The Lion of the tribe of Judah is a name for Jesus, which emphasizes Christ’s work in sealing and then unsealing His prophetic Word. In chapter five of Revelation the Lion of the tribe of Judah, who is also the root of David prevailed to open the book. The “root” of David was Jessie, and the root of Jessie was Pharez, and his root was Judah, and his root was Jacob, and his root was Isaac, and his root was Abraham. The root of David or Jessie when mentioned in connection with the Lion of the tribe of Judah is emphasizing the principles of beginning and ending, which is Alpha and Omega. When the Revelation of Jesus Christ is unsealed in chapter one of Revelation the primary attribute of His character is that He is Alpha and Omega. Who He is, is also the principle that is employed to unseal the prophecies which the Lion of the tribe of Judah has sealed, when He determines that it is time.
"యూదా గోత్రపు సింహము" అనేది యేసుకు కలిగిన బిరుదు; ఇది తన ప్రవచన వాక్యమును ముద్రించి, తరువాత దాని ముద్రలను విప్పిన క్రీస్తు కార్యమునకు ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది. ప్రకటన గ్రంథము ఐదవ అధ్యాయములో, దావీదుని వేరు కూడనైన యూదా గోత్రపు సింహము, గ్రంథమును తెరవుటకు విజయం పొందెను. "దావీదుని మూలము" యెష్షయి; యెష్షయి యొక్క మూలము పెరెజు; అతని మూలము యూదా; అతని మూలము యాకోబు; అతని మూలము ఇస్సాకు; అతని మూలము అబ్రాహాము. యూదా గోత్రపు సింహముతో సంబంధముగా "దావీదుని మూలము" గాని "యెష్షయి" గాని ప్రస్తావించబడుట, ఆది మరియు అంతము అనే సూత్రాలను—అనగా ఆల్ఫా మరియు ఒమెగాను—ప్రాముఖ్యపరచుచున్నది. ప్రకటన గ్రంథము మొదటి అధ్యాయములో యేసు క్రీస్తు యొక్క ప్రకటన ముద్రలు విప్పబడినప్పుడు, ఆయన స్వభావమునకు ప్రాథమిక లక్షణము, ఆయన ఆల్ఫా మరియు ఒమెగా అయి ఉండుటే. ఆయన ఎవరో అన్న సత్యమే, యూదా గోత్రపు సింహము ముద్రించిన ప్రవచనములను—సమయమైందని ఆయన నిర్ణయించినప్పుడు—విప్పుటకు వినియోగింపబడే సూత్రము కూడాను.
The unsealing of God’s prophetic Word is an element of God’s work of redemption as He employs the power of His Word to produce revival’s according to His will. Sister White says that when the books of Daniel and Revelation are better understood there will be seen among us a great revival. It is the light of God’s prophetic Word that produces revival and reformation according to His will.
దేవుని ప్రవచన వాక్యమునకు ముద్రలు విప్పబడుట అనేది, తన చిత్తానుసారంగా పునరుజ్జీవములను కలుగజేయుటకై తన వాక్యశక్తిని దేవుడు వినియోగించుచున్న తన విమోచన కార్యములోని ఒక అంశము. సహోదరి వైట్ ప్రకారము, దానియేలు గ్రంథము మరియు ప్రకటన గ్రంథము మెరుగుగా అవగతమగునప్పుడు, మన మధ్య ఒక గొప్ప పునరుజ్జీవము కనబడును. దేవుని ప్రవచన వాక్యపు వెలుగే, తన చిత్తానుసారముగా పునరుజ్జీవమును మరియు సంస్కరణను కలుగజేయునది.
Sister White looking at the last days refers to a great reformation that takes place among God’s people in the latter days. The revival and reformations of sacred history were all produced from God’s Word, and each of those sacred periods pointed to the last great revival and reformation that begins shortly before the Sunday law. Those revivals are produced by an unsealing of God’s Word. The seven thunders were sealed up, just as was the book of Daniel in chapter twelve.
సిస్టర్ వైట్ అంత్యదినాలను దృష్టిలో ఉంచుకొని, అంత్యకాలములో దేవుని ప్రజల మధ్య సంభవించబోవు ఒక మహా సంస్కరణను సూచిస్తారు. పవిత్ర చరిత్రలోని పునరుజ్జీవములు మరియు సంస్కరణలన్నియు దేవుని వాక్యమునుండే ఉద్భవించినవే; మరియు ఆ పవిత్ర కాలవ్యవధుల ప్రతిదీ, ఆదివారపు చట్టానికి కొద్ది కాలం ముందు ఆరంభమయ్యే ఆ అంతిమ మహా పునరుజ్జీవనము మరియు సంస్కరణ వైపు సూచించింది. ఆ పునరుజ్జీవములు దేవుని వాక్యమునకు ముద్రలు విప్పబడుటచేత ఉత్పన్నమగుతాయి. ఏడు ఉరుములు ముద్రించబడ్డవి, దానియేలు గ్రంథము పన్నెండవ అధ్యాయములో ముద్రింపబడినట్లుగానే.
When we apply the prophetic characteristics of a period of scattering that are associated with the symbol of 1260, we find that in Revelation eleven, Moses and Elijah are dead in the street for three and a half days. By verse eighteen the time of God’s wrath has arrived. Moses and Elijah represent God’s people just before the close of human probation. They are scattered for 1260 symbolic days in the streets of Sodom and Egypt, where Jesus was crucified.
1260 అనే సంకేతముకి అనుబంధితమైన చెల్లాచెదరబాటు కాలపు ప్రవచనా లక్షణాలను మనము వర్తింపజేసినప్పుడు, ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములో మోషే మరియు ఏలీయా మూడు అర దినములపాటు వీధిలో మృతులై పడివున్నారని కనుగొంటాము. పద్దెనిమిదవ వచనమునకు వచ్చే సరికి దేవుని కోప సమయము వచ్చియున్నది. మోషే మరియు ఏలీయా, మానవుల దయాకాలము ముగియుటకు అచ్చం ముందుగా, దేవుని ప్రజలను ప్రతినిధ్యం వహిస్తారు. యేసు సిలువ వేయబడిన సొదోము మరియు ఐగుప్తు యొక్క వీధులలో వారు 1260 సంకేతాత్మక దినములపాటు చెల్లాచెదరబడి యున్నారు.
Moses and Elijah were empowered to give their testimony from verse three on to verse seven where they are slain in the street. John finished measuring the temple in verse two, then Moses and Elijah are empowered to give their testimony, clothed in sackcloth. The message of Elijah and Moses were given to Philadelphian Millerite Adventism in 1844, and by 1863, their voices were buried under the customs and traditions that are handed down from generation to generation. They were empowered to give their testimony for three and a half years, clothed in “sackcloth,” a symbol of the escalating darkness from 1863 onward.
మోషే, ఏలీయా మూడవ వచనము నుండి, వారు వీధిలో హతులగు ఏడవ వచనము వరకూ, తమ సాక్ష్యమును ప్రకటించుటకు అధికారము పొందిరి. రెండవ వచనములో యోహాను ఆలయమును కొలచుటను ముగించెను; ఆ తరువాత మోషే, ఏలీయా టాటను ధరించియుండి తమ సాక్ష్యమును ప్రకటించుటకు అధికారపొందిరి. ఏలీయా, మోషే సందేశము 1844లో ఫిలడెల్ఫియన్ మిల్లరైట్ అడ్వెంటిజంకు ఇచ్చబడెను; 1863 నాటికి, తరతరాలకు వారసత్వముగా సంక్రమించు ఆచారములు, సంప్రదాయముల క్రింద వారి స్వరములు పూడ్చివేయబడ్డవి. వారు మూడు అర సంవత్సరములపాటు తమ సాక్ష్యమును ప్రకటించుటకు అధికారము పొందిరి; ‘టాట’ను ధరించియుండిరి—అది 1863 నుండి ముందుకు క్రమంగా ముదురుచున్న అంధకారమునకు ఒక చిహ్నము.
When we apply Sister White’s definition of the seven thunders as representing the events of the first and second angels, in a line upon line fashion, we construct a history that begins with an angel descending with a message, but line upon line, the angel is both the first and second angel. One placed his foot upon the land and one foot upon the sea on August 11, 1840, and the other arrived at the disappointment of April 19, 1844.
సహోదరి వైట్ ఇచ్చిన ఏడు ఉరుముల నిర్వచనాన్ని, అవి మొదటి మరియు రెండవ దూతల సంఘటనలను సూచించునని, గీతపై గీత విధానంలో అన్వయించినపుడు, ఒక సందేశముతో దూత దిగివచ్చుటతో ప్రారంభమగు ఒక చరిత్రను మేము రూపుదిద్దుచున్నాము; అయితే గీతపై గీతగా, ఆ దూతయే మొదటి దూతగాను రెండవ దూతగాను నిలుస్తున్నాడు. వారిలో ఒకడు 1840 ఆగస్టు 11న తన ఒక కాలును భూమిమీదను మరియొక కాలును సముద్రమీదను ఉంచెను; మరియొకడు 1844 ఏప్రిల్ 19నాటి నిరాశ సమయమునకు వచ్చెను.
The next waymark in each parallel history is God’s hand, which is associated with Habakkuk’s tables. With the first angel, the 1843 chart was produced, but there was a mistake in some of the figures. With the second angel, God’s hand is a waymark of Habakkuk’s tables; represented when He removed His hand from the mistake. When he removed His hand, the message progressively developed until its climax at the Exeter camp meeting, just before the disappointment of October 22, 1844.
ప్రతి సమాంతర చరిత్రలోని తదుపరి మార్గసూచిక దేవుని హస్తమే; అది హబక్కూకు పలకలతో సంబంధించియున్నది. మొదటి దూతతో 1843 పటం సిద్ధపరచబడెను; అయితే కొన్ని సంఖ్యలలో ఒక తప్పిదం ఉండెను. రెండవ దూతతో, దేవుని హస్తం హబక్కూకు పలకల యొక్క మార్గసూచికగా నిలిచెను; ఆయన తన హస్తాన్ని ఆ తప్పిదము పై నుండి తొలగించినప్పుడు అది సంకేతీకరించబడెను. ఆయన తన హస్తాన్ని తొలగించగా, ఆ సందేశము క్రమక్రమంగా అభివృద్ధి పొంది, 1844 అక్టోబరు 22 నిరాశకు కాస్త ముందుగా జరిగిన ఎక్సెటర్ శిబిర సమావేశమందు తన పరాకాష్ఠిని చేరెను.
