When the United States enforces the soon-coming Sunday law it will cease to be the sixth kingdom of Bible prophecy and transition into one third of the threefold union of Modern Rome. The president who enforces the Sunday law will be the last president, and he will be a Republican president. This is established upon two witnesses.

เมื่อสหรัฐอเมริกาบังคับใช้กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงในไม่ช้า ประเทศนั้นจะเลิกเป็นอาณาจักรที่หกแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ และเปลี่ยนผ่านไปเป็นหนึ่งในสามส่วนของสหภาพสามประการแห่งโรมสมัยใหม่ ประธานาธิบดีผู้บังคับใช้กฎหมายวันอาทิตย์จะเป็นประธานาธิบดีคนสุดท้าย และเขาจะเป็นประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน เรื่องนี้ได้รับการสถาปนาไว้บนพยานสองปาก

Abraham Lincoln, who was the first Republican president “spoke” the Emancipation Proclamation in 1863, which was the middle waymark of the speaking in the prophetic history of the earth beast. When Lincoln “spoke” the Emancipation Proclamation, in 1863, he was the first Republican president, thus typifying the last Republican president. Abraham Lincoln represents the last waymark of the first period of the earth beast and also the first waymark of the second period of the earth beast. Jesus always illustrates the end by the beginning. When the earth beast speaks as a dragon, at the end of the last of the two periods, the president will be a Republican president, as typified by Lincoln.

อับราฮัม ลินคอล์น ผู้ซึ่งเป็นประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันคนแรก ได้ “กล่าว” ถ้อยแถลงเลิกทาสในปี 1863 ซึ่งเป็นหมายกำหนดเวลากลางของการกล่าวนั้นในประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์ของสัตว์ร้ายจากแผ่นดิน เมื่อ ลินคอล์น “กล่าว” ถ้อยแถลงเลิกทาส ในปี 1863 เขาเป็นประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันคนแรก จึงเป็นแบบของประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันคนสุดท้าย อับราฮัม ลินคอล์น เป็นตัวแทนของหมายกำหนดเวลาสุดท้ายของช่วงแรกของสัตว์ร้ายจากแผ่นดิน และยังเป็นหมายกำหนดเวลาแรกของช่วงที่สองของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินด้วย พระเยซูทรงยกจุดเริ่มต้นขึ้นเป็นภาพประกอบของจุดจบอยู่เสมอ เมื่อสัตว์ร้ายจากแผ่นดินกล่าวอย่างมังกร ณ ตอนปลายของช่วงสุดท้ายในสองช่วงนั้น ประธานาธิบดีจะเป็นประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน ดังที่ลินคอล์นเป็นแบบไว้นั้น

The second witness of the last president being a Republican president is the period that began at the time of the end in 1989 with Ronald Reagan. The prophetic period from 1989 to the soon coming Sunday law has been represented by the prophetic period of preparation for papal Rome taking the throne in the history of 508 to 538. That prophetic period of preparation for the empowerment of the antichrist in 538 was typified by the thirty years of Christ’s preparation, that is from His birth unto His baptism.

พยานประการที่สองซึ่งยืนยันว่าประธานาธิบดีคนสุดท้ายเป็นประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกัน คือช่วงเวลาที่เริ่มต้นขึ้น ณ เวลาแห่งปลายในปี 1989 กับ Ronald Reagan ช่วงเวลาเชิงพยากรณ์ตั้งแต่ปี 1989 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้านั้น ได้รับการเป็นภาพแทนโดยช่วงเวลาเชิงพยากรณ์แห่งการตระเตรียมสำหรับกรุงโรมของสันตะปาปาในการขึ้นครองบัลลังก์ในประวัติศาสตร์ช่วงปี 508 ถึง 538 ช่วงเวลาเชิงพยากรณ์แห่งการตระเตรียมเพื่อการเสริมอำนาจแก่อันตี้ไครสต์ในปี 538 นั้น ได้มีแบบอย่างล่วงหน้าไว้โดยระยะเวลาสามสิบปีแห่งการตระเตรียมของพระคริสต์ กล่าวคือ ตั้งแต่การประสูติของพระองค์จนถึงการรับบัพติศมาของพระองค์

The antichrist had a thirty-year preparation period that counterfeited Christ’s thirty years of preparation. A thirty-year period of preparation for Christ, and also for the antichrist, provides two witnesses to a period of preparation for the healing of the deadly wound at the soon coming Sunday law. That period of preparation began at the time of the end in 1989, just as Christ’s period of preparation arrived when He was born, which marked the time of the end in His prophetic history.

ปฏิปักษ์พระคริสต์มีช่วงเวลาเตรียมการสามสิบปี ซึ่งเป็นการลอกเลียนแบบช่วงเวลาเตรียมการสามสิบปีของพระคริสต์ ช่วงเวลาเตรียมการสามสิบปีสำหรับพระคริสต์ และสำหรับปฏิปักษ์พระคริสต์ด้วยนั้น เป็นพยานสองปากถึงช่วงเวลาแห่งการเตรียมการสำหรับการรักษาบาดแผลถึงตาย ณ เวลาที่กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้านี้ ช่วงเวลาแห่งการเตรียมการนั้นได้เริ่มต้นขึ้นในวาระอวสานในปี 1989 เช่นเดียวกับที่ช่วงเวลาเตรียมการของพระคริสต์ได้มาถึงเมื่อพระองค์ประสูติ ซึ่งเป็นเครื่องหมายแห่งวาระอวสานในประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์ของพระองค์

Before the last president, verse two of Daniel eleven teaches that there will be six presidents that reach to the rich president that “stirs up” the realm of the globalists. The first of those six presidents was Ronald Reagan, a Republican. Ronald Reagan and Abraham Lincoln provide the two witnesses. The waymark of the rebellion of 1863, and the line of presidents beginning in 1989, pinpoint the characteristics of the final president of the United States.

ก่อนประธานาธิบดีคนสุดท้าย ข้อที่สองของดาเนียลบทที่สิบเอ็ดสอนว่าจะมีประธานาธิบดีหกคนซึ่งทอดไปถึงประธานาธิบดีผู้มั่งคั่งที่ “ปลุกเร้า” อาณาจักรของบรรดาโลกาภิวัตน์นิยม ประธานาธิบดีคนแรกในหกคนนั้นคือ โรนัลด์ เรแกน ผู้เป็นรีพับลิกัน โรนัลด์ เรแกน และอับราฮัม ลินคอล์น เป็นพยานสองคน หลักหมายของการกบฏในปี 1863 และแนวของประธานาธิบดีที่เริ่มต้นในปี 1989 ชี้ชัดถึงลักษณะเฉพาะของประธานาธิบดีคนสุดท้ายของสหรัฐอเมริกา

Ronald Reagan is a symbol of the first, and therefore illustrates the last. Reagan was a former media star, a former Democrat that had converted to be a Republican. He was known for his provocative use of the English language. He was known for his sense of humor. He was a professed Protestant, who demonstrated that he did not truly understand what Protestant meant when he formed an alliance with the antichrist of Bible prophecy.

โรนัลด์ เรแกนเป็นสัญลักษณ์ของคนแรก และด้วยเหตุนั้นจึงเป็นภาพประกอบของคนสุดท้าย เรแกนเคยเป็นดาราสื่อมาก่อน เป็นอดีตสมาชิกพรรคเดโมแครตที่หันมาสังกัดพรรครีพับลิกัน เขาเป็นที่รู้จักจากการใช้ภาษาอังกฤษในเชิงยั่วยุอย่างเด่นชัด เขาเป็นที่รู้จักจากอารมณ์ขันของตน เขาเป็นผู้ที่ประกาศตนว่าเป็นโปรเตสแตนต์ แต่ได้แสดงให้เห็นว่าแท้จริงแล้วเขามิได้เข้าใจว่าคำว่าโปรเตสแตนต์หมายถึงอะไร เมื่อเขาได้ก่อพันธมิตรกับปฏิปักษ์พระคริสต์แห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์

He was pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and his predecessor had bowed to the demands of radical Islam. Perhaps the most significant thing he stated, and which he is given credit for accomplishing, was when he said, “Mr. Gorbachev, tear down this wall.”

