We ended our last article touching on the three parallel lines of prophetic testimony represented by chapters eleven through twenty-two in Genesis, the first book of the Old Testament, Matthew the first book of the New Testament and Revelation the last book of both the New Testament and the Bible. The line of Genesis identifies the covenant with Abram, the line of Matthew identifies the covenant with the Christian church, with Peter as the symbol of the beginning and end of modern spiritual Israel. The middle verses of both lines identify the seal of God, with Abram, it was “circumcision,” and with Peter it was his name changing. The center verse of the line in Revelation is chapter seventeen, verse twelve.

గత వ్యాసమును మేము ముగించేటప్పుడు, ప్రవచన సాక్ష్యములోని మూడు సమాంతర రేఖలను సంక్షిప్తంగా ప్రస్తావించాము. ఆ రేఖలు ఇవి: పాత నియమములో మొదటి గ్రంథమైన ఆదికాండములో పదకొండవ అధ్యాయం నుండి ఇరవై రెండవ అధ్యాయం వరకు; కొత్త నియమములో మొదటి గ్రంథమైన మత్తయి; మరియు కొత్త నియమమునకును బైబిలుకును చివరి గ్రంథమైన ప్రకటన గ్రంథము. ఆదికాండములోని రేఖ అబ్రాముతో చేయబడిన నిబంధనను గుర్తింపజేస్తుంది; మత్తయి రేఖ క్రైస్తవ సంఘముతో చేయబడిన నిబంధనను గుర్తింపజేస్తుంది, ఆధునిక ఆధ్యాత్మిక ఇశ్రాయేలు యొక్క ఆరంభమునకును అంతమునకును చిహ్నముగా పేతురు నిలుస్తాడు. ఈ ఇరు రేఖల మధ్యనున్న వచనాలు దేవుని ముద్రను గుర్తించుచున్నవి—అబ్రాము విషయములో అది 'సున్నతి'; పేతురు విషయములో అది ఆయన నామములో జరిగిన మార్పు. ప్రకటన గ్రంథములోని ఆ రేఖకు కేంద్రీయ వచనం పదిహేడు అధ్యాయం, పన్నెండవ వచనం.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. Revelation 17:12.

నీవు చూచిన పది కొమ్ములు పది రాజులు; వారు ఇప్పటివరకు రాజ్యమును పొందలేదు; అయితే వారు మృగముతోకూడ రాజులవలె ఒక గంటకాలము అధికారమును పొందుదురు. ప్రకటన గ్రంథము 17:12.

Genesis and Matthew identify the marriage of Divinity with humanity, and Revelation identifies the marriage of the beast and the dragon at the Sunday law. All three lines point to the Sunday law where one class manifests the mark of the beast and the other the seal of God. The counterfeit of the beast and dragon in verse twelve is the omega mention of Nimrod’s tower in Genesis eleven. There the counterfeit covenant religion met its judgment, and in Revelation seventeen the whore–who is Babylon the great–is judged. Nimrod is the alpha to the Vatican’s omega, and for this reason the papacy is Babylon the great, the omega to Nimrod’s Babel the alpha.

ఆదికాండము మరియు మత్తయి సువార్త దైవత్వము మానవత్వముతో వివాహము చెందియున్నదని గుర్తించుచున్నవి, మరియు ప్రకటన గ్రంథము ఆదివారం చట్ట సమయమున మృగమును ద్రాగను యొక్క వివాహమును నిర్ధారించుచున్నది. ఈ మూడూ సాక్ష్యాలన్నియు ఆదివారం చట్టమునకే చూపుచున్నవి; అక్కడ ఒక వర్గము మృగముని ముద్రను ప్రత్యక్షపరచును, మరియొక వర్గము దేవుని ముద్రను పొందును. పన్నెండవ వచనమందలి మృగమును ద్రాగనునకు సంబంధించిన నకిలీ, ఆదికాండము పదకొండవ అధ్యాయములోని నిమ్రోదు గోపురమునకు సంబంధించిన ఓమెగా ప్రస్తావనయే. అక్కడ ఆ నకిలీ నిబంధన మతము తన తీర్పును పొందెను, మరియు ప్రకటన గ్రంథము పదిహేడవ అధ్యాయమందు వేశ్య—అదే మహా బాబులోను—తీర్పునొందును. వాటికన్ యొక్క ఓమెగాకు నిమ్రోదే ఆల్ఫా; అందుచేత పాపస్వామ్యమే మహా బాబులోను, నిమ్రోదు బాబేలు యొక్క ఆల్ఫాకు అది ఓమెగా.

Of note in these three middle verses is that the testimony contained in each middle point of the line is actually three verses.

ఈ మూడు మధ్య వచనముల విషయమై గమనార్హమైనది యేమనగా, పంక్తి యొక్క ప్రతి మధ్యబిందువులో అంతర్భూతమైన సాక్ష్యము వాస్తవముగా మూడు వచనములై యున్నది.

This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised. And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you. And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed. Genesis 17:10–12.

ఇదే నా ఉడంబడిక; నాతోను నీతోను, నీ తరువాత నీ సంతానముతోను మీరు గైకొనవలసినది—మీ మధ్యనున్న ప్రతి పురుష శిశువు సున్నతి చేయించబడవలెను. మీరు మీ ముందుచర్మములోని మాంసమును సున్నతి చేసికొనవలెను; అది నాతోను నీతోను మధ్యనున్న ఉడంబడికకు చిహ్నమగును. ఎనిమిదవ దినమువాడైన ప్రతి పురుష శిశువు మీ మధ్య సున్నతి చేయించబడవలెను, మీ తరతరములలో—ఇంటిలో జనించిన వాడును గాని, నీ సంతానము కాని ఏ పరదేశియొద్దనైనను ధనమిచ్చి కొని తెచ్చిన వాడును గాని. ఆదికాండము 17:10-12.

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven. And I say also unto thee, That thou art Peter, and upon this rock I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it. And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. Matthew 16:17–19.

యేసు ప్రత్యుత్తరమిచ్చి అతనితో చెప్పెను: ధన్యుడవైనావు, సీమోను బరు-యోనా; మాంసరక్తములు దీనిని నీకు వ్యక్తపరచలేదు, పరలోకమందున్న నా తండ్రియే వ్యక్తపరచెను. ఇంకా నేను నీతో చెప్పుచున్నది ఏమనగా, నీవు పేతురు; ఈ శైలము మీద నేను నా సంఘమును కట్టుదును; పాతాళపు గుమ్మములు దానిమీద ప్రాబల్యము చెల్లజాలవు. మరియు పరలోక రాజ్యపు తాళపుచెవులు నీకు ఇస్తును; భూమిమీద నీవు ఏదైనను కట్టినయెడల అది పరలోకమందును కట్టబడును; భూమిమీద నీవు ఏదైనను విప్పినయెడల అది పరలోకమందును విప్పబడును. మత్తయి 16:17-19.

And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. Revelation 17:11–13.

మునుపు యుండినది, ఇప్పుడు లేనిదైన ఆ మృగము అదియే ఎనిమిదవది; అయినను అది ఏడుగురిలోనిదే; మరియు నాశనములోనికి పోవుచున్నది. నీవు చూచిన పది కొమ్ములు పది రాజులు; వారు ఇంకా రాజ్యమును పొందలేదు; అయితే మృగముతో కూడ ఒక గంటకాలము రాజులవలె అధికారము పొందుదురు. వారందరికి ఒకే మనస్సు కలదు; తమ అధికారమును బలమును మృగమునకు అప్పగించుదురు. ప్రకటన గ్రంథము 17:11-13.

The story of the counterfeit covenant represented by Nimrod’s bricks and mortar, and his counterfeit system of church and state, represented by the tower and the city, typifies the counterfeit system of the image of the beast represented in the omega of Nimrod’s story. Three lines, with three center points of three verses, which all testify to the covenant of life and the covenant of death. The one hundred and forty-four thousand are the true eighth who are of the seven, and the papacy is simply the counterfeit. Nimrod’s class has unity of mind at their marriage, a counterfeit to the one hundred and forty-four thousand, who are unified with the mind of Christ. The counterfeit beast “was, and is not,” is a counterfeit of Christ who was, and is, and is yet to come. In verse eight the full expression of the counterfeit represented by the papacy is expressed.

నిమ్రోదు యొక్క ఇటుకలు మరియు గారము చేత ప్రతినిధ్యమగు కృతక ఒడంబడికయు, గోపురము మరియు పట్టణము చేత ప్రతినిధ్యమగు అతని చర్చి మరియు రాష్ట్రము అనే కృతక వ్యవస్థయు గల ఈ కథ, నిమ్రోదు కథ యొక్క ఓమేగా లో ప్రతినిధ్యమగు మృగముని ప్రతిరూపమనే కృతక వ్యవస్థను రూపకాత్మకంగా సూచిస్తుంది. మూడు వచనాల మూడు కేంద్రబిందువులతో కూడిన మూడు రేఖలు—ఇవన్నీ జీవ ఒడంబడికకును మరణ ఒడంబడికకును సాక్ష్యమిస్తున్నవి. ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందే, ఏడుగురిలో నుండిన నిజమైన ఎనిమిదవవారు; పాపసీ మాత్రం కృతక ప్రతిరూపమే. నిమ్రోదు వర్గము తమ వివాహములో మనస్సు ఏకత్వమును కలిగివున్నది—ఇది క్రీస్తు మనస్సులో ఏకీకృతులైన ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందికి కృతక ప్రతిరూపము. “ఉంది, ఇప్పుడు లేదు” అనే కృతక మృగము, “ఉండినవాడు, ఉన్నవాడు, రానున్నవాడు”యైన క్రీస్తుకు కృతక ప్రతిరూపమే. ఎనిమిదవ వచనములో పాపసీ చేత ప్రతినిధ్యమగు ఆ కృతక వ్యవస్థ యొక్క సంపూర్ణ వ్యక్తీకరణ వెల్లడించబడింది.

The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

నీవు చూచిన మృగము ఉండెను, ఇప్పుడేలేదు; అది అగాధమునుండి పైకి ఎగసి వచ్చును, నాశనమునకు పోవును. భూమి మీద నివసించువారిలో, లోకస్థాపననుండి జీవగ్రంథములో వారి పేర్లు వ్రాయబడని వారు, ఉండెను, ఇప్పుడేలేదు, అయినను ఉన్న ఆ మృగమును చూచినప్పుడు ఆశ్చర్యపడుదురు. ప్రకటన గ్రంథము 17:8.

Jesus is He who was, and is, and is yet to come, and the papacy, the eighth that is of the seven, is the beast that “was, and is not, and yet is.” The “one hour” that the marriage of the dragon and beast represents the history from the Sunday law, where the one hundred thousand represented by Peter and Abram, ascend to the heaven as an ensign, at the very time the papacy ascends.

యేసువే గతములో నుండినవాడును, వర్తమానములో నున్నవాడును, రాబోవుచున్నవాడును; అలాగే, ‘ఏడుగులోనుండియే వచ్చిన ఎనిమిదవది’ అయిన పాపసీ, ‘ఉండినది, ఇప్పుడులేనిది, అయినను యున్నది’ అనబడిన మృగమే. డ్రాగన్ మరియు మృగముల ‘వివాహము’గా సూచింపబడిన ‘ఒక ఘడియ’ అనేది, ఆదివారం చట్టము వద్ద మొదలయ్యే చరిత్రను ప్రతినిధీకరించును; ఆ కాలమున, పేతురు మరియు అబ్రాము చేత ప్రతినిధీకరింపబడిన ఒక లక్షమంది, పాపసీ పైకేగు అదే సమయముననే, పతాకముగా స్వర్గమునకు అధిరోహించుదురు.

We have been seeking to address the book of Joel from the perspective that Peter at Pentecost identified his Pentecostal message as a fulfillment of Joel. In the three covenant lines of twelve chapters each, the middle three verses of each line address the identical history, and Peter is represented in that history as being with Jesus at Caesarea Philippi, which is Panium, which is where the world is now on the verge of experiencing. At Panium, Peter is also in Jerusalem at the Pentecostal outpouring. The three lines of twelve chapters converge at Panium and Pentecost when the seal of God is impressed upon Christ’s bride and the mark of the beast is impressed upon Satan’s bride. The book of Joel is identifying the wake-up call in the parable of the ten virgins, when the Laodicean Seventh-day Adventist church awakens to the fact that they are lost.

పెంటెకోస్తు దినమున పేతురు తన పెంటెకోస్తు సందేశాన్ని యోవేలు గ్రంథము నెరవేర్పుగా గుర్తించిన దృష్టికోణము నుండి యోవేలు గ్రంథమును మేము పరిశీలించుచున్నాము. పన్నెండు అధ్యాయాల చొప్పున గల మూడు ఒడంబడికా రేఖలలో, ప్రతి రేఖలోని మధ్య మూడు వచనాలు ఒకటే చరిత్రను ప్రస్తావించుచున్నవి; ఆ చరిత్రలో పేతురు యేసుతో కూడి కైసరియా ఫిలిప్పీ (అదే పానియుం) యందున్నవాడిగా ప్రతినిధీకరించబడుచున్నాడు; ఇదే లోకము ఇప్పుడు అనుభవించబోవు అంచున నిలిచియున్న ఘట్టము. పానియుం వద్ద, పేతురు పెంటెకోస్తు దినమున పరిశుద్ధాత్మ కురిసిన ఆ వెలువరింపులో యెరూషలేములోను ఉన్నవాడిగా కూడ దర్శింపబడుచున్నాడు. పన్నెండు అధ్యాయాల మూడు రేఖలు పానియుంలోను పెంటెకోస్తులోను సంగమించును; ఆ సమయమున దేవుని ముద్ర క్రీస్తు వధువు మీద ముద్రింపబడును, మృగముని ముద్ర సాతాను వధువు మీద ముద్రింపబడును. పది కన్యల ఉపమానములోని మెలకువ పిలుపును యోవేలు గ్రంథము గుర్తించుచున్నది; అదే, లవోదిక్యా స్థితిలోనున్న సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘము తాము తప్పిపోయియున్నవారమని గ్రహించి మేల్కొను సమయము.

The book of Joel is set within the context of four generations.

యోవేలు గ్రంథము నాలుగు తరముల సందర్భంలో ఉంచబడింది.

The word of the Lord that came to Joel the son of Pethuel.

