We are currently looking very closely at the prophetic characteristics of the history where the papacy returns to the throne of the earth as the eighth head, that is of the seven heads. We are doing so, in order to carefully identify the prophetic characteristics of the history when the eighth president, that is of the seven presidents, fulfills the formation of the image of the papal beast. We have begun our considerations of these truths with Mount Carmel and Herod’s birthday. Both sacred illustrations represent the soon-coming Sunday law in the United States, which is also represented in verse forty-one of Daniel chapter eleven.

ขณะนี้เรากำลังพิจารณาลักษณะเชิงพยากรณ์ของประวัติศาสตร์อย่างใกล้ชิดยิ่ง ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สันตะสำนักกลับคืนสู่บัลลังก์แห่งแผ่นดินโลกในฐานะศีรษะที่แปด กล่าวคือ เป็นผู้หนึ่งในบรรดาเจ็ดศีรษะ เรากำลังกระทำเช่นนี้เพื่อจะระบุลักษณะเชิงพยากรณ์ของประวัติศาสตร์ในช่วงเวลาที่ประธานาธิบดีคนที่แปด กล่าวคือ เป็นผู้หนึ่งในบรรดาประธานาธิบดีเจ็ดคน ทำให้การก่อรูปขึ้นของรูปจำลองของสัตว์ร้ายฝ่ายสันตะสำนักสำเร็จครบถ้วน เราได้เริ่มต้นการพิจารณาความจริงเหล่านี้ด้วยภูเขาคารเมลและวันประสูติของเฮโรด ภาพประกอบอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งสองนี้เป็นตัวแทนของกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้าในสหรัฐอเมริกา และซึ่งได้รับการเป็นตัวแทนไว้เช่นกันในข้อสี่สิบเอ็ดของดาเนียลบทที่สิบเอ็ด

He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon. Daniel 11:41.

เขาจะเข้าไปในแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ด้วย และหลายประเทศจะถูกโค่นล้ม แต่บรรดาเหล่านี้จะพ้นจากมือของเขา คือ เอโดม โมอับ และบรรดาหัวหน้าของชนอัมโมน ดาเนียล 11:41

The counterfeit king of the north enters the glorious land in the verse. The glorious land in the history of ancient Israel was the land of Judah, and it was represented as a land flowing with milk and honey, and for this reason, among others, it was glorious. It was glorious because Christ chose its capital city Jerusalem, as the place of His temple, and the city where he chose to place His name.

กษัตริย์ฝ่ายเหนือจอมปลอมเข้ามาในแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ในข้อนี้ แผ่นดินอันรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์ของอิสราเอลโบราณคือแผ่นดินยูดาห์ และถูกพรรณนาว่าเป็นแผ่นดินที่มีน้ำนมและน้ำผึ้งไหลบริบูรณ์ และด้วยเหตุนี้ท่ามกลางเหตุผลอื่น ๆ จึงเป็นแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ แผ่นดินนั้นรุ่งโรจน์เพราะพระคริสต์ทรงเลือกกรุงเยรูซาเล็มซึ่งเป็นราชธานีของแผ่นดินนั้น ให้เป็นสถานที่แห่งพระวิหารของพระองค์ และเป็นนครที่พระองค์ทรงเลือกจะสถาปนาพระนามของพระองค์ไว้ ณ ที่นั้น

Since the day that I brought forth my people out of the land of Egypt I chose no city among all the tribes of Israel to build an house in, that my name might be there; neither chose I any man to be a ruler over my people Israel: But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel. 2 Chronicles 6:5, 6.

ตั้งแต่วันที่เราได้นำประชากรของเราออกมาจากแผ่นดินอียิปต์ เรามิได้เลือกเมืองใดในบรรดาตระกูลทั้งสิ้นของอิสราเอลให้สร้างนิเวศ เพื่อให้นามของเราอยู่ที่นั่น และเรามิได้เลือกผู้ใดให้เป็นผู้ครอบครองเหนืออิสราเอลชนชาติของเรา แต่เราได้เลือกเยรูซาเล็ม เพื่อให้นามของเราอยู่ที่นั่น และได้เลือกดาวิดให้อยู่เหนืออิสราเอลชนชาติของเรา 2 พงศาวดาร 6:5, 6

The literal land of Judah was the glorious land for literal ancient Israel, and the United States is the spiritual land of Judah, the glorious land for spiritual modern Israel.

แผ่นดินยูดาห์ตามตัวอักษรเป็นแผ่นดินอันรุ่งโรจน์สำหรับอิสราเอลโบราณตามตัวอักษร และสหรัฐอเมริกาเป็นแผ่นดินยูดาห์ฝ่ายวิญญาณ คือแผ่นดินอันรุ่งโรจน์สำหรับอิสราเอลสมัยใหม่ฝ่ายวิญญาณ

When the land which the Lord provided as an asylum for His people, that they might worship Him according to the dictates of their own consciences, the land over which for long years the shield of Omnipotence has been spread, the land which God has favored by making it the depository of the pure religion of Christ,—when that land shall, through its legislators, abjure the principles of Protestantism, and give countenance to Romish apostasy in tampering with God’s law,—it is then that the final work of the man of sin will be revealed.” Signs of the Times, June 12, 1893.

“เมื่อแผ่นดินซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงจัดเตรียมไว้เป็นที่ลี้ภัยสำหรับประชากรของพระองค์ เพื่อเขาทั้งหลายจะได้นมัสการพระองค์ตามเสียงเรียกแห่งมโนธรรมของตนเอง แผ่นดินซึ่งโล่แห่งพระสรรพานุภาพได้แผ่ปกคลุมอยู่เหนือมาเป็นเวลายาวนาน แผ่นดินซึ่งพระเจ้าได้ทรงโปรดปรานโดยทรงให้เป็นคลังรักษาศาสนาอันบริสุทธิ์ของพระคริสต์—เมื่อแผ่นดินนั้น โดยผ่านบรรดาผู้บัญญัติกฎหมายของตน ปฏิเสธหลักการแห่งโปรเตสแตนต์นิยม และให้การสนับสนุนแก่การละทิ้งความเชื่อแบบโรมันในการล่วงละเมิดต่อพระบัญญัติของพระเจ้า—เมื่อนั้นเอง งานสุดท้ายของมนุษย์แห่งความบาปจะถูกเปิดเผย” Signs of the Times, June 12, 1893.