The two lines identify a worldwide message, for the angel who arrives places one foot on the land and one foot on the sea, and inspiration informs us this represents a worldwide message. The angel also identifies the beginning of the tarrying time in the parable of the ten virgins. At this first waymark we also see God’s hand producing a lie. On April 19, 1844, prophetically it appeared as if the vision had lied, but those who had patience, waited, and though the vision tarried, it did not lie. But when the line we are building begins, the lie of the first disappointment is marked as an attribute of the first waymark.
ఆ రెండు రేఖలు ఒక ప్రపంచవ్యాప్త సందేశమును గుర్తించుచున్నవి; ఎందుకనగా వచ్చుచున్న దూత భూమిమీద ఒక పాదమును, సముద్రమీద మరియొక పాదమును ఉంచుచున్నాడు, మరియు దివ్య ప్రేరణ ఇది ప్రపంచవ్యాప్త సందేశమని మనకు తెలియజేయుచున్నది. ఆ దూత పది కన్యల ఉపమానములోని ఆలస్యకాలము ఆరంభమును కూడ గుర్తించుచున్నాడు. ఈ ప్రథమ మార్గసూచికయందు దేవుని చేయి వలన ఒక అబద్ధము తలెత్తినదనియు మనము గమనించుచున్నాము. 1844 ఏప్రిల్ 19న, ప్రవచన పరంగా ఆ దర్శనం అబద్ధమని తేలినట్లుగా కనబడెను; కానీ సహనముగలవారు నిరీక్షించిరి, దర్శనం ఆలస్యమైనను అది అబద్ధము కాలేదు. అయితే మనము నిర్మించుచున్న రేఖ ప్రారంభమగునపుడు, ప్రథమ నిరాశయొక్క అబద్ధము ప్రథమ మార్గసూచికయొక్క లక్షణముగా గుర్తింపబడుతుంది.
Then the waymark of God’s hand and Habakkuk’s tables shows God covering a mistake and then removing His hand from the mistake. In Millerite history, the mistake was allowed by God in May of 1842, when the chart was printed, and the mistake was thereafter manifested when the year 1843 ended, but it was some time after, that the Lord removed His hand from the mistake in the figures. The mistake was from May of 1842 until somewhere after the first disappointment. For the first angel, God’s hand and Habakkuk’s tables is marked in May of 1842, but the removal of His hand in the history of the second angel would be shortly after the first disappointment.
అప్పుడు ‘దేవుని చేయి’ మరియు ‘హబక్కూకు పట్టికలు’ అనే మార్గసూచిక దేవుడు ఒక తప్పును ఆవరించి, తరువాత ఆ తప్పుపై తన చేయిని తొలగించుటను సూచిస్తుంది. మిల్లరైట్ చరిత్రలో, 1842 మేలో చార్టు ముద్రింపబడినప్పుడు ఆ తప్పును దేవుడు అనుమతించెను; ఆ తరువాత 1843 సంవత్సరం ముగిసినప్పుడు ఆ తప్పు ప్రకటితమైంది, అయితే కొంతకాలం తరువాతనే ప్రభువు సంఖ్యలలోని ఆ తప్పుపై తన చేయిని తొలగించెను. ఆ తప్పు 1842 మే నుండి మొదటి నిరాశ అనంతరం ఏదో కొంతకాలం వరకు కొనసాగింది. మొదటి దూతకు గాను, ‘దేవుని చేయి’ మరియు ‘హబక్కూకు పట్టికలు’ 1842 మేలో గుర్తించబడినవి; అయితే రెండవ దూత చరిత్రలో ఆయన చేయి తొలగించబడుట మాత్రం మొదటి నిరాశ అనంతరం స్వల్పకాలానంతరమే జరుగును.
This identifies the waymark of the “hand” as a prophetic period. A period that begins with His hand covering a mistake, and then ending with His hand being removed from the mistake. This period of His hand covering and uncovering is an illustration of the work of the Lion of the tribe of Judah as He seals and then unseals prophetic light. He covered truth, then revealed the very same truth—in a different light that did not contradict the original light. He did it in order to produce the revival and reformation of the Millerite Midnight Cry.
ఇది ‘చేతి’ అనే మార్గసూచక చిహ్నాన్ని ఒక ప్రవచనా కాలఖండముగా గుర్తిస్తుంది. ఆ కాలఖండం ఆయన చేయి ఒక తప్పును కప్పివేయుటతో ఆరంభమై, ఆ తప్పుపై ఆయన చేయి తొలగింపబడుటతో ముగియును. ఆయన చేయి కప్పివేయుటయు, తొలగించుటయు జరిగే ఈ కాలము, యూదా గోత్రపు సింహము ప్రవచనా కాంతిని ముద్రించి, అనంతరం ఆ ముద్రను విప్పుచేయు కార్యమునకు ఒక చిత్రణగా నిలుస్తుంది. ఆయన సత్యమును కప్పివుంచెను; ఆ తరువాత, ఆ తొలి కాంతికి విరోధించని భిన్న కాంతిలో అదే సత్యమును వెల్లడించెను. మిల్లరైట్ మధ్యరాత్రి పిలుపు యొక్క పునరుజ్జీవనము మరియు సంస్కరణ కలుగజేయుటకై ఆయన అట్లు చేసెను.
The tarrying time, which began with the arrival of the angel ended when His hand was removed, thus unsealing prophetic light which began the “seventh-month movement” that led to the Midnight Cry message at the Exeter camp meeting, where the message turned into a tidal wave, until the closed door at the great disappointment. The manifestation of God’s power through the unsealing of His Word produced an escalating revival and reformation.
దూత ఆగమనంతో ప్రారంభమైన వేచియుండే కాలం, ఆయన చేయి తొలగించబడినప్పుడు ముగిసింది; దానివలన ప్రవచనా వెలుగు ముద్రతొలగింపబడి, 'ఏడవ నెల ఉద్యమం'కు ఆరంభమిచ్చింది; అది ఎక్సెటర్ శిబిర సమావేశంలోని 'అర్థరాత్రి ఘోష' సందేశానికి దారి తీసింది; అక్కడ ఆ సందేశం సముద్రపు ఉద్ధృత తరంగప్రవాహమై విస్తరించుచూ, మహా నిరాశలోని 'మూసబడిన తలుపు' వరకు చేరింది. ఆయన వాక్యములోని ముద్ర తొలగింపుద్వారా దేవుని శక్తి ప్రత్యక్షమై, అభివర్ధమాన పునరుజ్జీవనమును మరియు సంస్కరణమును ఉద్భవింపజేసింది.
In 1863, the Laodicean Millerite movement was forbidden to cross over the Jordan, and were assigned to the wilderness for stoning Elijah and Moses. The message of William Miller was the message of Elijah, and Miller’s foundational message was Moses’ “seven times.” To reject the “seven times” was to slay Moses, and to reject the foundational truth set forth by Miller, was to slay Elijah. In 1863 the messenger and the message were murdered in the street, and from that point on, the only way to find them was to search for their graves in Jeremiah’s old paths. They were dead in the street—that is until they are resurrected. They are resurrected when the “seven thunders’ future events” that will be “disclosed in their order” are repeated—in the history of the one hundred and forty-four thousand.
1863లో, లవోదిక్యా మిల్లరైట్ ఉద్యమానికి యొర్దాను దాటుట నిషేధింపబడి, ఏలీయా మరియు మోషేలను రాళ్లతో కొట్టిన దోషముచేత వారు అరణ్యమునకు అప్పగింపబడిరి. విలియం మిల్లర్ యొక్క సందేశము ఏలీయా యొక్క సందేశమే; మరియు మిల్లర్ యొక్క ఆధారభూత సందేశము మోషే యొక్క "ఏడు సార్లు"యే. "ఏడు సార్లు"ను తిరస్కరించుట అనగా మోషేను సంహరించుటే; మరియు మిల్లర్ ప్రతిపాదించిన స్థాపక సత్యమును తిరస్కరించుట అనగా ఏలీయాను సంహరించుటే. 1863లో దూతయును సందేశమును వీధిలోనే సంహరించిరి; ఆ సమయము నుండీ వారిని కనుగొనుటకై ఏకైక మార్గము యిర్మియా పేర్కొన్న పూర్వకాలపు మార్గములలో వారి సమాధులను అన్వేషించుట మాత్రమే. వారు వీధిలోనే మృతులైయుండిరి—అంటే వారు పునరుత్థానము పొందునటవరకు. తమ క్రమములో "వెల్లడింపబడునని" చెప్పబడిన "ఏడు గర్జనల భవిష్యత్ సంఘటనలు" నూట నలభై నాలుగు వేలమంది చరిత్రలో పునరావృతమగునప్పుడు, వారు పునరుత్థాపింపబడుదురు.
When the history of the first angel is laid over the top of the history of the second angel, the prophetic structure produces a point of reference to follow Christ’s hand, which is the light upon the path of the Midnight Cry. The original light of the Midnight Cry lightens the path and it is the light of His “glorious right arm” that leads the way up the path.
మొదటి దూత యొక్క చరిత్రను రెండవ దూత యొక్క చరిత్రపై ఉంచి పరిశీలించినప్పుడు, ఆ ప్రవచన నిర్మాణం క్రీస్తుయొక్క కరమును అనుసరించుటకు ఒక సూచనా బిందువును ఏర్పరుస్తుంది; ఆ కరమే అర్థరాత్రి మొఱ్ఱ యొక్క మార్గముపైనున్న వెలుగు. అర్థరాత్రి మొఱ్ఱ యొక్క మూల వెలుగు ఆ మార్గాన్ని ప్రకాశింపజేస్తుంది, మరియు ఆ మార్గంలో పైదిశగా నడిపించేది ఆయన 'మహిమాన్వితమైన కుడి భుజము' యొక్క వెలుగే.
“I seemed to be surrounded with light, and to be rising higher and higher from the earth. I turned to look for the advent people in the world, but could not find them, when a voice said to me, ‘Look again, and look a little higher.’ At this, I raised my eyes, and saw a straight and narrow path, cast up high above the world. On this path the advent people were traveling to the city which was at the farther end of the path. They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.
