 1989 the battle of Raphia and its aftermath is set forth in verses eleven and twelve, and the battle of Panium is set forth in verses thirteen to fifteen.
பதினொன்றாம் வசனம் முதல் பதினைந்தாம் வசனம் வரை உள்ளவை ஒரு வேதாகமப் பகுதி ஆகும்; அது, நாற்பதாம் வசனத்தின் மறைக்கப்பட்ட வரலாற்றிற்குள் காணப்படும் குறிப்பிட்ட தீர்க்கதரிசன மைல்கற்களை அடையாளப்படுத்தும் ஒரு வரலாற்று நிறைவேற்றத்தையும் உடையதாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டம் வருவதற்கு முன்னும், ஆனால் 1989க்குப் பின்னும், ராபியா யுத்தமும் அதற்குப் பிந்தைய நிகழ்வுகளும் பதினொன்றாம் மற்றும் பன்னிரண்டாம் வசனங்களில் முன்வைக்கப்படுகின்றன; மேலும், பானியம் யுத்தம் பதின்மூன்றாம் வசனம் முதல் பதினைந்தாம் வசனம் வரை முன்வைக்கப்படுகிறது.
The Sunday law is the time appointed; for it is there that the deadly wound of the papacy is healed, and the pope returns to the throne of the earth. That empowerment was typified by the enthronement of the papacy in 538, and by the enthronement of pagan Rome at the battle of Actium. Once prophetically enthroned pagan Rome ruled supremely for 360 years. Once the papacy was enthroned in 538, she ruled supremely for twelve hundred and sixty years. Once the deadly wound is healed at the Sunday law the papacy will rule supremely for a symbolic 42 months.
ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டமே நியமிக்கப்பட்ட காலமாகும்; ஏனெனில் அங்கேயே பாப்புத்துவத்தின் கொடிய காயம் ஆறுகிறது, மேலும் போப் பூமியின் சிங்காசனத்திற்குத் திரும்புகிறார். அந்த அதிகாரப்பெறுதல் கி.பி. 538-இல் பாப்புத்துவம் சிங்காசனமேறியதினாலும், ஆக்டியம் போரில் புறமத ரோம் சிங்காசனமேறியதினாலும் முன்னுருவாகக் காட்டப்பட்டது. தீர்க்கதரிசனரீதியாக சிங்காசனமேறிய புறமத ரோம் 360 ஆண்டுகள் உன்னத அதிகாரத்துடன் ஆண்டது. கி.பி. 538-இல் பாப்புத்துவம் சிங்காசனமேறியபின், அது ஆயிரத்து இருநூற்று அறுபது ஆண்டுகள் உன்னத அதிகாரத்துடன் ஆண்டது. ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தில் அந்த கொடிய காயம் ஆறியவுடன், பாப்புத்துவம் குறியீட்டார்த்தமான 42 மாதங்கள் உன்னத அதிகாரத்துடன் ஆட்சி செய்யும்.
And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. And they worshipped the dragon which gave power unto the beast: and they worshipped the beast, saying, Who is like unto the beast? who is able to make war with him? And there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months. Revelation 13:3–5.
அவனுடைய தலைகளில் ஒன்றை மரணமடையும்வரை காயமடைந்ததுபோல நான் கண்டேன்; ஆனாலும் அவனுடைய மரணகரமான காயம் குணமடைந்தது; அப்பொழுது உலகமுழுவதும் அந்த மிருகத்தைப் பின்பற்றி ஆச்சரியப்பட்டார்கள். மேலும், மிருகத்துக்கு அதிகாரம் கொடுத்த வலுசர்ப்பத்தை அவர்கள் வணங்கினார்கள்; மிருகத்தையும் வணங்கி: மிருகத்துக்கு ஒப்பானவன் யார்? அதனோடு போர் செய்ய வல்லவன் யார்? என்று சொன்னார்கள். மேலும், பெருமையான காரியங்களையும் தெய்வநிந்தனைகளையும் பேசும் வாய் அதற்கு கொடுக்கப்பட்டது; நாற்பத்திரண்டு மாதங்கள் செயல்படுவதற்கான அதிகாரமும் அதற்கு கொடுக்கப்பட்டது. வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:3–5.
Verse 27 says “both” of these kings:
27ஆம் வசனம் இவ்விரு ராஜாக்களையும் குறித்து “இருவரும்” என்று கூறுகிறது:
And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed. Daniel 11:27.
இந்த இரு ராஜாக்களின் இருதயங்களும் தீங்கு செய்கிறதற்கே இருக்கும்; அவர்கள் ஒரே மேசையில் அமர்ந்து பொய்களைப் பேசுவார்கள்; ஆனாலும் அது செழிக்காது; ஏனெனில் முடிவு இன்னும் குறிக்கப்பட்ட காலத்திலேயே இருக்கும். தானியேல் 11:27.
The two kings in verse twenty-seven are the kings in the previous two verses who thereafter fought the battle of Actium.
இருபத்தேழாம் வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் அந்த இரு ராஜாக்கள், அதற்கு முந்தைய இரண்டு வசனங்களில் சொல்லப்பட்ட அதே ராஜாக்களே; பின்னர் அவர்கள் ஆக்டியம் என்னும் போரில் ஒருவருக்கு ஒருவர் எதிராக யுத்தம் செய்தார்கள்.