After the counterfeit king of the north conquered the king of the south (the former Soviet Union), in verse forty, in 1989, it then conquers the glorious land (the United States). In verse forty-one the word “countries” is a supplied word, and is not fully accurate, for at the Sunday law, the “many” who are overthrown are a class of people who knew the distinction between the seventh-day Sabbath and the day of the sun, before the Sunday law arrived.

ภายหลังกษัตริย์ฝ่ายเหนือเทียมเท็จพิชิตกษัตริย์ฝ่ายใต้ (สหภาพโซเวียตเดิม) ตามข้อสี่สิบ ในปี ค.ศ. 1989 แล้ว จากนั้นมันก็พิชิตแผ่นดินอันรุ่งโรจน์ (สหรัฐอเมริกา) ในข้อสี่สิบเอ็ด คำว่า “countries” เป็นคำที่เสริมเข้าไป และไม่ถูกต้องอย่างสมบูรณ์ เพราะเมื่อถึงกฎหมายวันอาทิตย์นั้น “คนเป็นอันมาก” ที่ถูกคว่ำลงเป็นคนจำพวกหนึ่งซึ่งรู้ถึงความแตกต่างระหว่างสะบาโตวันที่เจ็ดกับวันแห่งดวงอาทิตย์ ก่อนที่กฎหมายวันอาทิตย์จะมาถึง.

“The change of the Sabbath is the sign or mark of the authority of the Roman church. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false Sabbath in the place of the true, are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. The mark of the beast is the papal Sabbath, which has been accepted by the world in the place of the day of God’s appointment.

“การเปลี่ยนแปลงวันสะบาโตเป็นเครื่องหมายหรือตราสัญลักษณ์แห่งอำนาจของคริสตจักรโรมัน บรรดาผู้ที่เมื่อเข้าใจข้อเรียกร้องของพระบัญญัติข้อที่สี่แล้ว ยังเลือกถือรักษาวันสะบาโตเทียมแทนวันสะบาโตแท้ ย่อมเป็นการถวายความเคารพต่ออำนาจนั้น ซึ่งเป็นผู้เดียวที่ได้บัญชาวันนั้นไว้ ตราของสัตว์ร้ายนั้นคือวันสะบาโตของสันตะปาปา ซึ่งโลกได้รับเอาไว้แทนวันที่พระเจ้าทรงกำหนด”

“But the time to receive the mark of the beast, as designated in prophecy, has not yet come. The testing time has not yet come. There are true Christians in every church, not excepting the Roman Catholic communion. None are condemned until they have had the light and have seen the obligation of the fourth commandment. But when the decree shall go forth enforcing the counterfeit Sabbath, and when the loud cry of the third angel shall warn men against the worship of the beast and his image, the line will be clearly drawn between the false and the true. Then those who still continue in transgression will receive the mark of the beast in their foreheads or in their hands.

“แต่เวลาที่จะรับเครื่องหมายของสัตว์ร้ายนั้น ตามที่ได้กำหนดไว้ในคำพยากรณ์ ยังมาไม่ถึง เวลาของการทดลองยังมาไม่ถึง ยังมีคริสเตียนแท้อยู่ในทุกคริสตจักร รวมทั้งในศาสนจักรโรมันคาทอลิกด้วย ไม่มีผู้ใดถูกพิพากษาจนกว่าพวกเขาจะได้รับความสว่างและได้เห็นถึงภาระผูกพันของพระบัญญัติข้อที่สี่ แต่เมื่อมีประกาศกฤษฎีกาให้ออกมาบังคับถือวันสะบาโตเทียมเท็จ และเมื่อเสียงร้องอันดังของทูตสวรรค์องค์ที่สามจะเตือนมนุษย์ทั้งหลายมิให้นมัสการสัตว์ร้ายและรูปของมัน เส้นแบ่งระหว่างของเทียมกับของแท้จะถูกขีดไว้อย่างชัดเจน แล้วบรรดาผู้ที่ยังคงดำเนินอยู่ในการละเมิดจะได้รับเครื่องหมายของสัตว์ร้ายที่หน้าผากหรือที่มือของตน”

“With rapid steps we are approaching this period. When Protestant churches shall unite with the secular power to sustain a false religion, for opposing which their ancestors endured the fiercest persecution, then will the papal Sabbath be enforced by the combined authority of church and state. There will be a national apostasy, which will end only in national ruin.” Bible Training School, February 2, 1913.

“เรากำลังเข้าใกล้ช่วงเวลานี้อย่างรวดเร็ว เมื่อคริสตจักรโปรเตสแตนต์จะรวมตัวกับอำนาจฝ่ายบ้านเมืองเพื่อค้ำจุนศาสนาเท็จ ซึ่งบรรพบุรุษของพวกเขาได้ทนต่อการข่มเหงอันรุนแรงที่สุดเพราะการต่อต้านศาสนานั้น เมื่อนั้นวันสะบาโตของสันตะปาปาจะถูกบังคับใช้ด้วยอำนาจร่วมกันของคริสตจักรและรัฐ จะมีการละทิ้งความเชื่อในระดับชาติ ซึ่งจะสิ้นสุดลงเพียงในความพินาศของชาติเท่านั้น” Bible Training School, February 2, 1913.