పేతూయేలు కుమారుడైన యోవేలకు యెహోవా వాక్యము కలిగెను.

Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land.

ముసలివారలారా, ఈ విషయమును వినుడి; దేశనివాసులందరును చెవియొగ్గుడి.

Hath this been in your days, or even in the days of your fathers? Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation. That which the palmerworm hath left hath the locust eaten; and that which the locust hath left hath the cankerworm eaten; and that which the cankerworm hath left hath the caterpiller eaten. Joel 1:1–4.

ఇటువంటి విషయం మీ దినములలోనైనను, మీ పితరుల దినములలోనైనను ఎప్పుడైన జరిగినదా? దాని విషయమును మీ పిల్లలకు తెలియజేయుడి; మీ పిల్లలు తమ పిల్లలకు చెప్పునట్లు, వారి పిల్లలు మరొక తరమునకు చెప్పునట్లు. పాల్మర్‌వోర్ము మిగిల్చినదానిని మిడత భక్షించెను; మిడత మిగిల్చినదానిని క్యాంకర్‌వోర్ము భక్షించెను; క్యాంకర్‌వోర్ము మిగిల్చినదానిని పురుగుపిల్లి భక్షించెను. యోవేలు 1:1-4.

The “old men” are the leaders of the Laodicean Seventh-day Adventist church during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the sealing is accomplished during the outpouring of the Holy Spirit. The “old men” are represented by Ezekiel as “the ancient men.”

‘వృద్ధులు’ అనేవారు, ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందికి ముద్ర వేయు కాలములో, లవోదిక్యా సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘములోని నాయకులు; మరియు ఆ ముద్రవేయుట పరిశుద్ధాత్ముని కుమ్మరింపులో సంపన్నమగును. ‘వృద్ధులు’ను యెహెజ్కేలు ‘ప్రాచీనులు’గా ప్రతినిధీకరించెను.

Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth. Ezekiel 8:12.

అప్పుడు ఆయన నాతో చెప్పెను, మనుష్యకుమారుడా, ఇశ్రాయేలు యింటి పెద్దలు చీకటిలో, ప్రతి మనుష్యుడు తన చిత్రవిగ్రహాల అంతఃకక్షములలో చేయుచున్నదాన్ని నీవు చూచితివా? ఏలయనగా వారు చెప్పుచున్నారు, యెహోవా మమ్మును చూడడు; యెహోవా భూమిని త్యజించెను. యెహెజ్కేలు 8:12.

Inspiration is clear that the sealing of Ezekiel chapter nine is the same sealing as chapter seven of Revelation. It is also clear that the “ancient men” of chapter eight’s four escalating abominations, are represented by the number 25. Twenty-five “ancient men” who were to be the guardians of God’s flock, are the men bowing to the sun. They are the first to be judged. In context of the sanctuary that they turn away from, they represent two courses of twelve priests and the high priest. At the Sunday law, they bow to the sun and accept the mark of the beast, pledging their agreement with the dragon, the beast and the false prophet. The 25 were typified by the 250 in the rebellion of Korah, Dathan and Abiram, who represent the threefold union that the 250 men offering incense join. The three ring leaders of apostasy died when the earth opened its mouth and swallowed them up.

దైవప్రేరణ స్పష్టముగా తెలుపుచున్నది యేమనగా, యెహెజ్కేలు గ్రంథము తొమ్మిదవ అధ్యాయములోని ముద్రింపుకార్యం, ప్రకటన గ్రంథము ఏడవ అధ్యాయములోని ముద్రింపుకార్యమే అనేది. అలాగే, ఎనిమిదవ అధ్యాయములో వరుసగా తీవ్రమవుతోన్న నాలుగు అరుచికరముల సందర్భములో చెప్పబడిన "ప్రాచీన పురుషులు" సంఖ్యాపరంగా ఇరవై ఐదు అన్న సంఖ్యచేత సూచింపబడ్డారని కూడా స్పష్టమే. దేవుని మందకు కాపరులై యుండవలసిన ఆ ఇరవై ఐదు "ప్రాచీన పురుషులు" సూర్యునికి నమస్కరించుచున్నారు; తీర్పునకు మొదటగా గురయ్యే వారే వారు. తాము వెనుదిరిగిన పరిశుద్ధస్థలము యొక్క సందర్భములో, వారు ద్వాదశమంది చొప్పున రెండు యాజక క్రమములను మరియు ప్రధానయాజకుని ప్రతినిధీకరించుచున్నారు. ఆదివారపు చట్టకాలమున వారు సూర్యునికి వంగి, మృగముని ముద్రను అంగీకరించి, డ్రాగను, మృగము, అబద్ధ ప్రవక్తలతో తమ సమ్మతిని ప్రతిజ్ఞచేయుదురు. ఆ ఇరవై ఐదుగురు, కోరహు, దాతాను, అబీరాము తిరుగుబాటులో ధూపము అర్పించిన రెండువందల యాభైమందిచేత ప్రతిరూపింపబడ్డారు; త్రివిధ ఐక్యమునకు ప్రతినిధులైన ఆ ముగ్గురితో ఏకమై, ధూపము అర్పించిన ఆ రెండువందల యాభైమంది ఆ ఐక్యములో చేరిరి. అపస్థాస్యమునకు ప్రధాన నాయకులైన ఆ ముగ్గురు, భూమి తన నోరు తెరచి వారిని మింగినప్పుడు మరణించారు.

And Moses said, Hereby ye shall know that the Lord hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind. If these men die the common death of all men, or if they be visited after the visitation of all men; then the Lord hath not sent me. But if the Lord make a new thing, and the earth open her mouth, and swallow them up, with all that appertain unto them, and they go down quick into the pit; then ye shall understand that these men have provoked the Lord.

మోషే చెప్పెను: ఇదివలన మీరు తెలిసికొందురు—యెహోవా నన్ను ఈ కార్యములన్నిటిని చేయుటకు పంపెను; నేను నా స్వమనోనిశ్చయముచేత వీటిని చేయలేదు. ఈ మనుష్యులు సర్వమనుష్యులకు సంభవించునట్లే సామాన్యమరణముచేత మరణించినయెడల, లేదా సర్వమనుష్యులకు కలుగు సందర్శనమువలె వారికి సంభవించినయెడల, అప్పుడు యెహోవా నన్ను పంపలేదు. కాని యెహోవా ఒక కొత్త కార్యమును చేసి, భూమి తన నోటిని తెరచి, వారికి సంబంధించినదంతటితో కూడ వారిని మింగి, వారు సజీవులుగానే పాతాళమునకు దిగిపోయినయెడల, అప్పుడు ఈ మనుష్యులు యెహోవా కోపమును రేపిరని మీరు గ్రహింతురు.

And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them: And the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their houses, and all the men that appertained unto Korah, and all their goods. They, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.

అతడు ఈ మాటలన్నియు చెప్పి పూర్తిచేయగానే, వారి క్రిందనున్న నేల చీలిపోయెను. భూమి తన నోరు విప్పి వారిని, వారి ఇళ్ళను, కోరహుకు చెందిన సమస్త మనుష్యులను, వారి సర్వస్వమంతయు మింగెను. వారును, వారికి సంబంధించిన దంతయు బ్రతికే పాతాళములోకి దిగిపోయిరి; భూమి వారిమీద మూసుకుపోయెను; అట్లు వారు సమాజమధ్యమునుండి నశించిరి.

And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also. And there came out a fire from the Lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense. Numbers 16:28–35.

వారి చుట్టుపక్కల ఉన్న సమస్త ఇశ్రాయేలు వారి ఆర్తనాదము విని పారిపోయిరి; ఏలయనగా, భూమి మమ్మును కూడ మింగివేయునేమో అని వారు చెప్పిరి. అప్పుడు యెహోవా యొద్దనుండి అగ్ని బయలుదేరి, ధూపము అర్పించిన రెండువందల యాభై మంది మనుష్యులను దహింపెను. సంఖ్యాకాండము 16:28-35.

The rebellion of 1888 was typified by the rebellion of Korah, Dahan, Abiram and the 250 men who offered incense. The 250 men had formed an alliance with a threefold confederacy that arrives at the Sunday law when the United States, the earth beast opens its mouth and speaks as a dragon. At that point, the latter rain is poured out without measure, just as the 250 men that offered incense were destroyed by fire coming down from heaven. The 250 men represent a false religious system who are destroyed during the outpouring of the latter rain at the Sunday law. The earth opening up on Korah and his cohorts, is the earthquake of Revelation eleven, that identifies the United States opening its mouth and speaking as a dragon. When the fire came down out of heaven on the 250, it typified the fire of Elijah at Mount Carmel, when those false prophets were slain. Elijah’s fire at Mount Carmel aligns with the Sunday law, so the fire upon the 250 men is the Sunday law fire of the latter rain.

1888 సంవత్సరపు తిరుగుబాటు, కోరహ్, దాహన్, అబీరామ్ మరియు ధూపమును అర్పించిన 250 మంది చేసిన తిరుగుబాటుచేత ప్రతీరూపముగా నిలిచింది. ఆ 250 మంది, యునైటెడ్ స్టేట్స్ అనే భూమి మృగము తన నోటిని తెరచి డ్రాగనువలె మాటలాడునప్పుడు సంభవించే ఆదివారం చట్టమనే ఘట్టానికి తుదకు చేరుకొనెడు త్రివిధ కూటమితో ఐక్యబంధం ఏర్పాటు చేసుకున్నారు. ఆ సమయంలో, అంతిమ వర్షము కొలమానం లేకుండా కురిపించబడును; ధూపమును అర్పించిన ఆ 250 మంది ఆకాశమునుండి దిగివచ్చిన అగ్నిచేత నాశనమగినట్లే. ఆ 250 మంది, ఆదివారం చట్ట సమయమందు అంతిమ వర్షముయొక్క ఒలికింపులో నాశనమగు ఒక అసత్య ధార్మిక వ్యవస్థను సూచిస్తున్నారు. కోరహ్ మరియు అతని అనుచరులమీద భూమి తెరుచుకొనుట అనేది, ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయములోని భూకంపమే; అది యునైటెడ్ స్టేట్స్ తన నోరు తెరచి డ్రాగనువలె మాటలాడుటను గుర్తింపజేయును. ఆ 250 మందిమీద ఆకాశమునుండి అగ్ని దిగివచ్చినప్పుడు, అది కార్మెలు పర్వతమునందలి ఎలీయా అగ్నికి ప్రతీకమైంది; అప్పుడు ఆ అసత్య ప్రవక్తలు హతమార్చబడ్డారు. కార్మెలు పర్వతమునందలి ఎలీయా అగ్ని ఆదివారం చట్టముతో సారూప్యముగా సరిపోతుంది; అందువలన 250 మందిమీద వచ్చిన అగ్ని, ఆదివారం చట్ట సమయమందలి అంతిమ వర్షముయొక్క అగ్నియే.

The passage in Numbers dealing with Korah’s rebellion, is prophetically aligned with the rebellion against the message of the Promised Land, as presented by Joshua and Caleb. That rebellion represents the biblical “day of provocation.” The passage of Korah’s rebellion says, “ye shall understand that these men have provoked the Lord.”

సంఖ్యాకాండములో కోరహు చేసిన విద్రోహమును వివరించు వాక్యభాగము, యెహోషువా, కాలేబులచే ప్రకటించబడిన వాగ్దాన దేశమును గూర్చిన సందేశమునకు వ్యతిరేకముగా జరిగిన విద్రోహముతో ప్రవచనాత్మకముగా సమన్వయించబడియున్నది. ఆ విద్రోహము బైబిలీయ “ప్రచోధన దినము”కు ప్రాతినిధ్యం వహించుచున్నది. కోరహు విద్రోహమును గూర్చిన వాక్యభాగము ఇలా చెప్పుచున్నది: "ఈ మనుష్యులు యెహోవాను ప్రకోపింపజేసిరని మీరు గ్రహింతురు."

It is the wise who understand, and the wise are to understand that the history of Korah’s rebellion, is to be laid upon the rebellion against Joshua’s message of the Promised Land. That rebellion took place at Kadesh, and both Kadesh and Korah’s rebellion are the rebellion of Seventh-day Adventism at the Sunday law. Korah and the 250 men who offered incense, typified the 25 men bowing to the sun in Ezekiel 8. The ancient men in Ezekiel eight represent the fourth of four escalating abominations, that are accomplished in Jerusalem, the symbol of God’s church.

బుద్ధిమంతులే గ్రహిస్తారు; మరియు బుద్ధిమంతులు గ్రహించవలసినది ఏమనగా, కొరహు తిరుగుబాటు చరిత్రను, వాగ్దాన భూమి గురించిన యెహోషువ యొక్క సందేశమునకు వ్యతిరేకమైన తిరుగుబాటుతో అన్వయింపవలెననే సంగతియు. ఆ తిరుగుబాటు కాదేశులో జరిగింది; మరియు కాదేశులోనిదియు కొరహు తిరుగుబాటియు, ఆదివారపు చట్టమునందు సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిజం యొక్క తిరుగుబాటే. ధూపము అర్పించిన కొరహు మరియు అతనితో కూడిన 250 మంది, యెహెజ్కేలు 8లో సూర్యునికి నమస్కరించిన 25 మందికి ఆదర్శరూపములై నిలిచారు. యెహెజ్కేలు 8లోని ఆ పెద్దలు, దేవుని సంఘమునకు సంకేతమైన యెరూషలేములో జరుగుతున్న పెరుగుతూ పోయే నాలుగు హేయకృత్యములలో నాలుగవదానిని ప్రతినిధించుచున్నారు.

The first abomination is the image of jealousy, the second is hidden chambers, the third is weeping for Tammuz and then the 25 men bow down to the sun. Then chapter nine identifies those who are sighing and crying for the abominations, represented in chapter eight. Those that sigh and cry are sealed by the angel that ascends from the east. An angel is a messenger, and represents a message.

మొదటి హేయకార్యం ఈర్ష్య ప్రతిమ; రెండోవది రహస్య గదులు; మూడోవది తమ్మూజు కోసం రోదించుట; అనంతరం ఇరవై అయిదుగురు పురుషులు సూర్యునికి నమస్కరించుట. తరువాత తొమ్మిదవ అధ్యాయం, ఎనిమిదవ అధ్యాయంలో వర్ణించబడిన హేయకార్యములనిమిత్తం నిట్టూర్పులు విడిచి రోదించువారిని గుర్తించును. ఆ నిట్టూర్పులు విడిచి రోదించువారు తూర్పు నుండి ఎదిగుచున్న దేవదూతచేత ముద్రింపబడుదురు. దేవదూతుడు అనగా సందేశవాహకుడు; అతడు ఒక సందేశానికి ప్రతీకయై యుండును.