And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him. Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain. Daniel 11:25, 26.
அவன் ஒரு பெரும் படையுடன் தெற்கின் இராஜாவுக்கு விரோதமாகத் தன் வல்லமையையும் தன் தைரியத்தையும் எழுப்புவான்; தெற்கின் இராஜாவும் மிகவும் பெரியதும் பலமுமான படையுடன் யுத்தத்திற்காக எழுந்திருப்பான்; ஆயினும் அவன் நிலைத்திருக்கமாட்டான்; ஏனெனில் அவனுக்கு விரோதமாகத் திட்டங்கள் தீட்டப்படுவார்கள். ஆம், அவன் உண்ணும் அன்னத்தின் பங்கினால் போஷிக்கப்பட்டவர்களே அவனை அழித்துவிடுவார்கள்; அவன் படை பெருக்கெடுத்து வெள்ளம்போலப் பரவும்; அநேகர் கொல்லப்பட்டு விழுவார்கள். தானியேல் 11:25, 26.
Verse twenty-seven therefore creates an anomaly that needs to be understood before we proceed. In verse twenty-four the “time” represents a 360-year period beginning at the battle of Actium and concluding at the appointed time in the year 330.
ஆகையால், இருபத்தேழாம் வசனம் நாம் முன்னேறுவதற்கு முன் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டிய ஒரு விதிவிலக்கை உருவாக்குகிறது. இருபத்துநான்காம் வசனத்தில் “காலம்” என்பது ஆக்டியம் போரில் தொடங்கி கி.பி. 330 ஆம் ஆண்டிலுள்ள நியமிக்கப்பட்ட காலத்தில் முடிவுறும் 360 ஆண்டுக் காலப்பகுதியைக் குறிக்கிறது.
The king of the south in the battle was Cleopatra, who was in an alliance with Marc Antony. Octavius was the king of the north who would defeat them both. At the time appointed (31 BC) the two kings who had previously sat down at one table and told lies to one another would confront each other at the battle of Actium.
அந்தப் போரில் தெற்கின் ராஜா, மார்க் ஆண்டனியுடன் கூட்டணியில் இருந்த கிளியோபாட்ராவாக இருந்தாள். அவர்களிருவரையும் தோற்கடிக்கவிருந்த வடக்கின் ராஜா ஆக்டாவியஸ் ஆவான். முன்குறிக்கப்பட்ட காலத்தில் (கி.மு. 31) முன்பு ஒரே மேசையில் உட்கார்ந்து ஒருவருக்கொருவர் பொய்களைச் சொன்ன அந்த இரு ராஜாக்கள், ஆக்டியம் போரில் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொள்வார்கள்.
The two kings at the table align with the history of the battle of Panium (verses 13 through 15), where there was an alliance of Antiochus Magnus and Phillip of Macedon. That historical alliance corresponds with the symbolic alliance represented in the name of Panium in the time of Christ—Caesarea Philippi. The alliance is also represented in verse forty when the USSR is swept away in 1989 through an alliance between Reagan and pope John Paul II. The two kings tell lies to each other before 31 BC, which aligns with the Sunday law in the United States, and therefore their lies occur before verse sixteen, during the history represented by verses thirteen to fifteen which were fulfilled at the battle of Panium seventeen years after the battle of Raphia, and one hundred and thirty-seven years before Pompey conquered Jerusalem in fulfillment of verse sixteen.
மேசையிலிருந்த இரண்டு ராஜாக்கள், பானியம் என்னும் போரின் வரலாற்றுடன் (13 முதல் 15 ஆம் வசனங்கள் வரை) ஒத்துப்போகின்றனர்; அங்கே அந்தியோகுஸ் மக்னஸ் மற்றும் மாசிடோனியாவின் பிலிப் ஆகியோருக்கிடையில் ஒரு கூட்டணி இருந்தது. அந்த வரலாற்றுக் கூட்டணி, கிறிஸ்துவின் காலத்தில் பானியம் என்ற பெயரில்—கைசரியா பிலிப்பி—குறியீடாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட கூட்டணியுடன் ஒத்திருக்கிறது. 1989 ஆம் ஆண்டில் ரீகன் மற்றும் போப் யோவான் பவுல் II ஆகியோருக்கிடையேயான கூட்டணியின் மூலம் சோவியத் ஒன்றியம் அடித்துச் செல்லப்படும் போது, அந்தக் கூட்டணி நாற்பதாம் வசனத்திலும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. கி.மு. 31 ஆம் ஆண்டுக்கு முன்பு அந்த இரண்டு ராஜாக்களும் ஒருவருக்கொருவர் பொய்களைப் பேசுகின்றனர்; அது ஐக்கிய அமெரிக்காவில் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. ஆகையால், அவர்களின் பொய்கள் பதினாறாம் வசனத்திற்கு முன்பாகவே நிகழ்கின்றன; அதாவது, ராபியா போருக்குப் பதினேழு ஆண்டுகள் பின்னர் பானியம் போரில் நிறைவேறிய 13 முதல் 15 ஆம் வசனங்கள் சுட்டிக்காட்டும் வரலாற்றுக் காலத்தில், மேலும் பதினாறாம் வசனத்தின் நிறைவேற்றமாக பொம்பேயு எருசலேமை வென்றதற்கு நூற்று முப்பத்தேழு ஆண்டுகள் முன்பாக.