The class of “many” who are overthrown at the soon-coming Sunday law, are those who will be held accountable to the light of the Sabbath, which is the light that is given for that time, which is a turning point, and a crisis in the history of both the church and the nations. That class is the church of Laodicean Adventism that has reached their conclusion of wandering in the wilderness of rebellion. It is there that they are spewed out of the mouth of the Lord for eternity. Laodicean Adventism are those who were called unto the light of the third angel, either at the first Kadesh in the history of 1844, unto 1863, or at the second Kadesh in the history of 2001, unto the Sunday law.

ชนชั้นของ “คนเป็นอันมาก” ที่ถูกโค่นล้มลงเมื่อกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงมาถึงนั้น คือบรรดาผู้ที่จะต้องรับผิดชอบต่อความสว่างแห่งวันสะบาโต ซึ่งเป็นความสว่างที่ประทานไว้สำหรับเวลานั้น อันเป็นจุดหักเหและเป็นวิกฤตในประวัติศาสตร์ทั้งของคริสตจักรและของบรรดาประชาชาติ ชนชั้นนั้นคือคริสตจักรแห่งแอ๊ดเวนติสม์แบบเลาดีเซีย ซึ่งได้มาถึงบทสรุปแห่งการพเนจรของตนในถิ่นทุรกันดารแห่งการกบฏ ที่นั่นเองพวกเขาถูกพระเจ้าทรงคายออกจากพระโอษฐ์ของพระองค์ชั่วนิรันดร์ แอ๊ดเวนติสม์แบบเลาดีเซียคือผู้ที่ได้รับการทรงเรียกเข้าสู่ความสว่างของทูตสวรรค์องค์ที่สาม ไม่ว่าจะ ณ คาเดชครั้งแรกในประวัติศาสตร์ปี 1844 จนถึงปี 1863 หรือ ณ คาเดชครั้งที่สองในประวัติศาสตร์ปี 2001 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์

And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless. Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:12–14.

พระองค์ตรัสแก่เขาว่า “สหายเอ๋ย เจ้าเข้ามาที่นี่ได้อย่างไรโดยไม่มีชุดสำหรับงานอภิเษกสมรส?” เขาก็นิ่งอั้นพูดไม่ออก แล้วกษัตริย์ตรัสกับบรรดาผู้รับใช้ว่า “จงมัดมือมัดเท้าเขา พาเขาออกไป และโยนเขาเข้าไปในความมืดภายนอก ที่นั่นจะมีการร่ำไห้และขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน” เพราะว่ามีคนมากที่ถูกเรียก แต่มีน้อยคนที่ทรงเลือกไว้ มัทธิว 22:12–14

The voice of the third angel, either in 1844, or 2001, was a call unto the wedding. The “many” that are overthrown at the Sunday law, are the “many” who rejected the wedding garment of Christ’s righteousness, and instead become part of the marriage party of the ten kings unto the whore of Rome. For that marriage, a person can keep their own garments, for all they need to take away their reproach is to be called by the surname of the whore that reigns over the ten kings.

เสียงของทูตสวรรค์องค์ที่สาม ไม่ว่าในปี 1844 หรือ 2001 ก็คือการทรงเรียกไปสู่งานอภิเษกสมรส “คนเป็นอันมาก” ที่ถูกคว่ำลง ณ กฎหมายวันอาทิตย์นั้น คือ “คนเป็นอันมาก” ผู้ปฏิเสธฉลองพระองค์แห่งความชอบธรรมของพระคริสต์ และกลับกลายเป็นส่วนหนึ่งของคณะสมรสของกษัตริย์ทั้งสิบกับหญิงแพศยาแห่งโรม สำหรับการสมรสนั้น บุคคลหนึ่งอาจคงเครื่องนุ่งห่มของตนเองไว้ได้ เพราะสิ่งทั้งสิ้นที่พวกเขาจำเป็นต้องมีเพื่อจะลบมลทินของตนออกไป ก็คือการได้ถูกเรียกด้วยนามสกุลของหญิงแพศยาผู้ครอบครองเหนือกษัตริย์ทั้งสิบ.

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach. Isaiah 4:1.

และในวันนั้น หญิงเจ็ดคนจะยึดชายคนเดียวไว้ พลางกล่าวว่า “พวกเราจะกินอาหารของพวกเราเอง และสวมใส่เสื้อผ้าของพวกเราเอง ขอเพียงให้พวกเราได้ถูกเรียกด้วยนามของท่าน เพื่อจะลบความอับอายของพวกเราเสีย” อิสยาห์ 4:1

They failed the first dietary test, for they chose to eat their own bread, instead of the bread of heaven. They failed the second test where they were to glorify God by manifesting His character, but they chose instead to wear their own garments. They failed the third litmus test, for they manifested the name (character) of the beast, for they chose to reject the name (character) of Christ. The purpose that Nimrod built a city (state), and a tower (church), in the first mention of Babylon, was that he might make himself a name.

พวกเขาสอบตกในการทดสอบเรื่องอาหารครั้งแรก เพราะพวกเขาเลือกที่จะกินขนมปังของตนเอง แทนขนมปังจากสวรรค์ พวกเขาสอบตกในการทดสอบครั้งที่สอง ซึ่งพวกเขาควรถวายพระเกียรติแด่พระเจ้าโดยการสำแดงพระลักษณะของพระองค์ แต่พวกเขากลับเลือกที่จะสวมใส่เสื้อผ้าของตนเองแทน พวกเขาสอบตกในการทดสอบชี้ขาดครั้งที่สาม เพราะพวกเขาได้สำแดงนาม (พระลักษณะ) ของสัตว์ร้าย เนื่องจากพวกเขาเลือกที่จะปฏิเสธพระนาม (พระลักษณะ) ของพระคริสต์ จุดประสงค์ที่นิมโรดสร้างนคร (รัฐ) และหอคอย (คริสตจักร) ขึ้น ในการกล่าวถึงบาบิโลนเป็นครั้งแรก ก็เพื่อเขาจะได้สร้างนามให้แก่ตนเอง

And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth. Genesis 11:4.