The sealing message from the east, is the message of the east wind, which is the message of Islam. Once the one hundred and forty-four thousand are sealed, the destroying angels begin their work, right where the external line of prophecy teaches that “national apostasy is followed by national ruin.” Before the judgment is accomplished upon those represented by Korah, the rebels are taken outside of Jerusalem. The wicked are removed from Jerusalem, for it is not the righteous that flee Jerusalem.

తూర్పునుండి వచ్చే ముద్ర వేయు సందేశము, తూర్పు గాలి యొక్క సందేశము; అదే ఇస్లాం యొక్క సందేశము. ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందికి ముద్ర వేయబడిన తరువాత, సంహారదూతలు తమ కార్యమును ఆరంభించుదురు; అదే ప్రవచనమునందలి బాహ్య రేఖ బోధించునట్లు, "జాతీయ అపస్థాస్యానికి తరువాత జాతీయ వినాశనం వస్తుంది" అనగా, ఆ స్థలమందే. కోరహునిచే ప్రతినిధీకరింపబడిన వారిమీద తీర్పు నెరవేర్చబడకమునుపే, తిరుగుబాటుదారులు యెరూషలేము వెలుపలికి తీసికొనిపోవబడుదురు. దుష్టులు యెరూషలేము నుండి తొలగింపబడుదురు; ఎందుకనగా యెరూషలేము నుండి పారిపోవువారు ధర్ములు కారు.

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord’s house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

తదుపరి ఆత్మ నన్ను ఎత్తుకొని, తూర్పువైపు చూచియుండే యెహోవా మందిరపు తూర్పు గుమ్మముదగ్గరకు నన్ను తెచ్చెను; చూడగా గుమ్మపు తలుపువద్ద ఇరవై ఐదుగురు పురుషులు నిలుచియుండిరి; వారిలో జనుల ప్రధానులైన అజూరు కుమారుడైన యాజన్యా, బెనయా కుమారుడైన పెలట్యాను నేను చూచితిని.

Then said he unto me, Son of man, these are the men that devise mischief, and give wicked counsel in this city: Which say, It is not near; let us build houses: this city is the caldron, and we be the flesh.

అప్పుడు ఆయన నాతో ఇట్లనెను: మనుష్యకుమారుడా, ఇవే ఈ పట్టణములో కీడును ఆలోచించి, దుష్టసలహా నిచ్చు పురుషులు; వారు ఇటులనుచున్నారు: ఇది సమీపంలో లేదు; ఇళ్లు కట్టుకుందము; ఈ పట్టణము పాత్రయై, మేము మాంసము.

Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man. And the Spirit of the Lord fell upon me, and said unto me, Speak; Thus saith the Lord;

కాబట్టి వారిమీద ప్రవచించుము, ప్రవచించుము, ఓ మనుష్యకుమారుడా. యెహోవా ఆత్మ నా మీదికి దిగివచ్చి, నాతో ఇట్లనెను: మాట్లాడు; యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు;

Thus have ye said, O house of Israel: for I know the things that come into your mind, every one of them. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain. Therefore thus saith the Lord God; Your slain whom ye have laid in the midst of it, they are the flesh, and this city is the caldron: but I will bring you forth out of the midst of it. Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord God. And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. Ye shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and ye shall know that I am the Lord. This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

ఇశ్రాయేలు ఇంటివారలారా, మీరు ఈలాగు పలికితిరి; మీ మనస్సులోకివచ్చుచున్న సంగతులను, వాటిలో ప్రతిదానినీ నేను ఎరుగుదును. ఈ పట్టణములో మీరు మీ చంపబడినవారిని బహుగా చేసితిరి, చంపబడినవారితో దాని వీధులను నింపితిరి. కాబట్టి ప్రభువగు యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: మీరు దాని మధ్యలో పడవేసిన మీ చంపబడినవారు మాంసము; ఈ పట్టణము కుండ; అయితే మిమ్మును నేను దాని మధ్యలోనుండి వెలుపలికి తీసికొనివచ్చెదను. మీరు ఖడ్గమును భయపడితిరి; అందుకే మీ మీద నేను ఖడ్గమును రప్పింతును అని ప్రభువగు యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు. నేను మిమ్మును దాని మధ్యలోనుండి వెలుపలికి తీసికొనివచ్చి, మిమ్మును పరదేశుల చేతిలో అప్పగింతును, మీ మధ్య తీర్పులను నెరవేర్చెదను. మీరు ఖడ్గముచేత పడిపోవుదురు; ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులో నేను మిమ్మును తీర్పుచేయుదును; అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు. ఈ పట్టణము మీకు కుండకాదు, మీరు దాని మధ్యలో మాంసముకారు; కానీ నేను ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులో మిమ్మును తీర్పుచేయుదును. అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు; ఎందుకనగా మీరు నా కట్టడములయందు నడచలేదు, నా తీర్పులను నిర్వహింపలేదు, మీ చుట్టూ ఉన్న అన్యజనుల ఆచారముల ప్రకారము ప్రవర్తించితిరి.

And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? Ezekiel 11:1–13.

నేను ప్రవచించుచుండగా, ఇలా జరిగెను: బెనయా కుమారుడైన పెలత్యా మరణించెను. అప్పుడు నేను నా ముఖముమీద పడి, గొప్ప స్వరముతో మొఱ్ఱపెట్టి, ఆహా ప్రభూ యెహోవా! నీవు ఇశ్రాయేలు శేషమును సమూలముగా అంతమొందించుదువా? యెహెజ్కేలు 11:1-13.

Jerusalem is purified at the Sunday law, when the wheat is separated from the tares. The men represented by the 25, or Korah’s 250 are taken outside, to the “border” of Jerusalem to die. 25 is the number of priests who served for a week, and when symbolized by the tenfold number of 250, it represents the worldwide church, for ten is a symbol of worldwide. The church militant is defined as the church made up of wheat and tares, and the church triumphant represents the church that is only wheat.

గోధుమలు కలుపు నుండి వేరుచేయబడే ఆదివారపు చట్ట సమయమందు యెరూషలేము శుద్ధీకరించబడును. 25 అనే సంకేతం గాని, కోరహు యొక్క 250 మంది గాని సూచించే ఆ పురుషులు, మరణించుటకై యెరూషలేము యొక్క "సరిహద్దు"కు బయటకు తీసికొనిపోబడుదురు. ఇరవై అయిదు అనేది ఒక వారము సేవచేసిన యాజకుల సంఖ్య; దానిని దశగుణమైన సంఖ్య 250గా ప్రతీకీకరించినపుడు, అది ప్రపంచవ్యాప్త సంఘమును సూచిస్తుంది, ఏలయనగా పది అనేది ప్రపంచవ్యాప్తతకు సంకేతము. గోధుమలును కలుపును కలిగియున్న సంఘమునే యుద్ధములోనున్న సంఘమని నిర్వచించబడును; మరియు కేవలం గోధుమలతో మాత్రమే ఉన్న సంఘమే విజయశీల సంఘమును సూచించును.

“Has God no living church? He has a church, but it is the church militant, not the church triumphant. We are sorry that there are defective members, that there are tares amid the wheat. Jesus said: ‘The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field: but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way…. So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares? He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up? But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them. Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.’

దేవునికి సజీవమైన సంఘము లేదునా? ఆయనకు సంఘము ఉన్నది; అయితే అది యుద్ధములోనున్న సంఘము; విజయశాలి సంఘము కాదు. లోపగ్రస్త సభ్యులు ఉన్నారు, గోధుమల మధ్య కలుపు కలదు; దీనిమిత్తము మేము విచారించుచున్నాము. యేసు సెలవిచ్చెను: ‘పరలోక రాజ్యము తన పొలములో మంచి విత్తనము వేసిన మనుష్యునితో సరిపోలుచున్నది; కాని మనుష్యులు నిద్రించుచుండగా, అతని శత్రువు వచ్చి గోధుమల మధ్య కలుపును చల్లి తన మార్గము పట్టెను... అప్పుడు యింటి యజమాని సేవకులు వచ్చి ఆయనతో ఇట్లనిరి: స్వామీ, నీ పొలములో మంచి విత్తనము వేయలేదు నీవు? మరి దానిలో కలుపు ఎక్కడనుండి కలిగెను? ఆయన వారితో చెప్పెను, ఇదంతయు శత్రువు చేసినది. అప్పుడు సేవకులు ఆయనతో, మరి మేము వెళ్లి వాటిని పీకివేయవలెనని నీ చిత్తమా? అని చెప్పిరి. అందుకు ఆయన, లేదు; మీరు కలుపును ఏరుచుండగా వాటితోకూడ గోధుమలనును కూడ పీకిపోకుండునట్లుగా అట్లుచేయవద్దు. కోతకాలము వరకూ రెండును కలిసే పెరిగనియ్యుడి; కోతకాలమున నేను కోతకారులకు ఇట్లనెదను: ముందుగా కలుపును కూడదీసి, దహింపబడుటకై ముడులుగా కట్టుడి; గాని గోధుమలను నా గోదాములో చేర్చుడి.’

“In the parable of the wheat and the tares, we see the reason why the tares were not to be plucked up; it was lest the wheat be rooted up with the tares. Human opinion and judgment would make grave mistakes. But rather than have a mistake made, and one single blade of wheat rooted up, the Master says, ‘Let both grow together until the harvest;’ then the angels will gather out the tares, which will be appointed to destruction. Although in our churches, that claim to believe advanced truth, there are those who are faulty and erring, as tares among the wheat, God is long-suffering and patient. He reproves and warns the erring, but He does not destroy those who are long in learning the lesson He would teach them; He does not uproot the tares from the wheat. Tares and wheat are to grow together till the harvest; when the wheat comes to its full growth and development, and because of its character when ripened, it will be fully distinguished from the tares.

గోధుమలును నరకంకుళ్లును గూర్చిన దృష్టాంతములో, నరకంకుళ్లను ఎందుకు పీకివేయరాదో మనము కారణమును గ్రహించుచున్నాము; గోధుమలు నరకంకుళ్లతో కూడి వేరుతో సహా పీకబడకుండుటకై యే. మానవ అభిప్రాయం మరియు తీర్పు తీవ్రమైన తప్పులు చేయగలవు. కాని ఏదైన తప్పు సంభవించి, ఒక్క గోధుమ చిగురు అయినను వేరుతో సహా పీకబడకుండునట్లు, స్వామి చెప్పుచున్నాడు, ‘పంటకాలము వరకును రెండునూ కలసి పెరుగనివ్వుడి;’ అప్పుడు దూతలు వినాశనానికి నియమింపబడిన నరకంకుళ్లను ఏరి తొలగించుదురు. ఉన్నత సత్యమును విశ్వసించుచున్నదని చెప్పుకొను మన సంఘములలోను, గోధుమల మధ్య నరకంకుళ్లవలె లోపముగలవారును తప్పుచేసేవారును ఉన్నా, దేవుడు దీర్ఘశాంతిగలవాడు, సహనశీలుడు. ఆయన తప్పిపోవువారిని గద్దించును, హెచ్చరించును; అయితే తాను బోధించదలచిన పాఠమును నేర్చుకొనుటకు దీర్ఘకాలము తీసుకొనువారిని ఆయన నాశనం చేయడు; గోధుమలలోనుండి నరకంకుళ్లను ఆయన పీకివేయడు. పంటకాలము వరకును నరకంకుళ్లు గోధుమలతో కూడి పెరుగవలెను; గోధుమ పూర్ణ వృద్ధి, వికాసము పొందినప్పుడు, మరియు పరిపక్వతవల్ల కలిగిన తన స్వరూప గుణముచేత, అది నరకంకుళ్లనుండి సంపూర్ణముగా భేదింపబడును.

“The church of Christ on earth will be imperfect, but God does not destroy His church because of its imperfection. There have been and will be those who are filled with zeal not according to knowledge, who would purify the church, and uproot the tares from the midst of the wheat. But Christ has given special light as to how to deal with those who are erring, and with those who are unconverted in the church. There is to be no spasmodic, zealous, hasty action taken by church members in cutting off those they may think defective in character. Tares will appear among the wheat; but it would do more harm to weed out the tares, unless in God’s appointed way, than to leave them alone. While the Lord brings into the church those who are truly converted, Satan at the same time brings persons who are not converted into its fellowship. While Christ is sowing the good seed, Satan is sowing the tares. There are two opposing influences continually exerted on the members of the church. One influence is working for the purification of the church, and the other for the corrupting of the people of God.” Testimonies to Ministers, 45, 46.

భూమిమీదనున్న క్రీస్తు సంఘము అపూర్ణమై యుండును; అయితే దాని అపూర్ణతనిమిత్తము దేవుడు తన సంఘమును నశింపజేయడు. జ్ఞానానుకూలము కాని ఉత్సాహముతో నిండినవారు, సంఘమును శుద్ధిపరచి, గోదుమల మధ్యనున్న కలుపును వేరుతో సహా పీకివేయవలెనని యత్నించువారు, గతంలో ఉన్నారు; భవిష్యత్తులోను ఉండుదురు. కాని సంఘములో దారి తప్పిన వారితోను, మారుమనస్సు పొందని వారితోను ఎట్లుగా వ్యవహరింపవలెనో విషయములో క్రీస్తు ప్రత్యేక వెలుగును అనుగ్రహించినాడు. స్వభావదోషములు గలవారిగా తాము భావించువారిని సభ్యత్వమునుండి తొలగించుట విషయములో, సంఘ సభ్యులచేత ఛటితి, ఆవేశపూర్వక, తొందరపాటు చర్యలు ఏవియు తీసుకొనబడకూడదు. గోదుమల మధ్య కలుపు కనబడును; అయితే దేవుడు నియమించిన ప్రకారము తప్ప, కలుపును తీసివేయుట దానిని అలాగే వదిలియుంచుటకంటె మరింత హానికరమగును. ప్రభువు నిజముగా మారుమనస్సు పొందిన వారిని సంఘములో చేర్చుచున్నప్పుడు, అదే సమయమున సాతాను మారుమనస్సు పొందని వారిని దాని సాంగత్యములోనికి చేర్చుచున్నాడు. క్రీస్తు శుభవిత్తనమును విత్తుచుండగా, సాతాను కలుపును విత్తుచున్నాడు. సంఘ సభ్యులయందు ఎల్లప్పుడును పరస్పర విరోధముగా పనిచేయు రెండు ప్రభావములు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒకటి సంఘ పరిశుద్ధీకరణ కొరకు పనిచేయుచున్నది, మరియొకటి దేవుని ప్రజలను భ్రష్టుపట్టించుట కొరకు. శుశ్రూషకులకు సాక్ష్యములు, 45, 46.

