The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
ลักษณะเชิงพยากรณ์ของมังกรคือการรวมตัวเป็นสมาพันธ์ ดังที่อิสยาห์ได้ระบุไว้
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
จงร่วมชุมนุมกันเถิด โอ้ชนชาติทั้งหลาย และท่านทั้งหลายจะถูกทำให้แหลกละเอียด; จงเงี่ยหูฟังเถิด บรรดาผู้ที่อยู่ในดินแดนอันห่างไกลทั้งสิ้น: จงคาดเอวของท่านทั้งหลาย และท่านทั้งหลายจะถูกทำให้แหลกละเอียด; จงคาดเอวของท่านทั้งหลาย และท่านทั้งหลายจะถูกทำให้แหลกละเอียด จงปรึกษากันเถิด และแผนการนั้นจะเป็นโมฆะ; จงกล่าวถ้อยคำเถิด และมันจะไม่ตั้งมั่น: เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเรา เพราะพระยาห์เวห์ตรัสแก่ข้าพเจ้าด้วยพระหัตถ์อันเข้มแข็ง และทรงสั่งสอนข้าพเจ้าว่าอย่าดำเนินในทางของชนชาตินี้ โดยตรัสว่า อย่าเรียกว่า การสมคบคิด แก่ทุกสิ่งซึ่งชนชาตินี้จะเรียกว่า การสมคบคิด; อย่าเกรงกลัวสิ่งที่เขาทั้งหลายเกรงกลัว และอย่าครั่นคร้าม พระยาห์เวห์จอมโยธาเองนั้น ท่านทั้งหลายจงถือว่าพระองค์ทรงบริสุทธิ์; และให้พระองค์เป็นผู้ที่ท่านทั้งหลายต้องยำเกรง และให้พระองค์เป็นผู้ที่ท่านทั้งหลายต้องหวาดหวั่น และพระองค์จะทรงเป็นสถานนมัสการ; แต่จะทรงเป็นศิลาสะดุด และเป็นหินแห่งการล่วงละเมิดแก่ทั้งสองวงศ์วานของอิสราเอล เป็นกับดักและเป็นบ่วงแก่ชาวเยรูซาเล็ม และคนเป็นอันมากในหมู่พวกเขาจะสะดุด และล้มลง และถูกทำให้แหลกละเอียด และถูกดักไว้ และถูกจับ จงมัดคำพยานนั้นไว้ จงประทับตราธรรมบัญญัติไว้ท่ามกลางเหล่าสาวกของข้าพเจ้า อิสยาห์ 8:9–16
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
ในยุคสุดท้าย ในเวลาแห่งการประทับตราของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน เมื่ออิสยาห์กล่าวว่า “จงผูกมัดพยานหลักฐานไว้ จงประทับตราธรรมบัญญัติไว้ท่ามกลางเหล่าสาวกของเรา” มี “สมาพันธ์ชั่วร้าย” อยู่บนพิภพโลก เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องเข้าใจว่า ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาที่นำไปสู่กฎหมายวันอาทิตย์นั้น เป็นภาพล่วงหน้าของเหตุการณ์เดียวกันซึ่งกำลังเกิดขึ้นในระดับทั่วโลก
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“บรรดาประชาชาติอื่นจะดำเนินตามแบบอย่างของสหรัฐอเมริกา แม้ว่านางจะเป็นผู้นำออกหน้าไปก่อน แต่วิกฤตการณ์เดียวกันนั้นจะมาถึงประชากรของเราในทุกส่วนของโลก” Testimonies, เล่ม 6, หน้า 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
ซิสเตอร์ไวท์ระบุอย่างระมัดระวังว่า “สมาพันธ์แห่งความชั่วร้าย” คือผู้ใด และสิ่งนี้เป็นตัวแทนของลัทธิเสรีนิยมก้าวหน้าของพวกโลกาภิวัตน์สมัยใหม่ ขณะที่นางกระทำเช่นนั้น นางได้อ้างถ้อยคำจากข้อพระคัมภีร์ก่อนหน้านั้นในพระธรรมอิสยาห์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งชี้ให้เห็นถึงสมาพันธ์แห่งความชั่วร้ายในช่วงเวลาแห่งการประทับตราของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
“องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศผ่านทางผู้เผยพระวจนะอิสยาห์ว่า: ยกคำจากอิสยาห์ 8:9–13”
