In Daniel chapter one, Daniel was carried into the captivity of seventy years prophesied by Jeremiah, and continued until the first year of Cyrus.

దానియేలు మొదటి అధ్యాయములో, యిర్మియా ప్రవచించిన డెబ్బై సంవత్సరముల చెరలోనికి దానియేలు తీసికొనిపోబడ్డాడు, మరియు అతడు కోరెషు మొదటి సంవత్సరము వరకు నిలిచియుండెను.

And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus. Daniel 1:21.

మరియు దానియేలు రాజు కొరెషు మొదటి సంవత్సరము వరకును ఉండెను. దానియేలు 1:21.

Thus, Daniel lived through the entire history of the seventy years of captivity, until the decree that allowed the return of ancient Israel to rebuild and restore Jerusalem.

అందుచేత, డానియేలు డెబ్బై సంవత్సరాల బందీకాలపు సమస్త చరిత్రంతటిని అనుభవించుచు జీవించెను, ప్రాచీన ఇశ్రాయేలు యెరూషలేమును పునర్నిర్మించి పునరుద్ధరించుటకై తిరిగి రావుటను అనుమతించిన ఆ శాసనము వెలువడువరకు.

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying. Ezra 1:1.

ఇప్పుడు పర్ష్యరాజైన కోరెషు మొదటి సంవత్సరమందు, యెహోవా వాక్యము యిర్మియా నోటిద్వారా పలుకబడినది నెరవేరునట్లు, యెహోవా పర్ష్యరాజైన కోరెషు ఆత్మను ప్రేరేపించెను; అందుచేత అతడు తన రాజ్యమంతట ప్రకటన చేయించెను, దానిని లిఖితముగాను చేయించి, ఇలా చెప్పెను. ఎజ్రా 1:1.

Daniel therefore is the symbol of the testing process of the one hundred and forty-four thousand that began on September 11, 2001, and continues until the “decree,” which marks the call out of Babylon.

కాబట్టి దానియేలు, సెప్టెంబర్ 11, 2001 న ఆరంభమై, బాబిలోను నుండి బయలుదేరుటకు పిలుపును సూచించే 'ఆజ్ఞ' వరకు కొనసాగే నూట నలభై నాలుగు వేల వారి పరీక్షా ప్రక్రియకు ప్రతీకము.

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Revelation 18:4, 5.

మరియు నేను పరలోకమునుండి మరియొక స్వరమును విన్నాను; అది చెప్పెను: నా ప్రజలారా, మీరు ఆమెనుండి బయలుదేరుడి, ఆమె పాపములలో భాగస్వాములు కాకుండునట్లు, ఆమెకు కలిగే పీడలలో మీకు ఏదియు కలగకుండునట్లు. ఏలయనగా ఆమె పాపములు పరలోకమువరకు చేరియున్నవి, దేవుడు ఆమె అక్రమములను జ్ఞాపకమునకు తెచ్చికొనెను. ప్రకటన గ్రంథము 18:4, 5.

The seventy years of captivity is the testing and purification period of the one hundred and forty-four thousand. On September 11, 2001 the third Woe of Islam arrived. This is only recognized by those who accept the foundational truths of Adventism. The first Woe and the second Woe were both correctly identified as Islam by the pioneers. On both the 1843 and the 1850 pioneer charts, which Ellen White endorsed, and which are identified as a fulfillment of Habakkuk chapter two, Islam is identified as the fifth and sixth Trumpets. The last three Trumpets are Woe Trumpets.

డెబ్బై సంవత్సరాల బందీవాసము నూట నలభై నాలుగు వేలమందికి పరీక్ష మరియు శుద్ధీకరణకాలము. 2001 సెప్టెంబరు 11న ఇస్లాం యొక్క మూడవ హాయో ప్రవేశించింది. ఇది అడ్వెంటిజము యొక్క పునాది సత్యములను అంగీకరించువారిచేత మాత్రమే గుర్తించబడుతుంది. మొదటి హాయోను గానూ రెండవ హాయోను గానూ పూర్వగాములు సరిగా ఇస్లాంగా గుర్తించారు. ఎలెన్ వైట్ ఆమోదించినదిగా, అలాగే హబక్కూకు రెండవ అధ్యాయపు నెరవేర్పుగా గుర్తింపబడిన 1843 మరియు 1850 సంవత్సరాల పూర్వగాముల చార్టుల రెండింటిలోను, ఇస్లాం ఐదవ మరియు ఆరవ కాహళములుగా గుర్తించబడింది. చివరి మూడు కాహళములు హాయో కాహళములు.

And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound! Revelation 8:13.

నేను చూచితిని; ఆకాశమధ్యమున ఎగిరుచున్న ఒక దూతను గొప్ప స్వరముతో ఇటులనుచుండుటను వినితిని: ఇంకా బూరలను ఊదబోవు ముగ్గురు దూతల బూరల ఇతర ధ్వనులనుబట్టి, భూమినివాసులకు హాయో, హాయో, హాయో! ప్రకటన గ్రంథము 8:13.

If there are three Woe Trumpets, and the first and second Woe Trumpets are Islam, it is pretty simple to recognize that the third Woe Trumpet is also Islam. An element of the symbol of Islam as Woe Trumpets, is their restraint, and then when they’re released. Sister White identifies the four winds of Revelation seven, as an “angry horse,” seeking to “break loose” and “bring death and destruction” in its wake.

మూడు విపత్తు కాహళాలు ఉన్నపక్షంలో, మొదటి మరియు రెండవ విపత్తు కాహళాలు ఇస్లాం అయితే, మూడవ విపత్తు కాహళమూ ఇస్లాంయేనని గుర్తించడం సులభమే. విపత్తు కాహళాలుగా ఇస్లాం ప్రతీకీకరింపబడిన విషయములో ఒక అంశమేమనగా, మొదట వాటి నిరోధము, ఆపై వాటి విడిచివేయబడుట. సోదరి వైట్, ప్రకటనగ్రంథము ఏడవ అధ్యాయంలోని నాలుగు గాలులను, “కోపోద్రిక్త గుర్రం”గా—“బంధనాలను తెంచుకొని విడిపోవుటకు” మరియు “తన వెంట మరణమును, విధ్వంసమును తెచ్చుటకు” ప్రయత్నించుచున్నదిగా—గుర్తించుచున్నారు.

“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.

స్వర్గదూతలు నాలుగు గాలులను అడ్డగట్టి ఉంచియున్నారు; అవి కోపోద్రిక్తమైన గుర్రముగా చిత్రింపబడి, బంధనములను తెంచుకొని భూమి ముఖమంతట మీదుగా ఉధృతంగా దూసుకుపోవలెనని యత్నించుచున్నవి, తమ మార్గములో నాశనమును మరణమును మోసుకొనివెళ్తూ.