เขาเป็นผู้ฝักใฝ่อเมริกา และในทางการเมืองก็ปราศจากความหวาดกลัว เขาได้รับตำแหน่งต่อจากประธานาธิบดีที่ไร้ประสิทธิผลมากที่สุดในยุคการเมืองสมัยใหม่นั้น และผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขาได้ยอมโอนอ่อนตามข้อเรียกร้องของอิสลามหัวรุนแรง บางทีถ้อยคำที่สำคัญที่สุดที่เขาได้กล่าวไว้ และเป็นสิ่งที่เขาได้รับการยกย่องว่าได้ทำให้สำเร็จ ก็คือเมื่อเขากล่าวว่า “ท่านกอร์บาชอฟ จงทลายกำแพงนี้เสีย”

Donald Trump is a symbol of the last, and therefore has been illustrated by the first. Trump was a former media star, a former Democrat that had converted to a Republican. He is known for his provocative use of the English language. He is known for his sense of humor. He is a professed Protestant, who has demonstrated that he does not truly understand what Protestant means, and he will form an alliance with the antichrist of Bible prophecy at the soon coming Sunday law.

โดนัลด์ ทรัมป์เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งสุดท้าย และด้วยเหตุนั้นจึงได้ถูกวาดภาพไว้โดยสิ่งแรก ทรัมป์เคยเป็นดาราสื่อมาก่อน เป็นอดีตสมาชิกพรรคเดโมแครตที่เปลี่ยนมาสังกัดพรรครีพับลิกัน เขาเป็นที่รู้จักจากการใช้ภาษาอังกฤษอย่างยั่วยุ เขาเป็นที่รู้จักจากอารมณ์ขันของเขา เขาประกาศตนว่าเป็นโปรเตสแตนต์ แต่ได้แสดงให้เห็นว่าเขามิได้เข้าใจอย่างแท้จริงว่าคำว่าโปรเตสแตนต์หมายถึงอะไร และเขาจะเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับปฏิปักษ์พระคริสต์แห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ เมื่อกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้านั้นมาถึง

He is pro-American, and politically unafraid. He was preceded by the most ineffective president in that era of modern politics, and when he is re-elected in 2024, he will once again have been preceded by the new most ineffective president in the era of modern politics. In both instances his predecessors are known for bowing to the demands of radical Islam. Most certainly the most significant thing he has ever stated, and which he will be given credit for accomplishing, is “Build the wall.”

เขาฝักใฝ่อเมริกา และในทางการเมืองก็ปราศจากความหวาดหวั่น เขาถูกนำหน้ามาโดยประธานาธิบดีที่ไร้ประสิทธิภาพที่สุดในยุคแห่งการเมืองสมัยใหม่นั้น และเมื่อเขาได้รับเลือกตั้งอีกครั้งในปี 2024 เขาก็จะถูกนำหน้ามาอีกครั้งโดยประธานาธิบดีคนใหม่ที่ไร้ประสิทธิภาพที่สุดในยุคแห่งการเมืองสมัยใหม่ ในทั้งสองกรณี บรรดาผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขาเป็นที่รู้จักกันว่าโอนอ่อนตามข้อเรียกร้องของอิสลามหัวรุนแรง แน่นอนที่สุด สิ่งสำคัญที่สุดที่เขาเคยกล่าวไว้ และซึ่งเขาจะได้รับการยกย่องว่าได้ทำให้สำเร็จ คือ “Build the wall.”

This is not to claim that Jimmy Carter, Barack Hussein Obama and Joe Biden were not highly effective in their presidencies, it is just that their effectiveness, was based upon their work to destroy the principles enshrined in the Constitution of the United States, the very document they had each sworn to uphold and protect, coupled with the reality that Carter allowed Islam to hold hostages until the election of Reagan, and that Obama did an apology tour to the Islamic world and gave a minimum of one billion dollars cash to the primary bank of radical Islam, and Biden’s record of support of Islam is too long to list.

นี่มิใช่เป็นการกล่าวอ้างว่า Jimmy Carter, Barack Hussein Obama และ Joe Biden มิได้มีประสิทธิผลอย่างสูงในการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของตน หากแต่ประสิทธิผลของพวกเขานั้นตั้งอยู่บนการกระทำเพื่อบ่อนทำลายหลักการซึ่งได้รับการประดิษฐานไว้ในรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา อันเป็นเอกสารฉบับเดียวกันที่แต่ละคนได้ปฏิญาณว่าจะธำรงรักษาและพิทักษ์ไว้ ประกอบกับความจริงที่ว่า Carter ปล่อยให้อิสลามจับตัวประกันไว้จนถึงการเลือกตั้งของ Reagan และว่า Obama ได้เดินสายกล่าวคำขอโทษต่อโลกอิสลาม และมอบเงินสดอย่างน้อยหนึ่งพันล้านดอลลาร์แก่ธนาคารหลักของอิสลามหัวรุนแรง ส่วนบันทึกการสนับสนุนอิสลามของ Biden นั้นยาวเกินกว่าจะแจกแจงได้ครบถ้วน

Ronald Reagan accomplished the work of tearing down the symbolic wall called “the iron curtain”, and on November 11, 1989 the Berlin wall came down to mark that spiritual conquering with a literal waymark. Trump will tear down the symbolic wall of separation of Church and State, and the third Woe will provide a literal waymark of that event. That event will conclude the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which began with the arrival of Islam of the third Woe, which provided a literal waymark to identify that the spiritual work of the sealing period had begun. October 7, 2023, provided the middle point of the three literal historical markers of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

โรนัลด์ เรแกนได้กระทำภารกิจแห่งการรื้อทำลายกำแพงเชิงสัญลักษณ์ที่เรียกว่า “ม่านเหล็ก” และในวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 1989 กำแพงเบอร์ลินก็พังทลายลง เพื่อเป็นหมายสำคัญตามตัวอักษรที่ชี้ถึงชัยชนะฝ่ายวิญญาณนั้น ทรัมป์จะรื้อทำลายกำแพงเชิงสัญลักษณ์แห่งการแยกคริสตจักรออกจากรัฐ และภัยพิบัติประการที่สามจะจัดเตรียมหมายสำคัญตามตัวอักษรของเหตุการณ์นั้น เหตุการณ์นั้นจะเป็นบทสรุปของช่วงเวลาแห่งการประทับตราคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน ซึ่งเริ่มต้นขึ้นพร้อมกับการมาถึงของอิสลามแห่งภัยพิบัติประการที่สาม ซึ่งได้จัดเตรียมหมายสำคัญตามตัวอักษรเพื่อระบุว่างานฝ่ายวิญญาณของช่วงเวลาแห่งการประทับตราได้เริ่มต้นแล้ว วันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2023 ได้จัดเตรียมจุดกึ่งกลางของเครื่องหมายทางประวัติศาสตร์ตามตัวอักษรทั้งสามประการแห่งเวลาแห่งการประทับตราคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน.

In the midst of that history of the sealing, the sixth president since Ronald Reagan was symbolically politically assassinated by the beast from the bottomless pit. The beast from the bottomless pit at the outset of the sealing time was Islam, representing Mohammed, a symbol of a false prophet. The beast from the bottomless pit at the end of the sealing time is the sea beast of Catholicism, whose deadly wound is then healed. The beast from the bottomless pit that ascends in the middle of the sealing time, is the beast of atheism, the dragon. The dragon beast from the bottomless pit, in the middle of the sealing time slays the two witnesses in Revelation chapter eleven.