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
“มีผู้ที่ตั้งคำถามว่า เป็นการถูกต้องหรือไม่ที่คริสเตียนจะเข้าเป็นสมาชิกของสมาคมฟรีเมสันและสมาคมลับอื่น ๆ ขอให้ทุกคนที่เป็นเช่นนั้นพิจารณาพระคัมภีร์ที่เพิ่งอ้างถึงนั้น หากเราเป็นคริสเตียนจริง เราก็ต้องเป็นคริสเตียนในทุกแห่งทุกหน และต้องพิจารณาและเชื่อฟังคำแนะนำที่ประทานไว้เพื่อทำให้เราเป็นคริสเตียนตามมาตรฐานแห่งพระวจนะของพระเจ้า” Evangelism, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
สมาพันธ์อันชั่วร้ายแห่งยุคสุดท้ายมีความเกี่ยวพันกับคณะฟรีเมสัน และสมาคมลับอื่น ๆ ศาสนาของมันคือวิญญาณนิยม และองค์ประกอบของมันได้แก่บรรดานายธนาคารของโลกและพ่อค้ามหาเศรษฐีแห่งแผ่นดินโลก ผู้ซึ่ง “รวมศูนย์ความมั่งคั่งและอำนาจของโลก” และผู้ซึ่งส่งเสริมขบวนการต่าง ๆ เช่น Antifa และ Black Lives Matter เพื่อปลุกปั่น “จิตวิญญาณแห่งความไม่สงบ แห่งการจลาจลและการนองเลือด” ใน “ระดับทั่วโลก” ด้วยความพยายามที่จะทำให้เกิดซ้ำซึ่งอนาธิปไตยของ “การปฏิวัติฝรั่งเศส”
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
“ลัทธิวิญญาณนิยมยืนยันว่ามนุษย์เป็นกึ่งเทพที่มิได้ตกต่ำลง; ว่า ‘จิตแต่ละดวงจะพิพากษาตนเอง;’ ว่า ‘ความรู้แท้จริงยกมนุษย์ให้อยู่เหนือบทบัญญัติทั้งปวง;’ ว่า ‘บาปทั้งสิ้นที่ได้กระทำนั้นไร้ความผิด;’ เพราะ ‘สิ่งใดก็ตามที่เป็นอยู่ ก็ย่อมถูกต้อง,’ และ ‘พระเจ้ามิได้ทรงกล่าวโทษ.’ มนุษย์ที่เลวทรามที่สุด ลัทธินี้ก็พรรณนาว่าอยู่ในสวรรค์ และได้รับการยกย่องอย่างสูง ณ ที่นั้น. ดังนั้น มันจึงประกาศแก่มนุษย์ทั้งปวงว่า, ‘ไม่สำคัญว่าท่านจะทำสิ่งใด; จงดำเนินชีวิตตามที่ท่านพอใจ เพราะสวรรค์เป็นบ้านของท่าน.’ ด้วยเหตุนี้ ชนเป็นอันมากจึงถูกชักนำให้เชื่อว่า ความปรารถนาเป็นกฎสูงสุด, ว่าการปล่อยตามใจคือเสรีภาพ, และว่ามนุษย์รับผิดชอบต่อตนเองเท่านั้น.”
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
“เมื่อมีการสั่งสอนเช่นนี้ตั้งแต่ในระยะเริ่มต้นที่สุดของชีวิต ในเวลาที่แรงกระตุ้นมีอำนาจแรงกล้าที่สุด และความจำเป็นในการยับยั้งชั่งใจตนเองและในการรักษาความบริสุทธิ์มีความเร่งด่วนที่สุดแล้ว หลักประกันแห่งคุณธรรมอยู่ที่ไหน? อะไรเล่าจะป้องกันมิให้โลกกลายเป็นโสโดมแห่งที่สอง? ขณะเดียวกัน ลัทธิอนาธิปไตยกำลังแสวงหาที่จะกวาดล้างกฎหมายทั้งปวง ไม่เพียงแต่กฎหมายของพระเจ้าเท่านั้น แต่รวมถึงกฎหมายของมนุษย์ด้วย การรวมศูนย์ของทรัพย์สินและอำนาจ การรวมกลุ่มขนาดใหญ่เพื่อทำให้คนส่วนน้อยมั่งคั่งขึ้นโดยเอาเปรียบคนส่วนมาก การรวมตัวของชนชั้นที่ยากจนกว่าเพื่อปกป้องผลประโยชน์และข้อเรียกร้องของตนเอง จิตวิญญาณแห่งความไม่สงบแห่งการจลาจลและการนองเลือด การแพร่กระจายไปทั่วโลกของคำสอนแบบเดียวกันที่นำไปสู่การปฏิวัติฝรั่งเศส ทั้งหมดนี้ล้วนกำลังโน้มนำให้ทั้งโลกเข้าไปพัวพันอยู่ในการต่อสู้ที่คล้ายคลึงกับการต่อสู้อันสั่นสะเทือนฝรั่งเศส” Education, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