“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

“మనం నిత్యలోకపు సరిహద్దు అంచుననే ఉన్నపుడు నిద్రలోనే మునిగిపోదుమా? మనం మాంద్యంగా, చల్లగా, మృతులవలె ఉండుదుమా? ఓ, మన సంఘములలో ఆయన ప్రజలయందు ఊదబడిన దేవుని ఆత్మయును ఆయన శ్వాసయును కలిగియుండునుగాక, వారు తమ పాదములమీద నిలుచుకొని జీవించునట్లు. మార్గము సన్నని దనియు, ద్వారం సంకుచితమైనదనియు మనము గ్రహింపవలెను. అయితే మనము ఆ సంకుచిత ద్వారము గుండా ప్రవేశించుచున్నప్పుడు, దాని విస్తారము పరిమితిలేనిది.” Manuscript Releases, volume 20, 217.

The four angels who are restraining the four winds are restraining the “angry horse” of Bible prophecy that produces death and destruction. In Revelation chapter nine, where the first and second Woe Trumpet are identified, there is a king that is identified. He is identified in Revelation “nine-eleven”.

నాలుగు గాలులను నిరోధిస్తున్న నాలుగు దూతలు, మరణమును వినాశనమును కలుగజేసే బైబిలీయ ప్రవచనంలోని "కోపోద్రిక్త గుఱ్ఱము"ను నిరోధిస్తున్నారు. ప్రథమ మరియు ద్వితీయ 'హాయ్' కాహళములు గుర్తించబడిన ప్రకటన గ్రంథము తొమ్మిదవ అధ్యాయములో, ఒక రాజు గుర్తించబడెను. ఆయన 'ప్రకటన గ్రంథము తొమ్మిది-పదకొండు' లో గుర్తించబడెను.

And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. as being over them. Revelation 9:11.

మరియు వారిమీద ఒక రాజు ఉండెను; అతడు అగాధ కూపముయొక్క దూత; హెబ్రీ భాషలో అతని నామము అబద్దోను, గ్రీకు భాషలో అతని నామము అపోల్యోను. వారిమీదనున్న వాడై. ప్రకటన గ్రంథము 9:11.

The name, and therefore the character of the king of Islam is Abaddon in the Hebrew and Apollyon in the Greek. In both the Old and New Testaments, represented by the Hebrew and the Greek, the character of Islam is found in the definition of the two names. In both words the definition is “death and destruction.” Sister White says the “angry horse” that the four angels are restraining while the one hundred and forty-four thousand are being sealed is seeking to break loose and bring “death and destruction” in its path.

ఇస్లాం యొక్క రాజుని పేరు—అందువలన అతని స్వభావము కూడ—హిబ్రూలో ‘అబద్దోను’, గ్రీకులో ‘అపొల్యోను’. హిబ్రూ మరియు గ్రీకు ద్వారా ప్రతినిధిచేయబడిన పాతనిబంధనయందును కొత్తనిబంధనయందును, ఆ రెండు నామాల నిర్వచనమునందు ఇస్లాం యొక్క స్వభావము గోచరమవుతుంది. ఈ రెండు పదాల నిర్వచనం రెండింటిలోను ‘మరణము మరియు నాశనము’. సోదరి వైట్ ప్రకారము, ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమంది ముద్రించబడుచుండగా నాలుగు దేవదూతలు నిరోధిస్తున్న ‘కోపోద్రిక్తమైన గుర్రం’ బంధనాలనుండి విడిపోవటానికి యత్నించి, తన మార్గములో ‘మరణము మరియు నాశనము’ను తెచ్చుటకై ప్రయత్నిస్తున్నదని.

The first reference in the Scriptures to Islam is Ishmael, the father of those who uphold the religion of Islam. In that first reference he is identified as a wild man, and the word translated as “wild” means “the wild Arabian ass”. The first prophetic reference to Islam, is a symbol of the horse family, and a horse is how the pioneers illustrated Islam of the first and second Woes on the two sacred charts. The four winds of Revelation chapter seven, are held in check, or “restrained”, until God seals His people. The sealing process of the one hundred and forty-four thousand is also the testing process and purification process.

పవిత్ర గ్రంథములలో ఇస్లాం గురించిన మొదటి ప్రస్తావన ఇష్మాయేలు; ఇస్లాం మతాన్ని అనుసరించువారి తండ్రి అతడే. ఆ మొదటి ప్రస్తావనలో అతడు ‘అడవి మనిషి’యని గుర్తించబడ్డాడు; ‘అడవి’ అని అనువదించిన పదానికి ‘అరేబియా దేశపు అడవి గాడిద’ అనేదే అర్థము. ఇస్లాం గురించిన మొదటి ప్రవచన సంబంధిత ప్రస్తావన గుఱ్ఱాల వర్గానికి చెందిన ఒక చిహ్నమే; అలాగే, రెండు పవిత్ర పటములపై మొదటి మరియు రెండవ అపాయముల సందర్భంలోని ఇస్లాంను పయనీకులు గుఱ్ఱపు బింబంతో చిత్రీకరించారు. ప్రకటన గ్రంథము ఏడవ అధ్యాయములోని నాలుగు గాలులు, దేవుడు తన ప్రజలను ముద్రించువరకు అడ్డగట్టబడి, అనగా ‘నిరోధింపబడి’ యుండును. ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందిని ముద్రించుటయనే ప్రక్రియ, పరీక్ష ప్రక్రియగాను శుద్ధీకరణ ప్రక్రియగాను ఉంటుంది.

All these prophetic illustrations are represented by Daniel’s captivity for seventy years, beginning with Jehoiakim, the symbol of the empowerment of the first message, until the “decree” that calls men and women out of Babylon. The restraining and then the releasing of Islam is a prophetic characteristic of Islam as a symbol of biblical prophecy.

ఈ సమస్త ప్రవచనాత్మక చిత్రణలు, యెహోయాకీము—ప్రథమ సందేశమునకు శక్తి ప్రసాదించబడుటను సూచించు చిహ్నము—తో ఆరంభమై, బాబిలోనుండి పురుషులనును స్త్రీలనును వెలుపలికి పిలిచే "ఆజ్ఞ" వరకు కొనసాగిన, దానియేలు యొక్క డెబ్బై సంవత్సరాల బంధకముచేత ప్రతినిధీకరింపబడుచున్నవి. బైబిలు ప్రవచనములో ప్రతీకగా నిలిచిన ఇస్లాంనకు, నిరోధింపబడుటయు తరువాత విడుదల చేయబడుటయు ఒక ప్రవచనాత్మక లక్షణము.