The wicked are taken outside of Jerusalem to be destroyed. They are removed at the time of the harvest, which is also the time when the wheat has matured, for it is then that the wheat is gathered together as the first fruit wave offering of the two Pentecostal wave loaves. The harvesting of the first fruit of the wheat is a specific subject of biblical prophecy. The separation of the wheat and tares is addressing this very subject, and many of Christ’s parables identify this very significant prophetic waymark.

దుర్మార్గులు నాశనార్థం యెరూషలేము వెలుపలకు తీసికొనిపోవబడుదురు. వారు పంటకోతకాలమున, అదేవిధంగా గోధుమలు పక్వమొందిన సమయముననే, తొలగించబడుదురు; ఎందుకనగా అప్పుడు గోధుమలు రెండు పెంటెకోస్తు తూగింపు రొట్టెల కొరకు ప్రథమఫల తూగింపు అర్పణముగా సమకూర్చబడును. గోధుమల ప్రథమఫలపు కోత బైబిలు ప్రవచనములో ఒక నిర్దిష్ట అంశము. గోధుమలు కలుపు గడ్డినుండి వేరుపరచబడుట ఈ అంశాన్నే ప్రస్తావించుచున్నది; మరియు క్రీస్తు ఉపమానములలో అనేకము ఈ అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రవచనాత్మక మార్గసూచిని గుర్తించుచున్నవి.

“Again, these parables teach that there is to be no probation after the judgment. When the work of the gospel is completed, there immediately follows the separation between the good and the evil, and the destiny of each class is forever fixed.” Christ’s Object Lessons, 123.

"మరల, ఈ ఉపమానాలు బోధించునదేమనగా తీర్పు తరువాత కృపాకాలము ఉండదు. సువార్త కార్యము సమాప్తమగునప్పుడు, వెంటనే ధర్ములును దుష్టులును మధ్య విభజన జరుగును, మరియు ప్రతి వర్గమునకు గల విధి శాశ్వతముగా నిర్ణయింపబడును." క్రీస్తు యొక్క ఉపమాన పాఠాలు, 123.

The wheat offering is the one hundred and forty-four thousand, and the third angel separates the wheat from the tares.

గోధుమల అర్పణము ఒక లక్ష నలభై నాలుగు వేలమందే; గోధుమలను కలుపు మొక్కల నుండి మూడవ దూత వేరు చేస్తాడు.

“I then saw the third angel. Said my accompanying angel, ‘Fearful is his word, awful is his mission. He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal or bind the wheat for the heavenly garner.’ These things should engage the whole mind, the whole attention. Again I was shown the necessity of those who believe we are having the last message of mercy, being separate from those who are daily receiving or imbibing new error. I saw that neither young nor old should attend the assemblies of those who are in error and darkness. Said the angel, ‘Let the mind cease to dwell on things of no profit.’” Manuscript Releases, volume 5, 425.

ఆ తరువాత నేను మూడవ దూతను చూచితిని. నాకు తోడుగా ఉన్న దూత చెప్పెను, ‘భయంకరమాయెను ఆయన వాక్యం; భయానకమాయెను ఆయన కార్యము. ఆయనే కలుపులోనుండి గోధుమలను ఎంపిక చేయుటకై, పరలోక గోదాం కొరకు గోధుమలను ముద్రించుటకైనను గాని బంధించుటకైనను గాని నియమింపబడిన దూత.’ ఈ సంగతులు సమస్త మనస్సును, సమస్త శ్రద్ధను ఆక్రమించవలెను. మరల నాకు ఈ అవసరము చూపబడెను: కరుణ యొక్క ఆఖరి సందేశమును మేము పొందుచున్నామని విశ్వసించువారు, దినదినము కొత్త తప్పుడు ఉపదేశములను స్వీకరించుచు గాని పుచ్చుకొనుచు గాని ఉండువారితో వేరుపడి ఉండవలెనని. నేను చూచితిని—యౌవనులైన వారునైనా వృద్ధులైన వారునైనా, తప్పులోను చీకటిలోను నుండువారి సమాగమములకు హాజరుకాకూడదని. దూత చెప్పెను, ‘లాభములేని విషయములలో మనస్సు నిలిచి ఉండుటను మానవలెను.’ మానుస్క్రిప్ట్ రిలీసెస్, సంపుటం 5, 425.

The third angel seals the wheat and also separates the wheat from the tares. The third angel represents the Sunday law, which is where the 25 men, representing the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church are taken outside of Jerusalem and judged. At that point the church militant is transformed into the church triumphant.

మూడవ దూత గోధుమలకు ముద్ర వేసి, గోధుమలను కలుపు నుండి వేరుచేస్తాడు. మూడవ దూత ఆదివారపు చట్టాన్ని సూచిస్తాడు; ఆ సందర్భంలో లయొదికీయ సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘ నాయకత్వాన్ని ప్రతినిధ్యం వహించే ఇరవై ఐదుగురు పురుషులు యెరూషలేము వెలుపలికి తీసికెళ్లబడి తీర్పు చేయబడతారు. అప్పుడు పోరాటములోనున్న సంఘము విజేత సంఘముగా రూపాంతరం చెందుతుంది.

“The work is soon to close. The members of the church militant who have proved faithful will become the church triumphant. In reviewing our past history, having travelled over every step of advance to our present standing, I can say, Praise God! As I see what God has wrought, I am filled with astonishment and with confidence in Christ as Leader. We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and his teaching in our past history.” General Conference Bulletin, January 29, 1893.

"ఈ కార్యము త్వరలోనే ముగియబోతోంది. యుద్ధములోనున్న సంఘమునకు చెందిన, నమ్మకస్థులని తాము నిరూపించుకున్న సభ్యులు, విజయశాలి సంఘముగా మారుదురు. మన గత చరిత్రను సమీక్షిస్తూ, ప్రస్తుత స్థితికి చేర్చిన ప్రతి పురోగతి అడుగును అనుసరించి ప్రయాణించినప్పుడు, నేను 'దేవునికి స్తోత్రము!' అని చెప్పగలను. దేవుడు నెరవేర్చినదానిని నేను చూచుచున్నప్పుడు, నేను ఆశ్చర్యముతోను నాయకుడైన క్రీస్తునందు దృఢ విశ్వాసముతోను నిండిపోతాను. భవిష్యత్తు విషయమై మనము భయపడవలసినదేమియు లేదు; ప్రభువు మనలను ఎలా నడిపించెనో, మన గత చరిత్రలో ఆయన బోధనను మనము మరచినపుడు తప్ప." General Conference Bulletin, జనవరి 29, 1893.

The prophetic subject of the separation of the tares from the wheat is a major subject of Bible prophecy. Christ cleansing the temple is an illustration of this work, the climax occurs at the Sunday law, for we the see those who were to be judged taken to the border of Jerusalem to die.

గోధుమల నుండి కలుపును వేరు చేయుట అనే ప్రవచనా అంశము బైబిల్ ప్రవచనశాస్త్రంలో ఒక ప్రధాన అంశము. క్రీస్తు చేసిన దేవాలయ శుద్ధి ఈ కార్యమునకు చిహ్నాత్మక ఉదాహరణ; ఉత్కర్షం ఆదివారపు చట్టమునందే సంభవిస్తుంది, ఎందుకనగా తీర్పు చేయబడవలసినవారిని మరణించుటకై యెరూషలేము సీమకు తీసికొనిపావబడుటను మేము చూచుచున్నాము.

“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.

యేసు తన ప్రజా పరిచర్యను ఆరంభించినప్పుడు, ఆయన దేవాలయమును దైవనిందకరమైన అపవిత్రత నుండి శుద్ధి చేసెను. ఆయన పరిచర్య యొక్క అంత్య కార్యములలో దేవాలయమును రెండవసారి శుద్ధిపరచుట కూడ ఒకటైయుండెను. అట్టే, లోకమును హెచ్చరించు తుదికార్యములో సంఘములకు రెండు స్పష్టమైన పిలుపులు ఇవ్వబడును. రెండవ దూత యొక్క సందేశము యిదే: ‘బాబులోను పడిపోయెను, పడిపోయెను, ఆ గొప్ప పట్టణము; ఏలయనగా ఆమె తన వ్యభిచారపు కోపమనే ద్రాక్షారసమును సమస్త జాతులకు పానమియ్యించెను’ (ప్రకటన గ్రంథము 14:8). అలాగే మూడవ దూత సందేశములోని గంభీర పిలుపులో ఆకాశమునుండి ఒక స్వరం వినిపించుచున్నది: ‘ఆమెనుండి బయలుదేరుడి, నా ప్రజలారా, మీరు ఆమె పాపములకు భాగస్వాములు కాకుండునట్లు, ఆమెకు కలిగే మహమ్మారులను మీరు పొందకుండునట్లు. ఏలయనగా ఆమె పాపములు ఆకాశమువరకు చేరియున్నవి, దేవుడు ఆమె అధర్మములను జ్ఞాపకముచేసికొనెను’ (ప్రకటన గ్రంథము 18:4, 5). ఎంపికైన సందేశాలు, పుస్తకం 2, 118.

The church of wheat and tares exists until the Sunday law crisis when the tares are removed, not by human strength, but by the third angel—which represents the Sunday law, but also the message of the latter rain then swelling into a loud cry. The tares are an element of the prophetic testimony, as is the wheat. The providence of God reaches the Sunday law and the third angel purifies the temple the second time. He cleansed it on October 22, 1844, and the second temple cleansing is the Sunday law.

గోధుమలతోను కలుపుతోను కూడిన సంఘము, కలుపు తొలగింపబడే ఆదివారపు చట్టమనే సంకటకాలము వరకు ఉనికిలోనే ఉండును; ఆ తొలగింపును మానుష శక్తిచేత కాదు, గాని మూడవ దూతచేత జరుపబడును—ఆ మూడవ దూత ఆదివారపు చట్టమునకు ప్రతీక, అలాగే తరువాత గొప్ప కేకగా వృద్ధిచెందు చివరి వాన యొక్క సందేశమునకును కూడ ప్రతీక. కలుపు కూడా, గోధుమలువలెనే, ప్రవచన సాక్ష్యములోని ఒక అంశము. దేవుని పరిపాలన ఆదివారపు చట్టమనే దశను చేరునప్పుడు, మూడవ దూత ఆలయమును రెండవ సారిగా శుద్ధి చేయును. ఆయన దానిని 1844 అక్టోబరు 22న శుద్ధి చేసెను, మరియు రెండవ సారైన ఆలయ శుద్ధి ఆదివారపు చట్టమే.

The external elements of history that lead to the Sunday law are a major element of the testimony of the church triumphant, as are the tares, the wheat and the binding of the two classes. The closing messages of Revelation are the three angels’ messages, and they separate and bind the two classes, but it is important to see that Sister White identifies that those “closing messages,” “ripen the harvest.” The closing message that ripens the harvest is the latter rain, and it is the fire that binds the 250 men “as fagots for the fires of destruction.”

ఆదివారపు చట్టమునకు దారితీసే చరిత్రలోని బాహ్య అంశాలు, విజయశీల సంఘము యొక్క సాక్ష్యములో ఒక ప్రధాన అంశమై యున్నవి; అలాగే కలుపు, గోధుమలు, మరియు ఇరు వర్గాల బంధించుట కూడాను. ప్రకటన గ్రంథములోని అంత్య సందేశములు మూడు దూతల సందేశములే; అవి ఇరు వర్గాలను వేరు చేసి బంధించును; అయితే ఆ "అంత్య సందేశములు" "పంటను పరిపక్వపరచును" అని సహోదరి వైట్ గుర్తించుచున్నారనే విషయము గమనించుట ముఖ్యము. పంటను పరిపక్వపరచు ఆ అంత్య సందేశము అంత్య వర్షమే; మరియు అదే ఇద్దరువందల యాభై మందిని "విధ్వంసపు అగ్నుల కొరకు ఇంధన కట్టెల కట్టలవలె" బంధించు అగ్ని.

“To John were opened scenes of deep and thrilling interest in the experience of the church. He saw the position, dangers, conflicts, and final deliverance of the people of God. He records the closing messages which are to ripen the harvest of the earth, either as sheaves for the heavenly garner or as fagots for the fires of destruction. Subjects of vast importance were revealed to him, especially for the last church, that those who should turn from error to truth might be instructed concerning the perils and conflicts before them. None need be in darkness in regard to what is coming upon the earth.” The Great Controversy, 341.

“యోహాను కు సంఘ అనుభవములో గాఢమైనను ఉల్లాసకరమైనను ఆసక్తి గల దృశ్యములు విప్పబడియున్నవి. ఆయన దేవుని ప్రజల స్థితిని, అపాయములను, పోరాటములను, అంతిమ విమోచనను చూచెను. ఆయన భూమి పంటను పక్వమునకు చేర్చబోవు సమాప్తి సందేశములను లిఖించెను; అవి పరలోక గాదెలో నిల్వ చేయబడుటకు కట్టలుగా గానీ, నాశనాగ్నికై దిబ్బలుగా గానీ సిద్ధపడునట్లు చేయును. అత్యంత ప్రాముఖ్యముగల విషయములు ఆయనకు వెల్లడించబడినవి, ముఖ్యముగా అంత్య సంఘమునకు, తద్వారా భ్రమ నుండి సత్యమునకు తిరుగువారు తమ ముందున్న అపాయములు, పోరాటముల విషయమై బోధింపబడునట్లు. భూమిమీదికి వచ్చుచున్న విషయముల విషయమై ఎవడును అంధకారములో ఉండవలసిన అవసరము లేదు.” The Great Controversy, 341.

His cleansing of the temple, is also illustrated by the work of the Dirt Brush man who John the Baptist introduced as the One who followed his ministry. He is the one who sweeps out the rubbish in Miller’s dream.