และพวกเขากล่าวว่า “มาเถิด ให้เราสร้างเมืองและหอคอยสำหรับพวกเรา ซึ่งยอดของมันจะสูงถึงฟ้าสวรรค์ และให้เราสร้างชื่อเสียงไว้แก่ตนเอง เกรงว่าเราจะกระจัดกระจายไปทั่วพื้นพิภพทั้งหมด” ปฐมกาล 11:4

Name is a symbol of character, and the prophetic character of the eighth beast, that is of the seven, is the twofold nature of the combination of Church (tower) and State (city). In the crisis of the last days men will separate into two classes.

นามเป็นสัญลักษณ์ของลักษณะนิสัย และลักษณะเชิงพยากรณ์ของสัตว์ร้ายตัวที่แปด ซึ่งเป็นมาจากเจ็ดนั้น คือธรรมชาติสองประการของการผสมผสานกันระหว่างคริสตจักร (หอคอย) และรัฐ (นคร) ในวิกฤตแห่งวาระสุดท้าย มนุษย์จะแยกออกเป็นสองจำพวก

“There can be only two classes. Each party is distinctly stamped, either with the seal of the living God, or with the mark of the beast or his image. Each son and daughter of Adam chooses either Christ or Barabbas as his general. And all who place themselves on the side of the disloyal are standing under Satan’s black banner, and are charged with rejecting and despitefully using Christ. They are charged with deliberately crucifying the Lord of life and glory.” Review and Herald, January 30, 1900.

“จะมีได้เพียงสองจำพวกเท่านั้น แต่ละฝ่ายถูกประทับตราไว้อย่างชัดเจน ไม่ว่าจะด้วยตราประทับของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่ หรือด้วยเครื่องหมายของสัตว์ร้ายหรือรูปของมัน บุตรชายและบุตรหญิงแต่ละคนของอาดัมเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่ง คือพระคริสต์หรือบารับบัสให้เป็นผู้นำของตน และทุกคนที่วางตนอยู่ฝ่ายผู้ไม่ซื่อสัตย์ กำลังยืนอยู่ใต้ธงดำของซาตาน และถูกนับว่าปฏิเสธพระคริสต์และปฏิบัติต่อพระองค์อย่างดูหมิ่นเหยียดหยาม พวกเขาถูกนับว่าจงใจตรึงองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งชีวิตและพระสิริไว้บนกางเขน” Review and Herald, January 30, 1900.

One class will represent the image of the beast, and the other class will represent the image of Christ. One will be wearing Christ’s wedding garment, and the other class will be wearing “their own apparel.” One class will be eating the heavenly diet, and the other will be eating their “own bread.” The class that eats their own bread, and retains their own apparel, represent the “many” who were called by the voice of the third angel, and they are the “many” who are overthrown at the soon-coming Sunday law. Their attempt to redeem their lost condition when their characters are manifested at the crisis of the Sunday law is the false hope that if they can accept the name of the whore of Rome, that doing so will take away their “reproach.”

ชนชั้นหนึ่งจะเป็นตัวแทนของรูปสัตว์ร้าย และอีกชนชั้นหนึ่งจะเป็นตัวแทนของพระฉายาของพระคริสต์ ฝ่ายหนึ่งจะสวมฉลองพระองค์แห่งงานอภิเษกสมรสของพระคริสต์ และอีกชนชั้นหนึ่งจะสวม “อาภรณ์ของตนเอง” ฝ่ายหนึ่งจะรับประทานอาหารจากสวรรค์ และอีกฝ่ายหนึ่งจะรับประทาน “ขนมปังของตนเอง” ชนชั้นที่รับประทานขนมปังของตนเอง และยังคงสวมอาภรณ์ของตนเอง เป็นตัวแทนของ “คนเป็นอันมาก” ที่ได้รับการทรงเรียกโดยเสียงของทูตสวรรค์องค์ที่สาม และพวกเขาคือ “คนเป็นอันมาก” ที่จะถูกคว่ำลงเมื่อกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้านั้นมาถึง ความพยายามของพวกเขาที่จะไถ่สภาพอันสูญเสียไปของตนกลับคืนมา เมื่ออุปนิสัยของพวกเขาถูกสำแดงออกในยามวิกฤตแห่งกฎหมายวันอาทิตย์นั้น คือความหวังลวงที่ว่า หากพวกเขาสามารถยอมรับนามของหญิงแพศยาแห่งโรมได้ การกระทำนั้นจะลบ “ความอัปยศ” ของพวกเขาไปได้

At that time, the few who are chosen are lifted up as the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and there is then another group in verse forty-one who then “escape” the hand of the counterfeit king of the north. The Hebrew word translated as “escape,” in verse forty-one, means to escape as if by slipperiness, and the definition conveys the idea of holding a bar of soap in the water, and due to the slipperiness of the soap, it slips out of your hand. The primary element of the definition of the word, when it is employed in the Hebrew language is that whatever it is that escapes, is something that had, prior to the escape, been under the control of whatever it escapes from.

ในเวลานั้น ผู้ได้รับเลือกเพียงไม่กี่คนถูกยกชูขึ้นเป็นธงหมายของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน และแล้วในข้อที่สี่สิบเอ็ดก็มีกลุ่มอื่นอีกกลุ่มหนึ่งซึ่ง “รอดพ้น” จากมือของกษัตริย์ฝ่ายเหนือจอมปลอม คำภาษาฮีบรูที่แปลว่า “รอดพ้น” ในข้อที่สี่สิบเอ็ดนั้น มีความหมายว่า รอดพ้นไปประหนึ่งโดยความลื่นไหล และคำจำกัดความนี้สื่อความคิดของการถือก้อนสบู่ไว้ในน้ำ และเนื่องด้วยความลื่นของสบู่ มันจึงลื่นหลุดออกจากมือของท่าน องค์ประกอบหลักของคำจำกัดความของคำนั้น เมื่อถูกใช้ในภาษาฮีบรู ก็คือว่า สิ่งใดก็ตามที่รอดพ้นไปนั้น เป็นสิ่งที่ก่อนหน้าการรอดพ้น เคยอยู่ภายใต้การควบคุมของสิ่งที่มันรอดพ้นออกมาจากนั้น

In verse forty-one, the threefold union of the dragon, the beast and false prophet is accomplished.