When they are referred to as the “four winds”, they are held in check while God’s servants are sealed. At the beginning of the second Woe, in the time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days that was fulfilled on August 11, 1840, four angels, representing Islam of the second Woe, were “loosed.” At the end of the prophecy, they were “restrained”.

వాటిని "నాలుగు గాలులు" అని పేర్కొన్నప్పుడు, దేవుని సేవకులు ముద్రింపబడుచుండగా, అవి నిగ్రహింపబడియుంటాయి. రెండవ హాయ్ ప్రారంభంలో, 1840 ఆగస్టు 11న నెరవేరిన మూడు వందల తొంభైొక్క సంవత్సరాలు పదిహేను దినముల కాలప్రవచనములో, రెండవ హాయ్‌కు సంబంధించిన ఇస్లాంను ప్రతినిధిత్వం చేసిన నలుగురు దూతలు "విడువబడిరి". ఆ ప్రవచనాంతంలో వారు "నిగ్రహింపబడిరి".

Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men. Revelation 9:14, 15.

కహళము కలిగియున్న ఆరవ దూతతో ఇట్లనెను: మహా నదియైన యూఫ్రాతీ నందు కట్టబడియున్న నలుగురు దూతలను విడిపించుము. అప్పుడు ఆ నలుగురు దూతలు విడిపింపబడిరి; వారు మనుష్యుల మూడవ భాగమును సంహరించుటకై, ఒక గంటకు, ఒక దినమునకు, ఒక నెలకు, ఒక సంవత్సరమునకై సిద్ధపరచబడినవారు. ప్రకటన గ్రంథము 9:14, 15.

On September 11, 2001, the first message in the history of the one hundred and forty-four thousand was empowered, when Islam of the third Woe was “loosed.” But it was immediately “restrained”. Sister White explains why this happened, but first we should remember that the purpose of Islam in its first biblical reference was to anger the nations, for Ishmael’s hand would be against every man, and every man’s hand would be against Islam.

2001 సెప్టెంబర్ 11న, మూడవ "Woe"కు చెందిన ఇస్లాం "విడువబడినప్పుడు", నూట నలభై నాలుగు వేలమంది యొక్క చరిత్రలోని మొదటి సందేశము సబలీకృతమైంది. కాని అది వెంటనే "నిరోధించబడింది". ఇది ఎందుకు జరిగిందో సోదరి వైట్ వివరిస్తారు; అయితే ముందుగా మనము జ్ఞాపకమునుంచవలసినది ఏమనగా, దాని మొదటి బైబిలీయ సూచనలో ఇస్లాం యొక్క ఉద్దేశ్యం జాతులను ఆగ్రహపరచుట—ఎందుకనగా ఇష్మాయేలు యొక్క చేయి ప్రతిమనుష్యునికీ విరోధముగా ఉండును, మరియు ప్రతిమనుష్యుని చేయి ఇస్లాముపై విరోధముగా ఉండును.

And the angel of the Lord said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the Lord hath heard thy affliction. And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:11, 12.

యెహోవా దూత ఆమెతో ఇట్లనెను: ఇదిగో, నీవు గర్భవతివై యున్నావు; నీవు కుమారుని ప్రసవింతువు; అతని పేరును ఇష్మాయేలు అని పెట్టవలెను; యెహోవా నీ కష్టమును వినినందున. అతడు ఒక కాటువైన మనిషియై యుండును; అతని చేయి ప్రతివాని మీద యుండును, ప్రతివాని చేయి అతనిమీద యుండును; అతడు తన సహోదరులందరి సమక్షములో నివసించును. ఆదికాండము 16:11, 12.

The purpose of Islam in Bible prophecy is to unite all nations against Islam, in advance of the United Nations turning their wrath upon Sabbath keepers. On September 11, 2001 everyone who understands 9/11 as marking the beginning of the repeat of the sequence of the Millerite events has become as “Daniel” when he was taken to Babylon for seventy years. Jehoiakim identifies the starting of that testing process, and Islam of the third Woe was then released, but immediately held in check, so God could seal His people.

బైబిలు ప్రవచనంలో ఇస్లాం యొక్క ఉద్దేశ్యం, సమస్త జాతులను ఇస్లాం‌కు వ్యతిరేకంగా ఏకతాబద్ధం చేయుట; ఇది, ఐక్యరాజ్యసమితి తమ కోపాన్ని శబ్బత్‌ను ఆచరించువారిపై తిప్పుటకు ముందస్తు దశ. 2001 సెప్టెంబర్ 11న, 9/11ను మిల్లరైట్ సంఘటనల క్రమశ్రేణి పునరావృతానికి ఆరంభ సూచికగా అర్థం చేసుకునే వారందరూ, డెబ్బై సంవత్సరాలపాటు బబులోనుకు తీసికొనిపోయినప్పుడు ఉన్న “దానియేలు”వలె అయినారు. ఆ పరీక్షా ప్రక్రియ ప్రారంభాన్ని యెహోయాకీము సూచించగా, తదుపరి మూడవ శాపముగా పేర్కొనబడిన ఇస్లాం విడుదల చేయబడింది, కాని వెంటనే నిరోధించబడింది, తద్వారా దేవుడు తన ప్రజలను ముద్రించగలగునట్లు.

“This view was given in 1847 when there were but very few of the Advent brethren observing the Sabbath, and of these but few supposed that its observance was of sufficient importance to draw a line between the people of God and unbelievers. Now the fulfillment of that view is beginning to be seen. ‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

"ఈ దర్శనం 1847లో ఇవ్వబడినది; ఆ కాలమందు శబ్బతు దినమును ఆచరించు అడ్వెంటు సహోదరులు చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే యుండిరి; వారిలో కూడ కొద్దిమంది మాత్రమే, దాని ఆచరణ దేవుని ప్రజలకును అవిశ్వాసులకును మధ్య భేదరేఖను గీయునంత ప్రాముఖ్యమున్నదని భావించిరి. ఇప్పుడు ఆ దర్శనపు నెరవేర్పు కనబడుట ఆరంభమగుచున్నది. ఇక్కడ ప్రస్తావింపబడిన 'ఆ కష్టకాలము యొక్క ఆరంభము' అనుట, ప్లేగులు కుమ్మరింపబడుట ఆరంభమగు సమయమును సూచించదు; కానీ క్రీస్తు పరిశుద్ధస్థలములో నుండుచుండగా, అవి కుమ్మరింపబడుటకు కాస్త ముందు ఉండు స్వల్పకాలమును సూచించుచున్నది. ఆ సమయమందు, రక్షణయొక్క కార్యము ముగింపునకు చేరుచుండగా, భూమిమీద కష్టము వచ్చుచుండును, జాతులు కోపగించును; అయినను మూడవ దూతయొక్క కార్యమును అడ్డుకొనకుండునట్లుగా అవి అదుపులోనపెట్టబడుదురు. ఆ సమయమందే, 'అంత్య వర్షము', అనగా ప్రభువు సన్నిధి నుండి వచ్చు శీతలీకరణము, మూడవ దూతయొక్క బలమైన స్వరమునకు శక్తినిచ్చుటకును, ఏడు అంతిమ ప్లేగులు కుమ్మరింపబడునప్పుడు, ఆ కాలములో నిలిచియుండుటకై పరిశుద్ధులను సిద్ధపరచుటకును వచ్చును." Early Writings, 85.