ఆయన ఆలయ శుద్ధీకరణ కార్యము, బాప్తిస్మమిచ్చువాడైన యోహాను తన పరిచర్యకు తరువాత వచ్చువాడిగా పరిచయం చేసిన మురికి ఊడ్చే చీపురు పట్టిన మనిషి చేసే కార్యము ద్వారా కూడా చిత్రీకరించబడింది. మిల్లర్ యొక్క స్వప్నములో చెత్తను ఊడ్చి తొలగించినవాడే ఆయనే.

“The Lord is about to reveal the difference between the righteous and the wicked; for his ‘fan is in his hand, and he will thoroughly purge his floor, and gather his wheat into his garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.’” Review and Herald, November 8, 1892.

ప్రభువు నీతిమంతులకును దుష్టులకును మధ్యనున్న తారతమ్యమును త్వరలో ప్రత్యక్షపరచబోతున్నాడు; ఎందుకనగా, ‘వడగట్టే పరికరము ఆయన చేతిలోనే ఉన్నది; ఆయన తన దొక్కుమేడను సంపూర్ణముగా శుభ్రపరచును, తన గోధుమలను తన గాదెలో కూడదీసికొనును; కాని భూసిని ఆర్పరాని అగ్నితో కాల్చివేయును.’ రివ్యూ అండ్ హెరాల్డ్, నవంబరు 8, 1892.

Isaiah is referenced by Sister White, when she identified that in 1849 the Lord had stretched out his hand a second time to gather the remnant of His people, and Isaiah and Sister White are identifying the final gathering of the one hundred and forty-four thousand. The process of gathering includes the scattering and gathering represented as the first disappointment, that leads to the gathering at the end of a tarrying time. Each of these elements of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is a specific topic of biblical prophecy. The external history which the Lord employs as His tool to bring sin to its conclusion is represented in Daniel 11:11; and the final gathering is found in Isaiah 11:11; and the end of the tarrying time is found in Revelation 11:11 and the separation of the wheat and tares at the Sunday law is located in Ezekiel 11:11:

1849లో ప్రభువు తన ప్రజల అవశేషాన్ని కూడబెట్టుటకు రెండవమారిగా తన చేయి చాచెనని ఆమె నిర్ధారించిన సందర్భంలో, సహోదరి వైట్ యెషయాను ప్రస్తావించారు; ఇంకా నూట నలభై నాలుగు వేలమందియొక్క అంతిమ కూడికను యెషయా మరియు సహోదరి వైట్ ఇద్దరూ సూచిస్తున్నారు. కూడిక యొక్క ప్రక్రియలో, ‘మొదటి నిరాశ’గా ప్రతినిధీకరించబడిన చెదరగొట్టుట మరియు తదనంతర కూడిక ఉన్నాయి; అవి వేచియుండే కాలముని ముగింపున జరిగే కూడికకు దారి తీస్తాయి. నూట నలభై నాలుగు వేలమందియొక్క ముద్రింపుదలలోని ఈ ప్రతి అంశము బైబిలు ప్రవచనములోని ఒక నిర్దిష్ట అంశமே. పాపమును దాని ముగింపునకు చేర్చుటకు ప్రభువు తన సాధనముగా వినియోగించు బాహ్య చరిత్ర దానియేలు 11:11లో సూచింపబడుచున్నది; అంతిమ కూడిక యెషయా 11:11లో కలదు; వేచియుండే కాలముని ముగింపు ప్రకటన గ్రంథము 11:11లో కలదు; మరియు ఆదివారపు చట్టకాలమున గోధుమలను కలుపు నుండి వేరు చేయుట యెహెజ్కేలు 11:11లో ఉన్నది:

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel. Ezekiel 11:11.

ఈ నగరము మీకు పాత్ర కాకపోదు; మీరును దాని మధ్యనున్న మాంసము కాకుండుదురు; కాని నేను ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులయందు మిమ్మును తీర్పు తీర్చుదును. యెహెజ్కేలు 11:11.

In Joel, the “new wine” is cut off from the ancient old men who were to be the guardians of the sanctuary. The message of the Midnight Cry is the new wine of Joel, and the fire that comes down at the Sunday law has been typified by the Pentecostal fire. That fire represents a message, which is the new wine, but it is also the message that destroys the 250 men who offered incense. The Laodicean Seventh-day Adventist church ends at the Sunday law, for it is then that the fire is poured out without measure and it destroys the 250 men who offered incense; it therefore destroys their system of worship.

యోవేలు గ్రంథమందు, పరిశుద్ధస్థలపు సంరక్షకులై యుండవలసిన పురాతన వృద్ధుల నుండి “కొత్త ద్రాక్షారసం” తెగిపోయెను. అర్ధరాత్రి కేక యొక్క సందేశమే యోవేలు చెప్పిన ఆ కొత్త ద్రాక్షారసం; మరియు ఆదివారపు చట్టమునందు దిగివచ్చే అగ్ని, పెంటెకోస్తు అగ్నిచేత రూపకాలుగా సూచించబడెను. ఆ అగ్నియే ఒక సందేశమునకు సంకేతమై యున్నది; అదే కొత్త ద్రాక్షారసం. అయితే అదే ధూపము అర్పించిన రెండువందల యాభై మందిని నాశనము చేయు సందేశమును కూడాను. లవోదికేయ స్థితిలోని సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్టు సంఘము ఆదివారపు చట్టముతో ముగియును; ఏలయనగా అప్పుడు ఆ అగ్ని ప్రమాణము లేకుండ కుమ్మరింపబడి ధూపము అర్పించిన రెండువందల యాభై మందిని నాశనము చేయును; అందుచేత వారి ఆరాధన వ్యవస్థను నిర్మూలించును.

If the Seventh-day Adventist church were faithful at the Sunday law, the power and might of the United States government will close it down. If it is unfaithful, it will simply change its name to First-day Adventist church or some other close facsimile. Righteous or unrighteous the Seventh-day Adventist church does not go beyond the Sunday law. The prophetic testimony identifies that Adventism has rejected the message of the old paths at 9/11, and those old paths lead to the shut door at the Sunday law. The 25 men were represented in Ezekiel’s passage by “Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.”

ఆదివారపు చట్టమునందు సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘము విశ్వాసయోగ్యమై యుండినయెడల, యునైటెడ్ స్టేట్స్ ప్రభుత్వ శక్తి పరాక్రమము దానిని మూసివేయును. అది అవిశ్వాసయోగ్యమై యుండినయెడల, సులభముగా తన నామమును “ఫస్ట్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘము” అని గాని, దానితో సన్నిహిత సదృశ్యమున్న మరే పేరుగా గాని మార్చుకొనును. నీతిమంతమైనా అనీతిమంతమైనా, సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘము ఆదివారపు చట్టమును దాటి ముందుకు పోదు. ప్రవచన సాక్ష్యం తెలుపుచున్నది యేమనగా, 9/11 నాడు అడ్వెంటిజము పూర్వ మార్గముల సందేశమును తిరస్కరించినదని; ఆ పూర్వ మార్గములు అయితే ఆదివారపు చట్టమునప్పుడున్న మూసిన ద్వారమునకు దారితీస్తాయి. ఆ ఇరవై ఐదుగురు పురుషులు యెహెజ్కేలు గ్రంథంలోని ఆ పాఠ్యంలో “అజూరు కుమారుడైన యాజన్యా, మరియు బెనాయా కుమారుడైన పెలట్యా, ప్రజల ప్రధానులు”గా ప్రతినిధీకరింపబడ్డారు.

Their name’s profess the characteristics of God’s people, but it is simply profession. Jaazaniah means God hears, and he is the son of Azur, which means to help and protect. Sister White says the 25 men were to be the guardians, as represented by “Azur.” His son professes to “hear” God, but he is the class that seeing, they see not, and hearing, they hear not. Pelatiah means delivered of God, and his father “Benaiah,” means God has built. When Ezekiel finished his warning message Pelatiah died.

వారి పేర్లు దేవుని ప్రజల లక్షణాలను ప్రకటించినప్పటికీ, అది కేవలం నామమాత్ర ప్రకటన మాత్రమే. ‘యాజన్యా’ అనగా ‘దేవుడు ఆలకించును’; అతడు ‘అజూర్’ కుమారుడు; ‘అజూర్’ అనగా ‘సహాయము చేయుట మరియు రక్షించుట’. వైట్ సోదరి ప్రకారం, ‘అజూర్’ సూచించినట్లుగా ఆ 25 మంది రక్షకులై ఉండవలసినవారు. అయితే, అతని కుమారుడు దేవునిని ‘వింటానని’ ప్రకటించుకొనుచున్నా, చూచుచుండి చూడక, వినుచుండి వినకపోయే వర్గానికి అతడు చెందుతాడు. ‘పెలతియా’ అనగా ‘దేవునిచేత విడిపింపబడినవాడు’; అతని తండ్రి ‘బెనయా’ అనగా ‘దేవుడు నిర్మించియున్నాడు’. యెహెజ్కేలు తన హెచ్చరిక సందేశాన్ని ముగించినప్పుడు, పెలతియా మరణించాడు.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel? Ezekiel 11:11–13.

ఈ పట్టణము మీకు కుండకాదు; దాని మధ్యలో మీరు మాంసముగా ఉండరు; గాని నేను ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులో మీకు తీర్పు తీర్చెదను. మీరు నేనే యెహోవానని తెలిసికొందురు; ఏలయనగా మీరు నా కట్టడులలో నడువలేదు, నా తీర్పులను నెరవేర్చలేదు, కాని మీ చుట్టూ ఉన్న అన్యజనుల ఆచారములచొప్పున ప్రవర్తించితిరి. నేను ప్రవచించుచుండగా బెనాయా కుమారుడు పెలతియా మరణించెను. అప్పుడు నేను నా ముఖము మీద పడి, బహు స్వరముతో మొఱపెట్టి, ఆహ్ ప్రభువైన యెహోవా! ఇశ్రాయేలుయొక్క శేషమును నిశ్శేషముగా చేసెదవా? అని చెప్పితిని. యెహెజ్కేలు 11:11-13.

Pelatiah died at the loud cry of Ezekiel. The wheat died in the street on July 18, 2020 in fulfillment of Revelation eleven. The wheat are Moses and Elijah, the first author of God’s Word, and the promise of Elijah to come, is the last statement in the Old Testament. Alpha and Omega are slain in the street of Sodom and Egypt, but they are resurrected in 2024, as represented in Revelation 11:11. While they were dead, Sodom and Egypt rejoiced. Ezekiel places the death of Pelatiah in the time of the remnant when he says, “Ah Lord God! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?” Sodom is the Seventh-day Adventist church in the time of the remnant, according to Isaiah.

యెహెజ్కేలు గొప్ప స్వరముతో మొరపెట్టుకొనినప్పుడు పెలతియా మరణము పొందెను. ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయము నెరవేరుటలో, 2020 జూలై 18న గోధుమలు వీధిలో మరణించెను. గోధుమలు మోషే మరియు ఏలీయా. దేవుని వాక్యమునకు ఆద్య రచయిత మోషే; రాబోవు ఏలీయా గూర్చిన వాగ్దానమే పాత నిబంధనలోని అంతిమ వాక్యము. ఆల్ఫా మరియు ఓమెగా సోదోము మరియు మిస్రయీము వీధిలో హతులయ్యారు; అయితే వారు 2024లో, ప్రకటన గ్రంథము 11:11లో చూపిన ప్రకారము, పునరుత్థానము పొందుదురు. వారు మృతులై యుండగా సోదోము మరియు మిస్రయీము ఆనందించెను. “అయ్యో ప్రభు దేవా! ఇశ్రాయేలు శేషమునకును సమూల అంతమునే చేయుదువా?” అని అతడు చెప్పినప్పుడు, యెహెజ్కేలు పెలతియా మరణమును శేషకాలమునందే స్థానపరచుచున్నాడు. యెషయా ప్రకారము, శేషకాలమునందు సోదోము అనగా సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘమే.

Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the Lord hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

ఓ ఆకాశమా, వినుము; ఓ భూమీ, చెవిచ్చుము; యెహోవా పలికెను: నేను పిల్లలను పోషించి పెంచితిని, వారు నాపై తిరుగుబాటు చేసిరి. ఎద్దు తన యజమానిని ఎరుగును, గాడిద తన స్వామియొక్క ఆహార తొట్టెను ఎరుగును; కాని ఇశ్రాయేలు ఎరుగడు, నా ప్రజలు పరిశీలింపరు.

Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the Lord, they have provoked the Holy One of Israel unto anger, they are gone away backward. Why should ye be stricken anymore? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint. From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment. Your country is desolate, your cities are burned with fire: your land, strangers devour it in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers. And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.

హా పాపమయమైన జాతి, అధర్మభారము మోసిన ప్రజలు, దుష్కర్మకారుల సంతానము, భ్రష్టపరచువారి పిల్లలు! వారు ప్రభువును విడిచిపెట్టిరి, ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుని కోపపెట్టిరి, వెనుకకు తొలగిరి. ఇంక మిమ్మును ఎందుకు దెబ్బకొట్టవలెను? మీరు మరి మరింత తిరుగుబాటు చేయుదురు; సమస్త తల వ్యాధిగ్రస్తము, సమస్త హృదయం నిస్సత్తువైయున్నది. పాదతలమునుండి శిరస్సువరకు దేహమందు స్వస్థత ఏమాత్రమును లేదు; గాయములు, బాదలు, పూతపట్టిన పుండ్లు మాత్రమే; అవి మూయబడలేదు, కట్టబడలేదు, లేపనముచేత మృదువుపరచబడలేదు. మీ దేశము పాడుబడెను, మీ పట్టణములు అగ్నిచేత దగ్ధమైయున్నవి; మీ నేలను పరదేశులు మీ సన్నిధిలోనే తినివేయుచున్నారు, అది పరదేశులచే కూలదోసినట్లుగా పాడైయున్నది. సీయోను కుమార్తె ద్రాక్షతోటలోని గుడిసెవలె, దోసకాయల తోటలోని కాపలగుడారమువలె, ముట్టడింపబడిన పట్టణమువలె మిగిలియున్నది.

Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah. Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah. Isaiah 1:2–10.

సైన్యములాధిపతియైన యెహోవా మాకు అత్యల్పమైన అవశేషమును విడిచిపెట్టకపోయిన యెడల, మేము సొదొమువలె అయి, గొమొరావలె నుండితివి. యెహోవా వాక్యమును వినుడి, సొదొము పాలకులారా; మా దేవుని ధర్మశాస్త్రమును ఆలకించుడి, గొమొరా ప్రజలారా. యెషయా 1:2-10.