నన్ను వెలుగు చుట్టుముట్టినట్లూ, నేను భూమి నుండి మరింత మరింత ఎత్తుకు పైకేలుతున్నట్లూ అనిపించింది. ప్రపంచంలోని ఆడ్వెంట్ ప్రజలను వెదికేందుకు నేను తిరిగి చూశాను; కానీ వారు కనబడలేదు. అప్పుడు ఒక స్వరం నాతో, 'మళ్లీ చూడు, కొంచెం ఎత్తుగా చూడు' అని చెప్పింది. దీన్ని విని నేను కన్నులు పైకెత్తి చూశాను; అప్పుడు లోకమునకు ఎంతో పైగా ఎత్తి నిర్మించబడిన నిటారమైన, సంకుచితమైన ఒక మార్గం కన్పించింది. ఆ మార్గంపై ఆడ్వెంట్ ప్రజలు, ఆ మార్గపు దూరమైన చివరన ఉన్న నగరానికి ప్రయాణిస్తూ ఉన్నారు. మార్గప్రారంభంలో, వారి వెనుక, ఒక ప్రకాశవంతమైన వెలుగు స్థాపించబడి ఉంది; దానిని 'అర్ధరాత్రి పిలుపు' అని ఒక దూత నాకు చెప్పాడు. ఆ వెలుగు మార్గమంతా ప్రకాశించి, వారు తడబడకుండునట్లు వారి పాదాలకు వెలుగునిచ్చింది.
“If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.
వారిముందే నుండీ వారిని నగరమునకు నడిపిస్తున్న యేసుపై తమ దృష్టిని స్థిరంగా ఉంచితే, వారు సురక్షితులుగానే ఉండేవారు. కానీ త్వరలోనే కొందరు అలసిపోయి, నగరం ఎంతో దూరమైందని, తాము ముందుగానే దానిలో ప్రవేశించి ఉండాలని ఆశించామని అన్నారు. అప్పుడు యేసు తన మహిమగల కుడి బాహువును ఎత్తి వారిని ధైర్యపరచేవాడు; ఆయన బాహువునుండి ఒక వెలుగు ఉద్భవించి ఆద్వెంటు సమూహమంతటిపై అలలాడెను, అప్పుడు వారు ‘అలేలూయా!’ అని ఘోషించారు. మరికొందరు అవివేకంగా తమ వెనుకనున్న వెలుగును నిరాకరించి, ఇంత దూరం వరకు తమ్మును నడిపించినది దేవుడు కాదని అన్నారు. వారి వెనుకనున్న ఆ వెలుగు ఆరిపోయి, వారి పాదాల చుట్టూ పరిపూర్ణ అంధకారం వ్యాపించింది; వారు తడబడిపోయి, లక్ష్యమును గానీ యేసును గానీ దృష్టిలోనుండి కోల్పోయి, మార్గములోనుండి జారి క్రిందనున్న చీకటి, దుష్ట లోకములో పడిపోయారు. ఎలెన్ జి. వైట్ యొక్క క్రైస్తవ అనుభవము మరియు బోధనలు, 57.
When Christ raises His glorious arm, He is using His “hand” as a symbol of His work of leading His people. When we bring together the arrival of the second angel with the first angel who descended on August 11, 1840, we find both angels had a message in their hands.
క్రీస్తు తన మహిమాన్వితమైన బాహువును ఎత్తునప్పుడు, ఆయన తన "చేతి"ని తన ప్రజలను నడిపించే తన కార్యానికి ప్రతీకగా వినియోగిస్తున్నాడు. 1840 ఆగస్టు 11న దిగివచ్చిన మొదటి దూతతో రెండవ దూత రాకను కలిపి పరిగణించినప్పుడు, ఇద్దరు దూతల చేతులలోనూ సందేశము ఉన్నదని గమనిస్తాము.
“I was shown the interest which all heaven had taken in the work going on upon the earth. Jesus commissioned a mighty angel to descend and warn the inhabitants of the earth to prepare for His second appearing. As the angel left the presence of Jesus in heaven, an exceedingly bright and glorious light went before him. I was told that his mission was to lighten the earth with his glory and warn man of the coming wrath of God. …
భూమిపై జరుగుచున్న కార్యములో సమస్త పరలోకము ప్రదర్శించిన ఆసక్తి నాకు చూపబడెను. తన ద్వితీయ ప్రత్యక్షతకు సిద్ధపడునట్లుగా భూమి నివాసులను హెచ్చరించుటకై దిగివచ్చుమని యేసు ఒక శక్తిమంతుడైన దేవదూతను నియోగించెను. ఆ దేవదూత పరలోకమందున్న యేసు సమక్షమును విడిచి బయలుదేరగా, అతనికి ముందుగా అత్యంత ప్రకాశవంతమైన మహిమామయమైన వెలుగు సాగెను. భూమిని తన మహిమచేత ప్రకాశింపజేయుటకును, వచ్చుచున్న దేవుని కోపమును గూర్చి మనుష్యులను హెచ్చరించుటకును అతని ధ్యేయమని నాకు తెలుపబడెను. ...
“Another mighty angel was commissioned to descend to earth. Jesus placed in his hand a writing, and as he came to the earth, he cried, ‘Babylon is fallen, is fallen.’ Then I saw the disappointed ones again raise their eyes to heaven, looking with faith and hope for their Lord’s appearing. But many seemed to remain in a stupid state, as if asleep; yet I could see the trace of deep sorrow upon their countenances. The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844. Yet I saw that the majority did not possess that energy which marked their faith in 1843. Their disappointment had dampened their faith.” Early Writings, 246, 247.
ఇంకొక శక్తిమంత దూత భూమికి దిగివచ్చుటకు నియమించబడెను. యేసు అతని చేతిలో ఒక వ్రాతపత్రాన్ని ఉంచెను; అతడు భూమికి వచ్చినప్పుడు, ‘బాబులోను పడిపోయెను, పడిపోయెను’ అని ఘోషించెను. అప్పుడు నేను నిరాశ చెందిన వారిని మరల తమ దృష్టిని పరలోకమునకు ఎత్తి, తమ ప్రభువుయొక్క ప్రత్యక్షమునకై విశ్వాసముతోను ఆశతోను ఎదురు చూచుచున్నట్లుగా చూచితిని. కాని అనేకులు నిద్రలో ఉన్నవారిలా ఒక జడస్థితిలోనే నిలిచియున్నట్లుగా తోచెను; అయినప్పటికీ వారి ముఖములపై లోతైన శోకముని ఆనవాళ్లు నాకు కనబడెను. నిరాశ చెందిన వారు లేఖనములనుండి తాము విలంబకాలమందున్నారని, దర్శనము నెరవేరుటకై సహనముతో నిరీక్షించవలెనని గ్రహించిరి. తమ ప్రభువును 1843లో ఆశించుటకు వారిని దారితీసిన అదే సాక్ష్యం, 1844లో ఆయనను నిరీక్షించుటకు వారిని నడిపించెను. అయినప్పటికీ, 1843లో వారి విశ్వాసానికి లక్షణమైన ఆ ఉత్సాహము అధికులయందు లేదని నేను చూచితిని. వారి నిరాశ వారి విశ్వాసమును క్షీణింపజేసెను. ప్రారంభ రచనలు, 246, 247.
Both angels are one of three angels that together are one symbol, so they align in terms of the message they represent, though they each represent their own unique message. Both angels have a “writing” in their hands, representing a test. The “first and second angels are to run parallel” to the third angel.
ఆ ఇద్దరు దూతలు, కలసి ఒకే చిహ్నముగా నిలిచే ముగ్గురు దూతలలో నుండివారు; అందువలన వారు ప్రతినిధానం చేసే సందేశము పరంగా పరస్పర సమన్వయంలో ఉంటారు, అయినప్పటికీ వారిలో ప్రతి దూత తనదైన విశిష్ట సందేశాన్నే ప్రతినిధానం చేస్తాడు. ఆ ఇద్దరు దూతల చేతులలోను ‘లిఖితము’ ఉన్నది; అది ఒక పరీక్షను సూచిస్తుంది. ‘మొదటి మరియు రెండవ దూతలు సమాంతరంగా సాగవలెను’ — మూడవ దూతతో.
“God has given the messages of Revelation 14 their place in the line of prophecy, and their work is not to cease till the close of this earth’s history. The first and second angel’s messages are still truth for this time, and are to run parallel with this which follows. The third angel proclaims his warning with a loud voice. ‘After these things,’ said John, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power, and the earth was lightened with his glory.’ In this illumination, the light of all the three messages is combined.” The 1888 Materials, 803, 804.
దేవుడు ప్రకటన గ్రంథము 14లోని సందేశాలకు ప్రవచన శ్రేణిలో వాటివాటి స్థానాన్ని నియమించియున్నాడు; ఈ భూమి చరిత్ర ముగింపు వరకు వాటి కార్యము ఆగరాదు. మొదటి మరియు రెండవ దూతల సందేశములు ఈ సమయమునకును సత్యమే; తరువాత వచ్చేదానితో అవి సమాంతరముగా సాగవలెను. మూడవ దూత తన హెచ్చరికను గొప్ప స్వరముతో ప్రకటించుచున్నాడు. 'ఈ సంగతుల తరువాత,' యోహాను చెప్పెను, 'నేను పరలోకములోనుండి మహా అధికారముతో మరియొక దూత దిగివచ్చుట చూచితిని; అతని మహిమచేత భూమి ప్రకాశించెను.' ఈ ప్రకాశములో మూడు సందేశములన్నిటి వెలుగు సమ్మిళితమై యున్నది." The 1888 Materials, 803, 804.
Sister White identifies the third angel, as the angel of Revelation eighteen, and identifies that the first and second angels are to run parallel with the prophetic history represented by the third angel of Revelation eighteen. Thus, she is aligning the descent of the first angel on August 11, 1840, with 9/11, and identifying that the angel of Revelation eighteen is “the third angel.” The third angel is the last of the three, and is typified by the first, and for this reason Sister White informs us the mission of the first angel was identical to the mission of the angel of Revelation eighteen, for the mission of both angels was to “lighten the earth with its glory.”
సోదరి వైట్ మూడవ దూతను ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని దూతగానే గుర్తించి, మొదటి మరియు రెండవ దూతలు ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని మూడవ దూత సూచించే ప్రవచనాత్మక చరిత్రతో సమాంతరంగా నడవవలసినవని నిర్ధారించుచున్నారు. అట్లు, ఆమె 1840 ఆగస్టు 11న మొదటి దూత దిగివచ్చిన విషయాన్ని 9/11 తో సమాంతరంగా నిలుపుచూ, ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని దూతనే "మూడవ దూత" అని గుర్తించుచున్నారు. మూడవ దూత ముగ్గురిలో చివరిది, మరియు అతడు మొదటి దూతచేత ప్రతిరూపింపబడినవాడు; ఈ కారణంగా, మొదటి దూత యొక్క దౌత్యము ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని దూత యొక్క దౌత్యముతో సమానమని సోదరి వైట్ మనకు తెలియజేస్తున్నారు, ఏలయనగా ఆ ఇద్దరు దూతల దౌత్యము "తన మహిమతో భూమిని ప్రకాశింపజేయుట"యే.