In verse twenty-eight Octavius, the victor over both Cleopatra (the king of the south) and Marc Antony, “returns into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.” Uriah Smith identifies these two victories as Actium in 31 BC and the destruction of Jerusalem in 70 AD. Verse twenty-eight is therefore identifying a history which begins at the battle of Actium, which is the beginning of the 360 years and the destruction of Jerusalem in 70 AD.
இருபத்தெட்டாம் வசனத்தில், கிளியோபாத்ரா (தெற்கின் ராஜா) மற்றும் மார்க் ஆண்டனி ஆகிய இருவரையும் வென்ற ஒக்டாவியஸ், “மிகுந்த செல்வங்களுடன் தன் தேசத்திற்குத் திரும்புவான்; அவன் இருதயம் பரிசுத்த உடன்படிக்கைக்கு விரோதமாக இருக்கும்; அவன் பெரும் காரியங்களைச் செய்து, தன் தேசத்திற்குத் திரும்புவான்.” எனக் குறிப்பிடப்படுகிறான். உரியா ஸ்மித், இந்த இரு வெற்றிகளையும் கி.மு. 31-இல் நிகழ்ந்த ஆக்டியம் போருக்கும், கி.பி. 70-இல் எருசலேமின் அழிவிற்கும் ஒப்பிடுகிறார். ஆகையால், இருபத்தெட்டாம் வசனம், 360 ஆண்டுகளின் தொடக்கமாகிய ஆக்டியம் போரிலிருந்து ஆரம்பித்து, கி.பி. 70-இல் எருசலேமின் அழிவினால் தொடரும் ஒரு வரலாற்றைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது.
Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land. Daniel 11:28.
அப்பொழுது அவன் மிகுந்த ஐசுவரியங்களோடே தன் தேசத்திற்குத் திரும்பிவரும்; அவன் இருதயம் பரிசுத்த உடன்படிக்கைக்கு விரோதமாயிருக்கும்; அவன் வீரியமான செயல்களைச் செய்து, தன் தேசத்திற்குத் திரும்புவான். தானியேல் 11:28.
The last phrase of verse twenty-four (even for a time) onward represents a historical line which began in 31 BC and concludes in the last phrase of verse thirty-one (shall place the abomination that maketh desolate) which was fulfilled in 538. The line begins with the battle of Actium, which marks the beginning of pagan Rome ruling supremely for three hundred and sixty years. The line ends in 538 with papal Rome beginning to rule supremely for twelve hundred and sixty years. Within the verses and the history which fulfilled the verses the time appointed in 330 represents a division in the history of pagan Rome as the fourth kingdom of Bible prophecy. After the initial period of ruling supremely for three hundred and sixty years, there follows two hundred and eight years of disintegration of the empire in advance of the papacy taking the throne in verse thirty-one in the year 538. In the sequence of those eight verses only verse twenty-seven identifies a historical fulfillment that occurred before the battle of Actium in 31 BC.
இருபத்துநான்காம் வசனத்தின் கடைசி சொற்றொடர் (“ஒரு காலத்திற்கே” என்பதிலிருந்து) தொடங்கி, 31 கி.மு. ஆண்டில் ஆரம்பித்து, 538-ஆம் ஆண்டில் நிறைவேறிய முப்பத்தொன்றாம் வசனத்தின் கடைசி சொற்றொடரில் (“பாழாக்கும் அருவருப்பை நிறுவுவார்கள்”) முடிவுறும் ஒரு வரலாற்றுப் போக்கைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. இந்த வரி ஆக்டியம் போரால் ஆரம்பிக்கிறது; அது புறஜாதி ரோம் மூன்றுநூற்று அறுபது ஆண்டுகள் உச்ச அதிகாரத்தோடு ஆட்சி செய்ததின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. இந்த வரி 538-ஆம் ஆண்டில், பாப்பரசர் ரோம் ஆயிரத்து இருநூற்று அறுபது ஆண்டுகள் உச்ச அதிகாரத்தோடு ஆட்சி செய்யத் தொடங்கியபோது முடிவடைகிறது. இந்த வசனங்களினுள்ளும், அவற்றை நிறைவேற்றிய வரலாற்றினுள்ளும், 330-இல் நியமிக்கப்பட்ட காலம், வேதாகமத் தீர்க்கதரிசனத்தின் நான்காம் ராஜ்யமாகிய புறஜாதி ரோமின் வரலாற்றில் ஒரு பிரிவினையைச் சுட்டுகிறது. ஆரம்பத்தில் மூன்றுநூற்று அறுபது ஆண்டுகள் உச்ச அதிகாரத்தோடு ஆட்சி செய்த காலத்திற்குப் பின், 538-ஆம் ஆண்டில் முப்பத்தொன்றாம் வசனத்தில் பாப்பரசாட்சி சிங்காசனத்தை ஏற்குமுன், பேரரசு சிதைவுறும் இருநூற்று எட்டு ஆண்டுகள் தொடர்ந்து வருகின்றன. அந்த எட்டு வசனங்களின் தொடர்ச்சியில், இருபத்தேழாம் வசனமே 31 கி.மு. ஆண்டில் நடந்த ஆக்டியம் போருக்கு முன்னர் நிகழ்ந்த ஒரு வரலாற்று நிறைவேற்றத்தை அடையாளப்படுத்துகிறது.