Daniel’s seventy years began on September 11, 2001 when Islam was released and angered the nations by suddenly and unexpectedly striking the earth beast of Revelation thirteen. Islam was then restrained, so the work of the third angel can be finished. The work of the third angel is the sealing of God’s people, and when that work began on September 11, 2001 the Latter Rain began to “sprinkle”. Daniel chapter one is illustrating the testing process of the one hundred and forty-four thousand, beginning on September 11, 2001, and continuing until the second “voice” of Revelation eighteen calls God’s other flock out of Babylon. Daniel therefore represents a people who are now in spiritual captivity, until the very conclusion of the testing process. The conclusion of the testing period in Daniel chapter one is identified as the “end of the days.”

దానియేలు యొక్క డెబ్బై సంవత్సరాలు 2001 సెప్టెంబర్ 11 న ప్రారంభమయ్యాయి; ఆ దినమున ఇస్లాం విడుదల చేయబడింది, మరియు ప్రకటన గ్రంథము పదమూడు అధ్యాయములోని భూమి నుండి లేచిన మృగమును ఆకస్మికంగా, అనూహ్యంగా ఆఘాతపరచి జాతులను ఆగ్రహపరచింది. అనంతరం ఇస్లాం నిరోధింపబడింది, తద్వారా మూడవ దూత యొక్క కార్యము సమాప్తమగునట్లు. మూడవ దూత యొక్క కార్యము దేవుని ప్రజలను ముద్రించుటయే; మరియు ఆ కార్యము 2001 సెప్టెంబర్ 11 న ఆరంభమైనప్పుడు అంత్యవర్షము "చిమ్ముట" మొదలైంది. దానియేలు మొదటి అధ్యాయము నూట నలభై నాలుగు వేలవారి పరీక్షా ప్రక్రియను వివరిస్తుంది; అది 2001 సెప్టెంబర్ 11 న ఆరంభమై, ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయములోని రెండవ "స్వరం" దేవుని ఇతర మందను బాబిలోనుండి పిలిచే దాకా కొనసాగుతుంది. కాబట్టి దానియేలు, ఇప్పుడు ఆధ్యాత్మిక బంధనములో ఉన్న ఒక ప్రజలను, ఆ పరీక్షా ప్రక్రియ యొక్క అంతిమ ముగింపువరకు ప్రతినిధిస్తూ నిలుస్తున్నాడు. దానియేలు మొదటి అధ్యాయములోని ఆ పరీక్షా కాలాంతము "దినముల అంతము"గా గుర్తించబడింది.

Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:18–20.

రాజు వారిని తన సన్నిధికి తెప్పింపవలెనని చెప్పిన దినముల అంతము వచ్చినప్పుడు, శండుల అధిపతి వారిని నెబూకద్నెజరు సన్నిధికి తీసికొనివచ్చెను. రాజు వారితో సంభాషించెను; వారందరిలో దానియేలు, హనన్యా, మీషాయేలు, అజర్యా వంటి వారు ఎవరును కనబడలేదు; కావున వారు రాజు సన్నిధానమున నిలిచిరి. జ్ఞానమును వివేకమును గూర్చిన సమస్త విషయములలోను రాజు వారిని విచారించినప్పుడు, తన సమస్త రాజ్యమందున్న సమస్త మాంత్రికులకంటెను జ్యోతిష్కులకంటెను వారిని పది రెట్లు శ్రేష్ఠులని అతడు కనుగొనెను. దానియేలు 1:18-20.

The third test, which represents a prophetic litmus test for Daniel and the three worthies, was when they were judged by Nebuchadnezzar, and found to be “ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.” The third test is represented by judgment, and the judgment occurred at “the end of the days.” In the book of Daniel, the “end of the days,” is where Daniel stands in his lot.

దానియేలు మరియు ముగ్గురు శ్రేష్ఠుల కొరకు ప్రవచనాత్మక లిట్మస్-పరీక్షను సూచించిన మూడవ పరీక్ష, వారు నెబుకద్నెజరుచేత తీర్పు చేయబడి, అతని రాజ్యమంతట ఉన్న సమస్త మాంత్రికులకును జ్యోతిష్కులకును కన్నా తాము "పది రెట్లు శ్రేష్ఠులు"నని తేలినప్పుడే జరిగింది. మూడవ పరీక్ష తీర్పుచేత ప్రతినిధీకరింపబడెను; ఆ తీర్పు "దినముల అంతమున" జరిగినది. దానియేలు గ్రంథములో, "దినముల అంతమున"నే దానియేలు తన భాగములో నిలుచును.

“‘Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand…. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou (Daniel) thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.’

'అనేకులు శుద్ధింపబడుదురు, ధవళింపబడుదురు, శోధింపబడుదురు; కాని దుష్టులు దుష్టముగా ప్రవర్తింతురు; దుష్టులలో ఎవరును గ్రహింపరు; గాని జ్ఞానులు గ్రహింతురు.... ఎదురుచూచి వెయ్యి మూడు వందల ముప్పై ఐదు దినములకు చేరువాడు ధన్యుడు. కాని నీవు (దానియేలు) అంతము వచ్చువరకు నీ మార్గమున పోవుము; ఎందుకనగా నీవు విశ్రాంతి పొందెదవు, దినముల అంతమున నీ భాగములో నిలుచెదవు.'

The time has come for Daniel to stand in his lot. The time has come for the light given him to go to the world as never before. If those for whom the Lord has done so much will walk in the light, their knowledge of Christ and the prophecies relating to Him will be greatly increased as they near the close of this earth’s history.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1174.

"దానియేలు తన భాగమున నిలుచుటకు సమయము వచ్చెను. అతనికి అనుగ్రహించబడిన వెలుగు ఎన్నడును లేనంతగా లోకమంతటికి ప్రసరించుటకు సమయము వచ్చెను. యెవరి కొరకు ప్రభువు ఎంతయో చేసిననో వారు వెలుగులో నడచినయెడల, ఈ భూమి చరిత్ర అంత్యమునకు సమీపించుచుండగా, క్రీస్తు విషయమై మరియు ఆయనకు సంబంధించిన ప్రవచనముల విషయమై వారి జ్ఞానము మహత్తరముగా వృద్ధి పొందును." సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ బైబిల్ వ్యాఖ్యానము, సంపుటము 4, 1174.