The “seven thunders” represent a delineation of events within the history of the first and second angels that will be repeated in the history of the third angel. Inspiration has directed that when we align these histories “line upon line”, the first angel’s descent in 1840 aligns with His descent at 9/11. It identifies a testing message that must be eaten with two witnesses, and aligns a disappointment with the first waymark.
“ఏడు గర్జనలు” మొదటి మరియు రెండవ దూతల చరిత్రలోని సంఘటనల సవివర రూపరేఖను సూచిస్తాయి; అవి మూడవ దూత యొక్క చరిత్రలో పునరావృతమగును. ఈ చరిత్రలను “పంక్తిపై పంక్తి”గా అమర్చవలెనని దైవప్రేరణ ఆదేశించినది; అప్పుడు, 1840లో మొదటి దూత దిగివచ్చినది 9/11 నాడు ఆయన దిగివచ్చినదితో సరిపోలును. ఇది రెండు సాక్షులతో కూడి భుజించబడవలసిన ఒక పరీక్షా సందేశాన్ని గుర్తించి, మొదటి మార్గచిహ్నంతో ఒక నిరాశను సరిపోల్చుతుంది.
The “seven thunders” represent the prophetic period that begins with a disappointment and ends with a greater disappointment.
"ఏడు ఉరుములు" ఒక నిరాశతో ప్రారంభమై, మరింత తీవ్రమైన నిరాశతో ముగిసే ఆ ప్రవచనా కాలాన్ని సూచిస్తాయి.
When the prophetic line of the descent of the first angel is aligned with the arrival of the second angel, it produces “a structure of truth.” Truth is defined as three steps, with the first and last being the same and the middle step representing rebellion. Aligning the first two angels with this design, produces a structure made up of the first and second angels, that illustrates the third angel of Revelation eighteen, and the third angel of Revelation eighteen is a combination of both the first and second angels.
మొదటి దూత అవతరణ యొక్క ప్రవచన రేఖను రెండవ దూత ఆగమనంతో సరిపోల్చినప్పుడు, అది "సత్య నిర్మాణం"ను ఉత్పత్తి చేస్తుంది. సత్యము మూడు దశలుగా నిర్వచించబడింది; మొదటి మరియు చివరి దశలు సమానమైనవై, మధ్య దశ తిరుగుబాటును సూచిస్తుంది. ఈ రూపకల్పనతో మొదటి రెండు దూతలను సరిపోల్చుటచే, మొదటి మరియు రెండవ దూతలతో కూడిన ఒక నిర్మాణం ఏర్పడుతుంది; అది ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని మూడవ దూతను దర్శింపజేస్తుంది, మరియు ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని ఆ మూడవ దూత మొదటి మరియు రెండవ దూతల రెండింటి సమ్మేళనమే.
The third angel of Revelation eighteen is made up of two voices. The first voice was fulfilled when the buildings of New York came down at 9/11 and the second voice of verse four is the Sunday law. Within the period from 9/11 unto the Sunday law the third angel of Revelation eighteen represents a combination of the first and second angels. This being the fact, using those two angels’ history “line upon line,” to represent the history of the third angel of Revelation eighteen—is to align the first and second angel, with the first and second angel.
ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని మూడవ దూత రెండు స్వరములతో కూడియున్నాడు. మొదటి స్వరం 9/11 నాడు న్యూయార్క్ భవనాలు కూలినప్పుడు నెరవేరింది; నాల్గవ వచనంలోని రెండవ స్వరం ఆదివారపు చట్టము. 9/11 నుండి ఆదివారపు చట్టము వరకున్న కాలమంతటిలో, ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని మూడవ దూత ప్రథమమును ద్వితీయదూతలను సమ్మిళితంగా ప్రతినిధించును. ఇది వాస్తవమై యుండగా, ఆ ఇద్దరు దూతల చరిత్రను ‘వరుస మీద వరుస’గా ఉపయోగించి ప్రకటన గ్రంథము పదెనిమిదవ అధ్యాయంలోని మూడవ దూతయొక్క చరిత్రను ప్రతినిధించుట—అనగా ప్రథమదూతను మరియు ద్వితీయదూతను, ప్రథమదూతతో మరియు ద్వితీయదూతతో సరిపోల్చుటయే.
Two angels arrive at the first disappointment, and both angels are prophetically related, and both have a testing message that is in the angel’s hand. The waymark next represented in the line is Habakkuk’s tables, which is directly associated with the hand of God. In the line of the first angel, the 1843 chart is produced in May of 1842, and in the line of the second angel, there was no chart. The chart had ended at the arrival of the second angel. The waymark of Habakkuk’s table in the line of the second angel is the removing of God’s hand from a mistake in the figures of the 1843 chart.
మొదటి నిరాశ సమయానికి రెండు దూతలు వచ్చి చేరుతారు. ఆ ఇద్దరు దూతలు ప్రవచనపరంగా పరస్పరం సంబంధితులు, మరియు “దూత చేతిలో ఉన్న” పరీక్షాసంబంధిత సందేశమును ఇద్దరూ కలిగి ఉన్నారు. ఆ శ్రేణిలో తదుపరి సూచింపబడిన మార్గసూచిక హబక్కూకు పట్టికలు; అవి దేవుని హస్తంతో నేరుగా సంబంధించబడినవి. మొదటి దూత శ్రేణిలో, 1843 పటం 1842 మే నెలలో రూపొందించబడింది, మరియు రెండవ దూత శ్రేణిలో ఏ పటం లేదు. ఆ పటం రెండవ దూత రాకతోనే ముగిసిపోయింది. రెండవ దూత శ్రేణిలోని “హబక్కూకు పట్టిక” అనే మార్గసూచిక అనేది, 1843 పటం యొక్క సంఖ్యలలోని ఒక తప్పుపైనుండి దేవుని హస్తము తొలగింపబడుటే.
His hand covered a mistake in the waymark of the first angel, and His hand was removed at that very same waymark, in the line of the second angel. Thus; the waymark of Habakkuk’s tables in the parallel lines of the first and second angel represents two steps. In the first step His hand covers a mistake, and at the end of the period of the waymark of Habakkuk’s tables, He removes His hand. The tarrying time began with the arrival of the second angel and the tarrying time ends progressively, beginning with the removal of His hand. The waymark of Habakkuk’s tables represents a period of time that is marked by Christ’s hand at the beginning and His hand at the ending.
ప్రథమ దూత యొక్క మైలురాయి వద్ద ఒక తప్పిదాన్ని ఆయన చేయి ఆవరించింది; మరియు అదే మైలురాయి వద్ద, ద్వితీయ దూత యొక్క రేఖలో, ఆయన చేయి తొలగించబడింది. అట్లుగా, ప్రథమ మరియు ద్వితీయ దూతల సమాంతర రేఖలలోని హబక్కూకు పలకల మైలురాయి రెండు దశలను ప్రతినిధ్యం చేస్తుంది. మొదటి దశలో ఆయన చేయి ఒక తప్పిదాన్ని ఆవరిస్తుంది; మరియు హబక్కూకు పలకల మైలురాయి యొక్క కాలవ్యవధి ముగింపున ఆయన తన చేయిని తొలగిస్తాడు. ద్వితీయ దూత రాకతో విలంబకాలము ఆరంభమైంది, మరియు ఆ విలంబకాలము ఆయన చేయి తొలగింపుతో ప్రారంభమై క్రమక్రమంగా సమాప్తమవుతుంది. హబక్కూకు పలకల మైలురాయి, ఆరంభమున క్రీస్తు చేయి చేత గుర్తింపబడి, ముగింపున ఆయన చేయి చేతనే గుర్తింపబడిన ఒక కాలవ్యవధిని ప్రతినిధ్యం చేస్తుంది.
Two hands are marked at the first disappointment, and both have a testing message that must be taken and eaten. Then a period of prophetic time, representing the foundational truths, begins with God’s hand covering and ending with His hand uncovering. The next waymark is the Exeter camp meeting where the cry at midnight separates and purifies those who would follow Christ’s hand into the Most Holy Place.
మొదటి నిరాశ సందర్భములో రెండు చేతులు గుర్తింపబడుతాయి; రెండింటికీ తీసుకొని తినవలసిన పరీక్షాత్మక సందేశం కలదు. తర్వాత మౌలిక సత్యాలను ప్రతిబింబించే ప్రవచనకాలము దేవుని చేతి కప్పివేయుటతో ఆరంభమై, ఆయన చేతి బయలుపరచుటతో ముగియును. తదుపరి మార్గసూచిక ఎక్సెటర్ శిబిరసమావేశము; అక్కడ మధ్యరాత్రి మొర, క్రీస్తు చేతిని అనుసరించి అతిపరిశుద్ధ స్థలములోనికి ప్రవేశించువారిని వేరుపరచి శుద్ధిపరచును.
When Christ moved into the Most Holy Place, He lifted up His hand to heaven and swore that time would be no longer. He had just sealed up the “seven thunders” which represent the history of the first two angels, repeating in the history of the third. He sealed up the “seven thunders” as He had sealed up the prophecies of Daniel in chapter twelve. In chapter twelve of Daniel, at the first of three symbolic periods of time, Christ raises both hands to heaven and proclaims that when the scattering of God’s people is finished, those who become “men wondered at” would be purified and lifted up as an offering. The structure of the first and second angels which we are currently considering, symbolically manifests God’s hand at every step.