Verse twenty-seven identifies a meeting between two kings in advance of the “appointed time” and verse twenty-nine identifies an “appointed time.” Verse twenty-seven’s “appointed time” is the beginning of the three hundred and sixty year period and the “appointed time” of verse twenty-nine is the ending of the three hundred and sixty year period. The beginning and ending represent an “appointed time.”
இருபத்தேழாம் வசனம், “குறிக்கப்பட்ட காலம்” வருவதற்கு முன்னர் இரண்டு அரசர்கள் சந்திக்கும் ஒரு நிகழ்வைக் குறிப்பதாகும்; இருபத்தொன்பதாம் வசனம் ஒரு “குறிக்கப்பட்ட காலத்தை” சுட்டிக்காட்டுகிறது. இருபத்தேழாம் வசனத்தில் கூறப்படும் “குறிக்கப்பட்ட காலம்” என்பது மூன்றுநூற்று அறுபது ஆண்டுக் காலப்பகுதியின் தொடக்கம்; இருபத்தொன்பதாம் வசனத்தின் “குறிக்கப்பட்ட காலம்” என்பது அந்த மூன்றுநூற்று அறுபது ஆண்டுக் காலப்பகுதியின் முடிவு. இந்த தொடக்கமும் முடிவும் ஒரு “குறிக்கப்பட்ட காலத்தை” பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.
The empowerment of pagan Rome began when it conquered the third geographical obstacle as represented in Daniel 8:9.
தானியேல் 8:9-ல் சித்தரிக்கப்பட்டபடி, மூன்றாவது புவியியல் தடையை வென்றபோது புறஜாதி ரோமாவின் அதிகாரமடைதல் தொடங்கியது.
And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land. Daniel 8:9.
அவற்றில் ஒன்றிலிருந்து ஒரு சிறிய கொம்பு எழுந்தது; அது தெற்கைப் பொருத்தும், கிழக்கைப் பொருத்தும், இனிய தேசத்தைப் பொருத்தும் மிகுந்த பெருமையடைந்தது. தானியேல் 8:9.
The empowerment began at the battle of Actium, and the subsequent subjection of the king of the south (Egypt) in verse nine of chapter eight.
வலிமைப்படுத்தல் ஆக்டியம் போரில் ஆரம்பமானது; அதன் பின்னர் எட்டாம் அதிகாரத்தின் ஒன்பதாம் வசனத்தில் தெற்கின் அரசன் (எகிப்து) கீழ்ப்படுத்தப்பட்டான்.
The ending of pagan Rome’s rules as the fourth kingdom of Bible prophecy ended in 538 when papal Rome overcame its third geographical obstacle. The entire five-hundred and sixty-eight year period from the battle of Actium unto 538 begins with pagan Rome conquering it’s third obstacle and becoming the fourth kingdom of Bible prophecy, and it ends when papal Rome conquers it’s third geographical obstacle.
வேதாகமத் தீர்க்கதரிசனத்தின் நான்காவது இராச்யமாக இருந்த புறமத ரோமின் ஆட்சி, பாப்பரச ரோம் தன் மூன்றாவது புவியியல் தடையை வென்றபோது, கி.பி. 538 ஆம் ஆண்டில் முடிவுற்றது. ஆக்டியம் போரிலிருந்து கி.பி. 538 வரை நீளும் முழு ஐந்நூற்று அறுபத்தெட்டு ஆண்டு காலப்பகுதி, புறமத ரோம் தனது மூன்றாவது தடையை வென்று வேதாகமத் தீர்க்கதரிசனத்தின் நான்காவது இராச்யமாக ஆனதிலிருந்து தொடங்குகிறது; மேலும், பாப்பரச ரோம் தனது மூன்றாவது புவியியல் தடையை வெல்லும் போது அது முடிவடைகிறது.
As the fourth kingdom of Bible prophecy, the history represented identifies two periods, the first when Rome exalts itself followed by a period describing Rome’s fall. The beginning of the first period of exaltation is also the beginning of the entire period pagan Rome ruled as the fourth kingdom of Bible prophecy. The first period of Rome’s exaltation begins and ends with an appointed time, and it also begins with the joining of the northern and southern kingdoms. It ends with the division into an eastern kingdom and a western kingdom. Beginning and ending with an appointed time and the beginning and ending represent the four divisions of Alexander’s kingdom.