ในข้อที่สี่สิบเอ็ด การรวมกันเป็นหนึ่งสามประการของพญานาค สัตว์ร้าย และผู้เผยพระวจนะเท็จได้บรรลุผลแล้ว

“The Protestants of the United States will be foremost in stretching their hands across the gulf to grasp the hand of Spiritualism; they will reach over the abyss to clasp hands with the Roman power; and under the influence of this threefold union, this country will follow in the steps of Rome in trampling on the rights of conscience.” The Great Controversy, 588.

“พวกโปรเตสแตนต์แห่งสหรัฐอเมริกาจะเป็นแนวหน้าในการยื่นมือข้ามห้วงลึกไปจับมือกับลัทธิทรงวิญญาณ; พวกเขาจะเอื้อมข้ามเหวลึกไปประสานมือกับอำนาจแห่งโรม; และภายใต้อิทธิพลของการรวมตัวสามประการนี้ ประเทศนี้จะดำเนินตามรอยเท้าของโรมในการเหยียบย่ำสิทธิแห่งมโนธรรม” The Great Controversy, 588.

When the United States joins hands with the United Nations, and the papacy at the Sunday law, there is a group of people who have previously been in the hand of the papacy, who then “escape” from the counterfeit king of the north’s hand. Those people were previously held in the grasp of the papal power. Those people are represented at Herod’s birthday party by John the Baptist, who was then in the captivity of the Roman dungeons, awaiting death or deliverance. The class of people who escape the captivity of the papacy at the Sunday law, are represented by three tribes, and thus symbolize the threefold makeup of modern Babylon.

เมื่อสหรัฐอเมริกาจับมือกับสหประชาชาติและสันตะปาปา ณ กฎหมายวันอาทิตย์ จะมีกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งซึ่งก่อนหน้านั้นอยู่ในมือของสันตะปาปา แล้วต่อมาจึง “หลุดพ้น” จากมือของกษัตริย์ฝ่ายเหนือจอมปลอม ชนเหล่านั้นเคยถูกกุมไว้ภายใต้อำนาจของสันตะปาปา ชนเหล่านั้นถูกนำเสนอไว้ในงานวันประสูติของเฮโรดโดยยอห์นผู้ให้บัพติศมา ผู้ซึ่งขณะนั้นถูกจองจำอยู่ในคุกใต้ดินของโรม คอยการตายหรือการช่วยกู้ ชนชั้นของผู้คนซึ่งหลุดพ้นจากการเป็นเชลยของสันตะปาปา ณ กฎหมายวันอาทิตย์นั้น ถูกแทนด้วยสามเผ่า และด้วยเหตุนี้จึงเป็นสัญลักษณ์แห่งองค์ประกอบสามประการของบาบิโลนสมัยใหม่.

At that very time, the second voice of Revelation chapter eighteen, calls those people to flee out of Babylon, that they not partake of her judgments that are then to begin. That second voice, is the voice of Christ, but it represents the voice of the one hundred and forty-four thousand who are then proclaiming the third angels’ message with a loud voice. When those who escape the hand (a symbol of submission), they escape the hand of the counterfeit king of the north, and they then find the hand of the true king of the north.

ในเวลาเดียวกันนั้นเอง เสียงที่สองในพระธรรมวิวรณ์บทที่สิบแปด เรียกประชาชนเหล่านั้นให้ออกมาจากบาบิโลน เพื่อพวกเขาจะไม่มีส่วนในการพิพากษาของนางซึ่งกำลังจะเริ่มขึ้นในขณะนั้น เสียงที่สองนั้น คือพระสุรเสียงของพระคริสต์ แต่เป็นภาพแทนของเสียงของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน ผู้ซึ่งในเวลานั้นกำลังประกาศข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สามด้วยเสียงอันดัง เมื่อบรรดาผู้ที่หนีพ้นจากมือ (เป็นสัญลักษณ์ของการยอมอยู่ใต้อำนาจ) พวกเขาก็หนีพ้นจากมือของกษัตริย์ฝ่ายเหนือเทียมเท็จ และแล้วพวกเขาก็พบพระหัตถ์ของกษัตริย์ฝ่ายเหนือที่แท้จริง

At Mount Carmel the prophets of Baal were slain, and as the masculine false deity they represent the State, and the prophets of Ashtaroth represent the Church. Elijah slew the prophets of Baal, thus identifying the end of the sixth kingdom, though the religion of apostate Protestantism as represented by Salome, was still represented. Salome, Apostate Protestantism, as Salome, seduces Herod, and the ten kings agree to enter into a Church and State alliance with the eighth head, that was of the seven heads. Salome is the one who the incestuous Herod lusts after in his heart.