ท่ามกลางประวัติศาสตร์แห่งการประทับตรานั้น ประธานาธิบดีคนที่หกนับตั้งแต่โรนัลด์ เรแกน เป็นต้นมา ได้ถูกลอบสังหารทางการเมืองเชิงสัญลักษณ์โดยสัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากเหวลึกไร้ก้นบึ้ง สัตว์ร้ายจากเหวลึกไร้ก้นบึ้งในช่วงเริ่มต้นของเวลาแห่งการประทับตราคืออิสลาม ซึ่งเป็นตัวแทนของมุฮัมมัด อันเป็นสัญลักษณ์ของผู้พยากรณ์เท็จ สัตว์ร้ายจากเหวลึกไร้ก้นบึ้งในตอนปลายของเวลาแห่งการประทับตราคือสัตว์ร้ายจากทะเลแห่งคาทอลิกนิยม ซึ่งบาดแผลถึงตายของมันจะได้รับการรักษาให้หาย สัตว์ร้ายจากเหวลึกไร้ก้นบึ้งซึ่งขึ้นมาในท่ามกลางเวลาแห่งการประทับตรา คือสัตว์ร้ายแห่งลัทธิอเทวนิยม คือพญานาค และสัตว์ร้ายคือพญานาคจากเหวลึกไร้ก้นบึ้งนั้น ในท่ามกลางเวลาแห่งการประทับตรา ได้สังหารพยานทั้งสองในวิวรณ์ บทที่สิบเอ็ด

The pro-slavery Democratic dragon faction of the US Civil War literally slew the first Republican president. The Civil War officially ended on April 9, 1865, and Lincoln died a week later on the 15th, though he had been shot the day before. The war ended on the seventh-day Sabbath, and Lincoln died on the seventh-day Sabbath.

ฝ่ายมังกรของพรรคเดโมแครตซึ่งสนับสนุนระบบทาสในสงครามกลางเมืองสหรัฐฯ ได้สังหารประธานาธิบดีรีพับลิกันคนแรกอย่างแท้จริง สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 9 เมษายน ค.ศ. 1865 และลินคอล์นถึงแก่อสัญกรรมหนึ่งสัปดาห์ต่อมาในวันที่ 15 แม้ว่าเขาจะถูกยิงในวันก่อนหน้านั้น สงครามสิ้นสุดลงในวันสะบาโตวันที่เจ็ด และลินคอล์นถึงแก่อสัญกรรมในวันสะบาโตวันที่เจ็ดเช่นกัน

The globalists who had been awakened (stirred up) against the rich and powerful president, accomplished a political assassination on November 3, 2020. That beast from the bottomless pit represented the dragon beast who symbolically slew the last republican president as typified by the literal death of the first republican president. God’s Word identifies that after the world rejoiced over his death, he would stand upon his feet. We are now in 2024, and it is apparent that Trump has come back to life, in spite of all the lawfare, lies, propaganda and money that is being thrown against him.

บรรดานักโลกาภิวัตน์ซึ่งถูกปลุกเร้า (ถูกกระตุ้นขึ้น) ให้ต่อต้านประธานาธิบดีผู้มั่งคั่งและทรงอำนาจ ได้กระทำการลอบสังหารทางการเมืองเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2020 สัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากบาดาลนั้นเป็นภาพแทนของสัตว์ร้ายพญามังกร ผู้ซึ่งในเชิงสัญลักษณ์ได้สังหารประธานาธิบดีรีพับลิกันคนสุดท้าย ดังที่ได้มีแบบอย่างไว้โดยการตายตามตัวอักษรของประธานาธิบดีรีพับลิกันคนแรก พระวจนะของพระเจ้าระบุว่า หลังจากที่โลกได้เปรมปรีดิ์ยินดีเหนือการตายของเขาแล้ว เขาจะยืนขึ้นบนเท้าของตน บัดนี้เราอยู่ในปี 2024 และเป็นที่ประจักษ์ว่า ทรัมป์ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ทั้ง ๆ ที่มีการใช้นิติสงคราม คำมุสา โฆษณาชวนเชื่อ และเงินทองทั้งปวงที่ถูกระดมเข้าเล่นงานเขา

In the controversy that manifests itself in the United States, and thus prefigures the same controversy in the world, a satanic power from beneath will come up during the time when the power of God as represented by the latter rain is coming down from above.

ในการขัดแย้งที่สำแดงตัวขึ้นในสหรัฐอเมริกา และดังนั้นจึงล่วงบอกถึงการขัดแย้งเดียวกันในโลกนั้น อำนาจของซาตานจากเบื้องล่างจะขึ้นมาในช่วงเวลาที่ฤทธานุภาพของพระเจ้า ซึ่งแสดงโดยฝนชุกปลายนั้น กำลังลงมาจากเบื้องบน

In the history of September 11, 2001, unto the soon coming Sunday law in the United States, Islam of the third Woe came out of the bottomless pit as smoke, representing the smoke of the burning buildings at the beginning of that history. In 2016, the Communist woke-ism of the globalists ascended to kill the two witnesses. Then at the soon coming Sunday law the papacy, who will then become the eighth beast that is of the seven, will ascend to the throne of the earth as its deadly wound is healed.

ในประวัติศาสตร์ของวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้าในสหรัฐอเมริกา อิสลามแห่งวิบัติประการที่สามได้ขึ้นมาจากเหวลึกไร้ก้นบึ้งดังเช่นควัน ซึ่งเป็นภาพแทนควันจากอาคารที่กำลังลุกไหม้ ณ จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์นั้น ในปี 2016 ลัทธิปลุกตื่นแบบคอมมิวนิสต์ของบรรดาโลกาภิวัตน์ได้ขึ้นมาเพื่อฆ่าพยานทั้งสอง แล้วในกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า ตำแหน่งสันตะปาปา ซึ่งขณะนั้นจะกลายเป็นสัตว์ร้ายตัวที่แปดซึ่งมาจากเจ็ดตัวนั้น จะขึ้นสู่บัลลังก์ของโลกเมื่อบาดแผลถึงตายของมันได้รับการรักษาแล้ว

The beasts that represent the power that comes from beneath, during the time when the latter rain is falling as the power from above, represent a prophetic “Truth.” The first that is to ascend as smoke is Islam of the third Woe, at the time when the first voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain begins to be “measured”. The last beast to ascend is the papacy, at the time when the second voice of Revelation chapter eighteen sounds, and it ascends when the latter rain is being poured out without measure.

สัตว์ร้ายทั้งหลายที่เป็นตัวแทนของอำนาจซึ่งขึ้นมาจากเบื้องล่าง ในช่วงเวลาที่ฝนปลายฤดูตกลงมาในฐานะฤทธิ์อำนาจจากเบื้องบน เป็นตัวแทนของ “ความจริง” เชิงพยากรณ์ ประการแรกซึ่งจะขึ้นมาเป็นควันคืออิสลามแห่งภัยพิบัติประการที่สาม ในเวลาที่พระสุรเสียงแรกของพระธรรมวิวรณ์ บทที่สิบแปดดังขึ้น และมันขึ้นมาเมื่อฝนปลายฤดูเริ่มถูก “ตวง” ส่วนสัตว์ร้ายตัวสุดท้ายที่จะขึ้นมาคือสันตะปาปา ในเวลาที่พระสุรเสียงที่สองของพระธรรมวิวรณ์ บทที่สิบแปดดังขึ้น และมันขึ้นมาเมื่อฝนปลายฤดูกำลังถูกเทออกโดยปราศจากการตวง

The first typifies the last, and the beast that ascends in the middle is the beast of atheistic globalism that slayed two witnesses in 2020. One witness was the Protestant horn, and the other was the Republican horn. The rebellion and anarchy associated with the beast of atheism is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet, and that beast from the bottomless pit arrived in between the first and last beasts from the bottomless pit, that creates the definition of the Hebrew word “truth”, even if it is a truth identifying the satanic power that comes from beneath during the time when the heavenly power is coming from above.

ตัวแรกเป็นแบบอย่างของตัวสุดท้าย และสัตว์ร้ายซึ่งขึ้นมาในระหว่างกลางนั้นคือสัตว์ร้ายแห่งโลกาภิวัตน์อเทวนิยมที่ได้สังหารพยานสองคนนั้นในปี 2020 พยานคนหนึ่งคือเขาแห่งโปรเตสแตนต์ และอีกคนหนึ่งคือเขาแห่งพรรครีพับลิกัน การกบฏและอนาธิปไตยซึ่งเกี่ยวเนื่องกับสัตว์ร้ายแห่งอเทวนิยมนี้ถูกแทนด้วยอักษรตัวที่สิบสามของอักษรฮีบรู และสัตว์ร้ายจากเหวลึกนั้นได้มาถึงในระหว่างสัตว์ร้ายตัวแรกและตัวสุดท้ายจากเหวลึก ซึ่งก่อให้เกิดคำนิยามของคำภาษาฮีบรูว่า “ความจริง” แม้ว่าจะเป็นความจริงที่ชี้ระบุอำนาจของซาตานซึ่งขึ้นมาจากเบื้องล่างในช่วงเวลาที่อำนาจจากสวรรค์กำลังลงมาจากเบื้องบนก็ตาม

Three and a half days after the two witnesses were slain a “middle voice” began to sound. It was “the voice of one crying in the wilderness”. That voice was the “ending” of the voice of the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant, and the beginning of the voice of Elijah, calling men and women to Mount Carmel.