வேதாகமத் தீர்க்கதரிசனத்தின் நான்காவது ராஜ்யமாக, இங்கே பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் வரலாறு இரண்டு காலப்பகுதிகளை அடையாளப்படுத்துகிறது: முதலாம் காலப்பகுதி ரோம் தன்னை உயர்த்திக்கொள்ளும் காலமாகும்; அதனைத் தொடர்ந்து ரோமின் வீழ்ச்சியை விவரிக்கும் ஒரு காலப்பகுதி வருகிறது. அந்த முதல் உயர்த்தப்படுதலின் காலப்பகுதியின் தொடக்கம், வேதாகமத் தீர்க்கதரிசனத்தின் நான்காவது ராஜ்யமாக புறஜாதி ரோம் ஆட்சி செய்த முழுக் காலப்பகுதியின் தொடக்கமும் ஆகும். ரோமின் உயர்த்தப்படுதலின் முதல் காலப்பகுதி ஒரு நியமிக்கப்பட்ட காலத்துடன் தொடங்கி அதேபோல் ஒரு நியமிக்கப்பட்ட காலத்துடன் முடிவடைகிறது; மேலும் அது வடக்கு மற்றும் தெற்கு ராஜ்யங்கள் ஒன்றிணைவதுடன் தொடங்குகிறது. அது கிழக்கு ராஜ்யம் மற்றும் மேற்கத்திய ராஜ்யம் என்று பிரிவதுடன் முடிவடைகிறது. நியமிக்கப்பட்ட காலத்துடன் தொடங்கி நியமிக்கப்பட்ட காலத்துடன் முடிவடைவதும், அந்தத் தொடக்கமும் முடிவும், அலெக்சாண்டரின் ராஜ்யத்தின் நான்கு பிரிவுகளை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன.
The two appointed times of verses twenty-seven and twenty-nine represent a beginning and ending waymark describing the period when Rome rules supremely. At the Sunday law in the United States in fulfillment of verse forty-one and verse sixteen of Daniel eleven the period for modern Rome to rule supremely for forty-two symbolic months begins. The first appointed time of verse twenty-seven is the Sunday law in the United States and the second appointed time represents when the last nation on earth follows the example of the United States and enforces the last Sunday law and in so doing identifies the worldwide enforcement of the idol sabbath.
இருபத்தேழாம் மற்றும் இருபத்தொன்பதாம் வசனங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நியமிக்கப்பட்ட இரண்டு காலங்கள், ரோம் பரமாதிகாரத்தோடு ஆட்சி செய்கிற காலத்தை விளக்கும் தொடக்கமும் முடிவுமாகிய வழிக்குறிகளைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. தானியேல் பதினொன்றாம் அதிகாரத்தின் நாற்பத்தொன்றாம் வசனத்தினதும் பதினாறாம் வசனத்தினதும் நிறைவேற்றமாக அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டம் அமல்படுத்தப்படும் போது, நவீன ரோம் நாற்பத்திரண்டு அடையாள மாதங்கள் பரமாதிகாரத்தோடு ஆட்சி செய்யும் காலம் தொடங்குகிறது. இருபத்தேழாம் வசனத்தில் கூறப்பட்டுள்ள முதல் நியமிக்கப்பட்ட காலம் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டமாகும்; இரண்டாவது நியமிக்கப்பட்ட காலம், பூமியிலுள்ள கடைசி ஜாதியும் அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றி கடைசி ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தை அமல்படுத்தும் நேரத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; அப்படிச் செய்வதன் மூலம், விக்கிரக ஓய்வுநாளின் உலகமுழுவதுமான அமலாக்கத்தை அது அடையாளப்படுத்துகிறது.
Those two prophetic waymarks are the Sunday law in the United States unto the world Sunday law enforcement, and those two Sunday laws are the two appointed times in verse twenty-seven and twenty-nine. The first appointed time of verse twenty-seven was also typified by Constantine’s Sunday law in 321, and the papal Sunday law at the Counsel of Orleans in 538 represents the worldwide Sunday law.
அந்த இரண்டு தீர்க்கதரிசனக் குறியீடுகள், ஐக்கிய அமெரிக்க நாடுகளில் அமுல்படுத்தப்பட்ட ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்திலிருந்து உலகளாவிய ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்ட அமலாக்கம் வரையிலானவையாகும்; மேலும் அந்த இரண்டு ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டங்களே இருபத்தேழாம் வசனத்திலும் இருபத்தொன்பதாம் வசனத்திலும் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் இரண்டு நியமிக்கப்பட்ட காலங்களாகும். இருபத்தேழாம் வசனத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட முதல் நியமிக்கப்பட்ட காலம், கி.பி. 321-இல் கான்ஸ்டன்டீனின் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தினாலும் முன்மாதிரியாகக் காட்டப்பட்டது; மேலும் கி.பி. 538-இல் ஆர்லியன்ஸ் பேராலோசனையில் இயற்றப்பட்ட போப்பரசரின் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டம், உலகளாவிய ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.
In the context of verses thirteen through fifteen the battle of Panium is the history that precedes the Sunday law of verse sixteen. Within that history the meeting of the two kings who lie to each other is fulfilled. Verse thirteen through fifteen are part of the history represented in verses ten through sixteen. The verses identify the fourth Syrian War in verse ten, the battle of Raphia in verse eleven, and the aftermath of that battle in verse twelve. Verses thirteen through fifteen represent the history of the year 200 BC when the battle of Panium was fulfilled, and when pagan Rome represented as the robbers of thy people enter the prophetic narrative.