ที่ภูเขาคารเมล ผู้เผยพระวจนะของพระบาอัลถูกประหาร และในฐานะเทพเทียมเท็จฝ่ายบุรุษที่พวกเขาเป็นตัวแทนนั้น พวกเขาเป็นสัญลักษณ์ของรัฐ ส่วนผู้เผยพระวจนะของอัชทาโรทเป็นตัวแทนของคริสตจักร เอลียาห์ได้สังหารผู้เผยพระวจนะของพระบาอัล จึงเป็นการชี้ระบุถึงจุดจบของอาณาจักรที่หก แม้ว่าศาสนาของโปรเตสแตนต์ผู้ทรยศต่อความเชื่อซึ่งมีซาโลเมเป็นภาพแทน ยังคงมีตัวแทนอยู่ ซาโลเม คือโปรเตสแตนต์ผู้ทรยศต่อความเชื่อ และในฐานะซาโลเม นางยั่วยวนเฮโรด และกษัตริย์ทั้งสิบก็เห็นพ้องที่จะเข้าสู่พันธมิตรระหว่างคริสตจักรกับรัฐร่วมกับศีรษะที่แปด ซึ่งมาจากศีรษะทั้งเจ็ด ซาโลเมคือผู้ที่เฮโรดผู้มีราคะในความสัมพันธ์ต้องห้ามนั้นปรารถนาอยู่ในใจของตน

But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her hath committed adultery with her already in his heart. Matthew 5:28.

แต่เรากล่าวแก่ท่านทั้งหลายว่า ผู้ใดมองดูหญิงเพื่อจะใคร่ในนาง ผู้นั้นก็ได้ล่วงประเวณีกับนางในใจของตนแล้ว มัทธิว 5:28

Herod’s incestuous lust in his heart, joined their flesh together in his heart, and he therefore became one with Salome.

ตัณหาอันเป็นการร่วมประเวณีต้องห้ามทางเครือญาติของเฮโรดในใจของเขา ได้ผูกเนื้อหนังของทั้งสองเข้าด้วยกันในใจของเขา และด้วยเหตุนั้นเขาจึงได้เป็นอันหนึ่งอันเดียวกับซาโลเม.

Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh. Genesis 2:24.

เหตุฉะนั้นผู้ชายจะละบิดามารดาของตน และจะผูกพันอยู่กับภรรยาของตน และเขาทั้งสองจะเป็นเนื้ออันเดียวกัน ปฐมกาล 2:24

At Herod’s birthday party, Herod and Salome became united, and Herod, who was typified by Ahab, is the head of the ten kings of the northern kingdom. At the soon coming Sunday law, the sixth kingdom of the earth beast ends when the horns that had become one horn representing the combination of the horns of Church and State (the image of the beast), is slain by Elijah. Salome then seduces Herod, becomes one with him, and convinces him to give half his kingdom (the world-wide State) to her mother (the world-wide Church). Salome has then taken control of Ahab and his ten tribes, for the ten kings all agree with each other.

ในงานฉลองวันประสูติของเฮโรด เฮโรดกับซาโลเมได้เข้าร่วมเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และเฮโรด ผู้ซึ่งถูกใช้เป็นแบบอย่างโดยอาหับนั้น เป็นศีรษะของกษัตริย์ทั้งสิบแห่งอาณาจักรฝ่ายเหนือ ในกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงในไม่ช้า อาณาจักรที่หกของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินโลกสิ้นสุดลง เมื่อบรรดาเขาที่ได้กลายเป็นเขาเดียว อันเป็นตัวแทนของการรวมกันของเขาแห่งคริสตจักรและรัฐ (รูปของสัตว์ร้าย) ถูกเอลียาห์ประหาร แล้วซาโลเมก็ล่อลวงเฮโรด กลายเป็นหนึ่งเดียวกับเขา และชักจูงเขาให้มอบราชอาณาจักรครึ่งหนึ่งของตน (รัฐทั่วโลก) แก่มารดาของนาง (คริสตจักรทั่วโลก) ครั้นแล้วซาโลเมก็ได้เข้าครอบงำอาหับและชนเผ่าทั้งสิบของเขา เพราะกษัตริย์ทั้งสิบต่างเห็นพ้องต้องกันทั้งหมด။

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. Revelation 17:12, 13.

และเขาสิบเขาที่ท่านเห็นนั้นคือกษัตริย์สิบองค์ ซึ่งยังมิได้รับอาณาจักร แต่จะได้รับอำนาจดุจกษัตริย์อยู่ชั่วโมงหนึ่งร่วมกับสัตว์ร้ายนั้น กษัตริย์เหล่านี้มีจิตใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และจะมอบฤทธิ์อำนาจและกำลังของตนแก่สัตว์ร้ายนั้น วิวรณ์ 17:12, 13

The beast they give their power and strength unto is the beast that the whore rides upon. The beast represents the character of the image, which is the combination of Church and State, with the woman (Church) in control of the relationship, for it is a Latin marriage, where the surname is the name of the wife, and where the woman rules over the man, in rebellion against the true marriage relationship.

สัตว์ร้ายที่พวกเขามอบอำนาจและกำลังของตนให้แก่นั้น คือสัตว์ร้ายตัวเดียวกับที่หญิงแพศยาขี่อยู่ สัตว์ร้ายนั้นเป็นตัวแทนลักษณะของรูปเคารพ ซึ่งเป็นการผสมรวมกันของคริสตจักรกับรัฐ โดยมีหญิงนั้น (คริสตจักร) เป็นผู้ควบคุมความสัมพันธ์นั้น เพราะนี่คือการสมรสแบบละติน ที่นามสกุลเป็นชื่อของภรรยา และที่ซึ่งหญิงปกครองเหนือชาย อันเป็นการกบฏต่อความสัมพันธ์แห่งการสมรสที่แท้จริง

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee. Genesis 3:16.

พระองค์ตรัสแก่หญิงนั้นว่า เราจะทวีความทุกข์ระทมและการตั้งครรภ์ของเจ้าอย่างมาก เจ้าจะคลอดบุตรด้วยความเจ็บปวด และความปรารถนาของเจ้าจะมีต่อสามีของเจ้า และเขาจะปกครองเจ้า ปฐมกาล 3:16

The ten kings are of one mind, and one heart.