Sister White identifies the “end of the days” in association with the purification process of verse ten of Daniel chapter twelve. She often employs verse ten, with verse thirteen’s, “end of the days.”

డానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయంలోని పదవ వచనములో పేర్కొన్న శుద్ధీకరణ ప్రక్రియతో సంబంధపెట్టి, సిస్టర్ వైట్ ‘దినముల అంత్యంలో’ను గుర్తిస్తుంది. ఆమె తరచుగా పదవ వచనాన్ని, పదమూడు వచనంలోని ‘దినముల అంత్యంలో’తో కలిపి వినియోగిస్తుంది.

“‘Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand…. Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days. But go thou (Daniel) thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.’

'అనేకులు శుద్ధింపబడుదురు, ధవళింపబడుదురు, శోధింపబడుదురు; కాని దుష్టులు దుష్టముగా ప్రవర్తింతురు; దుష్టులలో ఎవరును గ్రహింపరు; గాని జ్ఞానులు గ్రహింతురు.... ఎదురుచూచి వెయ్యి మూడు వందల ముప్పై ఐదు దినములకు చేరువాడు ధన్యుడు. కాని నీవు (దానియేలు) అంతము వచ్చువరకు నీ మార్గమున పోవుము; ఎందుకనగా నీవు విశ్రాంతి పొందెదవు, దినముల అంతమున నీ భాగములో నిలుచెదవు.'

“Daniel is today standing in his lot, and we are to give him place to speak to the people. Our message is to go forth as a lamp that burneth. ‘At that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars forever and ever.’

దానియేలు నేడు తన భాగములో నిలిచియున్నాడు; ప్రజలతో ఆయన మాటలాడునట్లు మేము ఆయనకు స్థానం ఇవ్వవలెను. మండుచున్న దీపంవలె మన సందేశము బయలుదేరవలెను. ‘ఆ కాలమందు నీ ప్రజల కుమారులకొరకు నిలిచియున్న గొప్ప అధిపతి మిఖాయేలు నిలుచును; మరియు ఆ కాలమువరకు జాతి ఉనికిలోకి వచ్చిన నాటినుండి ఎప్పుడును లేనంత కష్టకాలము కలుగును; ఆ కాలములో నీ ప్రజలు రక్షింపబడుదురు, పుస్తకములో వ్రాయబడియున్న ప్రతి ఒక్కరూ. భూమి ధూళిలో నిద్రించిన వారిలో అనేకులు మేలుకొందురు; కొందరు నిత్యజీవమునకై, మరికొందరు అపమానమునకును నిత్యనిందకును. జ్ఞానులు ఆకాశమండల కాంతివలె ప్రకాశించుదురు; అనేకులను నీతికి తిప్పువారు నక్షత్రములవలె నిత్యము నిత్యము ప్రకాశించుదురు.’

“These words present the work that we are to do in these last days. We are not one-half awake. We have not the power that is essential to the doing of the work that must be done. We must come into life, come into union. Now, just now, we must stand in that position where repentance and pardon shall be the striking features of our work. There must be no quarrelling. It is too late to engage with Satan in his work of blinding eyes. It is too late to give heed to seducing spirits and doctrines of devils.

ఈ వాక్యములు ఈ అంత్య దినములలో మనము చేయవలసిన కార్యమును తెలియజేయుచున్నవి. మనము సగం కూడా మేల్కొనలేదు. చేయవలసిన కార్యమును చేయుటకు అత్యవసరమైన శక్తి మనకు లేదు. మనము జీవములోనికి వచ్చి, ఏకత్వములో ప్రవేశించవలెను. ఇప్పుడే, ఈ క్షణమే, పశ్చాత్తాపము మరియు క్షమాభిక్ష మన కార్యమునకు ప్రాధాన్యమైన లక్షణములై నిలిచునట్లు అట్టి స్థితిలో మనము నిలువవలెను. ఏ విధమైన కలహమూ ఉండకూడదు. కళ్లను అంధం చేయుటయే తన కార్యములో సాతానుతో పాలుపంచుకొనుటకు ఇది ఎంతో ఆలస్యమైపోయింది. మోహింపజేయు ఆత్మలకు గాని దయ్యముల ఉపదేశములకు గాని చెవినివ్వుటకు ఇది ఎంతో ఆలస్యమైపోయింది.

“I am instructed to say that when the Holy Spirit gives tongue and utterance, we shall see a work done similar to that done on the day of Pentecost. The representatives of Christ will work intelligently. There will not be found one man here and another there seeking to tear down and destroy.

ఈ విషయమును చెప్పవలెనని నాకు ఆజ్ఞాపించబడెను: పరిశుద్ధాత్ముడు భాషలనును, పలుకుటకు శక్తినును అనుగ్రహించినప్పుడు, పెంటెకొస్తు దినమున జరిగినదానికి సమానమైన కార్యము జరుగుటను మనము చూచెదము. క్రీస్తుయొక్క ప్రతినిధులు జ్ఞానవివేకముతో కార్యమును నిర్వహించుదురు. కూలదోసి నశింపజేయుటకై ఇక్కడ ఒక్కడు, అక్కడ మరొక్కడు ప్రయత్నించుచుండుట కనబడదు.

“‘Before the decree bring forth, before the day pass as the chaff, before the fierce anger of the Lord come upon you, before the day of the Lord’s anger come upon you, seek ye the Lord, all ye meek of the earth, which have wrought His judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the Lord’s anger.’” Australian Union Conference Record, March 11, 1907.

'ఆజ్ఞ వెలువడకముందే, దినము పునకలవలె పోయిపోకముందే, యెహోవా యొక్క భీకర కోపము మీ మీదికి రాకముందే, యెహోవా యొక్క కోపదినము మీ మీదికి రాకముందే, ఆయన న్యాయమును ఆచరించిన భూమ్యుని వినయులందరా, యెహోవాను వెదకుడి; నీతిని వెదకుడి, వినయత్వమును వెదకుడి: బహుశా యెహోవా కోపదినమున మీరు దాగబడియుందురేమో.' ఆస్ట్రేలియన్ యూనియన్ కాన్ఫరెన్స్ రికార్డ్, మార్చి 11, 1907.

The sealing of the one hundred and forty-four thousand that is represented by the seventy years of Daniel’s captivity in Babylon, is represented in Daniel chapter twelve, and verse ten. The verse possesses the signature of “truth” for it identifies the three-steps that are the characteristics of the Hebrew word “truth.” Many shall be purified, made white and then tried. Daniel and the three worthies were purified by the fear of God in chapter one, for they determined not to eat the Babylonian diet. They then demonstrated a countenance that was made fairer and fatter than those who ate the Babylonian food. Their countenance was the righteousness of Christ which is the white garments. They then were tried when they went into the judgment of Nebuchadnezzar, at the end of the days.