பதின்மூன்றாம் வசனம் முதல் பதினைந்தாம் வசனம் வரை உள்ள சூழலில், பானியம் போர் என்பது பதினாறாம் வசனத்திலுள்ள ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்துக்கு முன்பாக அமைந்த வரலாறாகும். அந்த வரலாற்றினுள், ஒருவருக்கொருவர் பொய் பேசுகிற இரு ராஜாக்களின் சந்திப்பு நிறைவேறுகிறது. பதின்மூன்றாம் வசனம் முதல் பதினைந்தாம் வசனம் வரை, பத்தாம் வசனம் முதல் பதினாறாம் வசனம் வரை சித்தரிக்கப்பட்ட வரலாற்றின் ஒரு பகுதியாகும். அந்த வசனங்கள், பத்தாம் வசனத்தில் நான்காம் சிரியப் போரை, பதினொன்றாம் வசனத்தில் ராபியா போரை, பன்னிரண்டாம் வசனத்தில் அந்தப் போரின் பின்விளைவுகளை அடையாளப்படுத்துகின்றன. பதின்மூன்றாம் வசனம் முதல் பதினைந்தாம் வசனம் வரை, கி.மு. 200 ஆம் ஆண்டின் வரலாற்றைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன; அப்போது பானியம் போர் நிறைவேறியது, மேலும் “உன் ஜனத்தினுடைய கொள்ளைக்காரர்” என்று சித்தரிக்கப்படும் புறஜாதிய ரோம் தீர்க்கதரிசனக் கதைநடையில் நுழைகிறது.
Daniel eleven verse forty identifies the collapse of the USSR in 1989 and verse sixteen identifies the Sunday law in the United States. The meeting between two kings who tell lies to one another in advance of the time appointed, which was the battle of Actium, do so within the history of verse forty that follows the time of the end in 1989 and concludes at the Sunday law in the United States. Verse twenty-seven is a waymark in the hidden history of verse forty, occurring after 1989, but before the Sunday law. The “meeting” of verse twenty-seven is a waymark before the empowerment of Rome at the Sunday law. There are several waymarks that lead up to the empowerment of the papacy in 538, and these waymarks also occur before the time appointed. One of those prophetic waymarks is the decree of Justinian in 533, that fulfilled verse thirty’s reference to having “intelligence with those that forsake the covenant.”
தானியேல் 11:40, 1989 ஆம் ஆண்டில் சோவியத் ஒன்றியம் சிதைந்ததைக் குறிக்கிறது; மேலும் 16 ஆம் வசனம், அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தைக் குறிக்கிறது. நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குமுன் ஒருவருக்கொருவர் பொய்களைப் பேசும் இரு ராஜாக்களின் சந்திப்பு—அதாவது ஆக்டியம் யுத்தம்—1989 ஆம் ஆண்டிலுள்ள முடிவுக்காலத்திற்குப் பின்பு தொடர்ந்து, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தில் முடிவடையும் 40 ஆம் வசனத்தின் வரலாற்றுக்குள் நிகழ்கிறது. 27 ஆம் வசனம், 40 ஆம் வசனத்தின் மறைக்கப்பட்ட வரலாற்றிலுள்ள ஒரு வழிக்குறியாக இருந்து, 1989 க்குப் பின்பு, ஆனால் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்திற்கு முன்பு நிகழ்கிறது. 27 ஆம் வசனத்திலுள்ள “சந்திப்பு,” ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தில் ரோமா அதிகாரமடைவதற்கு முன்பான ஒரு வழிக்குறியாகும். 538 இல் பாப்பரசாட்சியின் அதிகாரமடைதலுக்குத் தள்ளிச் செல்லும் பல வழிக்குறிகள் உள்ளன; இவ்வழிக்குறிகளும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு முன்பே நிகழ்கின்றன. அந்தத் தீர்க்கதரிசன வழிக்குறிகளில் ஒன்றாக 533 இல் ஜஸ்டினியன் பிறப்பித்த அரசாணை இருந்து, “உடன்படிக்கையை விட்டுவிடுகிறவர்களோடு ஒத்துழைப்பு கொள்ளுதல்” என்று 30 ஆம் வசனம் குறிப்பிடுவதின் நிறைவேற்றமாக அமைந்தது.
The other waymarks that lead to the time appointed in the history of pagan Rome are the year 330 when pagan Rome cast down and simultaneously gave the “seat,” to the papal power. In 496 Clovis gave his “power” to the papacy. In fulfillment of Daniel seven pagan Rome removed “three horns” for the papacy, the last being the removal of the Ostrogoths from the city of Rome in 538. In 508 the religion of paganism was set aside as the legal religion of the realm and was replaced with Catholicism. 538 represents the Sunday law of verse forty-one, and 496 represents 1989 when Reagan as with Clovis dedicated his power to the pope of Rome. The year 330 identifies the Sunday law, for it is there that the papacy returns to the seat of authority.