Moses and Elijah are slain in Sodom and Egypt during the period of the remnant. Egypt is a symbol of corrupted statecraft and Sodom of corrupted churchcraft. Pelatiah the son of Benaiah dies at the Sunday law, which Isaiah aligns with the biblical day of provocation, which is either 1863, or the Sunday law. Pelatiah the son of Benaiah represents a counterfeit of those who actually hear the Word of God. In the time of the remnant those represented by Moses and Elijah are slain and then resurrected. That resurrection began with a voice in the wilderness in July of 2023. From 2024 the final separation of the wheat and tares has been under way.

శేషజనుల కాలమందు మోషే మరియు ఎలీయా సొదోము మరియు మిస్రయిములో హతులగుదురు. మిస్రయిము కలుషిత రాజ్యపాలనకు, సొదోము కలుషిత సంఘపాలనకు చిహ్నము. బెనయా కుమారుడైన పెలట్యా ఆదివార చట్టము సమయమందు మరణించును; దానిని యెషయా బైబిలులోని పరీక్షదినముతో సరిపోల్చుచున్నాడు; ఆ దినము 1863 సంవత్సరమో, లేక ఆదివార చట్టమో. బెనయా కుమారుడైన పెలట్యా దేవుని వాక్యమును నిజముగా ఆలకించువారి నకిలీ ప్రతినిధిగా నిలుచును. శేషజనుల కాలమందు మోషే మరియు ఎలీయా చేత ప్రతినిధింపబడినవారు హతులై, తరువాత పునరుత్థానము పొందుదురు. ఆ పునరుత్థానము 2023 జూలైలో అరణ్యంలో ఒక స్వరముతో ఆరంభమాయెను. 2024 మొదలుకొని గోధుమలును కలుపును మధ్యనున్న అంతిమ వేర్పాటు కొనసాగుచున్నది.

At the Sunday law the Seventh-day Adventist church will know that they are lost.

ఆదివారపు చట్టము వచ్చినప్పుడు సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘం తాము తప్పిపోయినవారమని గ్రహించును.

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel: And ye shall know that I am the Lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you. And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Ezekiel 11:11–13.

ఈ పట్టణము మీకు కుండ కాదును; మీరు దాని మధ్యనున్న మాంసము కారు; అయితే నేను ఇశ్రాయేలు సరిహద్దున మీ మీద తీర్పు తేవుదును. నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు; యెందుకనగా మీరు నా కట్టడములలో నడవలేదు, నా తీర్పులను ఆచరింపలేదు, గాని మీ చుట్టుపక్కలున్న అన్యజనుల రీతులనుబట్టి ప్రవర్తించితిరి. నేను ప్రవచించుచుండగా, బెనాయా కుమారుడైన పెలత్యా మరణించెను. యెహెజ్కేలు 11:11-13.

The death of Pelatiah, whose names means delivered by God, means in context, delivered unto death, at the same point that the eleventh-hour workers are delivered from the hand of the king of the north in verse forty-one of Daniel eleven. Pelatiah is delivered into the hand of the king of the north at the Sunday law. Pelatiah, the son of Benaiah, meaning “what God’s has built.” At the very point where God has once again built a temple, to lift up as the church triumphant at the Sunday law, those represented by Pelatiah are delivered unto death, for rather than participating in the work of building up the old waste places, they were building themselves Tobiah’s tomb. Pelatiah represents Isaiah’s head to the toe, a body that is completely laden with sin. That body is the Laodicean Seventh-day Adventist church at the conclusion of four generations of progressive rebellion, that Isaiah expresses as an escalating rebellion when he states, “revolt more and more.” In the final testing process which began in 2024, the wheat is dead for three and a half days, then resurrected, at which point they shall know that the Lord is God.

దేవునిచేత విమోచింపబడినవాడు అని అర్థమునుగల నామమున్న పెలత్యా యొక్క మరణము, ఆ సందర్భములో, “మరణమునకు అప్పగింపబడుట”నే సూచించుచున్నది; అదే సమయమున, దానియేలు పదకొండవ అధ్యాయము నలభై ఒకటవ వచనమందు, పదకొండవ గంట కార్మికులు ఉత్తరరాజు చేతిలోనుండి విమోచింపబడుదురు. ఆదివారపు చట్టమునందు పెలత్యా ఉత్తరరాజు చేయిలోకే అప్పగింపబడును. బెనయా కుమారుడైన పెలత్యా—“దేవుడు నిర్మించినది” అని అర్థము. దేవుడు మరల ఒక మందిరమును నిర్మించి, ఆదివారపు చట్టమునందు దానిని విజయసంఘముగా ఎత్తి నిలుపు అదే సమయమున, పెలత్యా చేత ప్రతినిధ్యం చేయబడిన వారు మరణమునకు అప్పగింపబడుదురు; ఏలయనగా పురాతన పాడుబడిన స్థలములను పునరుద్ధరించు కార్యములో పాలుపంచుకొనుటకు బదులుగా, తాము తమకొరకు తోబీయా సమాధిని కట్టుచుండిరి. పెలత్యా, యెషయా చెప్పిన “తలమునుండి పాదమువరకు” అనే వర్ణనను ప్రతినిధ్యం చేయుచున్నాడు—సంపూర్ణముగా పాపభారముతో నిండిన దేహము. ఆ దేహమే క్రమక్రమముగా పెరిగిన తిరుగుబాటులో నలుగు తరముల ముగింపునందు నిలిచియున్న లవోదిక్య స్థితిగల సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్టు సంఘము; దీనిని యెషయా “మరి మరి తిరుగుబాటు చేయుచున్నారు” అని పలుకుచు, అధికమగుచున్న తిరుగుబాటుగా వ్యక్తపరచెను. 2024లో ప్రారంభమైన అంతిమ పరీక్షా ప్రక్రియలో, గోధుమలు మూడు నర దినములపాటు మృతులై, అనంతరం పునరుత్థితులగుదురు; అప్పుడు వారు ప్రభువే దేవుడని తెలిసికొందురు.

Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. And ye shall know that I am the Lord, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves, And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the Lord have spoken it, and performed it, saith the Lord. Ezekiel 37:12–14.

కాబట్టి ప్రవచించి వారికి ఈలాగు అనుము: ప్రభువగు యెహోవా దేవుడు సెలవిచ్చుచున్నాడు— ఇదిగో, నా ప్రజలారా, నేను మీ సమాధులను విప్పి, మీను మీ సమాధులనుండి పైకి తీసి, ఇశ్రాయేలు దేశములోనికి మిమ్మును చేర్చుదును. నా ప్రజలారా, నేను మీ సమాధులను విప్పి, మీను మీ సమాధులనుండి పైకి తేచినప్పుడు, నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు. నేను నా ఆత్మను మీలో ఉంచుదును, మీరు జీవింతురు; మిమ్మును మీ స్వంత దేశములో స్థాపింతును. అప్పుడు నేనే యెహోవా ఇదిని పలికినదనియు, దానిని నెరవేర్చినదనియు మీరు తెలిసికొందురు— యెహోవా చెప్పుచున్నాడు. యెహెజ్కేలు 37:12-14.

The counterfeit priesthood who are represented by 25 at the Sunday law, shall then know the Lord is God. The wheat know that the Lord is God in 2024, and the tares wake up to that knowledge at the Sunday law, when it is too late. The period begins with a grave and resurrection and ends with a grave and no resurrection. The wheat at the beginning know God, when He fulfills the resurrection of Revelation eleven, and the tares know at the Sunday law earthquake of the same chapter. In between those two waymarks the testing process of the latter rain brings both classes to maturity for the harvest.

ఆదివార చట్టమున 25 సంఖ్య ద్వారా సూచింపబడిన నకిలీ యాజకత్వము, అప్పుడు ప్రభువే దేవుడని తెలిసికొందురు. గోధుమలు 2024లోనే ప్రభువే దేవుడని తెలిసికొందురు; కలుపువారు అయితే ఆదివార చట్టమున ఆ జ్ఞానమునకు మేల్కొనెదరు—అప్పటికి ఆలస్యమై యుండును. ఆ కాలము సమాధి మరియు పునరుత్థానముతో ఆరంభమై, సమాధితోనే పునరుత్థానం లేకుండ ముగియును. ఆదిలో, ఆయన ప్రకటన గ్రంథము పదకొండవ అధ్యాయంలోని పునరుత్థానమును నెరవేర్చునప్పుడు, గోధుమలు దేవునిని తెలిసికొందురు; అదే అధ్యాయములోని ఆదివార చట్ట భూకంపమునందు కలుపువారు తెలిసికొందురు. ఆ రెండు మార్గసూచక చిహ్నముల మధ్య, చివరి వానయొక్క పరీక్షా ప్రక్రియ ఈ రెండు వర్గములనూ కోతకై పక్వతకు చేర్చును.

Joel’s message is the song of the vineyard, but the first issue it raises is whether men can recognize the latter days, by the former days. The “old men” in Joel could not do that, for when the wake-up call arrives at midnight, they are cut off—spewed out of the mouth of the Lord, right where the earth beast opens it’s mouth to speak, which is also where Balaam’s ass spoke, and where John the Baptist’s father spoke.

యోవేలు యొక్క సందేశము ద్రాక్షతోట గీతము; అయితే అది లేవనెత్తే తొలి ప్రశ్న ఏమనగా, మునుపటి దినములను బట్టి మనుష్యులు చివరి దినములను గుర్తించగలరా? యోవేలులోని ‘ముసలివారు’ అలా చేయలేకపోయారు; ఎందుకనగా అర్ధరాత్రి మెలకువ పిలుపు వచ్చినప్పుడు, వారు తొలగింపబడతారు—ప్రభువు నోటిలోనుండి ఉమ్మివేయబడతారు—భూమి మృగము మాటలాడుటకై తన నోరు తెరచే అచ్చటనే; అదే బిలాము గాడిద మాటలాడిన స్థలము, అలాగే బాప్తిస్మమిచ్చువాని యోహాను తండ్రి మాటలాడిన స్థలము.

The judgment upon the “old ancient men” is based upon the question of whether this has happened in the days of your forefathers? The passage opens by saying, “hear this.” It then sets forth two witnesses, one of four generations of men and the other four types of insects. Then they are awakened at the Midnight Cry, only to find they are passed by as God’s chosen covenant people. They are not passed by because they had no wine, they are passed by because they have the wrong wine. In the parable of the ten virgins, Joel’s new wine is oil.

“ప్రాచీన ముసలివారు”పై తీర్పు, ‘ఇది మీ పితరుల దినములలో జరిగినదా?’ అనే ప్రశ్నపైనే ఆధారపడియున్నది. ఆ పాఠ్యం ‘ఇదిని వినుడి’ అని ఆరంభమగుచున్నది. తరువాత అది రెండు సాక్షులను ప్రతిపాదించుచున్నది—ఒకటి మనుషుల నాలుగు తరములనుబట్టి, మరొకటి పురుగుల నాలుగు విధములనుబట్టి. తదనంతరం వారు అర్ధరాత్రి పిలుపుతో మేల్కొని, తాము దేవుని ఎన్నికిత నిబంధన ప్రజలమని భావించుచున్నప్పటికీ, తామే దాటవేయబడ్డారని గ్రహింతురు. వారికి ద్రాక్షారసం లేకపోవుటవలన వారిని దాటవేయలేదు; సరియుగాని ద్రాక్షారసం కలిగియుండుటవలన వారిని దాటవేశారు. పది కన్యల ఉపమానములో, యోవేలు చెప్పిన కొత్త ద్రాక్షారసం తైలము.

Their salvation is placed in the terms of whether they receive the “new wine” of the latter rain message. The “old and ancient men” are also portrayed as “the drunkards of Ephraim” by Isaiah, and Ephraim is not represented in the sealed in Revelation seven. He is replaced by his brother Manasseh. It is difficult to find a more wicked king than Manasseh, but he replaces the drunkards of Ephraim.

వారి రక్షణ, అనంతర వర్షపు సందేశమైన "కొత్త ద్రాక్షారసము"ను వారు స్వీకరించారా లేదో అన్నదానిపైనే ఆధారపడి ఉంది. ఆ "వృద్ధులును ప్రాచీనులును"ను యెషయా "ఎఫ్రాయిము మదిరామత్తులు"గా కూడా చిత్రీకరించాడు, మరియు ప్రకటన గ్రంథము ఏడవ అధ్యాయములో ముద్రింపబడిన వారిలో ఎఫ్రాయిము ప్రాతినిధ్యం పొందలేదు. అతని స్థానాన్ని అతని సహోదరుడు మనష్షే భర్తీ చేశాడు. మనష్షే కంటే మరింత దుష్టుడైన రాజును కనుగొనడం కష్టం; అయినప్పటికీ అతడే ఎఫ్రాయిము మదిరామత్తులకు బదులుగా నిలుస్తాడు.

“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’

తమ స్వీయ ఆధ్యాత్మిక అవనతిగూర్చి దుఃఖింపక, ఇతరుల పాపములయందు శోకింపనివారైన వర్గము దేవుని ముద్రలేకుండ విడిచివేయబడును. చేతులలో సంహారాయుధములు కలిగిన పురుషులైన తన దూతలకు ప్రభువు ఆజ్ఞాపించును: 'నగరమంతట అతని వెనుకగా వెళ్లి, కొట్టుడి; మీ కన్ను సదయము కాకూడదు, మీరు కనికరింపకూడదు; ముసలివారిని యౌవనులను, కన్యలను, చిన్నపిల్లలను, స్త్రీలను సమూలముగా సంహరించుడి; అయితే గుర్తు గల ఎవరియొద్దకైనను సమీపింపకండి; నా పరిశుద్ధస్థలమునందు మొదలుపెట్టుడి. అప్పుడు వారు ఆ ఆలయము ముందున్న ప్రాచీనులయొద్ద మొదలుపెట్టిరి.'

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.