బబులోనులో దానియేలు చెరలో ఉన్న డెబ్బై సంవత్సరములతో సూచింపబడిన నూట నలభై నాలుగు వేల మందిని ముద్రించుట అనేది, దానియేలు గ్రంథము పన్నెండవ అధ్యాయము పదవ వచనములోను సూచింపబడియున్నది. ఆ వచనమునకు ‘సత్యము’యొక్క లక్షణముద్ర కలదు; ఎందుకనగా అది హెబ్రీ పదమైయున్న ‘సత్యము’కు స్వభావమైన మూడు దశలను గుర్తించుచున్నది. బహువారు శుద్ధపరచబడి, తెల్లబడబడి, తరువాత శోధింపబడుదురు. దానియేలు మరియు ముగ్గురు ఘనులు మొదటి అధ్యాయమునందు దేవభయముచేత శుద్ధింపబడియుండిరి; వారు బబులోనీయుల ఆహారమును తినకుండునట్లు నిర్ణయించిరి. తరువాత బబులోనీయుల భోజనమును తిన్నవారి కంటె తమ ముఖకాంతి మరింత చక్కగా, తమ దేహము మరింత పుష్టిగా ఉన్నదని వారు ప్రదర్శించిరి. వారి ముఖకాంతి క్రీస్తు యొక్క నీతియే; అదే తెల్లని వస్త్రములు. అనంతరం దినముల అంతమున, నెబుకద్నెజరు నిర్వహించిన విచారణలోనికి ప్రవేశించినప్పుడు, వారు శోధింపబడిరి.

At “the end of the days,” when Daniel stands “in his lot”, “knowledge of Christ and the prophecies relating to Him will be greatly increased” for God’s people. Nebuchadnezzar noted that in “all matters of wisdom and understanding,” Daniel and the three worthies were “found” to be “ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.”

"దినాల అంత్యమందు", దానియేలు "తన భాగములో" నిలుచునప్పుడు, "క్రీస్తు విషయమైయు ఆయనకు సంబంధించిన ప్రవచనముల విషయమైయు జ్ఞానము మిక్కిలిగా వృద్ధించును" దేవుని ప్రజలకు. "జ్ఞానమునకును వివేకమునకును సంబంధించిన సమస్త విషయములయందు" దానియేలు మరియు ఆ ముగ్గురు ధీరులు తన రాజ్యమంతటున్న సమస్త మాంత్రికులకును జ్యోతిష్కులకంటె "పది రెట్లు శ్రేష్ఠులని" "కనబడిరి" అని నెబుకద్నెజరు గమనించెను.

Daniel chapter one is illustrating the experience of the one hundred and forty-four thousand, who go through a three-step testing process. Commenting on that process, Sister White says, “These words present the work that we are to do in these last days. We are not one-half awake. We have not the power that is essential to the doing of the work that must be done. We must come into life, come into union. Now, just now, we must stand in that position where repentance and pardon shall be the striking features of our work. There must be no quarrelling.”

దానియేలు గ్రంథము మొదటి అధ్యాయం, మూడు దశల పరీక్షా ప్రక్రియ గుండా వెళ్లే నూట నలభై నాలుగు వేలమందియొక్క అనుభవాన్ని ప్రతిరూపముగా చూపిస్తోంది. ఆ ప్రక్రియపై వ్యాఖ్యానిస్తూ, సహోదరి వైట్ ఇలా చెప్పుచున్నారు: "ఈ మాటలు ఈ చివరి దినములలో మనము చేయవలసిన కార్యమును తెలియజేయుచున్నవి. మనము సగం కూడా మేల్కొని లేము. చేయబడవలసిన కార్యమును చేయుటకు అత్యవసరమైన శక్తి మనకు లేదు. మనము జీవములో ప్రవేశించవలెను, ఐక్యతలో ప్రవేశించవలెను. ఇప్పుడే, అట్టే ఇప్పుడే, పశ్చాత్తాపము మరియు క్షమ మన కార్యమునకు అత్యంత స్పష్టమైన లక్షణములగు స్థితిలో నిలుచవలెను. కలహములు ఏమాత్రమును ఉండకూడదు."

The testing process that leads to the “end of the days,” leads to the resurrection of the two witnesses in Revelation chapter eleven. The work we are to do now is to accept the message of September 11, 2001 and wake up, as represented by the dead dry bones. “We must come to life, come into union.” When we do this, the striking features of our work will be our “repentance and pardon.” The striking feature of our work is represented by Daniel in chapter nine, when he prays the Leviticus twenty-six prayer, asking for forgiveness of his sins, and the sins of his fathers, while also acknowledging that he had been walking contrary to God ever since the disappointment that marked the beginning of the tarrying time on July 18, 2020. He must also acknowledge that God had been walking contrary to him during that same period. Daniel represents those that have gone through a captivity of “seventy years”, ever since July 18, 2020.

“దినాల అంతము”కు దారితీసే పరీక్షా ప్రక్రియ, ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములోని రెండు సాక్షుల పునరుత్థానమునకు దారితీసును. ఇప్పుడు మనము చేయవలసిన కార్యము, సెప్టెంబరు 11, 2001 నాటి సందేశమును స్వీకరించి, మృతమైన ఎండిన ఎముకలచేత ప్రతినిధీకరింపబడినట్లుగా మేల్కొనుట. “మనము జీవమునకు వచ్చి, ఏకత్వములోనికి రావలెను.” ఇది చేయునప్పుడు, మన కార్యమున యొక్క ప్రముఖ లక్షణాలు మన “పశ్చాత్తాపము మరియు క్షమాపణ” కావును. మన కార్యమున యొక్క ప్రముఖ లక్షణము, దానియేలు తొమ్మిదవ అధ్యాయములో ప్రతినిధీకరించబడెను; అతడు లేవీయకాండము ఇరవయ్యారవ అధ్యాయములో ఉన్న ప్రార్థనను చేయుచూ, తన పాపములకును తన పితరుల పాపములకును క్షమను యాచించుచు, అలాగే జూలై 18, 2020 న ఆరంభమైన ఆలస్యకాలమును గుర్తుచేసిన నిరాశనాటి నుండి తాను దేవునికి విరుద్ధముగా నడచి వచ్చియున్నాడని అంగీకరించుచున్నాడు. అదే కాలమంతటిలో దేవుడు తనకు విరుద్ధముగా నడచియున్నాడని కూడ అతడు అంగీకరించవలెను. దానియేలు, జూలై 18, 2020 నాటినుండి “డెబ్బై సంవత్సరముల” బందీవాసము గుండా వెళ్లినవారిని ప్రతినిధీకరించుచున్నాడు.