அநியர் ரோமின் வரலாற்றில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்குக் கொண்டு செல்லும் பிற வழிக்குறிகள் இவை: கி.பி. 330-ஆம் ஆண்டில் அநியர் ரோம் தள்ளிவிட்டு, அதே சமயத்தில் தன் “ஆசனத்தையும்” போப்பாண்ட ஆட்சிக்குக் கொடுத்தது. கி.பி. 496-இல் கிளோவிஸ் தன் “அதிகாரத்தை” போப்பாட்சிக்குக் கொடுத்தான். தானியேல் 7-இன் நிறைவேற்றமாக, அநியர் ரோம் போப்பாட்சிக்காக “மூன்று கொம்புகளை” அகற்றியது; அவற்றில் கடைசியானது கி.பி. 538-இல் ரோம் நகரத்திலிருந்து ஒஸ்திரோகோத்தர்கள் அகற்றப்பட்டதாயிருந்தது. கி.பி. 508-இல் அநியமதம் அந்த இராச்சியத்தின் சட்டப்பூர்வ மதமாக இருந்து நீக்கப்பட்டு, அதன் இடத்தில் கத்தோலிக்க மதம் நிலைநிறுத்தப்பட்டது. 538 என்பது நாற்பத்தொன்றாம் வசனத்தின் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது; 496 என்பது 1989-ஐச் சுட்டுகிறது; அப்போது ரீகன், கிளோவிஸைப் போலவே, தன் அதிகாரத்தை ரோம் போப்புக்கு அர்ப்பணித்தான். கி.பி. 330-ஆம் ஆண்டு ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தை அடையாளப்படுத்துகிறது; ஏனெனில் அங்கேயே போப்பாட்சி மீண்டும் அதிகாரத்தின் ஆசனத்திற்குத் திரும்புகிறது.
This identifies that both 538 and 330 represent the time appointed, which is verses sixteen and forty-one. 496 represents 1989 fulfilled verse ten and verse forty in Daniel eleven and Isaiah 8:8. 508 identifies when the religion of the realm is set aside for Catholicism. Beginning with Clovis in 496 through 508, a progressive removal and replacement of the legal religion of the realm was illustrated. In the history beginning in 330 a progressive demise of Western Rome is represented by the first four trumpets, thus identifying progressive destruction that begins at the Sunday law in the United States.
இது, பதினாறு மற்றும் நாற்பத்தொன்றாம் வசனங்களாகிய நியமிக்கப்பட்ட காலத்தை 538 மற்றும் 330 இரண்டும் குறிக்கின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது. 496 என்பது, 1989-ஐ, தானியேல் பதினொன்று மற்றும் ஏசாயா 8:8 இல் உள்ள பத்தாம் வசனத்தையும் நாற்பதாம் வசனத்தையும் நிறைவேற்றியதாகக் குறிக்கிறது. 508 என்பது, அந்த அரசாட்சியின் சமயம் கத்தோலிக்கத்திற்கு ஒதுக்கிவைக்கப்படும் காலத்தைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. 496 இல் குளோவிஸுடன் தொடங்கி 508 வரை, அந்த அரசாட்சியின் சட்டப்பூர்வமான சமயத்தின் படிப்படியான அகற்றலும் அதற்கு மாற்றாக வேறொன்றை நிலைநிறுத்தலும் விளக்கமாகக் காட்டப்பட்டது. 330 இல் தொடங்கும் வரலாற்றில், மேற்கத்திய ரோமின் படிப்படியான வீழ்ச்சி முதல் நான்கு எக்காளங்களால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படுகிறது; இவ்வாறு, அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகளில் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்தில் தொடங்கும் படிப்படியான அழிவு அடையாளப்படுத்தப்படுகிறது.
The progressive fall of pagan Rome following Constantine’s Sunday law in 321 illustrates the fall of the United States as the sixth kingdom of Bible prophecy that arrives at the Sunday law. Then the four trumpet judgments are brought upon the United States as Sister White has identified when she states that “national apostacy will be followed by national ruin.” Ezekiel adds witness to a fourfold punishment.
கி.பி. 321-இல் கான்ஸ்டாண்டைனின் ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்திற்குப் பிறகு புறஜாதி ரோமம் படிப்படியாக வீழ்ந்தது, ஞாயிற்றுக்கிழமைச் சட்டத்துக்கு வந்து சேரும் வேதாகமத் தீர்க்கதரிசனத்தின் ஆறாவது ராஜ்யமாகிய ஐக்கிய அமெரிக்காவின் வீழ்ச்சியை விளக்குகிறது. அதன் பின், “தேசிய மதவிலகல் தேசிய அழிவால் தொடரப்படும்” என்று சகோதரி வைட் குறிப்பிட்டதுபோல, நான்கு எக்காளத் தீர்ப்புகளும் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் மேல் கொண்டுவரப்படுகின்றன. எசேக்கியேல், நான்குமடங்கான தண்டனையைக் குறித்து மேலும் சாட்சி சேர்க்கிறார்.
The word of the Lord came again to me, saying, Son of man, when the land sinneth against me by trespassing grievously, then will I stretch out mine hand upon it, and will break the staff of the bread thereof, and will send famine upon it, and will cut off man and beast from it: Though these three men, Noah, Daniel, and Job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the Lord God. If I cause noisome beasts to pass through the land, and they spoil it, so that it be desolate, that no man may pass through because of the beasts: Though these three men were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters; they only shall be delivered, but the land shall be desolate. Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it: Though these three men were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither sons nor daughters, but they only shall be delivered themselves. Or if I send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast: Though Noah, Daniel, and Job, were in it, as I live, saith the Lord God, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness. For thus saith the Lord God; How much more when I send my four sore judgments upon Jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast? Yet, behold, therein shall be left a remnant that shall be brought forth, both sons and daughters: behold, they shall come forth unto you, and ye shall see their way and their doings: and ye shall be comforted concerning the evil that I have brought upon Jerusalem, even concerning all that I have brought upon it. And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God. Ezekiel 14:12–23.