บุคคลใดก็ตามที่มีความใคร่ครวญควรถามตนเองว่า มีสิ่งใดเกิดขึ้นบ้างในการประชุมเช่นที่เพิ่งจัดขึ้น ณ ดาวอส ซึ่งบรรดามนุษย์ได้แสดงแผนการของตนสำหรับโลกทั้งโลก โดยปราศจากการคำนึงถึงประชากรส่วนที่เหลือของโลก? มีความลับอะไรบ้างที่ถูกหารือกัน ณ ที่นั้น? แน่นอนว่า ดาวอสเป็นเพียงหนึ่งในหลายการประชุมลับแบบจำกัดวงของมหาเศรษฐี นายธนาคาร นักการเมืองที่ทุจริต และบรรดาชายผู้วิปริตทางศีลธรรมของโลก ซึ่งร่วมกันวางแผนอันยกตนสูงส่งของตนสำหรับโลกทั้งโลก.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
“ในวาระสุดท้ายเหล่านี้ กำลังมีความหลงผิดอันประหลาดและทฤษฎีที่มนุษย์ก่อขึ้น ซึ่งพระเจ้าทรงประกาศว่าจะถูกบดขยี้ให้แหลกเป็นชิ้น ๆ จิตวิญญาณแห่งความโลภได้ชักนำมนุษย์ให้แสวงหาประโยชน์ฝ่ายโลก และด้วยความฟุ่มเฟือยและการโอ้อวด พวกเขาได้พยายามปกปิดการกระทำอันชั่วร้ายที่ตนได้กระทำลงเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตน มนุษย์ผู้ดำรงตำแหน่งอันสูงแห่งความไว้วางใจได้สำแดงความปรารถนาอันผิดกฎหมายในผลกำไรนี้ออกมา; พวกเขาได้กระทำการรีดไถและปล้นชิง และได้สนองกิเลสอันชั่วร้ายแห่งใจของตน จนกระทั่งนครของเราถูกทำให้เสื่อมทรามลงเพราะความชั่วของพวกเขา พระเจ้าทรงประกาศแล้วว่าพระองค์จะทรงเปิดโปงการงานแห่งการหลอกลวงและการปล้นชิงเหล่านี้ด้วยผลแห่งการกระทำของมันเอง ในบางกรณี การพิพากษาของพระเจ้าได้ตกลงอย่างหนักเหนือเมืองเหล่านี้แล้ว”
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
“อิสยาห์ 8:8–12 ถูกอ้างถึง” Review and Herald, July 18, 1907.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
นครทั้งหลายได้เสื่อมทรามลง ดังที่ได้พยากรณ์ไว้ในข้อความก่อนหน้านี้ และความเสื่อมทรามนั้นเกิดขึ้นโดยสมาพันธรัฐแห่งความชั่วร้ายตามที่กล่าวไว้ในอิสยาห์บทที่แปด นครเหล่านั้นได้เสื่อมทรามลงโดย “ผู้คนที่ดำรงตำแหน่งสูงอันเป็นที่ไว้วางใจ” ผู้ซึ่ง “ได้เปิดเผย” “ความปรารถนาอันมิชอบด้วยกฎหมายเพื่อแสวงหาผลประโยชน์” ของตน นครที่เสื่อมทรามนั้นเห็นได้โดยง่ายในมลรัฐต่าง ๆ ซึ่งอัยการสูงสุดของรัฐได้รับเลือกตั้งด้วยเงินทุนจากคอมมิวนิสต์ เช่น George Soros สิ่งนี้เห็นได้เมื่อกฎหมายที่ตราขึ้นแล้วมิได้รับการบังคับใช้อย่างจริงจังโดยนักการเมืองที่เสื่อมทรามใน Washington, DC ทั้งยังเห็นได้จากกฎหมายซึ่งถูกนำมาใช้เฉพาะเพื่อต่อต้านผู้ที่อยู่คนละขั้วในสเปกตรัมทางการเมือง ดังที่แสดงให้เห็นโดยบุคคลต่าง ๆ เช่น Nancy Pelosi และ Adam Schiff
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
ในการล่วงละเมิดและกล่าวมุสาต่อพระยาห์เวห์ และในการหันเหไปจากพระเจ้าของเรา กล่าวถ้อยคำแห่งการบีบบังคับและการกบฏ ครุ่นคิดและเปล่งออกมาจากใจซึ่งถ้อยคำแห่งความเท็จ และความยุติธรรมก็ถูกผลักไสให้ถอยกลับ และความชอบธรรมยืนอยู่ห่างไกล เพราะความจริงล้มลงอยู่ตามถนน และความเที่ยงธรรมไม่อาจเข้าสู่ได้ เออ ความจริงขาดสูญไป และผู้ที่ละจากความชั่วก็ทำให้ตนเองตกเป็นเหยื่อ และพระยาห์เวห์ทอดพระเนตรเห็น และไม่เป็นที่พอพระทัยพระองค์ที่ไม่มีความยุติธรรม อิสยาห์ 59:13–15