The seventy years is a symbol of the “seven times” of Leviticus twenty-six. The book of Chronicles informs us that the seventy years was the period that the land would “enjoy” the sabbaths which she was not allowed to enjoy due to ancient Israel’s rebellion against the covenant of Leviticus twenty-five.

డెబ్బై సంవత్సరాలు లేవీయకాండము ఇరవై ఆరు అధ్యాయంలోని ‘ఏడు సార్లు’కు ఒక ప్రతీకము. దినవృత్తాంతముల గ్రంథము తెలియజేయునదేమనగా, లేవీయకాండము ఇరవై ఐదు అధ్యాయంలోని నిబంధనకు విరుద్ధముగా ప్రాచీన ఇశ్రాయేలు చేసిన విద్రోహము వలన ఆ దేశమునకు అనుభవింపనీయబడని శబ్బతులను ఆ దేశము ‘అనుభవించు’ కాలమే ఆ డెబ్బై సంవత్సరములు.

To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. 2 Chronicles 36:21.

యిర్మీయా నోటిమూలంగా పలికిన యెహోవా వాక్యము నెరవేరునట్లు, భూమి తన శబ్బతులను అనుభవించువరకు; అది నిర్జనముగా నుండినంతకాలమంతా శబ్బతును పాటించెను, డెబ్బై సంవత్సరములు నిండునట్లు. ద్వితీయ దినవృత్తాంతములు 36:21.

As a symbol of a prophetic “wilderness,” the “three and a half days” that the two witnesses of Revelation eleven were dead in the street after July 18, 2020 is a symbol of the “seventy years”, and also a symbol of the “seven times”. At the “end of the days,” is a symbol of the end of the prophetic days that were sealed up in the book of Daniel.

ప్రవచనాత్మక "అరణ్యము" యొక్క ప్రతీకగా నిలిచిన, 2020 జూలై 18 తరువాత ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములోని ఇద్దరు సాక్షులు వీధిలో మృతులై పడివుండిన "మూడున్నర దినములు", "డెబ్బై సంవత్సరముల"కు ఒక ప్రతీక, అలాగే "ఏడు కాలముల"కును ఒక ప్రతీక. "దినముల అంతమున" అనే పదప్రయోగము, దానియేలు గ్రంథములో ముద్రించబడిన ప్రవచన దినముల సమాప్తికి ఒక ప్రతీక.

In 1798, the book of Daniel was unsealed and Daniel stood in his lot, ready to fulfill his purpose.

క్రీ.శ. 1798లో దానియేలు గ్రంథము ముద్ర విప్పబడెను; దానియేలు తన పాళ్లలో నిలిచి, తన ఉద్దేశ్యాన్ని నెరవేర్చుటకు సిద్ధుడై యుండెను.

“When God gives a man a special work to do, he is to stand in his lot and place as did Daniel, ready to answer the call of God, ready to fulfill His purpose.” Manuscript Releases, volume 6, 108.

దేవుడు ఒక మనిషికి చేయవలసిన ప్రత్యేక కార్యమును ఇచ్చినప్పుడు, దానియేలు చేసినట్లే అతడు తన భాగములోను తన స్థానములోను నిలుచియుండి, దేవుని పిలుపుకు సమాధానమియ్యుటకు సిద్ధముగా, ఆయన సంకల్పమును నెరవేర్చుటకు సిద్ధముగా యుండవలెను. మాన్యుస్క్రిప్ట్ రిలీస్‌లు, సంపుటం 6, పుట 108.

On October 22, 1844, in fulfillment of Daniel chapter eight, and verse fourteen, the book of Daniel once again stood in its lot. 1798, and 1844, are the conclusion of the first and second indignations, and therefore mark the end of “seven times.” The “end of the days” in the book of Daniel is a symbol of the conclusion of a captivity that is represented by the “seven times.” In Daniel chapter four, Nebuchadnezzar lived as a beast while “seven times” passed over him. At “the end of the days,” his kingdom and reason was restored to him.

1844 అక్టోబరు 22న, దానియేలు గ్రంథములోని ఎనిమిదవ అధ్యాయము పద్నాలుగవ వచనము నెరవేర్చబడగా, దానియేలు గ్రంథము మరల తన భాగములో నిలిచెను. 1798 మరియు 1844 సంవత్సరములు మొదటి మరియు రెండవ ఆగ్రహకాలముల సమాప్తి; కావున అవి "ఏడు కాలముల" ముగింపును సూచించుచున్నవి. దానియేలు గ్రంథములోని "దినముల అంతము" అనేది, "ఏడు కాలములు" చేత ప్రతీకరింపబడిన బందీవాసమునకు సమాప్తి అనే సంకేతము. దానియేలు నాల్గవ అధ్యాయములో, "ఏడు కాలములు" అతని మీదుగా గడచినంతకాలము నెబుకద్నెజరు మృగమువలె జీవించాడు. "దినముల అంతమున", అతని రాజ్యమును బుద్ధియు అతనికి తిరిగి కలిగినవి.

And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth forever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me. Daniel 4:34–36.

దినముల చివరలో నేను నెబుకద్నెజరు ఆకాశమునకు నా కన్నులు ఎత్తితిని; అప్పుడు నా వివేకము నాకి తిరిగివచ్చెను, నేను పరమోన్నతుని ఆశీర్వదించితిని; నిత్యముగా జీవించువానిని స్తుతించి ఘనపరచితిని; ఆయన పరిపాలన నిత్యపరిపాలన, ఆయన రాజ్యము తరతరాలకు నిలిచియుండును. భూమిమీదనున్న నివాసులందరును శూన్యములవలె ఎంచబడుదురు; పరలోక సైన్యమునందును భూమి నివాసుల మధ్యను ఆయన తన చిత్తప్రకారముగా క్రియచేయును; ఆయన చేయిని అడ్డగించగలవాడు ఎవరును లేరు, ఆయనతో, ‘నీవు ఏమి చేయుచున్నావు?’ అని చెప్పగలవాడు ఎవరును లేరు. అదే సమయమున నా వివేకము నాకి తిరిగివచ్చెను; నా రాజ్యమహిమ కొరకు నా ఘనతయును నా కాంతియును నాకి తిరిగివచ్చెను; నా సలహాదారులును నా ప్రభువులును నాయొద్దకు వచ్చిరి; నేను నా రాజ్యములో స్థాపింపబడితిని, మరియు అతి విశిష్టమైన మహిమ నాయందు ఇంకా కలుపబడెను. దానియేలు 4:34-36.

The end of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand is represented as the “end of the days,” and therefore represents the symbolic conclusion of the “seventy years” and also of the “seven times.” At that time, “repentance and pardon” will be the features that represent the work of those who were previously dead in the street that runs through the valley of dead dry bones.