கர்த்தருடைய வார்த்தை மீண்டும் என்னிடத்தில் வந்து, இவ்வாறு சொன்னது: மனுஷகுமாரனே, ஒரு தேசம் கொடிய துரோகத்தினால் எனக்கெதிராகப் பாவஞ்செய்தால், நான் அதின்மேல் என் கையை நீட்டி, அதின் அப்பத்தின் தண்டையை முறித்து, அதின்மேல் பட்டினியை அனுப்பி, அதிலிருந்து மனுஷனையும் மிருகத்தையும் அழித்துவிடுவேன். அப்பொழுது அந்தத் தேசத்தின் நடுவில் நோவா, தானியேல், யோபு ஆகிய இந்த மூவர் இருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் நீதியினாலே தங்கள் சொந்த ஆத்துமாக்களையே மீட்பார்கள் என்று ஆண்டவராகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார். நான் கொடிய மிருகங்களை அந்தத் தேசத்துக்குள் கடத்திவிட்டு, அவை அதைச் சோறையாடும்படியாகச் செய்து, மிருகங்களினால் எவரும் கடந்து செல்ல முடியாதபடிக்கு அது பாழாகிவிட்டாலும், அந்த மூவர் அதில் இருந்தாலும், நான் ஜீவித்திருக்கிறதுபோலவே, அவர்கள் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் மீட்பதில்லை என்று ஆண்டவராகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் மாத்திரமே மீட்கப்படுவார்கள், தேசமோ பாழாயிருக்கும். அல்லது நான் அந்தத் தேசத்தின் மேல் பட்டயத்தை வரச்செய்து, “பட்டயமே, தேசமெங்கும் செல்” என்று சொல்லி, அதிலிருந்து மனுஷனையும் மிருகத்தையும் அழித்துவிட்டாலும், அந்த மூவர் அதில் இருந்தாலும், நான் ஜீவித்திருக்கிறதுபோலவே, அவர்கள் குமாரரையும் குமாரத்திகளையும் மீட்பதில்லை என்று ஆண்டவராகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் மாத்திரமே தாங்களே மீட்கப்படுவார்கள். அல்லது நான் அந்தத் தேசத்திற்குள் கொள்ளைநோயை அனுப்பி, அதிலிருந்து மனுஷனையும் மிருகத்தையும் அழித்துவிடும்படியாக, இரத்தப்பொழிவில் என் உக்கிரத்தைக் அதின்மேல் ஊற்றினாலும், நோவா, தானியேல், யோபு ஆகியோர் அதில் இருந்தாலும், நான் ஜீவித்திருக்கிறதுபோலவே, அவர்கள் குமாரனையாவது குமாரத்தியையாவது மீட்பதில்லை என்று ஆண்டவராகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவர்கள் தங்கள் நீதியினாலே தங்கள் சொந்த ஆத்துமாக்களையே மீட்பார்கள். ஏனெனில் ஆண்டவராகிய கர்த்தர் இவ்வாறு சொல்லுகிறார்: மனுஷனையும் மிருகத்தையும் அதிலிருந்து அழித்துவிடும்படி, என் கடுமையான நான்கு நியாயத்தீர்ப்புகளாகிய பட்டயம், பட்டினி, கொடிய மிருகம், கொள்ளைநோய் இவைகளை நான் எருசலேமின் மேல் அனுப்பும்போது, அது எவ்வளவு அதிகமாயிருக்கும்! ஆயினும், இதோ, அதில் ஒரு மீதிபேர் விடப்பட்டிருப்பார்கள்; குமாரரும் குமாரத்திகளும் வெளியே கொண்டு வரப்படுவார்கள். இதோ, அவர்கள் உங்களிடத்துக்கு வருவார்கள்; நீங்கள் அவர்கள் நடக்கையையும் அவர்கள் செயல்களையும் காண்பீர்கள்; நான் எருசலேமின் மேல் வரச்செய்த துன்மார்க்கத்தைக் குறித்து, ஆம், நான் அதின்மேல் வரச்செய்த அனைத்தையும் குறித்து, நீங்கள் ஆறுதல் அடைவீர்கள். நீங்கள் அவர்கள் நடக்கையையும் அவர்கள் செயல்களையும் காணும்போது, அவர்கள் உங்களை ஆறுதல்படுத்துவார்கள்; அப்பொழுது நான் அதில் செய்த எல்லாவற்றையும் காரணமின்றிச் செய்யவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்துகொள்வீர்கள் என்று ஆண்டவராகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறார். எசேக்கியேல் 14:12–23.
We will continue these considerations in the next article.
இந்த ஆய்வுகளை அடுத்த கட்டுரையில் தொடர்வோம்.