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
ในข้อความก่อนหน้านี้จาก Review and Herald บุรุษผู้ดำรงตำแหน่งสูงอันได้รับความไว้วางใจ ระบุถึงนักการเมืองที่เสื่อมทราม ซึ่งพอร์ตการลงทุนในวอลล์สตรีทของพวกเขาให้ผลตอบแทนสูงกว่าผลตอบแทนที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้อยู่เสมอ เนื่องจากงานนิติบัญญัติของพวกเขาในการทำให้ “การซื้อขายโดยใช้ข้อมูลภายใน” เป็นสิ่งถูกกฎหมายสำหรับตนเอง และสำหรับตนเองเท่านั้น จงทบทวนประวัติของ Martha Stewart เมืองต่าง ๆ ในข้อความนั้นได้เสื่อมทรามลงเพราะความชั่วร้ายของตน และสิ่งนี้ปรากฏชัดเป็นพิเศษในเมืองและรัฐต่าง ๆ ที่อยู่ภายใต้การปกครองของพรรคเดโมแครตสายโลกาภิวัตน์
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
สมาพันธมิตรชั่วร้ายในยุคสุดท้ายประกอบด้วยพญานาค สัตว์ร้าย และผู้พยากรณ์เท็จ และสัตว์ร้ายกับผู้พยากรณ์เท็จก็มีลักษณะเชิงพยากรณ์อันชั่วร้ายเฉพาะของตนเอง แต่ลักษณะที่ปรากฏเด่นชัดอย่างยิ่งในโลกาภิวัตน์เสรีนิยมนั้นคือคุณลักษณะของพญานาค
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
“อ้างพระธรรมวิวรณ์ 17:13–14 ‘พวกนี้มีใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน’ จะมีสายสัมพันธ์แห่งความเป็นเอกภาพอย่างสากล ความกลมเกลียวอันยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง คือสมาพันธรัฐแห่งกำลังของซาตาน ‘และจะมอบฤทธิ์เดชและอำนาจของตนแก่สัตว์ร้ายนั้น’ ดังนี้เองจึงปรากฏให้เห็นอำนาจแบบเผด็จการและกดขี่อย่างเดียวกันซึ่งต่อต้านเสรีภาพทางศาสนา เสรีภาพในการนมัสการพระเจ้าตามที่มโนธรรมกำหนดไว้ เช่นเดียวกับที่อำนาจนั้นได้ปรากฏผ่านทางสันตะปาปา เมื่อในอดีตมันได้ข่มเหงผู้ที่กล้าปฏิเสธจะประพฤติตามพิธีกรรมและศาสนพิธีของโรมันนิยม”
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
“ในการสงครามที่จะต้องทำขึ้นในวาระสุดท้ายนั้น บรรดาอำนาจอันเสื่อมทรามทั้งปวงซึ่งได้ละทิ้งความจงรักภักดีต่อพระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห์ จะรวมตัวกันเพื่อต่อต้านประชากรของพระเจ้า ในสงครามครั้งนี้ วันสะบาโตแห่งพระบัญญัติข้อที่สี่จะเป็นประเด็นสำคัญยิ่งที่อยู่ในข้อพิพาท; เพราะในพระบัญญัติเรื่องวันสะบาโตนั้น พระผู้ทรงประทานพระราชบัญญัติผู้ยิ่งใหญ่ทรงสำแดงพระองค์ว่าเป็นพระผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
เราจะพิจารณาลักษณะเชิงพยากรณ์ของสัตว์ร้ายและโปรเตสแตนต์ที่ละทิ้งความเชื่อในบทความต่อ ๆ ไป สิ่งสำคัญคือการระบุให้ชัดเจนว่า สิ่งใดได้ถูกเปิดเผยไว้เกี่ยวกับพรรคการเมืองใดที่เป็นผู้นำออกหน้าและชักใยอยู่เบื้องหลังการบังคับใช้กฎหมายวันอาทิตย์ แน่นอนว่าทั้งสองพรรค (Democrat และ Republican) ต่างมาร่วมกันในประเด็นกฎหมายวันอาทิตย์ ดังเช่นที่พวกฟาริสีกับพวกสะดูสีได้ร่วมมือกันที่กางเขน แต่ก็ไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมใด ๆ ที่จะเสนอว่า ป้ายชื่อว่าโปรเตสแตนต์หรือโปรเตสแตนต์ที่ละทิ้งความเชื่อสามารถนำไปผูกเข้ากับพรรคเดโมแครตได้ เพราะเห็นได้ชัดว่าพรรคนั้นคืออำนาจของพญานาค