నూట నలభై నాలుగు వేలమందికి సంబంధిన ముద్రింపబడుటయొక్క కాలమునకు కలిగే అంత్యము “దినముల అంత్యము”గా వర్ణింపబడుచున్నది; కాబట్టి అది “డెబ్బై సంవత్సరముల”కే కాదు, “ఏడు కాలముల”కును చెందిన ప్రతీకాత్మక ముగింపును సూచించుచున్నది. ఆ సమయమున, శుష్కమైన మృత ఎముకల లోయ గుండా సాగే వీధిలో పూర్వము మృతులై ఉన్నవారి కార్యమును ప్రతిబింబించు లక్షణములు “పశ్చాత్తాపము” మరియు “క్షమాభిక్ష” అగును.

The visible feature of the work of repentance of the one hundred and forty-four thousand is represented in Ezekiel chapter nine, as “sighing and crying.” When God’s people confess and put away their personal sins, when they acknowledge that they have repeated the same sins of their fathers, when they set aside their pride of opinion and admit that they have been walking contrary to God, and also that He has been walking contrary to them since the tarrying time arrived on July 18, 2020, they will then be found to have “ten times” more prophetic power than all the other professed wise men in the kingdom.

ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేల మందియొక్క పశ్చాత్తాప కార్యమునకు దృష్టిగోచరమైన లక్షణము, యెహెజ్కేలు గ్రంథము తొమ్మిదవ అధ్యాయములో, "నిట్టూర్పులు విడుచుట మరియు విలపించుట"గా చిత్రీకరించబడింది. దేవుని ప్రజలు తమ వ్యక్తిగత పాపములను ఒప్పుకొని విడిచిపెట్టినప్పుడు, తమ పితరుల పాపములను తాము పునరావృతం చేశామని అంగీకరించినప్పుడు, తమ అభిప్రాయ గర్వమును పక్కనపెట్టి తాము దేవునికి విరోధముగా నడచుచు వచ్చియున్నామని, అలాగే 2020 జూలై 18న వేచియున్న కాలము వచ్చినప్పటి నుండి ఆయన వారియెడల విరోధముగా నడచుచు వచ్చుచున్నాడని అంగీకరించినప్పుడు, అప్పుడు వారు రాజ్యములో తమను జ్ఞానులని ప్రకటించుకొనిన ఇతరులందరికంటె "పది రెట్లు" అధికమైన ప్రవచన శక్తి కలిగినవారిగా కనబడుదురు.

The sealing process began with the loosing and then the restraining of Islam. That process ends as it began, when Islam is once again released. It is released at the end of the days of the sealing time, which for Daniel was the decree of Cyrus that called men out of Babylon. It is there, at the end of the days of purification, at the judgment of the Sunday law “decree” in the United States, that the faithful will be found to possess “ten times more” prophetic power.

ముద్రికరణ ప్రక్రియ, ఇస్లాం విప్పివేయబడుటతోను, తరువాత నిరోధింపబడుటతోను, ఆరంభమైంది. ఇస్లాం మరల ఒకసారి విడుదల చేయబడినప్పుడు, ఆ ప్రక్రియ మొదలైన విధంగానే ముగియును. ముద్రికరణ కాలపు దినముల అంత్యంలో అది విడుదల చేయబడును; దానియేలునకు అది బాబిలోనులోనుండి ప్రజలను వెలుపలికి పిలిచిన సైరస్ యొక్క శాసనము. శుద్ధీకరణ దినముల అంత్యంలో, సంయుక్త రాష్ట్ర అమెరికాలోని ఆదివారం చట్టము "శాసనము" యొక్క న్యాయ తీర్పు సందర్భమందే, నమ్మకస్థులు "పది రెట్లు అధికమైన" ప్రవచన శక్తిని కలిగియుండుటగా కనబడుదురు.

“You are getting the coming of the Lord too far off. I saw the latter rain was coming as [suddenly as] the midnight cry, and with ten times the power.” Spalding and Magan, 5.

మీరు ప్రభువు ఆగమనాన్ని అత్యంత దూర భవిష్యత్తులోకి నెట్టివేస్తున్నారు. నేను చూచితిని: చివరి వాన అర్ధరాత్రి మొఱ్ఱలాగే [అకస్మాత్తుగా] వచ్చుచున్నదని, మరియు పది రెట్లు శక్తితోనని. Spalding and Magan, 5.

We will begin the consideration of Daniel chapter two in the next article.

మేము దానియేలు గ్రంథంలోని రెండవ అధ్యాయంపై పరిశీలనను తదుపరి వ్యాసంలో ప్రారంభిస్తాము.

“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’” Early Writings, 238.

ఇదే రెండవ దేవదూతుని సందేశమునకు శక్తిని ప్రసాదించుటకు ఉద్దేశింపబడిన అర్ధరాత్రి కేకయై యుండెను. నిరుత్సాహపడిన పరిశుద్ధులను మేల్కొల్పి, వారి ముందున్న మహాకార్యమునకు వారిని సిద్ధపరచుటకై, పరలోకమునుండి దేవదూతలు పంపబడిరి. అత్యంత ప్రతిభావంతులైన మనుష్యులే ఈ సందేశమును ముందుగా స్వీకరించినవారు కాలేదు. వినమ్రులైన, అంకితభావముగలవారి యొద్దకు దేవదూతలు పంపబడి, వారిని ఈ కేకను ఎత్తించునట్లు బలపరచిరి: 'ఇదిగో, వరుడు వచ్చుచున్నాడు; ఆయనను ఎదుర్కొనుటకై బయలుదేరుడి!' ఆ కేక బాధ్యత అప్పగింపబడిన వారు తొందరపడి, పరిశుద్ధాత్ముని శక్తిలో ఆ సందేశమును ఘోషించి, తమ నిరుత్సాహపడిన సహోదరులను మేల్కొల్పిరి. ఈ కార్యము మనుష్యుల జ్ఞానములో గాని విద్యలో గాని నిలువలేదు; అది దేవుని శక్తిమీదనే నిలిచెను; ఆ కేకను విన్న ఆయన పరిశుద్ధులు దానిని ప్రతిఘటింపలేకపోయిరి. అత్యంత ఆత్మీయులు ముందుగా ఈ సందేశమును స్వీకరించిరి; మునుపు ఈ కార్యమునకు నాయకత్వం వహించినవారు చివరికి దానిని స్వీకరించి, 'ఇదిగో, వరుడు వచ్చుచున్నాడు; ఆయనను ఎదుర్కొనుటకై బయలుదేరుడి!' అనే కేక మరింత పెరుగునట్లు సహకరించిరి. Early Writings, 238.