క్రీస్తు అత్యంత పరిశుద్ధ స్థలములోనికి ప్రవేశించినప్పుడు, తన చేతిని పరలోకమునకు ఎత్తి, ఇక కాలము ఉండదని ప్రమాణము చేసెను. ఆయన ఇప్పుడే “ఏడు గర్జనలు”ను ముద్రించెను; అవి మొదటి ఇద్దరు దూతల చరిత్రను ప్రతినిధించుచు, అది మూడవ దూతయొక్క చరిత్రలో పునరావృతమగును. ఆయన దానియేలు గ్రంథము పన్నెండవ అధ్యాయమునందలి ప్రవచనములను యేలాగు ముద్రించెనో, అట్లే “ఏడు గర్జనలు”ను ముద్రించెను. దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయములో, మూడు చిహ్నాత్మక కాలావధులలో మొదటిదగ్గర, క్రీస్తు తన ఇద్దరు చేతులను పరలోకమునకు ఎత్తి, దేవుని ప్రజల చెల్లాచెదరపరచుట సమాప్తమగునప్పుడు, “విస్మయింపబడిన మనుష్యులు”గానుండువారు శుద్ధింపబడుదురు, అర్పణగా ఎత్తబడుదురని ప్రకటించుచున్నాడు. ప్రస్తుతం మనము పరిశీలించుచున్న మొదటి మరియు రెండవ దూతల నిర్మాణము ప్రతి దశలోను దేవుని హస్తమును చిహ్నాత్మకముగా వ్యక్తపరచుచున్నది.
When He covers truth, it produces a disappointment, and when He removes His hand, light is produced, and the light is the light of the message of the Midnight Cry. The first disappointment to the great disappointment bears the signature of alpha and omega and is set forth within the structure of truth. The beginning represents the end, and the waymark between the two disappointments portray the effect of the sealing and unsealing of Habakkuk’s tables, which is an unsealing of Jeremiah’s old paths, and represents the foundation upon which the temple is erected in advance of the Sunday law when the finished temple is lifted up above all the mountains. The middle waymark in the word of truth, represents rebellion, and in the history represented by the final separation of the wheat and tares manifests the rebellion of the foolish virgins.
ఆయన సత్యమును ఆవరించునప్పుడు నిరాశ ఉత్పన్నమగును; ఆయన తన హస్తమును తొలగించునప్పుడు ప్రకాశము ఉద్భవించును, ఆ ప్రకాశమే అర్థరాత్రి కేక సందేశపు కాంతి. మొదటి నిరాశ నుండి మహా నిరాశ వరకు గల పరిణామశ్రేణి ఆల్ఫా మరియు ఒమెగా యొక్క ముద్రను ధరించుచున్నది, మరియు సత్య నిర్మాణములో స్థాపింపబడినది. ఆరంభము అంత్యమును సూచించును; రెండు నిరాశల మధ్యనున్న మార్గసూచకచిహ్నము హబక్కూకు పట్టికలపై ముద్ర వేయుటయు ముద్ర విప్పుటయు కలిగించే ప్రభావమును ప్రతిబింబించును; అది యిర్మియా చెప్పిన పురాతన మార్గముల ముద్రవిప్పుటయే, మరియు ఆదివారపు చట్టమునకు పూర్వమే, పూర్తియైన ఆలయము సమస్త పర్వతములకంటె ఎత్తుగా పైకి లేపబడునప్పుడు, ఆలయము దాని మీద నిర్మింపబడునదనే ఆ పునాదిని సూచించును. సత్యవాక్యములోని మధ్యమార్గసూచకచిహ్నము తిరుగుబాటును సూచించును; గోధుమలు మరియు కలుపు తుద విభజనచేత సూచింపబడిన చరిత్రలో, మూర్ఖ కన్యల తిరుగుబాటు ప్రత్యక్షమగును.
The rebellion represented by the waymark of Habakkuk’s tables is represented as progressive, for it is not a single waymark, but a period with a defined beginning and ending, as represented by God’s hand. God’s hand is twice at the first disappointment, for there are two angels which both have a message in their hands. The next waymark of rebellion has a beginning and ending hand, so it also has two hands within its prophetic characteristics. The third waymark of the greater disappointment identifies Christ raising His hand and swearing to heaven, in the very passage where the seven thunders are sealed up, as was Daniel chapter twelve. At the very point the angel marks the end of the prophetic structure of the first two angels we are now considering, He ends the application of prophetic time, and places Himself in a parallel passage in the book of Daniel, where He is not raising His hand, but raising both His hands.
హబక్కూకు ఫలకముల మార్గసూచికచే సూచింపబడిన తిరుగుబాటు ప్రగతిశీలముగా చిత్రింపబడింది; ఎందుకనగా అది ఒకే ఒక్క మార్గసూచిక కాక, దేవుని చేయి సూచించిన ప్రకారము స్పష్టమైన ఆరంభము, అంతము కలిగిన ఒక కాలవ్యవధి. మొదటి నిరాశ వద్ద దేవుని చేయి రెండుసార్లు దర్శనమిస్తుంది, ఏలయనగా ఇద్దరు దూతలూ తమ చేతుల్లో సందేశమును కలిగి ఉన్నారు. తదుపరి తిరుగుబాటు మార్గసూచికకును ఆరంభమును సూచించే చేయి, అంతమును సూచించే చేయి ఉన్నందున, దాని ప్రవచనా లక్షణాలలోనూ అది రెండుచేతులను కలిగియున్నది. మహా నిరాశ యొక్క మూడవ మార్గసూచిక, ఏడు ఉరుములు ముద్రింపబడిన అదే భాగములో, దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయం ముద్రింపబడినట్లే, క్రీస్తు తన చేయి పైకెత్తి పరలోకమును బట్టి ప్రమాణము చేయుచున్నాడని గుర్తిస్తుంది. మనము ఇప్పుడు పరిశీలిస్తున్న మొదటి ఇద్దరు దూతల ప్రవచనా నిర్మాణానికి అంతమును ఆ దూత గుర్తించుచున్న అదే క్షణముననే, ఆయన ప్రవచన కాల వర్తనకు ముగింపు పలికి, దానియేలు గ్రంథములోని సమాంతర వాక్యభాగములో తన్నుతాను స్థాపించుకుంటాడు; అక్కడ ఆయన ఒక చేయిని గాక, రెండు చేతులను పైకెత్తుచున్నాడు.
In Daniel twelve there are three prophetic periods that are unsealed in the latter days, for this is what befalls God’s people in the latter days. The first thing mentioned in Daniel’s final climactic vision was that Daniel, who represents the remnant people of God, had understanding of both of the thing and of the vision. The last thing recorded by Daniel is how the increase of knowledge was employed by the Lion of the tribe of Judah to produce the final revival and reformation among God’s people who are distinguished as those who understand. He accomplishes the sealing of His people by unsealing the “seven thunders” of Revelation in connection with the unsealing of the “three periods” of Daniel twelve.
దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయంలో అంత్యదినములలో విప్పబడే మూడు ప్రవచనా కాలాలు ఉన్నాయి, ఎందుకనగా అంత్యదినములలో దేవుని ప్రజలకు సంభవించేది ఇదే. దానియేలు యొక్క అంతిమ పరాకాష్ఠా దర్శనంలో మొదటగా పేర్కొనబడినది, దేవుని అవశేష ప్రజలను ప్రతినిధించు దానియేలు విషయం గూర్చియు దర్శనము గూర్చియు రెండిటినిగూర్చి అవగాహన కలిగి యుండెనని. దానియేలు నమోదు చేసిన అంతిమ విషయం ఏమనగా, అర్థం చేసుకొనువారిగా ప్రత్యేకింపబడిన దేవుని ప్రజలలో అంతిమ పునరుజ్జీవనమును మరియు సంస్కరణను కలుగజేయుటకై యూదా గోత్రపు సింహము జ్ఞానవృద్ధిని ఎట్లుగా వినియోగించెనో అది. దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయంలోని 'మూడు కాలాల' ముద్రలను విప్పుటతో సంబంధించునట్లుగా, ప్రకటన గ్రంథంలోని 'ఏడు ఉరుములను' ముద్ర విప్పుటద్వారా, ఆయన తన ప్రజలను ముద్రించు కార్యమును సాధించును.
When Jesus identifies that at the end of the three and a half prophetic days of scattering the power of God’s people, all the “marvels” would be finished—He is identifying July 2023, when the three and a half days of death in the streets of Revelation eleven was finished. Now the marvels would be finished in advance of the Sunday law. He marked July 2023, by raising not one, but both hands. In so doing He was marking the end of the tarrying time, as when He removed His hand from the mistake in Millerite history. The first disappointment occurred on July 18, 2020, as typified by the Millerite’s first disappointment, and the tarrying time began and continued until He stretched forth His hand a second time to gather His remnant people in July of 2023.
దేవుని ప్రజల బలము చెదరగొట్టబడే మూడున్నర ప్రవచన దినముల అంత్యమున సమస్త ‘అద్భుతములు’ ముగియునని యేసు నిర్దేశించగా—ఆయన ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములో వీధులలో మరణములో గడిచిన మూడున్నర దినములు సమాప్తమైన జూలై 2023ననే సూచించాడు. ఇక ఆ ‘అద్భుతములు’ ఆదివార చట్టమునకు ముందుగానే ముగియును. ఒక్క చేయి కాదు, ఇరు చేతులను ఎత్తి, ఆయన జూలై 2023ను గుర్తుగా నిలిపాడు. అట్లు చేయుటవలన, మిల్లరైట్ చరిత్రలోని తప్పుపై తన చేయిని తొలగించినప్పుడు జరిగినట్లే, ఆయన ఆలస్యం సమయముయొక్క అంత్యాన్ని సూచించాడు. మిల్లరైట్ల తొలి నిరాశకు ప్రతిరూపముగా మొదటి నిరాశ 2020 జూలై 18న సంభవించింది; అప్పుడు ఆలస్యం సమయం ఆరంభమై, 2023 జూలైలో తన శేష ప్రజలను సమకూర్చుటకై ఆయన రెండవసారి తన చేయిని చాచిన దాకా కొనసాగింది.
The first disappointment is represented by God’s hand covering a mistake, that for the Millerites was identifying the year 1843, instead of October 22, 1844. That disappointment is represented in verse twelve of chapter twelve. The first disappointment is represented by His hand covering the mistake, and was typified by the Millerites who came to the first disappointment. The word in verse twelve is “cometh.” Blessed is he who waiteth, and who “cometh” to the 1335; blessed is he who “cometh” to the disappointment of April 19, 1844. The word translated as “cometh” means “to touch.” The Millerites experienced their first disappointment when the year 1843 touched the year 1844. Verse twelve of Daniel twelve identifies the first disappointment of both April 19, 1844, but more directly the first disappointment of July 18, 2020.