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
ประวัติศาสตร์แห่งการประทับตราคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนนั้น คือประวัติศาสตร์ที่ซึ่งสมคบคิดอันชั่วร้ายของอิสยาห์ในบทที่แปดถูกระบุให้เห็น ประวัติศาสตร์นั้นเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 เมื่อประธานาธิบดีคนที่สี่ บุชผู้ที่สอง อยู่ในอำนาจ ในประวัติศาสตร์นั้น ประธานาธิบดีคนที่หกจะมาถึงในปี 2016 และเขาจะปลุกเร้า (กระตุ้นขึ้น) อาณาจักรกรีเซียทั้งสิ้น เพราะเขาจะปลุกโลกให้ตื่นขึ้นต่อการต่อสู้ระหว่างอำนาจของพญานาคกับโปรเตสแตนต์ที่ละทิ้งความเชื่อ ซึ่งกระทำกิจแห่งการฟื้นฟูสัตว์ร้ายกลับคืนสู่บัลลังก์แห่งพิภพ
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
ความเกลียดชังต่อทรัมป์อย่างมืดบอดและปราศจากเหตุผลนั้น หลายคนระบุว่าเป็นความวิกลจริตชนิดหนึ่ง เพราะมันตั้งอยู่บนความไม่ซื่อสัตย์และตรรกะอันไร้เหตุผล โลกพยายามอธิบายความเกลียดชังต่อทรัมป์ที่ไม่อาจให้เหตุผลอันชอบธรรมได้ แต่ความเป็นจริงก็คือว่า สิ่งนั้นมิใช่ความวิกลจริตของมนุษย์อย่างตรงไปตรงมาในส่วนของพวกโลกาภิวัตน์ หากเป็นการสำแดงเหนือธรรมชาติแห่งความสำเร็จเป็นจริงของคำพยากรณ์ในระหว่างประวัติศาสตร์แห่งการประทับตราหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
โอ ขอให้ประชากรของพระเจ้ามีความสำนึกถึงความพินาศที่กำลังจะมาถึงของหัวเมืองนับพัน ซึ่งบัดนี้เกือบจะถูกยกให้แก่การบูชารูปเคารพแล้ว! แต่คนจำนวนมากในบรรดาผู้ที่ควรประกาศความจริงกลับกำลังกล่าวหาและพิพากษาลงโทษพี่น้องของตน เมื่อฤทธิ์อำนาจแห่งการเปลี่ยนใจของพระเจ้ามาสู่จิตใจทั้งหลาย ก็จะเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน มนุษย์จะไม่มีความโน้มเอียงที่จะวิพากษ์วิจารณ์และรื้อทำลาย พวกเขาจะไม่ยืนอยู่ในตำแหน่งที่ขัดขวางไม่ให้ความสว่างส่องไปยังโลก การติเตียนและการกล่าวหาของพวกเขาจะยุติลง กำลังของศัตรูกำลังระดมพลเพื่อการสู้รบ ความขัดแย้งอันหนักหน่วงอยู่เบื้องหน้าเรา จงเข้าชิดกันเถิด พี่น้องชายหญิงของข้าพเจ้า จงเข้าชิดกันเถิด จงผูกพันไว้กับพระคริสต์ “อย่าว่าเลยว่า เป็นการร่วมคิดกัน... และอย่ากลัวสิ่งที่เขากลัว ทั้งอย่าหวาดหวั่น พระยาห์เวห์จอมโยธา องค์นั้นแหละ ท่านทั้งหลายจงถือว่าบริสุทธิ์ และให้พระองค์เป็นที่เกรงกลัวของท่าน และให้พระองค์เป็นที่ครั่นคร้ามของท่าน แล้วพระองค์จะทรงเป็นสถานนมัสการ แต่จะทรงเป็นศิลาสะดุดและเป็นหินที่ทำให้ล้มแก่ทั้งสองวงศ์วานของอิสราเอล เป็นบ่วงและเป็นกับดักแก่ชาวเยรูซาเล็ม และคนเป็นอันมากในหมู่พวกเขาจะสะดุด และล้มลง และแตกหัก และติดบ่วง และถูกจับไป”
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