สามวันครึ่งหลังจากพยานทั้งสองถูกฆ่าแล้ว “สุรเสียงกึ่งกลาง” ก็เริ่มดังขึ้น นั่นคือ “เสียงของผู้หนึ่งร้องอยู่ในถิ่นทุรกันดาร” เสียงนั้นเป็น “การสิ้นสุด” ของเสียงของผู้สื่อสารซึ่งเตรียมทางไว้สำหรับทูตแห่งพันธสัญญา และเป็นจุดเริ่มต้นของเสียงของเอลียาห์ ที่เรียกชายและหญิงทั้งหลายไปยังภูเขาคารเมล

“Brethren and sisters, would that I might say something to awaken you to the importance of this time, the significance of the events that are now taking place. I point you to the aggressive movements now being made for the restriction of religious liberty. God’s sanctified memorial has been torn down, and in its place a false sabbath, bearing no sanctity, stands before the world. And while the powers of darkness are stirring up the elements from beneath, the Lord God of heaven is sending power from above to meet the emergency by arousing His living agencies to exalt the law of heaven. Now, just now, is our time to work in foreign countries. As America, the land of religious liberty, shall unite with the papacy in forcing the conscience and compelling men to honor the false sabbath, the people of every country on the globe will be led to follow her example. Our people are not half awake to do all in their power, with the facilities within their reach, to extend the message of warning.

“พี่น้องชายหญิงทั้งหลาย ข้าพเจ้าปรารถนาเหลือเกินที่จะกล่าวบางสิ่งเพื่อปลุกท่านทั้งหลายให้ตระหนักถึงความสำคัญของเวลานี้ และความหมายของเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่กำลังเกิดขึ้นในบัดนี้ ข้าพเจ้าขอชี้ให้ท่านเห็นถึงความเคลื่อนไหวอันแข็งกร้าวที่กำลังดำเนินอยู่เพื่อจำกัดเสรีภาพทางศาสนา อนุสรณ์อันทรงชำระให้บริสุทธิ์ของพระเจ้าได้ถูกโค่นลงแล้ว และมีสะบาโตเทียมเท็จซึ่งปราศจากความศักดิ์สิทธิ์ตั้งอยู่แทนที่ต่อหน้าชาวโลก และขณะที่อำนาจแห่งความมืดกำลังก่อกวนบรรดาพลังจากเบื้องล่างนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสวรรค์ก็กำลังทรงส่งฤทธานุภาพจากเบื้องบนมาเพื่อรับมือกับภาวะฉุกเฉิน โดยทรงปลุกเร้าบรรดาตัวแทนที่มีชีวิตของพระองค์ให้ยกชูพระบัญญัติแห่งสวรรค์ บัดนี้—ในเวลานี้เอง—คือเวลาของเราที่จะทำงานในต่างประเทศ เมื่ออเมริกา ดินแดนแห่งเสรีภาพทางศาสนา จะร่วมมือกับสันตะปาปาในการบังคับมโนธรรมและบีบบังคับมนุษย์ให้ถวายเกียรติแก่สะบาโตเทียมเท็จ ประชาชนในทุกประเทศทั่วโลกก็จะถูกนำให้ดำเนินตามแบบอย่างของนาง ชนของเราเองยังไม่ตื่นตัวแม้เพียงครึ่งเดียวที่จะกระทำทุกสิ่งที่อยู่ในอำนาจของตน ด้วยทรัพยากรซึ่งอยู่แค่เอื้อม เพื่อขยายข่าวสารแห่งคำเตือนนี้”

“The Lord God of heaven will not send upon the world His judgments for disobedience and transgression until He has sent His watchmen to give the warning. He will not close up the period of probation until the message shall be more distinctly proclaimed. The law of God is to be magnified; its claims must be presented in their true, sacred character, that the people may be brought to decide for or against the truth. Yet the work will be cut short in righteousness. The message of Christ’s righteousness is to sound from one end of the earth to the other to prepare the way of the Lord. This is the glory of God, which closes the work of the third angel.” Testimonies, volume 6, 18, 19.

“องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าแห่งสวรรค์จะไม่ทรงส่งการพิพากษาของพระองค์มาสู่โลกเพราะการไม่เชื่อฟังและการล่วงละเมิด จนกว่าพระองค์จะได้ทรงส่งยามเฝ้าของพระองค์ไปเพื่อประกาศคำเตือน พระองค์จะไม่ทรงปิดช่วงเวลาแห่งการทดลองแห่งพระคุณ จนกว่าข่าวสารนั้นจะได้รับการประกาศอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น พระราชบัญญัติของพระเจ้าจะต้องได้รับการเชิดชูให้ยิ่งใหญ่; ข้อเรียกร้องของพระราชบัญญัตินั้นจะต้องถูกนำเสนอในลักษณะอันแท้จริงและศักดิ์สิทธิ์ของมัน เพื่อประชาชนจะถูกนำให้ตัดสินใจเลือกฝ่ายความจริงหรือคัดค้านความจริง ถึงกระนั้น งานนั้นจะถูกทำให้เสร็จสิ้นโดยชอบธรรม ข่าวสารเรื่องความชอบธรรมของพระคริสต์จะต้องดังก้องจากปลายแผ่นดินโลกด้านหนึ่งไปสู่อีกด้านหนึ่ง เพื่อเตรียมทางขององค์พระผู้เป็นเจ้า นี่คือพระสิริของพระเจ้า ซึ่งทำให้งานของทูตสวรรค์องค์ที่สามสิ้นสุดลง” Testimonies, เล่ม 6, หน้า 18, 19

The message that began at the end of July, 2023 is now “distinctly proclaiming,” the “warning,” identifying “the importance of this time, the significance of the events that are now taking place.” It is distinctly identifying “the powers of darkness” who “are stirring up the elements from beneath,” and that “the Lord God of heaven” began “sending power from above” on September 11, 2001. It is “sounding” “the message of Christ’s righteousness” “from one end of the earth to the other.” It is high time to “awaken” “to the importance of this time,” for God is now going to begin to “send upon the world His judgments for disobedience and transgression.”

ข่าวสารที่เริ่มต้นขึ้นเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 บัดนี้กำลัง “ประกาศอย่างชัดแจ้ง” ถึง “คำเตือน” โดยชี้ให้เห็น “ความสำคัญของเวลานี้ ความหมายสำคัญของเหตุการณ์ทั้งหลายที่กำลังเกิดขึ้นในขณะนี้” อย่างชัดเจน ข่าวสารนี้กำลังระบุอย่างเด่นชัดถึง “อำนาจแห่งความมืด” ผู้ซึ่ง “กำลังกวนเร้าองค์ประกอบต่าง ๆ จากเบื้องล่าง” และว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าแห่งสวรรค์” ได้ทรงเริ่ม “ส่งฤทธิ์อำนาจจากเบื้องบน” เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ข่าวสารนี้กำลัง “เปล่งเสียง” “ข่าวสารแห่งความชอบธรรมของพระคริสต์” “จากปลายแผ่นดินโลกด้านหนึ่งไปยังอีกด้านหนึ่ง” ถึงเวลาอย่างยิ่งแล้วที่จะต้อง “ตื่นขึ้น” “ต่อความสำคัญของเวลานี้” เพราะบัดนี้พระเจ้ากำลังจะทรงเริ่ม “ส่งการพิพากษาของพระองค์มายังโลก เนื่องด้วยการไม่เชื่อฟังและการล่วงละเมิด”

The line of prophecy represented with 1989 as the time of the end in verse forty, emphasizes the external history, of the internal line of prophecy represented with 1798, as the time of the end in verse forty of Daniel eleven. The prophetic history beginning at 1989 in the verse identifies the three-step process of the healing of papal Rome’s deadly wound. From 1989 until that wound is healed at the soon coming Sunday law represents a specific prophetic period. Verse two of Daniel eleven, adds a second line, by identifying the prophetic role of the presidents of the United States, beginning with Ronald Reagan in 1989. The prophetic period of time that leads to the Sunday law, has a second witness in the thirty years of preparation that was accomplished from 508 to 538, when the papacy took the throne the first time and passed a Sunday law that very year.