మొదటి నిరాశ అనేది, దేవుని చేయి ఒక తప్పును కప్పివేయుటచేత ప్రతీకీకరించబడినది; ఆ తప్పు, మిల్లరైట్ల విషయములో, అక్టోబర్ 22, 1844కు బదులుగా 1843 సంవత్సరాన్ని గుర్తించి నిర్ణయించుటయే. ఆ నిరాశ పన్నెండవ అధ్యాయం పన్నెండవ వచనములో ప్రతీకీకరించబడినది. మొదటి నిరాశ ఆయన చేయి ఆ తప్పును కప్పివేయుటచేత ప్రతీకీకరింపబడినది; మరియు మొదటి నిరాశకు వచ్చిన మిల్లరైట్లచేత అది ప్రతిరూపింపబడినది. పన్నెండవ వచనములోనున్న పదము “cometh.” ధన్యుడు నిరీక్షించువాడు, మరియు 1335కు వచ్చువాడు; ధన్యుడు 1844 ఏప్రిల్ 19న జరిగిన నిరాశకు వచ్చువాడు. “cometh” అను పదమునకు అనువాదార్థం “స్పర్శించుట.” 1843 సంవత్సరం 1844 సంవత్సరాన్ని స్పర్శించినప్పుడు మిల్లరైట్లు తమ మొదటి నిరాశను అనుభవించారు. దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయం పన్నెండవ వచనం, 1844 ఏప్రిల్ 19కు సంబంధించిన మొదటి నిరాశను సూచించుచున్నది; అయితే మరింత ప్రత్యక్షముగా 2020 జూలై 18కు సంబంధించిన మొదటి నిరాశను సూచించుచున్నది.
The first prophetic period and the last prophetic period of the three periods that are unsealed at the time of the end, when knowledge is increased and accomplishes the final separation of the wheat and tares, thus identifying the unsealing of the prophetic light that seals the one hundred and forty-four thousand are the same prophetic period.
కాలాంత్యమందు జ్ఞానం పెరిగి, గోధుమలు మరియు కలుపును తుదకు వేరుచేయుటను సాధించుచు, అందువలన నూరు నలభై నాలుగు వేలమందిని ముద్రించు ప్రవచనా కాంతి యొక్క ముద్ర విప్పబడుటను గుర్తింపజేయుచున్న సమయమున విప్పబడిన మూడు కాలములలో, మొదటి ప్రవచనకాలమును మరియు చివరి ప్రవచనకాలమును ఒకటే ప్రవచనకాలము.
The first period of verse seven, is the ending of the scattering of Revelation eleven’s three and a half days in July of 2023, and the period in verse twelve is the beginning of that same scattering on July 18, 2020. Alpha and Omega had marked the history of the seven thunders in Daniel twelve, as the history that begins at the disappointment of July 18, 2020 and ends three and a half symbolic days later in July of 2023. Just as important is that when Alpha and Omega marked the beginning and ending of the final tarrying time, He raised not one, but both of His hands to heaven and swore by Him that liveth forever and ever.
ఏడవ వచనంలోని మొదటి పూర్ణవిరామము, 2023 జూలైలో ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయంలోని మూడున్నర దినముల చెదరగొట్టుటకు సమాప్తి అయినది; పన్నెండవ వచనంలోని పూర్ణవిరామము అయితే, అదే చెదరగొట్టుటకు 2020 జూలై 18న ఆరంభము అయినది. ఆల్ఫా మరియు ఓమెగా, దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయంలోని ఏడు ఉరుముల చరిత్రను, 2020 జూలై 18నాటి నిరీక్షాభంగమునొద్ద ఆరంభమై, మూడున్నర ప్రతీకాత్మక దినముల తరువాత 2023 జూలైలో సమాప్తమగు చరిత్రగా గుర్తించెను. అదే విధంగా ముఖ్యమైన విషయం ఏదనగా, ఆల్ఫా మరియు ఓమెగా ఆ అంతిమ ఆలస్యకాలపు ఆరంభమును మరియు ముగింపును గుర్తించినప్పుడు, ఆయన ఒక చేయి కాదు, తన రెండు చేతులనే ఆకాశమునకు లేపి, యుగయుగములకు జీవించువాని చేత ప్రమాణము చేసెను.
The Son of God who is the son of man is making an oath with the Father, right where the climax of the story of the covenant people of God began, when Christ first called Abram with a promise, and then confirmed the promise, with an oath. Take off your shoes, you are on holy ground!
దేవుని నిబంధన ప్రజల కథలో శిఖర ఘట్టము ఆరంభమైన, అనగా క్రీస్తు మొదట అబ్రామును ఒక వాగ్దానముతో పిలిచి తరువాత ఆ వాగ్దానమును ఒక ప్రమాణముచేత ధృవీకరించిన ఆ ప్రదేశములోనే, మనుష్యకుమారుడైన దేవుని కుమారుడు తండ్రితో ప్రమాణము చేసుచున్నాడు. నీ చెప్పులను తొలగించుము; నీవు పరిశుద్ధ భూమిమీద ఉన్నావు!
The middle letter of the three prophetic periods is nothing less than the omega fulfillment of Abram and Paul’s covenant time prophecy of 430 years as represented in the 1290 years of verse eleven. The verse approached with Millerite understanding identified a thirty-year period of preparation for the papacy, then 1260 years of papal persecution that follows. Abram’s 430 years represents bondage and deliverance in a specific nation, in conjunction with the first thirty years representing the Lord entering into covenant with Abram. The thirty years preparation for the priests began in 1989 at the time of the end, and the thirty years end at the Sunday law, when the verse identifies the abomination of desolation would be placed, and would then persecute God’s people for 1260 symbolic years aligning with John’s 42 symbolic months in Revelation thirteen.
మూడు ప్రవచన కాలావధులలో మధ్యనున్న అక్షరం, పదకొండవ వచనంలోని 1290 సంవత్సరాలలో సూచింపబడినట్లుగా, అబ్రాము మరియు పౌలు ఉద్ఘాటించిన 430 సంవత్సరాల నిబంధనకాల ప్రవచనానికి ఓమెగా పరిపూర్ణతకన్నా ఏ మాత్రం తక్కువ కానిది. ఆ వచనాన్ని మిల్లరైట్ అవగాహనతో పరిశీలించినపుడు, పాపసీ సిద్ధతకు ముప్పై ఏళ్ల అవధి, ఆ తరువాత అనుసరించే పాపసీ హింసకు 1260 సంవత్సరాలు అని గుర్తించబడింది. అబ్రాము యొక్క 430 సంవత్సరములు ఒక నిర్దిష్ట జాతిలో బంధనమును మరియు విమోచనమును సూచించుచున్నవి; దానికి అనుసంధానమై, మొదటి ముప్పై సంవత్సరములు ప్రభువు అబ్రాముతో నిబంధనలో ప్రవేశించుటను సూచించుచున్నవి. యాజకుల కొరకు సిద్ధతకు సంబంధించిన ముప్పై సంవత్సరాలు కాలాంత్యంలో 1989లో ఆరంభమయ్యాయి; ఆ ముప్పై సంవత్సరాలు ఆదివార చట్టము వద్ద ముగుస్తాయి; ఆ సమయమున ఆ వచనం ప్రకారం పాడుబాటును కలుగజేయు అసహ్యకార్యం స్థాపించబడును, అటుతరువాత అది ప్రకటన గ్రంథము పదమూడు అధ్యాయములో యోహాను పేర్కొన్న 42 ప్రతీకాత్మక నెలలతో సరితూగే 1260 ప్రతీకాత్మక సంవత్సరములపాటు దేవుని ప్రజలను హింసించును.
The reformatory movement of the one hundred and forty-four thousand began in 1989, as the Lord began His work of preparing a priesthood to serve during the crisis at midnight, that begins at the Sunday law. The Alpha and Omega stood upon the water of the Hiddekel and raised both His hands to heaven, swearing that when the scattering of July 18, 2020 unto July 2023 was fulfilled, the marvels associated with Christ’s work of combining His Divinity with humanity would be finished.
ఆదివార చట్టముతో ఆరంభమయ్యే అర్ధరాత్రి సంకటకాలములో సేవ చేయుటకు ఒక పురోహితత్వమును సిద్ధపరచు తన కార్యమును ప్రభువు ఆరంభించినప్పుడు, నూట నలభై నాలుగు వేలమంది సంస్కరణోద్యమము 1989లో ప్రారంభమైంది. ఆల్ఫా మరియు ఒమేగా హిద్దెకేలు జలముల మీద నిలిచి, తన ఇరు చేతులను పరలోకమునకు ఎత్తి, ఈ విధముగా ప్రమాణము చేసెను—2020 జూలై 18 నుండి 2023 జూలై వరకు ఉన్న చెదరింపుకాలము నెరవేరునప్పుడు, తన దైవత్వమును మానవత్వముతో ఏకీకరించుటయందలి క్రీస్తుయొక్క కార్యముతో సంబంధితమైన అద్భుతములు సమాప్తమగునని.
This is the same pronouncement of chapter ten, in the line of the seven thunders, for He not only there ended the prophetic application of time, but he also identified that in the days of the sounding of the seventh trumpet the mystery of God would be finished. The parallel passage in Daniel twelve identifies that when the scattering ended in July of 2023, the finishing of the sealing of God’s people would be finished, as represented by the sounding of the seventh trumpet that coincided with Christ raising His hand and swearing in both parallel passages.
ఇది ఏడు ఉరుముల శ్రేణిలోని పదవ అధ్యాయంలోని అదే ప్రకటన; అక్కడ ఆయన కాలానికి సంబంధించిన ప్రవచన అన్వయాన్ని మాత్రమే ముగించలేదు; అదికాక, ఏడవ కహళము మోగించబడుచున్న దినములలో దేవుని మర్మము సమాప్తమగునని కూడా సూచించాడు. డానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయంలోని సమాంతర పాఠము తెలియజేయునదేమనగా, 2023 జూలైలో చెదరగొట్టుట సమాప్తమైనప్పుడు, దేవుని ప్రజల ముద్రీకరణ యొక్క సమాప్తి పూర్తికాగలదని; ఇది, ఇరు సమాంతర పాఠములలోను క్రీస్తు తన చేతిని ఎత్తి ప్రమాణము చేయుటతో ఏకకాలముగా సంభవించిన ఏడవ కహళము మోగుటచేత సూచింపబడినది.