กษัตริย์ทั้งสิบมีความคิดเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน และมีใจเดียวกัน

“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

“วิวรณ์ 17:13–14 อ้างอิงไว้ว่า ‘คนเหล่านี้มีความคิดเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน’ จะมีสายสัมพันธ์แห่งความเป็นหนึ่งเดียวกันอย่างทั่วสากล ความสอดประสานอันยิ่งใหญ่ประการเดียวกัน เป็นสมาพันธ์แห่งกำลังของซาตาน ‘และจะมอบอำนาจและกำลังของตนแก่สัตว์ร้ายนั้น’ ด้วยประการฉะนี้ จึงสำแดงให้เห็นถึงอำนาจแบบเผด็จการและกดขี่อันเดียวกันซึ่งต่อต้านเสรีภาพทางศาสนา คือเสรีภาพในการนมัสการพระเจ้าตามเสียงเรียกร้องแห่งมโนธรรม ดังที่อำนาจนั้นได้เคยสำแดงมาแล้วโดยสันตะปาปา เมื่อในอดีตมันได้ข่มเหงผู้ที่กล้าปฏิเสธไม่ยอมประพฤติตามพิธีกรรมและศาสนพิธีแห่งลัทธิโรมันคาทอลิก”

“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

“ในการสงครามซึ่งจะต้องเกิดขึ้นในวาระสุดท้ายนั้น บรรดาอำนาจอันเสื่อมทรามทั้งปวงที่ได้ละทิ้งความภักดีต่อพระราชบัญญัติของพระยาห์เวห์ จะร่วมกันต่อต้านประชากรของพระเจ้า ในสงครามครั้งนี้ วันสะบาโตแห่งพระบัญญัติข้อที่สี่จะเป็นประเด็นใหญ่แห่งความขัดแย้ง เพราะในพระบัญญัติเรื่องวันสะบาโตนั้น พระผู้ทรงประทานพระราชบัญญัติองค์ยิ่งใหญ่ทรงสำแดงพระองค์ว่าเป็นพระผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.

The ten kings, whose leader is Ahab, or Herod, have been seduced by Salome, the daughter of Herodias. The United Nations, who at the Sunday law is seduced by Salome, the false religion of apostate Protestantism, and who was formerly the sixth kingdom of Bible prophecy, takes control of the kingdom of ten kings, who all agree to give half their kingdom unto the religion of Catholicism. They make this unanimous decision, for all the kings were seduced by Salome’s seductive dance. They agree to place their united strength into the work of killing those represented by John the Baptist.

กษัตริย์ทั้งสิบ ซึ่งมีอาหับ หรือเฮโรด เป็นผู้นำ ได้ถูกซาโลเม ธิดาของเฮโรเดียส ล่อลวง สหประชาชาติ ซึ่ง ณ เวลาของกฎหมายวันอาทิตย์ถูกซาโลเม คือศาสนาเทียมเท็จแห่งโปรเตสแตนต์ที่เสื่อมทราม ล่อลวง และซึ่งเดิมเคยเป็นอาณาจักรที่หกแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ เข้ายึดการควบคุมอาณาจักรของกษัตริย์ทั้งสิบ ผู้ซึ่งต่างก็เห็นพ้องที่จะถวายอาณาจักรครึ่งหนึ่งของตนแก่ศาสนาคาทอลิก พวกเขาตัดสินใจโดยพร้อมเพรียงกันเช่นนี้ เพราะกษัตริย์ทั้งปวงถูกการร่ายรำอันยั่วยวนของซาโลเมล่อลวง พวกเขาเห็นพ้องที่จะนำกำลังอันเป็นเอกภาพของตนไปใช้ในงานแห่งการประหารบรรดาผู้ที่ยอห์นผู้ให้บัพติศมาเป็นตัวแทนไว้

The beast (the United Nations) is governed by a premier king (the daughter of Jezebel). Jezebel had directed her daughter to initiate the adulterous and incestuous relationship with Herod and the other kings, for she is the mother of harlots. She is the pimp of her own daughter. Herod, Ahab and the United Nations were seduced by the false prophet, who is the United States. The United States, ceases to be the sixth kingdom when the prophets of Baal were slain, and the prophets of Ashtaroth (Salome) immediately become the governing power of the seventh kingdom, as it duplicates in the world, what it just accomplished in the United States.

สัตว์ร้าย (สหประชาชาติ) อยู่ภายใต้การปกครองของกษัตริย์ผู้เป็นใหญ่ผู้หนึ่ง (บุตรสาวของเยเซเบล) เยเซเบลได้ชี้นำบุตรสาวของตนให้เริ่มต้นความสัมพันธ์อันเป็นการล่วงประเวณีและร่วมประเวณีในเครือญาติกับเฮโรดและกษัตริย์องค์อื่น ๆ เพราะนางเป็นมารดาแห่งหญิงแพศยา นางเป็นผู้จัดหาแขกให้แก่บุตรสาวของตนเอง เฮโรด อาหับ และสหประชาชาติ ถูกชักจูงให้หลงผิดโดยผู้เผยพระวจนะเท็จ ซึ่งก็คือสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกายุติการเป็นอาณาจักรที่หกเมื่อบรรดาผู้เผยพระวจนะของพระบาอัลถูกสังหาร และบรรดาผู้เผยพระวจนะของอัชทาโรท (ซาโลเม) ก็กลายเป็นอำนาจปกครองของอาณาจักรที่เจ็ดในทันที ขณะที่มันทำซ้ำในโลก สิ่งที่เพิ่งสำเร็จลงในสหรัฐอเมริกา

The beast is the kings who are in a relationship with the whore’s daughter, and the whore is the woman that rules over the beast. Jesus illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing. Just as Revelation chapter seventeen’s illustration of eight kingdoms unsealed the eight kingdoms of Daniel chapter two, the beast and the woman that rides upon the beast unseals another prophetic truth, that is based upon the first representing the last.