“โลกนี้คือโรงละคร บรรดาผู้แสดงซึ่งเป็นผู้อาศัยอยู่ในโลก กำลังเตรียมพร้อมที่จะแสดงบทบาทของตนในละครยิ่งใหญ่เรื่องสุดท้าย พระเจ้าได้ถูกละสายตาไปแล้ว ในท่ามกลางมวลมนุษย์อันใหญ่หลวงนั้น ไม่มีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเลย เว้นแต่เมื่อมนุษย์สมคบกันเพื่อบรรลุจุดประสงค์อันเห็นแก่ตัวของตน พระเจ้าทรงทอดพระเนตรอยู่ พระประสงค์ของพระองค์เกี่ยวกับบรรดาผู้อยู่ใต้บังคับที่กบฏต่อพระองค์จะต้องสำเร็จลุล่วง โลกมิได้ถูกมอบไว้ในมือของมนุษย์ แม้ว่าพระเจ้าทรงยอมให้พลังแห่งความสับสนและความไร้ระเบียบครอบงำอยู่ชั่วระยะหนึ่ง อำนาจจากเบื้องล่างกำลังทำงานเพื่อนำไปสู่ฉากยิ่งใหญ่สุดท้ายแห่งละครนั้น—ซาตานมาปรากฏเสมือนเป็นพระคริสต์ และกระทำการด้วยการล่อลวงอันชั่วอธรรมทุกประการท่ามกลางผู้ที่กำลังผูกมัดตนเข้าด้วยกันในสมาคมลับ ผู้ที่กำลังยอมจำนนต่อแรงผลักดันแห่งการสมาพันธ์ ก็กำลังดำเนินตามแผนการของศัตรู เหตุย่อมตามมาด้วยผล”
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
“การล่วงละเมิดแทบจะถึงขีดจำกัดแล้ว ความสับสนอลหม่านครอบงำโลก และในไม่ช้านี้ความหวาดสะพรึงอันใหญ่หลวงจะมาถึงมนุษย์ทั้งหลาย อวสานใกล้เข้ามามากแล้ว เราผู้รู้ความจริงควรเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่ในไม่ช้าจะถาโถมมาสู่โลกอย่างฉับพลันเกินคาด” Review and Herald, September 10, 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
อิสลามแห่งวิบัติประการที่สามกำลังจะโจมตี “เมืองนับพัน” และแอ๊ดเวนติสม์แบบเลาดีเซียก็หาได้ตระหนักถึงความพินาศที่ใกล้เข้ามาซึ่งกำลังจะบังเกิดขึ้นไม่ ในช่วงเวลาเมื่อสมาพันธ์ชั่วร้ายของอิสยาห์กำลังดำเนินงานของมันอยู่นั้น มี “อำนาจจากเบื้องล่าง” ของซาตานที่กำลัง “ทำงานเพื่อนำมาซึ่งฉากยิ่งใหญ่สุดท้ายในละครแห่งประวัติศาสตร์” และสิ่งเหล่านี้ก็มาถึงอย่างเป็น “ความประหลาดใจอันท่วมท้น” ความวิปลาสที่ถูกใช้ต่อทรัมป์นั้นเกิดจากอำนาจจากเบื้องล่าง มันเป็นองค์ประกอบหนึ่งของฉากสุดท้ายแห่งประวัติศาสตร์โลก
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
สิ่งนี้ไม่ควรถูกเข้าใจว่าเป็นการรับรองทรัมป์ แต่เป็นเพียงพระวจนะของพระเจ้า ซึ่งไม่เคยล้มเหลว ระหว่างการประทับตราคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนนั้น พระเจ้าทรงเทฤทธานุภาพของพระองค์ลงมาจากเบื้องบน ขณะที่ซาตานกำลังใช้อำนาจของมันจากเบื้องล่าง
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
“หากเราจะมีจิตวิญญาณและฤทธิ์อำนาจแห่งข่าวของทูตสวรรค์องค์ที่สาม เราจะต้องนำเสนอพระราชบัญญัติและข่าวประเสริฐควบคู่กันไป เพราะทั้งสองดำเนินไปด้วยกันดุจจับมือกันไว้ ขณะที่อำนาจจากเบื้องล่างกำลังกวนเร้าบรรดาบุตรแห่งการไม่เชื่อฟังให้ทำให้พระราชบัญญัติของพระเจ้าไร้ผล และเหยียบย่ำความจริงที่ว่าพระคริสต์ทรงเป็นความชอบธรรมของเรา อำนาจจากเบื้องบนก็กำลังทรงเคลื่อนไหวเหนือจิตใจของผู้ที่ภักดี เพื่อยกชูพระราชบัญญัติ และยกพระเยซูขึ้นว่าเป็นพระผู้ช่วยให้รอดที่สมบูรณ์ครบถ้วน หากฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าไม่ถูกนำเข้าสู่ประสบการณ์ของประชากรของพระเจ้า ทฤษฎีและความคิดอันเป็นเท็จจะจับจิตใจให้เป็นเชลย พระคริสต์และความชอบธรรมของพระองค์จะถูกตัดออกจากประสบการณ์ของคนเป็นอันมาก และความเชื่อของเขาทั้งหลายจะปราศจากฤทธิ์อำนาจและชีวิต” Gospel Workers, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