The first prophetic period and the last prophetic period of the threefold message of Daniel twelve possesses an alpha and omega signature. The first period of verse seven identifies the end of the very same period, that verse twelve marks the beginning of. In the middle of verses seven and twelve, the history of the time of the end in 1989 unto the close of probation is represented. In the middle of the alpha period of verse seven and the omega history of verse twelve, the final rebellion of mankind from the Sunday law until Michael stands up is represented, and it is represented in the very chapter where Michael stands up.
దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయంలోని త్రివిధ సందేశములోని మొదటి ప్రవచనా కాలమూ, చివరి ప్రవచనా కాలమూ ఆల్ఫా-ఓమేగా లక్షణమును కలిగియున్నవి. ఏడవ వచనంలోని మొదటి కాలము, పన్నెండవ వచనము దాని ఆరంభాన్ని సూచించే అదే కాలముని ముగింపును నిర్ధారిస్తుంది. ఏడవ వచనముతో పన్నెండవ వచనమున మధ్యలో, 1989లోని అంత్యకాలము నుండీ కృపాకాలము ముగింపు వరకూ గల చరిత్ర ప్రతినిధింపబడుతుంది. ఏడవ వచనంలోని ఆల్ఫా కాలమునకు మరియు పన్నెండవ వచనంలోని ఓమేగా చరిత్రకు మధ్యనున్న విభాగములో, ఆదివారం చట్టము నుండీ మీకాయేలు లేచి నిలుచు దాకా మనవజాతి యొక్క అంతిమ తిరుగుబాటు ప్రతినిధింపబడుతుంది; మరియు అదే మీకాయేలు లేచి నిలుచునని చెప్పబడిన అధ్యాయములోనే అది ప్రతినిధింపబడుతుంది.
The rebellion of the middle period, is primarily the external history of rebellion, but the first thirty years is the internal history of the preparation of the priests who are in direct confrontation with the external forces represented in the following 1260 period.
మధ్యకాలంలోని తిరుగుబాటు ప్రధానంగా తిరుగుబాటుకు సంబంధించిన బాహ్య చరిత్ర; అయితే, తొలి ముప్పై సంవత్సరాలు, తరువాతి 1260 కాలంలో ప్రతినిధిత్వం చేయబడిన బాహ్య శక్తులతో ప్రత్యక్ష ప్రతిఘటనలో నిలిచే యాజకుల సిద్ధతకు సంబంధించిన అంతర్గత చరిత్రగా నిలుస్తాయి.
The middle period represents the rebellion of the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and it combines with the internal as it portrays the final battle of the great controversy upon planet earth, while probation lingers. Its combination of external and internal is also the message of Daniel’s last vision, represented by the river Hiddekel and the three chapters which also bear the signature of Alpha and Omega, and are built upon the structure of truth. The first and last chapter address the sealing of God’s people who are portrayed as the stars that shine forever. The middle chapter of rebellion identifies the same history represented in verse eleven with the 1290 years, which is the middle verse in the very same structure.
మధ్యకాలము హెబ్రీ లిపిలోని పదమూడవ అక్షరపు తిరుగుబాటును ప్రతినిధీకరించుచున్నది; కృపాకాలము ఇంకా కొనసాగుచుండగా, భూమి గ్రహముపై మహా వివాదమునకు సంబంధించిన అంతిమ సమరమును చిత్రించుచు, అది అంతర్గతముతో మేళవించుచున్నది. దాని బాహ్య-అంతర్గత సమ్మేళనమే దానియేలు యొక్క ఆఖరి దర్శనముని సందేశము కూడాను; ఆ సందేశము హిద్దెకేలు నదిచేతను, అలాగే అల్ఫా మరియు ఓమెగా యొక్క ముద్రను ధరించుచు సత్య నిర్మాణముపై నిర్మితమైన మూడు అధ్యాయములచేతను ప్రతినిధీకరింపబడినది. మొదటి మరియు చివరి అధ్యాయములు నిత్యము ప్రకాశించు నక్షత్రములవలె చిత్రింపబడిన దేవుని ప్రజల ముద్రింపును ప్రస్తావించునవి. తిరుగుబాటు సంబంధమైన ఆ మధ్య అధ్యాయము, అదే నిర్మాణములోని మధ్య వచనమైన పదకొండవ వచనములో 1290 సంవత్సరములతో ప్రతినిధీకరింపబడిన అదే చరిత్రను గుర్తించుచున్నది.
When Christ employs His hand within the prophetic structure it represents many truths, but it also represents the path He is leading His people upon. The revelation of Jesus Christ began to be unsealed in July of 2023. That unsealing includes the unsealing of the seven thunders and the message of Daniel as represented within chapter twelve. The unsealing takes place within the hidden history of verse forty, which began in 1989 and concludes at the Sunday law. In that history God’s people will be sealed, and they are sealed by the outpouring of the Holy Spirit. The final outpouring of the Holy Spirit is identified in the eighth chapter of Revelation, where it is represented as the seventh, and therefore the final seal. The Lion of the tribe of Judah prevailed in chapter five to open the book sealed with seven seals.
ప్రవచన నిర్మాణంలో క్రీస్తు తన హస్తమును వినియోగించినప్పుడు, అది అనేక సత్యాలకు ప్రతినిధ్యమేకాక, ఆయన తన ప్రజలను నడిపిస్తున్న మార్గాన్నికూడా ప్రతినిధ్యం చేస్తుంది. యేసు క్రీస్తు యొక్క ప్రకటనకు ముద్రవిప్పు 2023 జూలైలో ఆరంభమైంది. ఆ ముద్రవిప్పులో ఏడు గర్జనల ముద్రవిప్పు, అలాగే పన్నెండవ అధ్యాయములో ప్రతినిధ్యం చేయబడిన దానియేలు సందేశము కూడా అంతర్భూతమై ఉన్నాయి. ఆ ముద్రవిప్పు 1989లో ఆరంభమై, ఆదివారం చట్టముతో సమాప్యమగు నలభైయవ వచనమునకు సంబంధించిన గూఢ చరిత్రలో సంభవిస్తుంది. ఆ చరిత్రలో దేవుని ప్రజలు ముద్రించబడుదురు, మరియు వారు పరిశుద్ధాత్ముని కుమ్మరింపుద్వారా ముద్రించబడుదురు. పరిశుద్ధాత్ముని తుద కుమ్మరింపు ప్రకటన గ్రంథముని ఎనిమిదవ అధ్యాయములో గుర్తించబడింది; అక్కడ అది ఏడవ ముద్రగా, అందుచేత తుద ముద్రగా, ప్రతినిధ్యం చేయబడింది. యూదా గోత్రపు సింహము ఐదవ అధ్యాయములో ఏడు ముద్రలతో ముద్రింపబడిన గ్రంథమును తెరవుటకు విజయం పొందింది.
The sixth seal raised the question at the end of chapter six, asking who would be able to stand during the period when there is no longer mediation for sin.
ఆరవ ముద్ర ఆరో అధ్యాయం ముగింపులో, పాపమునకు ఇక మధ్యవర్తిత్వం లేని కాలంలో ఎవరు నిలిచియుండగలరని ప్రశ్నను లేవనెత్తింది.
For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? Revelation 6:17.
ఏలయనగా ఆయన క్రోధమునాటి ఆ మహా దినము వచ్చియున్నది; నిలిచియుండగలవాడు ఎవడు? ప్రకటన గ్రంథము 6:17
The next chapter, or you can say the next verse, introduces the sealing of the one-hundred and forty-four thousand and the great multitude who are gathered into God’s kingdom during the Sunday law crisis. The one-hundred and forty-four thousand are the answer of the sixth seal’s question. After they are represented in chapter seven, then, chapter eight identifies the seventh and final seal being removed.
తదుపరి అధ్యాయం—లేదా మీరు అనగలరు, తదుపరి వచనం—ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమంది ముద్రింపబడుటనూ, అలాగే ఆదివారం చట్ట సంకటకాలములో దేవుని రాజ్యంలో సమేకరింపబడిన గొప్ప జనసమూహాన్నీ పరిచయం చేస్తుంది. ఆరవ ముద్ర యొక్క ప్రశ్నకు సమాధానం ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమంది. వారు ఏడవ అధ్యాయములో వర్ణింపబడిన తరువాత, ఎనిమిదవ అధ్యాయం ఏడవదైన, తుదముద్ర విప్పబడుటను గుర్తిస్తుంది.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand.
ఆయన ఏడవ ముద్రను విప్పినప్పుడు, పరలోకమందు సగం ఘడియయైనంత కాలము నిశ్శబ్దము కలిగెను. దేవుని సన్నిధిలో నిలిచియున్న ఏడు దూతలను నేను చూచితిని; వారికి ఏడు కాహళములు ఇవ్వబడెను. మరొక దూత బంగారు ధూపధానిని చేతబట్టుకొని బలిపీఠమున యొద్దకు వచ్చి నిలిచెను; సింహాసనము ముందరనున్న బంగారు బలిపీఠముమీద సమస్త పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలతో కూడ దానిని అర్పించునట్లు అతనికి బహు ధూపము ఇవ్వబడెను. పరిశుద్ధుల ప్రార్థనలతో కూడిన ఆ ధూపపు పొగ దూతుని హస్తమునుండి దేవుని యెదుటకు పైకి ఎగసెను.
And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. Revelation 8:1–5.
ఆపై దూతుడు ధూపపాత్రను తీసుకొని, దానిని బలి పీఠములోని అగ్నితో నింపి, దానిని భూమిమీదికి విసిరివేసెను; అప్పుడు స్వరములు, గర్జనలు, మెరుపులు, భూకంపము కలిగెను. ప్రకటన గ్రంథము 8:1-5.
The “fire,” represented in Isaiah chapter six as a “coal,” which Sister White identifies as a symbol of purification, are taken from the altar and cast to the earth. The “fire” from heaven at Pentecost was represented as tongues of “fire.” “Fire” is what the Messenger of the Covenant uses to purify the sons of Levi.
యెషయా గ్రంథము ఆరవ అధ్యాయములో ‘నిప్పురవ్వ’గా ప్రతినిధీకరించబడిన ‘అగ్ని’ను సిస్టర్ వైట్ శుద్ధీకరణ యొక్క ప్రతీకమని గుర్తిస్తున్నారు; అదే బలిపీఠమునుండి తీసుకొని భూమిపైకి పారవేయబడుతుంది. పెంటెకొస్తు దినమున పరలోకమునుండి వచ్చిన ‘అగ్ని’ ‘అగ్ని జిహ్వలుగా’ ప్రతినిధీకరించబడింది. ‘అగ్ని’యే నిబంధన యొక్క దూత లేవి కుమారులను శుద్ధీకరించుటకు ఉపయోగించును.