ఇక్కడ మనము చూచుచున్నదేమనగా, సంఘము—ప్రభువుకు పరిశుద్ధస్థలము—దేవుని కోపప్రహారాన్ని మొదట అనుభవించింది. దేవుడు గొప్ప వెలుగును ప్రసాదించినవారై, ప్రజల ఆత్మీయ ప్రయోజనాల కాపరులుగా నిలిచిన పెద్దలు తమ అప్పగింతకు ద్రోహం చేశారు. పూర్వ దినములవలె అద్భుతములను గాని, దేవుని శక్తి యొక్క స్పష్టమైన ప్రకటనలను గాని మనము వెదకవలసిన అవసరం లేదని వారు నిర్ణయించుకున్నారు. కాలాలు మారినవి. ఈ మాటలు వారి అవిశ్వాసమును బలపరచి, వారు ఇలా అంటారు: ప్రభువు మేలు చేయడనూ చేయడు, చెడు చేయడనూ చేయడు. ఆయన తీర్పులో తన ప్రజలను సందర్శించుటకు అతి కరుణాశీలుడు. ఈలాగు, ‘శాంతి మరియు భద్రత’ అనే నినాదమే, దేవుని ప్రజలకు వారి అతిక్రమములను, యాకోబు ఇంటికి వారి పాపములను చూపుటకై తమ స్వరమును ఇక మళ్లీ ఎప్పటికీ కాహళమువలె ఎత్తని మనుష్యుల నోటినుండి వినబడుచున్నది. మొరగని మూగ కుక్కలైన వీరే, అవమానింపబడిన దేవుని న్యాయమైన ప్రతీకారాన్ని అనుభవించువారు. పురుషులు, కన్యకలు, చిన్న పిల్లలు—అందరూ కలసి నశించుదురు.

“The abominations for which the faithful ones were sighing and crying were all that could be discerned by finite eyes, but by far the worst sins, those which provoked the jealousy of the pure and holy God, were unrevealed. The great Searcher of hearts knoweth every sin committed in secret by the workers of iniquity. These persons come to feel secure in their deceptions and, because of His long-suffering, say that the Lord seeth not, and then act as though He had forsaken the earth. But He will detect their hypocrisy and will open before others those sins which they were so careful to hide.

నమ్మకస్థులు నిట్టూర్పులు విడిచుచు రోదించిన అక్కిరకార్యములన్నియు పరిమిత మానవ దృష్టికి గ్రాహ్యమైనవే; అయితే అత్యంత ఘోరమైన పాపములు—శుద్ధుడును పరిశుద్ధుడునైన దేవుని ఈర్ష్యను రేపినవాటి—మాత్రం బహిర్గతం కాలేదు. మహా హృదయపరిశోధకుడైన ఆయనకు, అధర్మకారులు రహస్యముగా చేసియున్న ప్రతి పాపము తెలిసియున్నది. ఈ వ్యక్తులు తమ వంచనలలో తాము సురక్షితులమని భావించి, ఆయన దీర్ఘసహనముచేత “ప్రభువు చూచుటలేడు” అని చెప్పి, ఆపై ఆయన భూమిని విడిచిపెట్టినట్లుగా ప్రవర్తించుదురు. కాని ఆయన వారి కపటత్వాన్ని గుర్తించి, వారు అత్యంత జాగ్రత్తగా దాచిన ఆ పాపాలనూ ఇతరుల సమక్షంలో బహిర్గతం చేయును.

“No superiority of rank, dignity, or worldly wisdom, no position in sacred office, will preserve men from sacrificing principle when left to their own deceitful hearts. Those who have been regarded as worthy and righteous prove to be ring-leaders in apostasy and examples in indifference and in the abuse of God’s mercies. Their wicked course He will tolerate no longer, and in His wrath He deals with them without mercy.

పదవిలో ఉన్నతత, ప్రతిష్ఠగౌరవము, లోకజ్ఞానం, పవిత్ర పదవియందలి స్థానం—ఏదియు, మనుష్యులు తమ స్వంత మోసపూరిత హృదయములకు వదిలివేయబడినప్పుడు, వారు సిద్ధాంతాన్ని బలికాచేయుటనుండి కాపాడలేవు. యోగ్యులని, నీతిమంతులని భావింపబడినవారే విశ్వాసత్యాగమునందు ముఖ్యనాయకులై, అలక్ష్యమునందును దేవుని కరుణలను దుర్వినియోగపరచుటలోను మాదిరులై తేరిపారబడుదురు. వారి దుష్ప్రవర్తనను ఆయన ఇక సహించడు; తన కోపములో వారికి కరుణలేక శిక్షను విధించును.

“It is with reluctance that the Lord withdraws His presence from those who have been blessed with great light and who have felt the power of the word in ministering to others. They were once His faithful servants, favored with His presence and guidance; but they departed from Him and led others into error, and therefore are brought under the divine displeasure.” Testimonies, volume 5, 211, 212.

"మహా వెలుగుతో అనుగ్రహింపబడి, ఇతరులకు పరిచర్యలో వాక్యశక్తిని అనుభవించినవారినుండి తన సన్నిధిని ఉపసంహరించుటలో ప్రభువు సంకోచముతోనే ఉంటాడు. వారు ఒకప్పుడు ఆయనకు విశ్వాసయోగ్య సేవకులు, ఆయన సన్నిధి మరియు మార్గదర్శకత్వమునకు కృపాపాత్రులైనవారు; అయితే వారు ఆయనను విడిచిపోయి, ఇతరులను తప్పుదారిలోనికి నడిపారు; అందుచేత వారు దైవ అప్రసన్నతాధీనములోనికి తెచ్చబడ్డారు." Testimonies, volume 5, 211, 212.

Joel is speaking to the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church when he identifies the “old men,” but Joel is also speaking to the unlearned, as Isaiah calls those who are contrasted with the learned. Joel is speaking to the ancient men who bow to the sun in Ezekiel chapter eight, and who are the first to be judged in chapter nine. He is also addressing the laity of the Laodicean Seventh-day Adventist church when he says, “Hear this, ye old men, and give ear, all ye inhabitants of the land.”

యోవేలు “పెద్దలు”ను గుర్తించునప్పుడు, లవోదిక్యా ఏడవ దిన అద్వెంటిస్ట్ సంఘముని నాయకత్వాన్ని ఆయనే సంభోధించుచున్నాడు; అయినను, పండితులకు విరుద్ధులుగా యెషయా పేర్కొనిన అనక్షరులను కూడ యోవేలు సంభోధించుచున్నాడు. యెహెజ్కేలు గ్రంథములో ఎనిమిదవ అధ్యాయమందు సూర్యునికి నమస్కరించు ప్రాచీనులను, మరియు తొమ్మిదవ అధ్యాయములో ముందుగా తీర్పు పొందువారినే, యోవేలు సంభోధించుచున్నాడు. అంతేకాక, “ఈ మాట వినుడి పెద్దలారా, దేశనివాసులందరును చెవియొగ్గుడి” అని అతడు చెప్పినప్పుడు, లవోదిక్యా ఏడవ దిన అద్వెంటిస్ట్ సంఘముని సామాన్య సభ్యులను కూడ ఆయన ఉద్దేశించుచున్నాడు.

The 25 men in chapter eight are located at the Sunday law, where they are bowing to the sun with their backs to the sanctuary. They are a “tithe” of the rebellion of the 250, who stood with Korah, Dathan and Abiram. The 25 men are a symbol of the rebellion that was repeated, according to inspiration in 1888, which typified the rebellion of the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church at 9/11, through unto the Sunday law. They represent a “tithe” of rebellion in the very same period that Isaiah in chapter six identifies the wise as a “tithe,” that has substance within.

ఎనిమిదో అధ్యాయములోని ఆ ఇరవై ఐదు మంది, ఆదివారం చట్టము వద్ద ఉన్నారు; వారు తమ వెనుకలు పరిశుద్ధస్థలమువైపు చేసి సూర్యునికి నమస్కరిస్తున్నారు. వారు, కోరహు, దాతాను, అబీరాముతో కలసి నిలిచిన 250 మంది తిరుగుబాటుకు ఒక "దశమాంశము"యై ఉన్నారు. ఆ ఇరవై ఐదు మంది, దైవప్రేరణ ప్రకారం 1888లో పునరావృతమైన తిరుగుబాటుకు ఒక చిహ్నము; ఆ పునరావృతి, 9/11న మొదలై ఆదివారం చట్టమువరకు కొనసాగిన లవోదికయ సప్తమదిన ఆడ్వెంటిస్టు సంఘపు నాయకత్వపు తిరుగుబాటును ప్రతిరూపించింది. యెషయా ఆరో అధ్యాయములో తనలో సారం కలిగిన "దశమాంశము"గా జ్ఞానులను గుర్తించుచున్న అదే కాలములో, వారును తిరుగుబాటులో ఒక "దశమాంశము"గా నిలుస్తున్నారు.

Joel is the announcement to Adventism, that their probation is closed for they have filled up their cup of probationary time with sin, and the fulness is represented as sickness from their head unto their toes, identifying that the message of the latter rain has been cut off from their mouths. Isaiah describes the same reality in chapter twenty-nine.

అడ్వెంటిజానికి యోవేలు ఒక ప్రకటనగా ఉండి, వారు తమ కృపా కాలపు పాత్రను పాపముతో నింపివేసినందున వారి కృపా కాలము ముగిసినదని ప్రకటించుచున్నది; ఆ నిండు పరిమాణము తల మొదలుకొని పాదములవరకూ వ్యాధిగా ప్రతిరూపింపబడుచుండి, అంత్యవర్షపు సందేశము వారి నోటినుండి తెగబడియున్నదని సూచించుచున్నది. యెషయా ఇదే వాస్తవాన్ని ఇరవై తొమ్మిదవ అధ్యాయములో వివరిస్తాడు.

Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.

నిలిచియుండి ఆశ్చర్యపడుడి; కేకలు వేయుడి, బిగ్గరగా కేకలు వేయుడి; వారు ద్రాక్షారసముచేత కాదు గాని మత్తెక్కియున్నారు; బలపానముచేత కాదు గాని తొట్రుపడుచున్నారు. ఎందుకనగా యెహోవా మీమీద గాఢనిద్రాత్మను కుమ్మరించి, మీ కన్నులను మూసివేసెను; ప్రవక్తలనును, మీ ప్రధానులనైన ద్రష్టలను ఆయన కప్పివేసెను. సమస్త దర్శనము మీకు ముద్రింపబడిన గ్రంథములోని వచనములవలె అయిపోయెను; దానిని మనుష్యులు విద్యావంతునికిచ్చి, ‘దయచేసి దీన్ని చదువుము’ అని చెప్పగా, అతడు, ‘ఇది ముద్రింపబడినదై యున్నందున, నేను చదువలేను’ అనును. మరల ఆ గ్రంథమును విద్యలేనివానికిచ్చి, ‘దయచేసి దీన్ని చదువుము’ అని చెప్పగా, అతడు, ‘నాకు విద్య లేదు’ అనును.

Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:9–16.

అందుచేత ప్రభువు సెలవిచ్చెను: ఈ ప్రజలు నోటితో నాయొద్దకు సమీపించుచు, పెదవులతో నన్ను ఘనపరచుచున్నారు గాని, వారి హృదయమును నాయొద్దనుండి దూరపరచియున్నారు; నాపట్లనున్న వారి భయము మనుష్యుల ఆజ్ఞచేత బోధింపబడినదే. కాబట్టి ఇదిగో, ఈ ప్రజల మధ్య నేను ఒక అద్భుతకార్యమును, వింతను చేయుదును; యేమనగా వారి జ్ఞానుల జ్ఞానం నశించును, వారి వివేకుల వివేకము మరుగుపడును. తమ సలహాను యెహోవా నుండి లోతుగా దాచుటకై యత్నించువారికి శ్రమ; అంధకారములోనే వారి క్రియలు జరుగుచున్నవి; వారు, ఎవడు మమ్మును చూచుచున్నాడు? ఎవడు మమ్మును ఎరుగుచున్నాడు? అని చెప్పుచున్నారు. నిశ్చయముగా విషయములను తలక్రిందులుగా మలుచుటయైన మీ ఆచరణ కుంభకారుని మట్టిగా పరిగణింపబడును; ఏలయనగా చేసిన కృతి తనను చేసినవానిగూర్చి, అతడు నన్ను చేయలేదు, అని చెప్పగలదా? లేదా రూపొందింపబడినది దాని రూపొందించిన వానికి, అతనికి వివేకము లేదు, అని చెప్పగలదా? యెషయా 29:9-16.

The “understanding” of the wise men is based upon the unsealing of God’s prophetic Word. Those who have been trained in the corrupted institutions of Adventism cannot read the book of prophecy, and they accuse God of having no understanding. When the prophecy is unsealed, they cannot understand it, so they accuse God of being the one who has no understanding, and in so doing they turn things upside down. The learned and unlearned of Adventism cannot understand the prophecy that is unsealed just before probation closes, and the book of Joel commands the “old men” to hear, but they are a class that hearing, they do not hear, and seeing they do not see.

జ్ఞానుల యొక్క 'అవగాహన' దేవుని ప్రవచన వాక్యమునకు ముద్రలు విప్పబడుటమీద ఆధారపడి యున్నది. అడ్వెంటిజమునకు చెందిన కలుషిత సంస్థలలో శిక్షణ పొందినవారు ప్రవచనగ్రంథమును చదవలేరు, మరియు దేవునికి అవగాహన లేదని దేవునిపైనే ఆరోపణ మోపుదురు. ప్రవచనము ముద్రలు విప్పబడినప్పుడు, వారు దానిని గ్రహింపలేరు; కాబట్టి అవగాహనలేనివాడు దేవుడేనని ఆరోపించి, అట్టి కార్యముచేత విషయములను తలక్రిందులు చేయుదురు. కృపాకాలము ముగియునకు ముందరనే ముద్రలు విప్పబడిన ఆ ప్రవచనమును అడ్వెంటిజములోని విద్యావంతులును అవిద్యులును గ్రహింపలేరు; యోవేలు గ్రంథము 'ముసలివారు' వినుడని ఆజ్ఞాపించుచున్నను, వారు వినుచుండి వినరు, చూచుచుండి చూడరు గల వర్గమై యున్నారు.

The very heart of their rebellion is represented in their inability to recognize Christ as the first and the last. This is the context of the chapter where the question is asked, “Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?”

వారి తిరుగుబాటు యొక్క అసలైన హృదయం, క్రీస్తును ఆది యు అంత్యుడునైయున్నవాడిగా గుర్తించుటలో వారికున్న అసమర్థతలోనే ప్రతిఫలించుచున్నది. ఇదే ఆ అధ్యాయ సందర్భము, యందు, “ఇది మీ దినములలోనైనా, లేక మీ పితరుల దినములలోనైనా జరిగెనా?” అని ప్రశ్నించబడెను.