การสำแดงแห่งอำนาจของซาตานซึ่งเกิดขึ้นก่อน และนำไปสู่กฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า เป็นแบบอย่างของการกระทำสูงสุดแห่งอำนาจของซาตานซึ่งจะเกิดขึ้น ณ เวลาของกฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
“โดยพระราชกฤษฎีกาที่บังคับใช้สถาบันแห่งอำนาจสันตะปาปา อันเป็นการละเมิดต่อพระบัญญัติของพระเจ้า ชาติของเราจะตัดขาดตนเองออกจากความชอบธรรมโดยสิ้นเชิง เมื่อโปรเตสแตนต์จะยื่นมือของนางข้ามเหวลึกไปจับมือของอำนาจโรมัน เมื่อเขาจะเอื้อมข้ามห้วงลึกไปประสานมือกับลัทธิทรงวิญญาณ เมื่อภายใต้อิทธิพลของสหภาพสามประการนี้ ประเทศของเราจะปฏิเสธหลักการทุกประการแห่งรัฐธรรมนูญของตนในฐานะรัฐบาลโปรเตสแตนต์และสาธารณรัฐ และจะจัดให้มีการเผยแพร่ความเท็จและความลวงของสันตะปาปา เมื่อนั้นเราก็อาจรู้ได้ว่าเวลาสำหรับการสำแดงฤทธิ์อันน่าอัศจรรย์ของซาตานได้มาถึงแล้ว และอวสานก็อยู่ใกล้แล้ว” Testimonies, volume 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
แรงผลักดันที่กำลังขึ้นมาจากเบื้องล่างในขณะนี้ และกำลังสำแดงกิจกรรมของมันผ่านตัวแทนฝ่ายโลกาภิวัตน์ของพญานาคในสหรัฐอเมริกา จะถูกทำให้ปรากฏซ้ำขึ้นในบรรดาประชาชาติทั้งหลายของโลกหลังจากกฎหมายวันอาทิตย์มาถึง แม้ในเวลานี้ บรรดาประชาชาติของโลกก็กำลังสำแดงความวิกลจริตเหนือธรรมชาติอย่างเดียวกันเกี่ยวกับทรัมป์อยู่แล้ว
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“บรรดาประชาชาติอื่นจะดำเนินตามแบบอย่างของสหรัฐอเมริกา แม้ว่านางจะเป็นผู้นำออกหน้าไปก่อน แต่วิกฤตการณ์เดียวกันนั้นจะมาถึงประชากรของเราในทุกส่วนของโลก” Testimonies, เล่ม 6, หน้า 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
สิ่งที่พรรครีพับลิกันแห่งสหรัฐอเมริกานิยามว่าเป็นความวิกลจริตฝ่ายพรรคเดโมแครต ในการต่อต้านทรัมป์อย่างไร้เหตุผลนั้น แท้จริงแล้วคือการสำแดงเหนือธรรมชาติแห่งอำนาจของซาตาน ซึ่งเป็นความสำเร็จตามคำพยากรณ์ในดาเนียล บทที่สิบเอ็ด ข้อสอง ทรัมป์ ซึ่งเป็นประธานาธิบดีคนที่หกนับตั้งแต่เวลาแห่งอวสานในปี 1989 จะต้อง “ปลุกเร้า” (ปลุกให้ตื่น) บรรดาโลกาภิวัตน์นิยมฝ่ายสังคมนิยมทั่วทั้งโลก ความเกลียดชังที่มีต่อเขานั้นเป็นสิ่งเหนือธรรมชาติ และเป็นภาพล่วงหน้าของการสำแดงแห่งอำนาจของซาตาน ซึ่งจะมาถึงในขนาดที่ยิ่งใหญ่กว่านี้เมื่อกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้านั้นมาถึง
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
การสำแดงของอำนาจจากเบื้องล่าง ตามที่ซิสเตอร์ไวท์กล่าวถึงนั้น เกิดขึ้นในระหว่างสมาพันธ์ชั่วร้าย ซึ่งอิสยาห์ได้เตือนไว้ในบทที่แปด และในช่วงเวลานั้น การประทับตราประชากรของพระเจ้าก็กำลังดำเนินอยู่ด้วย
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
จงมัดคำพยานนั้นไว้ จงผนึกพระราชบัญญัติไว้ท่ามกลางเหล่าสาวกของเรา อิสยาห์ 8:16
We will continue this study in the next article.