“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.
'యెత్తుకలము ఆయన చేతిలో ఉన్నది; ఆయన తన దుక్కిని సంపూర్ణముగా శుభ్రపరచి, తన గోధుమలను ధాన్యాగారములో కూడదీసుకొనును.' మత్తయి 3:12. ఇది పరిశోధనకాలాలలో ఒకటి. సత్యవాక్యములచేత, గోధుమలనుండి పిప్పి వేరుపరచబడుచుండెను. గద్దింపును స్వీకరించుటకు అతిగా అహంకారులును స్వయనీతిమంతులునై, దీనతయుక్త జీవితాన్ని అంగీకరించుటకు అతిగా లోకప్రియులై యుండినందున, అనేకులు యేసునుండి వెనుతిరిగిరి. ఇప్పటికీ అనేకులు అదేవిధముగా చేయుచున్నారు. ఈ దినమున ఆత్మలు, కఫర్నహూములోని సమాజమందిరములో ఉన్న ఆ శిష్యులవలెనే, పరీక్షింపబడుచున్నారు. సత్యము హృదయంలో ప్రత్యక్షమైనప్పుడు, వారి జీవితములు దేవుని చిత్తమునకు అనుగుణముగా లేవని వారు గ్రహించుదురు. తమయందు సంపూర్ణమైన మార్పు అవసరమని వారు చూచుదురు; అయితే స్వీయనిరాకరణయుక్త కార్యమును స్వీకరించుటకు సిద్ధపడరు. అందుచేత వారి పాపములు బహిర్గతమగునప్పుడు వారు కోపించుదురు. వారు మనస్తాపపడి దూరమైపోవుదురు; యేసును విడిచిపోయిన ఆ శిష్యులవలెనే గుడుగుడుమంటుచు, 'ఈ వాక్యము కఠినమైనది; దానిని ఎవడు వినగలడు?' The Desire of Ages, 392.
Fire is what came down on Elijah’s offering, as it did with Gideon’s offering to the angel. The “fire” of purification is God’s Word, for to be made holy, is to be sanctified by His Word. The “fire” that is cast down to earth when the seventh seal is removed identifies the empowerment of the prophetic message that is unsealed in the latter days, during the sounding of the seventh trumpet, during the final and perfect fulfillment of the events represented by the seven thunders and confirmed by the three prophetic periods of Daniel twelve that were sealed up until the latter days.
ఏలీయా సమర్పించిన బలిపై దిగివచ్చినది అగ్నియే; దూతకు గిద్యోను సమర్పించిన బలిపైనా అదేవిధంగా అగ్ని దిగివచ్చెను. శుద్ధీకరణయొక్క "అగ్ని" దేవుని వాక్యమే; ఎందుకనగా పరిశుద్ధులగుట అనగా ఆయన వాక్యముచేత పరిశుద్ధీకరింపబడుట. ఏడవ ముద్ర తొలగింపబడునప్పుడు భూమిమీదికి విసరబడే ఆ "అగ్ని" యే, చివరి దినములలో ముద్ర విప్పబడిన ప్రవచనా సందేశమునకు శక్తి ప్రదానాన్ని గుర్తింపజేయును; ఆ ముద్రవిప్పుట ఏడవ బూర ధ్వని సమయమందు, ఏడు ఉరుములచేత సంకేతింపబడిన సంఘటనల అంతిమమై పరిపూర్ణ నెరవేర్పు సమయంలో సంభవించుచున్నది, మరియు அது చివరి దినములవరకు ముద్రించబడియున్న దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయములోని మూడు ప్రవచనా కాలములచేత ధృవీకరింపబడుచున్నది.
The Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before the close of human probation—includes the unsealing of the seven thunders, the removal of the seventh seal, the unsealing of Daniel twelve, and the unsealing of the hidden history of verse forty of Daniel eleven, the very history where the angel asked the Man in linen what would be the end of these wonders.
మానవుల కృపాకాలము ముగియుటకు కొద్దిముందే ముద్ర విప్పబడే యేసుక్రీస్తు యొక్క ప్రకటనలో, ఏడు ఉరుముల ముద్రావిమోచనం, ఏడవ ముద్ర తొలగింపు, దానియేలు పన్నెండవ అధ్యాయపు ముద్రావిమోచనం, అలాగే దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయం నలభైయవ వచనంలోని గుప్త చరిత్ర ముద్రావిమోచనం—దూత లీనెన్ వస్త్రము ధరించిన మనుష్యుని ఈ ఆశ్చర్యముల అంతమేమని ప్రశ్నించిన అదే చరిత్ర—కూడ పొందుపరచబడియున్నవి.
The Man in linen responded and said—When you get to the conclusion of the tarrying time in July of 2023, you have reached the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
సన్నని నార వస్త్రములు ధరించిన మనిషి ఉత్తరమిచ్చి సెలవిచ్చెను—నీవు 2023 సంవత్సరపు జూలైలోని వేచి యుండే కాలమునకు సమాప్తికి చేరినప్పుడు, నీవు ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందిని ముద్రించుట యొక్క చరిత్రను చేరియుంటివి.
He also said—at the end of the three and a half symbolic days of Revelation eleven, a prophetic message from the book of Daniel would be unsealed, as typified by the time of the end in 1798. The truth that would then be unsealed, at the end of three and a half symbolic days, would be located in the very nine verses from the book of Daniel that identifies and defines the sealing and unsealing of the book of Daniel.
ఆయన ఇంకా చెప్పినదేమనగా—ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయంలోని మూడున్నర ప్రతీకాత్మక దినముల ముగింపున, 1798లోని ‘అంత్యకాలము’చేత రూపసూచింపబడినట్లుగా, దానియేలు గ్రంథములోని ఒక ప్రవచన సందేశము ముద్రలు విప్పబడును. ఆ తరువాత, మూడున్నర ప్రతీకాత్మక దినముల ముగింపున ముద్రలు విప్పబడబోవు ఆ సత్యము, దానియేలు గ్రంథమునకు సంబంధించిన ముద్రింపును మరియు ముద్రవిమోచనమును గుర్తించి నిర్వచించే అదే తొమ్మిది వచనములలోనే స్థితమై యుండును.
We will continue these things in the next article.
ఈ విషయాలను తదుపరి వ్యాసంలో కొనసాగిస్తాము.
“When Christ came to this earth, the traditions that had been handed down from generation to generation, and the human interpretation of the Scriptures, hid from men the truth as it is in Jesus. The truth was buried beneath a mass of tradition. The spiritual import of the sacred volumes was lost; for in their unbelief men locked the door of the heavenly treasure. Darkness covered the earth, and gross darkness the people. Truth looked down from heaven to earth; but nowhere was revealed the divine impress. A gloom like the pall of death overspread the earth.
క్రీస్తు ఈ భూమికి వచ్చినప్పుడు, తరతరాలుగా అందిపుచ్చుకున్న సంప్రదాయాలు, మరియు పవిత్ర లేఖనములపై మానవ వ్యాఖ్యానము, యేసునందు యథాతథంగా ఉన్న సత్యమును మనుష్యుల నుండి దాచెను. సత్యము సంప్రదాయాల సమూహపు క్రింద పాతిపెట్టబడెను. పవిత్ర లేఖనముల ఆధ్యాత్మిక భావార్థము నశించెను; ఏననగా తమ అవిశ్వాసముచేత మనుష్యులు స్వర్గీయ నిధి ద్వారమును తాళమేసిరి. చీకటి భూమిని కప్పెను, గాఢాంధకారము ప్రజలమీద కమ్ముకొనెను. సత్యము పరలోకమునుండి భూమి వైపుకు తొంగిచూచెను; అయితే దివ్య ముద్ర ఎక్కడయును వెల్లడింపబడలేదు. శవపేటికమీద కప్పుచీరవలెని విషాద ముసురు భూమిమీద వ్యాపించెను.
“But the Lion of the tribe of Judah prevailed. He opened the seal that closed the book of divine instruction. The world was permitted to gaze upon pure, unadulterated truth. Truth itself descended to roll back the darkness and counteract error. A Teacher was sent from heaven with the light that was to light every man that comes into the world. There were men and women who were eagerly seeking for knowledge, the sure word of prophecy, and when it came, it was as a light shining in a dark place.” Spalding Magan, 58.
కాని యూదా గోత్రమునకు చెందిన సింహము విజయించెను. దైవీయ ఉపదేశముయైన గ్రంథమును మూసివేసిన ముద్రను ఆయన విప్పెను. నిర్మలమైన, అకలుషితమైన సత్యమును లోకమునకు దర్శించుటకు అనుమతి ప్రసాదించబడెను. అంధకారమును వెనుదోయించుటకును, తప్పును ప్రతిఘటించుటకును సత్యమే అవతరించెను. లోకములోనికి వచ్చు ప్రతి మనుష్యుని ప్రకాశింపజేయు ఆ వెలుగుతో పరలోకమునుండి ఒక ఉపాధ్యాయుడు పంపబడెను. జ్ఞానమును, దృఢమైన ప్రవచన వాక్యమును ఆతురతతో అన్వేషించుచుండిన పురుషులును స్త్రీలును ఉండిరి; అది వచ్చినప్పుడు, అది చీకటి స్థలములో ప్రకాశించు దీపమువలె ఉండెను. Spalding Magan, 58.
“The scribes and Pharisees professed to explain the Scriptures, but they explained them in accordance with their own ideas and traditions. Their customs and maxims became more and more exacting. In its spiritual sense, the sacred Word became to the people as a sealed book, closed to their comprehension.” Signs of the Times, May 17, 1905.
శాస్త్రులు మరియు ఫరిసయ్యులు శాస్త్రగ్రంథములను వివరిస్తామని ప్రకటించిరి; అయితే వాటిని తమ స్వీయ అభిప్రాయములు, సంప్రదాయములకు అనుగుణంగా వ్యాఖ్యానించిరి. వారి ఆచారములు, సూత్రోక్తులు క్రమంగా మరింత మరింత కట్టుదిట్టమైనవిగా మారుచు వచ్చెను. దాని ఆధ్యాత్మిక భావార్థంలో, పవిత్ర వాక్యము ప్రజలకు ముద్రలతో మూయబడియున్న గ్రంథమువలె, వారి అవగాహనకు మూసివేయబడెను. సైన్స్ ఆఫ్ ది టైమ్స్, మే 17, 1905.