Was there a time in the history of your fathers where a people awaken at the Midnight Cry, only to find they are foolish virgins? The “old men” are commanded to “awake,” as were the Millerites at Exeter camp meeting in 1844. The parable of the ten virgins is the parable of the experience of the Adventist people which was fulfilled to the very letter in Millerite history, and will be fulfilled again to the very letter in the latter days. The inability of Laodicean Seventh-day Adventism to recognize that the foundational history of their church is repeated in the latter days, emphasizes the prophetic principle that is the key that unlocks the prophetic message. It is not only the biblical rule, but also the heart of the Revelation of Jesus Christ’s character that is unsealed just before probation closes.

మీ పితరుల చరిత్రలో, ఒక జనము అర్ధరాత్రి ఘోషకు మేల్కొని, తుదకు తామే మూఢ కన్యలని గ్రహించిన సమయం ఏనాడైనా ఉందా? "ముసలివారు" "మేల్కొనుడి" అని ఆజ్ఞాపింపబడిరి; 1844లో ఎక్సెటర్ శిబిర సమావేశమందు మిల్లరైట్లు మేల్కొనినట్లుగా. పది కన్యల ఉపమానము అడ్వెంటిస్టు ప్రజల అనుభవమును సూచించే ఉపమానమే; అది మిల్లరైట్ల చరిత్రలో అక్షరాలా నెరవేరినది, అంత్య దినములలో మరల అక్షరాలా నెరవేరును. లవోదిక్యా స్థితిలోనున్న సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిజము తమ సంఘపు పునాది చరిత్ర అంత్య దినములలో పునరావృత్తమవుతున్నదని గుర్తించలేకపోవుట, ప్రవచన సందేశమును తెరచు తాళపు చెవిగానున్న ప్రవచనా సూత్రం యొక్క ప్రాముఖ్యతను బలపరుస్తుంది. అది బైబిలీయ నియమమే కాక, అవకాశకాలము ముగియుటకు కొద్దిముందు ముద్రతొలగింపబడే యేసుక్రీస్తు స్వభావ ప్రకటనయొక్క హృదయసారముకూడాను.

Joel asks, “Hath this been in your days, or even in the days of your fathers?” Or it might be asked, “In the days of your fathers, was there a testing process that separated a new covenant people, from and old covenant people?” There was, and the separation was accomplished by the prophetic message represented as oil in the parable. “Hath this been in your days or the days of your fathers” immediately identified that what happened in the days of their fathers was an awakening after four generations of escalating destruction, as represented by the command to send the message out over four generations, and with the four insects of escalating destruction. Joel is the pronouncement of judgment against a backslidden and apostate church at the Midnight Cry. No church in sacred history has stood against greater light than the Seventh-day Adventist church. The symbol of that type of rebellion against the truth is represented by “Capernaum.”

యోవేలు ఇలా ప్రశ్నించుచున్నాడు: “ఇది మీ దినములలోనయినా, మీ పితరుల దినములలోనయినా సంభవించెనా?” లేదా ఇటులనియు ప్రశ్నించవచ్చు: “మీ పితరుల దినములలో, పాత నిబంధన ప్రజలనుండి కొత్త నిబంధన ప్రజలను వేరు చేసిన ఒక పరీక్షా ప్రక్రియ ఉన్నదా?” ఉంది; ఆ వేర్పు ఉపమానములో నూనెగా సూచింపబడిన ప్రవచన సందేశముచేత నెరవేర్చబడెను. “ఇది మీ దినములలోనో మీ పితరుల దినములలోనో సంభవించెనా” అనే ప్రశ్న, వారి పితరుల దినములలో జరిగినది, నాలుగు తరములపాటు తీవ్రత పెరుగుచు వచ్చిన విధ్వంసానంతరం సంభవించిన ఒక మేల్కొలుపు అని తక్షణమే సూచించుచున్నది; అదియే, ఆ సందేశమును నాలుగు తరములవరకు పంపుమని ఇచ్చిన ఆజ్ఞచేతను, అలాగే పెరుగుచు వచ్చిన విధ్వంసమునకు ప్రతీకలైన నాలుగు క్రిములచేతను సూచింపబడెను. యోవేలు గ్రంథము అర్ధరాత్రి మొరయందు, వెనుకజారిన మరియు ధర్మపరిత్యాగం చేసిన సంఘమునకు వ్యతిరేకముగా వెలువడిన తీర్పు ప్రకటనయే. పవిత్ర చరిత్రలో, సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్ట్ సంఘముకంటె మహా వెలుగును ఎదిరించి నిలిచిన మరో సంఘము లేదు. సత్యమునకు విరోధముగా అట్టి తిరుగుబాటు స్వరూపానికి ప్రతీకగా “కపెర్నహూము” సూచింపబడెను.

We will continue in the next article.

మేము తదుపరి వ్యాసంలో కొనసాగేస్తాము.

“At Capernaum Jesus dwelt in the intervals of His journeys to and fro, and it came to be known as ‘His own city.’ It was on the shores of the Sea of Galilee, and near the borders of the beautiful plain of Gennesaret, if not actually upon it.” The Desire of Ages, 252.

"కఫర్నహూములో తన అటు ఇటు ప్రయాణముల మధ్యనున్న విరామకాలములలో యేసు నివసించెను; అందుచేత అది 'ఆయన స్వంత పట్టణము'గా పేరుపొందెను. అది గలిలయ సముద్రము తీరమున ఉండెను; మరియు సుందరమైన గెన్నెసరేతు సమతలప్రాంతపు సరిహద్దుల సమీపమందే—అసలయితే దానిపైననే—ఉండెను." యుగాల ఆకాంక్ష, 252.

“Among the professed children of God, how little patience has been manifested, how many bitter words have been spoken, how much denunciation has been uttered against those not of our faith. Many have looked upon those belonging to other churches as great sinners, when the Lord does not thus regard them. Those who look thus upon the members of other churches, have need to humble themselves under the mighty hand of God. Those whom they condemn may have had but little light, few opportunities and privileges. If they had had the light that many of the members of our churches have had, they might have advanced at a far greater rate, and have better represented their faith to the world. Of those who boast of their light, and yet fail to walk in it, Christ says, ‘But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you. And thou, Capernaum [Seventh-day Adventists, who have had great light], which art exalted unto heaven [in point of privilege], shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment, than for thee.’ At that time Jesus answered and said, ‘I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent [in their own estimation], and hast revealed them unto babes.’

తమను దేవుని సంతానమని ప్రకటించుకున్న వారిలో, ఎంత స్వల్ప సహనము కనబరచబడెనో, ఎన్ని చేదు మాటలు పలుకబడెనో, మన విశ్వాసంలో లేని వారిమీద ఎంతటి ఖండన ఉచ్చరించబడెనో! అనేకులు ఇతర సంఘాలకు చెందినవారిని గొప్ప పాపులని చూచిరి; అయితే ప్రభువు వారిని అట్లా చూడడు. ఇతర సంఘాల సభ్యులను ఇట్లుగా చూచు వారికి, దేవుని బలమైన చేయి క్రింద తమను తాము వినమ్రపరచుకొనవలసిన అవసరము ఉన్నది. వారు ఖండించుచున్నవారు బహుశా స్వల్ప వెలుగు, కొద్ది సందర్భాలు మరియు ప్రాధాన్యాలు మాత్రమే పొందియుండవచ్చు. మన సంఘాల అనేక సభ్యులు పొందిన వెలుగును వారు పొందినయెడల, వారు చాలా ఎక్కువగా పురోగమించి, తమ విశ్వాసాన్ని లోకమునకు మరింత మెరుగైన విధంగా ప్రతినిధించు వారైయుండిరి. తమ వెలుగును గూర్చి అతిశయపడుచు, దానిలో నడచుటలో విఫలమగువారిని గూర్చి, క్రీస్తు సెలవిచ్చెను, ‘కాని నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, తీర్పు దినమున మీకంటె తూరు మరియు సీదోనులకు స్థితి మరింత సహించదగినదై యుండును. మరియు నీవు, కఫర్నహూమూ [మహా వెలుగు పొందిన సెవెన్త్-డే అడ్వెంటిస్టులు], పరలోకమువరకు ఎత్తబడియున్నవు [ప్రాధాన్యముల విషయంలో]; పాతాళమునకు దింపబడెదవు. ఏలయనగా, నీ యందు జరిగిన పరాక్రమ కార్యములు సదోములో జరిగినయెడల, అది ఈ దినమువరకు నిలిచి యుండెను. కాని నేను మీతో చెప్పుచున్నాను, తీర్పు దినమున నీకంటె సదోము దేశమునకు స్థితి మరింత సహించదగినదై యుండును.’ అప్పుడు యేసు ప్రత్యుత్తరమిచ్చి చెప్పెను, ‘పితావు, పరలోకమునకును భూమికిని ప్రభువా, నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నాను; ఎందుకనగా నీవు ఈ విషయములను జ్ఞానులును వివేకులును [తమ స్వీయ అంచన ప్రకారం] యైనవారియొద్ద దాచిపెట్టి, శిశువులకు అవి వెల్లడించితివి.’

“‘And now, because ye have done all these works, saith the Lord, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh. And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.’

ఇప్పుడు మీరు ఈ సమస్త కార్యములను చేసినందున, యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నదేమనగా, నేను ఉదయాన్నే లేచి మాటలాడుచు వచ్చితిని, అయినను మీరు వినలేదు; మిమ్మును పిలిచితిని, అయినను మీరు సమాధానము ఇయ్యలేదు. కాబట్టి నా నామముచేత పిలువబడుచున్న, దానియందు మీరు నమ్మకము ఉంచుచున్న ఈ మందిరమునకును, నేను మీకును మీ పితరులకును ఇచ్చిన స్థలమునకును, నేను శిలోయందు చేసినట్లే చేసెదను. మరియు మీ సహోదరులందరిని, అనగా ఎఫ్రాయిము సంతానమంతటిని, నేను వెలివేసినట్లే, మిమ్మును నా సన్నిధి నుండి వెలివేసెదను.

“The Lord has established among us institutions of great importance, and they are to be managed, not as worldly institutions are managed, but after God’s order. They are to be managed with an eye single to his glory, that by all means perishing souls may be saved. To the people of God the testimonies of the Spirit have come, and yet many have not taken heed to reproofs, warnings, and counsels.

ప్రభువు మన మధ్య మహత్తర ప్రాముఖ్యతగల సంస్థలను స్థాపించాడు; మరియు అవి లోకీయ సంస్థలను నిర్వహించే విధంగా కాక, దేవుని క్రమముచొప్పున నిర్వహింపబడవలెను. వాటిని ఆయన మహిమకే ఏకదృష్టితో నిర్వహించవలెను, యావత్తు ఉపాయములచేత నశించుచున్న ఆత్మలు రక్షింపబడునట్లుగా. దేవుని ప్రజలకు ఆత్మయొక్క సాక్ష్యములు వచ్చియున్నవి; అయినను అనేకులు గద్దనలకును, హెచ్చరికలకును, ఉపదేశములకును శ్రద్ధ పెట్టలేదు.

“‘Here now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not: fear ye not me saith the Lord: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual degree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it? but this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Neither say they in their heart, Let us now fear the Lord our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest. Your iniquities have turned away these things, and your sins have withholden good things from you. . . . They judge not the cause, the cause of the fatherless, yet they prosper; and the right of the needy do they not judge. Shall I not visit for these things? saith the Lord; shall not my soul be revenged on such a nation as this?

'ఇప్పుడీ మాట ఆలకింపుడి, ఓ మూర్ఖ జనమా, వివేకములేనివారలారా; కన్నులు కలిగియుండి చూడనివారు; చెవులు కలిగియుండి విననివారు: నా యెడల మీరు భయపడరా? యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా; నా సన్నిధిలో మీరు కంపించరా, నేను సముద్రానికి సరిహద్దుగా ఇసుకను నిత్య విధానముచొప్పున ఉంచితిని గనుక అది దానిని దాటజాలదు: దాని అలలు తామును తాము ఉప్పొంగించినను గెలవజాలవు; అవి గర్జించినను దానిని దాటజాలవు? అయితే ఈ ప్రజలు తిరుగుబాటు చేసెడి, అవిధేయ హృదయమును కలిగియున్నారు; వారు తిరుగుబడి తొలగిపోయిరి. తమ హృదయములో వారు, "మన దేవుడైన యెహోవాను, తన కాలములో ముంగారియు పిమ్మటి వానను ఇచ్చు వానిని, మనము భయపడుదము; ఆయన పంట కోతకు నియమితమైన వారములను మనకొరకు నిలుపుచున్నాడు" అని అనరు. మీ దుర్మార్గములవలన ఈ సంగతులు మీ యొద్దనుండి తొలగించబడ్డవి, మీ పాపములు మీకు మేలైనవాటిని అడ్డగట్టెను. . . . వారు వివాదమును—అనగా అనాథుని వివాదమును—న్యాయముగా తీర్చరు; అయినను వారు సుసంపన్నులగుదురు; దరిద్రుని హక్కును వారు న్యాయపరచరు. ఈ సంగతులనుగూర్చి నేను శిక్షించకపోవుదునా? యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా; ఇట్లాటి జనముమీద నా ప్రాణము ప్రతీకారము తీర్చుకొనకపోవుదునా?'

“Shall the Lord be compelled to say, ‘Pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee’? ‘Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain. . . . Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?’” Review and Herald, August 1, 1893.

ప్రభువు ఇలా చెప్పవలసి అనివార్యమగునా, ‘ఈ ప్రజలకొరకు ప్రార్థింపవద్దు; వారికోసం రోదనగాని ప్రార్థనగాని ఎత్తకుము; వారి నిమిత్తము నాకు మధ్యస్థత చేయకుము; ఎందుకనగా నేను నిన్ను వినను’? ‘ఆ కారణముచేత జల్లులు ఆపబడినవి, చివరి వర్షము రాలేదు... ఇప్పటినుండి నీవు నన్ను ఉద్దేశించి, “నా తండ్రి, నీవే నా యౌవనకాలపు మార్గదర్శి” అని మొఱ్ఱపెట్టవా?’ రివ్యూ అండ్ హెరాల్డ్, ఆగస్టు 1, 1893.