แนวคำพยากรณ์ที่แสดงด้วยปี 1989 ว่าเป็นวาระแห่งอวสานในข้อสี่สิบ เน้นย้ำประวัติศาสตร์ภายนอกของแนวคำพยากรณ์ภายใน ซึ่งแสดงด้วยปี 1798 ว่าเป็นวาระแห่งอวสานในข้อสี่สิบของดาเนียลบทที่สิบเอ็ด ประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์ซึ่งเริ่มต้นที่ปี 1989 ในข้อนั้น ระบุกระบวนการสามขั้นตอนแห่งการรักษาบาดแผลถึงตายของโรมแห่งสันตะปาปาให้หาย จากปี 1989 จนถึงเวลาที่บาดแผลนั้นได้รับการรักษาให้หาย ณ กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า นับเป็นช่วงเวลาเชิงพยากรณ์ที่เฉพาะเจาะจง ดาเนียลบทที่สิบเอ็ด ข้อสอง เพิ่มแนวหนึ่งที่สอง โดยระบุบทบาทเชิงพยากรณ์ของประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา เริ่มต้นด้วยโรนัลด์ เรแกนในปี 1989 ช่วงเวลาเชิงพยากรณ์ที่นำไปสู่กฎหมายวันอาทิตย์ มีพยานที่สองอยู่ในช่วงสามสิบปีแห่งการเตรียมการซึ่งสำเร็จลุล่วงตั้งแต่ปี 508 ถึง 538 เมื่อสันตะปาปาขึ้นครองบัลลังก์เป็นครั้งแรก และได้ประกาศใช้กฎหมายวันอาทิตย์ในปีเดียวกันนั้น

Christ was baptized and began His ministry of three and a half years when He was thirty years old. The papacy is a satanic counterfeit of Christ, and the thirty years from 508 to 538, counterfeits the first thirty years of Christ that led to His baptism. His three and a half years ministry were counterfeited by the three and a half prophetic years in which the papacy presented the world with its ministry of death, as a counterfeit of Christ’s ministry of life.

พระคริสต์ทรงรับบัพติศมาและทรงเริ่มต้นพันธกิจของพระองค์ซึ่งยาวนานสามปีครึ่ง เมื่อพระองค์มีพระชนมายุสามสิบพรรษา สันตะปาปาเป็นของปลอมเลียนแบบพระคริสต์โดยซาตาน และช่วงเวลาสามสิบปีตั้งแต่ ค.ศ. 508 ถึง ค.ศ. 538 ก็เป็นของปลอมเลียนแบบสามสิบปีแรกของพระคริสต์ซึ่งนำไปสู่การรับบัพติศมาของพระองค์ พันธกิจสามปีครึ่งของพระองค์ถูกปลอมเลียนแบบโดยช่วงเวลาพยากรณ์สามปีครึ่ง ซึ่งในช่วงนั้นสันตะปาปาได้นำเสนอพันธกิจแห่งความตายของตนแก่โลก ในฐานะของปลอมเลียนแบบพันธกิจแห่งชีวิตของพระคริสต์

At the end of His ministry He died, rested in the tomb on the seventh day, and then was resurrected. In 1798, at the end of the satanic ministry of the papacy for three and a half prophetic years the papacy received its deadly wound, then it has been forgotten for seventy symbolic years, until it is resurrected as the eighth that is of the seven. Christ was resurrected on the first day of the week, but sequentially the first day is the “eighth” day, and it is “of the seven” days which Christ created. Eight as a number represents “resurrection,” and the papacy gets resurrected, for it is the one kingdom of the kingdoms of Bible prophecy that has been identified as receiving a deadly wound.

เมื่อสิ้นสุดพันธกิจของพระองค์ พระองค์ได้สิ้นพระชนม์ ทรงพักอยู่ในอุโมงค์ฝังศพในวันที่เจ็ด และจากนั้นได้ทรงเป็นขึ้นจากความตาย ในปี ค.ศ. 1798 เมื่อสิ้นสุดพันธกิจฝ่ายซาตานของสันตะปาปาเป็นเวลาสามปีครึ่งเชิงพยากรณ์ สันตะปาปาได้รับบาดแผลถึงตาย แล้วจึงถูกลืมเลือนไปเป็นเวลาสัญลักษณ์เจ็ดสิบปี จนกระทั่งมันฟื้นคืนขึ้นมาเป็นองค์ที่แปดซึ่งมาจากเจ็ด องค์พระคริสต์ทรงเป็นขึ้นจากความตายในวันแรกของสัปดาห์ แต่ตามลำดับแล้ว วันแรกก็คือ “วันที่แปด” และเป็นวันที่ “มาจากเจ็ด” วันที่พระคริสต์ทรงสร้างไว้ เลขแปดในฐานะจำนวนหนึ่งเป็นสัญลักษณ์แทน “การเป็นขึ้นจากความตาย” และสันตะปาปาก็ฟื้นคืนขึ้นมา เพราะมันเป็นราชอาณาจักรเดียวในบรรดาราชอาณาจักรแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ที่ได้รับการระบุว่าได้รับบาดแผลถึงตาย

Paul identifies that when God brought ancient Israel through the Red Sea, that baptism was symbolically represented.

เปาโลชี้ให้เห็นว่า เมื่อพระเจ้าทรงนำชนชาติอิสราเอลในสมัยโบราณผ่านทะเลแดงนั้น บัพติศมาก็ได้รับการสำแดงไว้ในเชิงสัญลักษณ์แล้ว.

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea. 1 Corinthians 10:1, 2.

ยิ่งกว่านั้น พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาให้ท่านไม่รู้ว่า บรรพบุรุษของเราทั้งสิ้นอยู่ใต้เมฆ และทั้งหมดได้ผ่านทะเลไป และทุกคนได้รับบัพติศมาเข้าสู่โมเสสในเมฆและในทะเล 1 โครินธ์ 10:1, 2

The rite of baptism for spiritual Israel replaced the rite of circumcision for literal Israel, and circumcision was to take place on the eighth day. Christ was therefore resurrected upon the eighth day, which is of the seven, and when the papacy is resurrected as the eighth which is of the seven, it is the satanic parallel to the line of Christ. The thirty years of preparation for the papacy to be enthroned, were typified by the thirty years of Christ’s life in preparation for His baptism, His ministry and death. Both of those lines identify a period that leads to the death of the sixth kingdom of Bible prophecy. Both lines represent the last period of the earth beast. In the line of Christ, His birth marked the “time of the end” for that history.

พิธีบัพติศมาสำหรับอิสราเอลฝ่ายจิตวิญญาณได้เข้ามาแทนที่พิธีสุหนัตสำหรับอิสราเอลตามตัวอักษร และการสุหนัตนั้นจะต้องกระทำในวันที่แปด ฉะนั้นพระคริสต์จึงทรงเป็นขึ้นมาในวันที่แปด ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ด และเมื่อสันตะปาปาถูกทำให้ฟื้นขึ้นมาเป็นองค์ที่แปดซึ่งมาจากเจ็ดนั้น ก็เป็นเส้นขนานฝ่ายซาตานกับสายของพระคริสต์ ช่วงเวลาเตรียมการสามสิบปีเพื่อให้สันตะปาปาขึ้นครองบัลลังก์นั้น ได้รับการเป็นแบบโดยช่วงสามสิบปีแห่งพระชนม์ชีพของพระคริสต์ในการเตรียมสำหรับบัพติศมาของพระองค์ พันธกิจของพระองค์ และความตายของพระองค์ ทั้งสองสายนั้นชี้ให้เห็นช่วงเวลาหนึ่งที่นำไปสู่ความตายของอาณาจักรที่หกแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ ทั้งสองสายเป็นตัวแทนของช่วงสุดท้ายของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินโลก ในสายของพระคริสต์ การประสูติของพระองค์เป็นเครื่องหมายถึง “วาระสุดปลาย” สำหรับประวัติศาสตร์นั้น

Thus, we have four lines. Verse forty’s time of the end in 1989 until the Sunday law of verse forty-one. Verse two’s presentation of the presidents, and the thirty years of preparation for both Christ and the antichrist. The thirty years of Christ began at the “time of the end” in His line, which was marked by His birth. The time of the end in 1798, was typified by the end of the seventy-year captivity of literal Israel in literal Babylon. Therefore, verse two of Daniel eleven begins with Darius, for Darius began to reign at the fall of Babylon. 1989 is the time of the end in verse forty, and verse two of Daniel eleven is also the time of the end, and the thirty years of Christ’s preparation began at “the time of the end”. Three of these four lines have “the time of the end” easily marked as the beginning waymark.