เราจะดำเนินการศึกษานี้ต่อไปในบทความถัดไป
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
“ภาพอันน่าสะพรึงกลัวที่มีลักษณะเหนือธรรมชาติจะปรากฏให้เห็นในท้องฟ้าในไม่ช้า เป็นหมายสำคัญแห่งฤทธิ์อำนาจของวิญญาณชั่วที่กระทำการอัศจรรย์ วิญญาณของพวกผีมารจะออกไปหาบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลกและไปยังทั่วทั้งโลก เพื่อผูกมัดพวกเขาไว้ในการล่อลวง และเร้าให้พวกเขารวมกำลังกับซาตานในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายของมันต่อการปกครองแห่งสวรรค์ โดยตัวแทนเหล่านี้ ทั้งผู้ปกครองและผู้อยู่ใต้ปกครองจะถูกหลอกลวงเหมือนกัน จะมีบุคคลลุกขึ้นแอบอ้างว่าเป็นพระคริสต์เอง และอ้างเอาพระนามกับการนมัสการซึ่งเป็นของพระผู้ไถ่ของโลก พวกเขาจะกระทำการอัศจรรย์แห่งการรักษาโรคอย่างน่าพิศวง และจะอ้างว่าตนได้รับการสำแดงจากสวรรค์ซึ่งขัดแย้งกับคำพยานแห่งพระคัมภีร์”
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
“ในฐานะการกระทำอันเป็นจุดสูงสุดของละครใหญ่แห่งการล่อลวง ซาตานเองจะปลอมตนเป็นพระคริสต์ คริสตจักรได้ประกาศมาเป็นเวลาช้านานแล้วว่าตนเฝ้ามองการเสด็จมาของพระผู้ช่วยให้รอดในฐานะความสำเร็จสมบูรณ์แห่งความหวังทั้งสิ้นของตน บัดนี้ผู้ล่อลวงยิ่งใหญ่จะทำให้ปรากฏประหนึ่งว่าพระคริสต์ได้เสด็จมาแล้ว ในส่วนต่าง ๆ ของโลก ซาตานจะสำแดงตนท่ามกลางมนุษย์ในฐานะผู้ทรงสง่าราศี มีความสุกใสเจิดจ้า ละม้ายคล้ายกับคำพรรณนาถึงพระบุตรของพระเจ้า ซึ่งยอห์นได้บันทึกไว้ในพระธรรมวิวรณ์ วิวรณ์ 1:13–15 รัศมีสง่าราศีที่ห้อมล้อมเขานั้นเหนือกว่าสิ่งใด ๆ ที่นัยน์ตามนุษย์เคยเห็นมา เสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะดังก้องไปในอากาศว่า ‘พระคริสต์เสด็จมาแล้ว! พระคริสต์เสด็จมาแล้ว!’ ประชาชนกราบลงนมัสการเขา ขณะที่เขายกมือขึ้นและกล่าวคำอวยพรเหนือพวกเขา ดังที่พระคริสต์ทรงอวยพรเหล่าสาวกของพระองค์เมื่อครั้งยังทรงดำเนินอยู่บนแผ่นดินโลก น้ำเสียงของเขาอ่อนโยน นุ่มนวล ทว่ายังเปี่ยมด้วยความไพเราะ เขานำเสนอความจริงอันเปี่ยมด้วยพระคุณจากสวรรค์บางประการในแบบเดียวกับที่พระผู้ช่วยให้รอดได้ตรัสไว้ เขารักษาโรคภัยของประชาชน แล้วจากนั้น ในลักษณะที่เขาแอบอ้างว่าเป็นพระคริสต์ เขาก็อ้างว่าได้เปลี่ยนวันสะบาโตเป็นวันอาทิตย์ และบัญชาทุกคนให้ถือวันซึ่งเขาได้อวยพรนั้นว่าเป็นวันบริสุทธิ์ เขาประกาศว่าผู้ที่ยังคงยืนกรานถือวันที่เจ็ดให้บริสุทธิ์นั้นกำลังหมิ่นประมาทนามของเขา โดยปฏิเสธที่จะรับฟังเหล่าทูตสวรรค์ของเขาซึ่งถูกส่งมาหาพวกเขาพร้อมด้วยความสว่างและความจริง นี่คือการล่อลวงอันรุนแรงและแทบจะครอบงำอย่างสิ้นเชิง เช่นเดียวกับชาวสะมาเรียที่ถูกซีโมนมากัสหลอกลวง มหาชนทั้งหลายตั้งแต่น้อยไปจนถึงใหญ่ต่างเชื่อถือเวทมนตร์เหล่านี้ โดยกล่าวว่า ผู้นี้คือ ‘ฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า’ กิจการ 8:10”
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
“แต่ประชากรของพระเจ้าจะไม่ถูกชักนำให้หลงผิด คำสอนของพระคริสต์เทียมเท็จผู้นี้ไม่สอดคล้องกับพระคัมภีร์ คำอวยพรของเขาถูกประกาศเหนือบรรดาผู้นมัสการสัตว์ร้ายและรูปของมัน ซึ่งเป็นคนจำพวกเดียวกันกับผู้ที่พระคัมภีร์ประกาศว่าพระพิโรธอันไม่เจือปนของพระเจ้าจะถูกเทลงเหนือพวกเขา” The Great Controversy, 624, 625.