ดังนั้น เราจึงมีเส้นเรื่องอยู่สี่เส้น วลีย์ “วาระสิ้นสุด” ของข้อสี่สิบในปี 1989 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์ของข้อสี่สิบเอ็ด การนำเสนอเรื่องประธานาธิบดีทั้งหลายในข้อสอง และช่วงเวลาสามสิบปีแห่งการตระเตรียมสำหรับทั้งพระคริสต์และปฏิปักษ์พระคริสต์ สามสิบปีของพระคริสต์เริ่มต้นที่ “วาระสิ้นสุด” ในเส้นเรื่องของพระองค์ ซึ่งถูกกำหนดหมายไว้โดยการประสูติของพระองค์ วาระสิ้นสุดในปี 1798 ได้ถูกทำให้เป็นแบบอย่างล่วงหน้าโดยการสิ้นสุดของการเป็นเชลยเจ็ดสิบปีของอิสราเอลตามตัวอักษรในบาบิโลนตามตัวอักษร ฉะนั้น ข้อสองของดาเนียลบทที่สิบเอ็ดจึงเริ่มต้นด้วยดาริอัส เพราะดาริอัสเริ่มครองราชย์เมื่อบาบิโลนล่มสลาย ปี 1989 คือวาระสิ้นสุดในข้อสี่สิบ และข้อสองของดาเนียลบทที่สิบเอ็ดก็เป็นวาระสิ้นสุดเช่นกัน และสามสิบปีแห่งการตระเตรียมของพระคริสต์ได้เริ่มขึ้นที่ “วาระสิ้นสุด” ในเส้นเรื่องทั้งสี่นี้ สามเส้นมี “วาระสิ้นสุด” ถูกกำหนดหมายไว้อย่างชัดเจนว่าเป็นหมุดหมายเริ่มต้น

The two lines of two-hundred and twenty years in the movement of the first and the movement of the third angel identify two-hundred and twenty as a symbol of the link between humanity and divinity. The beginning of the symbolic link of two-hundred and twenty years that began in 1776, led to 1996.

เส้นสองเส้นแห่งระยะเวลาสองร้อยยี่สิบปีในการเคลื่อนไหวของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งและในการเคลื่อนไหวของทูตสวรรค์องค์ที่สาม ชี้ให้เห็นว่าสองร้อยยี่สิบเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมโยงระหว่างมนุษยชาติและพระภาวะ จุดเริ่มต้นของความเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์แห่งระยะเวลาสองร้อยยี่สิบปีซึ่งเริ่มขึ้นในปี 1776 ได้นำไปสู่ปี 1996.

That period was typified by the two hundred and twenty years from 1611 to 1831 in the Millerite history. The period from the Declaration of Independence in 1776 to 1798 when the earth beast took the throne as the sixth kingdom of Bible prophecy, represents the first two of the three waymarks within the two hundred and twenty years that concluded in 1996.

ช่วงเวลานั้นมีแบบอย่างล่วงหน้าโดยช่วงเวลาสองร้อยยี่สิบปีตั้งแต่ปี 1611 ถึง 1831 ในประวัติศาสตร์ของขบวนการมิลเลอไรต์ ช่วงเวลาตั้งแต่คำประกาศอิสรภาพในปี 1776 ถึงปี 1798 เมื่อสัตว์ร้ายจากแผ่นดินขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะอาณาจักรที่หกแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ เป็นตัวแทนของหมุดหมายสองประการแรกจากสามประการภายในช่วงเวลาสองร้อยยี่สิบปีซึ่งสิ้นสุดลงในปี 1996

1776 to 1798 represents a period that leads to the empowerment of the sixth kingdom of Bible prophecy, and therefore aligns with the thirty years of preparation of Christ and the antichrist. The period that precedes the empowerment of the earth beast represents the period that precedes the empowerment of the threefold union, which is the eighth beast that is of the seven. The eighth beast, that is of the seven, is the second and last manifestation of the papacy ruling the world. In the first manifestation of the papacy ruling the world there was a thirty-year period of preparation.

ค.ศ. 1776 ถึง 1798 เป็นช่วงเวลาที่นำไปสู่การเสริมอำนาจของอาณาจักรที่หกในคำพยากรณ์ของพระคัมภีร์ และดังนั้นจึงสอดคล้องกับช่วงเวลาแห่งการเตรียมสามสิบปีของพระคริสต์และของปฏิปักษ์พระคริสต์ ช่วงเวลาที่มาก่อนการเสริมอำนาจของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินโลก เป็นตัวแทนของช่วงเวลาที่มาก่อนการเสริมอำนาจของสหภาพสามฝ่าย ซึ่งเป็นสัตว์ร้ายตัวที่แปดที่มาจากทั้งเจ็ด สัตว์ร้ายตัวที่แปดซึ่งมาจากทั้งเจ็ดนั้น คือการสำแดงครั้งที่สองและครั้งสุดท้ายของสันตะปาปาในการปกครองโลก ในการสำแดงครั้งแรกของสันตะปาปาในการปกครองโลกนั้น มีช่วงเวลาแห่งการเตรียมสามสิบปีอยู่ก่อนแล้ว

Line upon line, the history of 1989 unto the Sunday law; the history of thirty years that led to 538; the history of thirty years that led to Christ’s baptism; the history of verse two of Daniel eleven, beginning with Ronald Reagan to the Sunday law; and the history of 1776 to 1798, are all representing the same history in the last days. It is essential to be clear concerning this fact, for the history beginning in 1776, unto 1798, is the line that brings all the lines together into clarity.

บรรทัดแล้วบรรทัดเล่า ประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1989 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์; ประวัติศาสตร์สามสิบปีที่นำไปสู่ปี 538; ประวัติศาสตร์สามสิบปีที่นำไปสู่พิธีบัพติศมาของพระคริสต์; ประวัติศาสตร์ของข้อสองแห่งดาเนียลบทที่สิบเอ็ด ซึ่งเริ่มต้นด้วย Ronald Reagan ไปจนถึงกฎหมายวันอาทิตย์; และประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1776 ถึง 1798—ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นภาพแทนของประวัติศาสตร์เดียวกันในยุคสุดท้าย จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องมีความชัดเจนเกี่ยวกับข้อเท็จจริงนี้ เพราะประวัติศาสตร์ที่เริ่มต้นในปี 1776 จนถึงปี 1798 เป็นเส้นแนวที่ทำให้เส้นแนวทั้งหมดมาบรรจบกันอย่างชัดเจน

In that line of prophetic history, which is the closing history of the earth beast of Revelation thirteen, there is an internal line that addresses God’s people as represented by the horn of true Protestantism, and there is an external line as represented by the horn of Republicanism. In both horns there is a twofold struggle and controversy that prophecy addresses. We have been identifying the prophetic elements of the dragon, the beast, the false prophet and Islam that are manifested in the history of 1989 to the Sunday law.

ในแนวประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์นั้น ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ช่วงปิดท้ายของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินในวิวรณ์บทที่สิบสาม มีแนวภายในที่กล่าวถึงประชากรของพระเจ้าดังที่เป็นภาพแทนโดยเขาแห่งโปรเตสแตนต์แท้ และมีแนวภายนอกดังที่เป็นภาพแทนโดยเขาแห่งลัทธิสาธารณรัฐ ในเขาทั้งสองนั้นมีการต่อสู้และข้อพิพาทสองชั้นซึ่งคำพยากรณ์ได้กล่าวถึง เราได้กำลังกำหนดชี้องค์ประกอบเชิงพยากรณ์ของพญานาค สัตว์ร้าย ผู้พยากรณ์เทียมเท็จ และอิสลาม ซึ่งสำแดงออกในประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1989 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์

The dragon’s prophetic characteristic is that he is the father of lies, he is the murderer, and he is the leader of the secret conspiracies on earth, just as he was in heaven. His religion is spiritualism. He is the champion of what is today called “lawfare,” he is the unholy attorney, the accuser of our brethren, as he was in the heavenly court when he disputed over the obedience and faith of Job, and when he disputed over the body of Moses, and as he further disputed over the work of Christ in removing the filthy garments off of Joshua in Zechariah chapter three. He is the one who rules the kingdoms, and the one who lifts himself up as God.

ลักษณะเชิงพยากรณ์ของพญานาคก็คือ เขาเป็นบิดาแห่งการมุสา เขาเป็นผู้ฆ่าคน และเขาเป็นผู้นำแห่งการสมคบคิดลับทั้งหลายบนแผ่นดินโลก เช่นเดียวกับที่เขาเคยเป็นในสวรรค์ ศาสนาของเขาคือลัทธิวิญญาณนิยม เขาคือผู้ชูธงของสิ่งที่ในทุกวันนี้เรียกว่า “lawfare” เขาเป็นทนายความอันอธรรม เป็นผู้กล่าวโทษพี่น้องของเรา ดังที่เขาเคยเป็นในศาลสวรรค์เมื่อเขาโต้แย้งเกี่ยวกับความเชื่อฟังและความเชื่อของโยบ และเมื่อเขาโต้แย้งเกี่ยวกับศพของโมเสส และยิ่งไปกว่านั้น เมื่อเขาโต้แย้งเกี่ยวกับพระราชกิจของพระคริสต์ในการถอดเสื้อผ้าอันโสโครกออกจากโยชูวาในเศคาริยาห์บทที่สาม เขาคือผู้ที่ปกครองบรรดาอาณาจักร และเป็นผู้ที่ยกตนขึ้นเสมอพระเจ้า

The beast’s religion is Catholicism, and she is the woman that deceives the world through traditions and customs which she leads her followers to believe are to be obeyed above the Word of God. She deceives the world through her sorceries, which in Revelation chapter eighteen verse twenty-three, is the Greek word pharmakeia, meaning “medications”. She is the one who commits fornication with the kings of the earth. She is the counterfeit of the One who was dead, but lives again. She is the one that is forgotten and then remembered, and she is the eighth that is of the seven. She is the beast which the United States forms an image of and an image to.

ศาสนาของสัตว์ร้ายนั้นคือคาทอลิกนิยม และนางก็คือหญิงผู้ล่อลวงโลกด้วยประเพณีและธรรมเนียมต่าง ๆ ซึ่งนางชักนำบรรดาผู้ติดตามของนางให้เชื่อว่าต้องเชื่อฟังยิ่งกว่าพระวจนะของพระเจ้า นางล่อลวงโลกด้วยเวทมนตร์ของนาง ซึ่งในพระธรรมวิวรณ์ บทที่สิบแปด ข้อที่ยี่สิบสาม เป็นคำภาษากรีกว่า pharmakeia มีความหมายว่า “ยา” นางคือผู้ที่กระทำการล่วงประเวณีกับบรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก นางคือของปลอมเลียนแบบของพระองค์ผู้ซึ่งได้ทรงสิ้นพระชนม์แล้ว แต่ทรงพระชนม์อีก นางคือผู้ที่ถูกลืมแล้วภายหลังเป็นที่จดจำอีก และนางคือองค์ที่แปดซึ่งมาจากทั้งเจ็ด นางคือสัตว์ร้ายซึ่งสหรัฐอเมริกาสร้างรูปของมันขึ้น และสร้างเป็นรูปเหมือนแก่สัตว์ร้ายนั้น

The false prophet is apostate Protestantism, who presumes to be something which the Word of God denies, and because of its denial of the Word of God, it lacks the power provided by the Word of God. Without the power of the Word of God, a church or a people who still presumptuously claim to be God’s people, are logically forced to lean upon civil power to pretend that they are accomplishing God’s work. Apostate Protestantism is the prophets of Baal and Ashtaroth who provide the deceptive dance for Jezebel and Herodias, and they are Salome, the daughter of Herodias.

ผู้พยากรณ์เท็จคือโปรเตสแตนต์ที่ละทิ้งความเชื่อ ซึ่งอวดอ้างตนว่าเป็นสิ่งที่พระวจนะของพระเจ้าปฏิเสธ และเพราะการปฏิเสธพระวจนะของพระเจ้าเช่นนั้น จึงปราศจากฤทธิ์อำนาจที่พระวจนะของพระเจ้าประทานไว้ ปราศจากฤทธิ์อำนาจแห่งพระวจนะของพระเจ้าแล้ว คริสตจักรหรือชนชาติหนึ่งใดที่ยังคงอวดอ้างอย่างโอหังว่าตนเป็นประชากรของพระเจ้า ก็ย่อมถูกบีบบังคับโดยตรรกะให้พึ่งพาอำนาจฝ่ายบ้านเมือง เพื่อเสแสร้งว่าตนกำลังกระทำพระราชกิจของพระเจ้า โปรเตสแตนต์ที่ละทิ้งความเชื่อคือบรรดาผู้พยากรณ์ของพระบาอัลและอัชทาโรท ผู้จัดการเต้นรำอันล่อลวงให้แก่เยเซเบลและเฮโรเดียส และพวกเขาก็คือซาโลเม ธิดาของเฮโรเดียส.

These three powers come together into a threefold union, but they actually hate each other. Without understanding the fact that they are in controversy with each other it is impossible to understand how the ten kings (the United Nations), would agree to give their kingdom to the papacy, and in the same chapter eat her flesh and burn her with fire. The controversy between these powers is to be taught to God’s students of prophecy.

อำนาจทั้งสามนี้มารวมกันเป็นสหภาพสามฝ่าย แต่แท้จริงแล้วพวกมันเกลียดชังกันและกัน หากไม่เข้าใจความจริงที่ว่าพวกมันอยู่ในความขัดแย้งโต้แย้งกัน ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าเหตุใดกษัตริย์สิบองค์ (สหประชาชาติ) จึงเห็นพ้องที่จะมอบอาณาจักรของตนให้แก่สันตะปาปา และในบทเดียวกันนั้นกลับกินเนื้อของนางและเผานางด้วยไฟ ความขัดแย้งระหว่างอำนาจเหล่านี้จะต้องได้รับการสอนแก่บรรดานักศึกษาคำพยากรณ์ของพระเจ้า

Islam is the seventh trumpet, and as the third woe it is the tool of judgment that God employs to bring judgment upon modern Babylon, as the first four trumpets brought judgment upon western pagan Rome and as the fifth and sixth trumpets brought judgment on papal and eastern pagan Rome

ศาสนาอิสลามคือแตรใบที่เจ็ด และในฐานะวิบัติประการที่สาม ศาสนาอิสลามเป็นเครื่องมือแห่งการพิพากษาที่พระเจ้าทรงใช้เพื่อนำการพิพากษามาสู่บาบิโลนสมัยใหม่ ดังที่แตรสี่ใบแรกได้นำการพิพากษามาสู่โรมนอกศาสนาฝ่ายตะวันตก และดังที่แตรใบที่ห้าและหกได้นำการพิพากษามาสู่โรมสันตะปาปาและโรมนอกศาสนาฝ่ายตะวันออก

We will continue this study in the next article.

เราจะศึกษาต่อไปในบทความถัดไป.

“In these times of special interest, the guardians of the flock of God should teach the people that the spiritual powers are in controversy. It is not human beings that are creating such intensity of feeling as now exists in the religious world. A power from Satan’s spiritual synagogue is infusing the religious elements of the world, arousing men to decided action to press the advantages Satan has gained, by leading the religious world in determined warfare against those who make the word of God their guide and the sole foundation of doctrine. Satan’s masterly efforts are now put forth to gather in every principle and every power that he can employ to controvert the binding claims of the law of Jehovah, especially the fourth commandment, that defines who is the Creator of the heavens and the earth.

“ในช่วงเวลาแห่งความสนใจเป็นพิเศษเหล่านี้ ผู้พิทักษ์ฝูงแกะของพระเจ้าควรสอนประชาชนว่า บรรดาฤทธิ์อำนาจฝ่ายวิญญาณกำลังอยู่ในความขัดแย้งกัน มิใช่มนุษย์ที่กำลังก่อให้เกิดความเข้มข้นของความรู้สึกเช่นที่ปรากฏอยู่ในโลกศาสนาขณะนี้ อำนาจหนึ่งจากธรรมศาลาฝ่ายวิญญาณของซาตานกำลังแทรกซึมเข้าสู่องค์ประกอบทางศาสนาของโลก ปลุกเร้ามนุษย์ให้ดำเนินการอย่างเด็ดขาด เพื่อเร่งรัดข้อได้เปรียบทั้งหลายที่ซาตานได้มา โดยชักนำโลกศาสนาเข้าสู่สงครามอย่างแน่วแน่ต่อบรรดาผู้ที่ถือพระวจนะของพระเจ้าเป็นเครื่องนำทางและเป็นรากฐานแต่เพียงประการเดียวของหลักคำสอน ความพยายามอันช่ำชองของซาตานบัดนี้กำลังถูกใช้เพื่อรวบรวมทุกหลักการและทุกอำนาจที่เขาสามารถใช้ได้ เพื่อต่อต้านข้อเรียกร้องอันผูกมัดของธรรมบัญญัติแห่งพระยาห์เวห์ โดยเฉพาะพระบัญญัติข้อที่สี่ ซึ่งกำหนดว่า ผู้ใดคือพระผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก”

“The man of sin has thought to change times and laws; but has he done it? This is the great issue. Rome and all the churches that have drunk of her cup of iniquity, in thinking to change times and laws, have exalted themselves above God, and torn down God’s great memorial, the seventh-day Sabbath. The Sabbath was to stand representing God’s power in his creation of the world in six days, and his resting upon the seventh day. ‘Wherefore he blessed the Sabbath day, and hallowed it,’ because that in it he had rested from all his works which God created and made. The object of the masterly working of the great deceiver has been to supersede God. In his efforts to change times and laws, he has been working to maintain a power in opposition to God, and above him.

“มนุษย์แห่งบาปได้คิดที่จะเปลี่ยนแปลงกาลเวลาและพระบัญญัติ; แต่เขาได้กระทำสำเร็จหรือไม่? นี่คือประเด็นสำคัญยิ่ง โรมและคริสตจักรทั้งปวงที่ได้ดื่มจากถ้วยแห่งความชั่วช้าของนาง ในการคิดที่จะเปลี่ยนแปลงกาลเวลาและพระบัญญัติ ได้ยกตนขึ้นเหนือพระเจ้า และได้รื้อทำลายอนุสรณ์ยิ่งใหญ่ของพระเจ้า คือวันสะบาโตวันที่เจ็ด วันสะบาโตนั้นจะต้องคงอยู่เป็นสิ่งแทนฤทธานุภาพของพระเจ้าในการทรงสร้างโลกภายในหกวัน และในการทรงพักในวันที่เจ็ด ‘เหตุฉะนั้นพระองค์จึงทรงอวยพระพรวันสะบาโต และทรงตั้งวันนั้นไว้เป็นวันบริสุทธิ์’ เพราะว่าในวันนั้นพระองค์ได้ทรงพักจากพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์ ซึ่งพระเจ้าได้ทรงเนรมิตและทรงสร้างขึ้น จุดมุ่งหมายแห่งการกระทำอันชาญฉลาดของผู้ล่อลวงยิ่งใหญ่นั้น คือการเข้ามาแทนที่พระเจ้า ในความพยายามของเขาที่จะเปลี่ยนแปลงกาลเวลาและพระบัญญัติ เขาได้กำลังกระทำการเพื่อธำรงอำนาจหนึ่งซึ่งต่อต้านพระเจ้า และอยู่เหนือพระองค์”

“Here is the great issue. Here are the two great powers confronting each other,—the Prince of God, Jesus Christ; and the prince of darkness, Satan. Here comes the open conflict. There are but two classes in the world, and every human being will range under one of these two banners,—the banner of the prince of darkness, or the banner of Jesus Christ.

“นี่คือประเด็นใหญ่ยิ่ง นี่คืออำนาจยิ่งใหญ่สองฝ่ายที่เผชิญหน้ากันอยู่—องค์เจ้านายแห่งพระเจ้า คือพระเยซูคริสต์; และเจ้านายแห่งความมืด คือซาตาน บัดนี้ความขัดแย้งอย่างเปิดเผยได้มาถึงแล้ว ในโลกนี้มีอยู่เพียงคนสองจำพวกเท่านั้น และมนุษย์ทุกคนจะอยู่ภายใต้ธงหนึ่งในสองธงนี้—ธงของเจ้านายแห่งความมืด หรือธงของพระเยซูคริสต์”

“God will inspire his loyal and true children with his Spirit. The Holy Spirit is the representative of God, and will be the mighty working agent in our world to bind the loyal and true into bundles for the Lord’s garner. Satan is also with intense activity gathering together in bundles his tares from among the wheat.

“พระเจ้าจะทรงดลใจบุตรทั้งหลายของพระองค์ผู้สัตย์ซื่อและแท้จริงด้วยพระวิญญาณของพระองค์ พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงเป็นผู้แทนของพระเจ้า และจะทรงเป็นผู้กระทำการอันทรงฤทธิ์ในโลกของเรา เพื่อรวบรวมผู้สัตย์ซื่อและแท้จริงให้เป็นกำเพื่อยุ้งฉางขององค์พระผู้เป็นเจ้า ซาตานก็กำลังปฏิบัติการอย่างเข้มข้นเช่นกัน โดยรวบรวมข้าวละมานของตนจากท่ามกลางข้าวสาลีให้เป็นกำ”

“The teaching of every true ambassador for Christ is a most solemn, serious matter now. We are engaged in a warfare which will never close until the final decision is made for all eternity. Let every disciple of Jesus be reminded that we ‘wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.’ O, there are eternal interests involved in this conflict, and there must be no surface work, no cheap experience, to meet this issue. ‘The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished…. Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord.’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.

“คำสอนของทูตทุกคนที่แท้จริงของพระคริสต์เป็นเรื่องที่เคร่งขรึมและจริงจังอย่างยิ่งในเวลานี้ เรากำลังมีส่วนร่วมในสงครามซึ่งจะไม่มีวันยุติจนกว่าการตัดสินขั้นสุดท้ายจะได้มีขึ้นสำหรับชั่วนิรันดร์ทั้งหมด ให้สาวกทุกคนของพระเยซูได้รับการเตือนใจว่าเรา ‘มิได้ต่อสู้กับเนื้อและเลือด แต่ต่อสู้กับพวกเทพผู้ครอง กับพวกศักดิเทพ กับพวกผู้ครอบครองความมืดแห่งโลกนี้ กับพวกวิญญาณชั่วในสถานฟ้าอากาศ’ โอ ในความขัดแย้งนี้มีผลประโยชน์อันเป็นนิรันดร์เข้ามาเกี่ยวข้อง และจะต้องไม่มีการทำงานเพียงฉาบฉวย ไม่มีประสบการณ์ราคาถูก เพื่อเผชิญกับประเด็นนี้ ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบวิธีช่วยคนที่ชอบธรรมให้พ้นจากการทดลอง และทรงสงวนคนอธรรมไว้จนถึงวันพิพากษาเพื่อรับโทษ…. ส่วนทูตสวรรค์ทั้งหลายซึ่งมีฤทธานุภาพและเดชานุภาพยิ่งกว่า ก็ยังมิได้นำคำกล่าวโทษอันหยาบช้ามาฟ้องเขาเฉพาะพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า’” General Conference Daily Bulletin, March 4, 1895.