สัตว์ร้ายคือบรรดากษัตริย์ผู้มีความสัมพันธ์กับธิดาของหญิงแพศยา และหญิงแพศยาคือหญิงผู้ปกครองเหนือสัตว์ร้ายนั้น พระเยซูทรงสำแดงจุดจบของสิ่งหนึ่งด้วยจุดเริ่มต้นของสิ่งนั้น เช่นเดียวกับที่ภาพพจน์เรื่องอาณาจักรทั้งแปดในวิวรณ์บทที่สิบเจ็ดได้เปิดเผยอาณาจักรทั้งแปดในดาเนียลบทที่สอง สัตว์ร้ายและหญิงที่นั่งอยู่บนสัตว์ร้ายนั้นก็เปิดเผยความจริงเชิงพยากรณ์อีกประการหนึ่ง ซึ่งตั้งอยู่บนหลักที่ว่าสิ่งแรกเป็นตัวแทนของสิ่งสุดท้าย

Revelation chapter seventeen is the last reference to the kingdoms of Bible prophecy, and therefore demands that Daniel chapter two, which is the first reference to the kingdoms of Bible prophecy, of prophetic necessity must also represent eight kingdoms, of which the eighth kingdom was of the seven. So too, the judgment of the woman and the beast she rides upon in chapter seventeen, must be represented in the first judgment of the whore in 1798.

วิวรณ์บทที่สิบเจ็ดเป็นการกล่าวถึงอาณาจักรทั้งหลายในคำพยากรณ์แห่งพระคัมภีร์เป็นครั้งสุดท้าย และเพราะฉะนั้น ดาเนียลบทที่สอง ซึ่งเป็นการกล่าวถึงอาณาจักรทั้งหลายในคำพยากรณ์แห่งพระคัมภีร์เป็นครั้งแรก โดยความจำเป็นในเชิงคำพยากรณ์จึงต้องเป็นภาพแทนของอาณาจักรแปดอาณาจักรด้วยเช่นกัน ซึ่งอาณาจักรที่แปดนั้นมาจากทั้งเจ็ดนั้น อีกประการหนึ่ง การพิพากษาหญิงนั้นและสัตว์ร้ายที่นางนั่งอยู่ในบทที่สิบเจ็ด ก็จำต้องได้รับการเป็นภาพแทนไว้ในการพิพากษาครั้งแรกของหญิงแพศยาในปี 1798.

The angel informed John at the opening of chapter seventeen, that he was going to show the judgment of the great whore and of the beast she rides upon. The first time the whore was judged has been correctly understood as 1798 when the papacy received its deadly wound, and the time of the end arrived. Yet when a “time of the end” is represented in prophetic history there are always two waymarks symbolized by people. The birth of Aaron and his brother Moses was the time of the end in that history. Those two waymarks typified the birth of John the Baptist, and sixth months later his cousin Jesus, thus marking the time of the end for that history. At the end of the seventy-year captivity, which typifies the time of the end in 1798, Darius and his nephew Cyrus are the two waymarks of the time of the end. Together, they typify Reagan and Bush the first, in the time of the end of 1989.

ทูตสวรรค์ได้แจ้งแก่ยอห์นไว้ตั้งแต่ต้นบทที่สิบเจ็ดว่า เขากำลังจะสำแดงการพิพากษาหญิงแพศยาผู้ยิ่งใหญ่และสัตว์ร้ายที่นางนั่งอยู่บนนั้น การที่หญิงแพศยาถูกพิพากษาครั้งแรกนั้น ได้เข้าใจกันอย่างถูกต้องว่าเป็นปี 1798 เมื่อสันตะสำนักได้รับบาดแผลถึงตายของตน และเวลาสิ้นสุดก็มาถึง กระนั้น เมื่อมีการนำเสนอ “เวลาสิ้นสุด” ในประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์ ย่อมมีหลักหมายสองประการที่เป็นสัญลักษณ์โดยบุคคลเสมอ การกำเนิดของอาโรนและโมเสสน้องชายของเขาเป็นเวลาสิ้นสุดในประวัติศาสตร์นั้น หลักหมายทั้งสองนั้นเป็นแบบอย่างล่วงหน้าถึงการกำเนิดของยอห์นผู้ให้บัพติศมา และอีกหกเดือนต่อมาคือพระเยซูผู้เป็นญาติของเขา จึงเป็นการกำหนดเวลาสิ้นสุดสำหรับประวัติศาสตร์นั้น เมื่อสิ้นสุดการเป็นเชลยเจ็ดสิบปี ซึ่งเป็นแบบอย่างถึงเวลาสิ้นสุดในปี 1798 ดาริอัสและไซรัสผู้เป็นหลานของเขาคือหลักหมายสองประการของเวลาสิ้นสุด เมื่อรวมกันแล้ว ทั้งสองเป็นแบบอย่างถึงเรแกนและบุชผู้พ่อ ในเวลาสิ้นสุดของปี 1989

1798, which was the time of the end when the book of Daniel was unsealed in Millerite history, identified the prophetic death of the political element of the beast of Catholicism. Napoleon’s general Berthier walked right into the Vatican, arrested the pope and ended the political authority of the beast of Catholicism. A year later, in 1799, the woman who had ridden that beast through the centuries, represented by the pope, died in captivity. The judgment of the whore, includes the judgment upon the beast she employed to govern the nations. Revelation chapter seventeen identifies both the judgment of the beast, and also the whore who rules over and rides upon the beast.

ปี ค.ศ. 1798 ซึ่งเป็นเวลาสิ้นสุดเมื่อพระธรรมดาเนียลถูกเปิดผนึกในประวัติศาสตร์ของขบวนการมิลเลอไรต์ ได้บ่งชี้ถึงความตายเชิงพยากรณ์ขององค์ประกอบทางการเมืองของสัตว์ร้ายแห่งคาทอลิกนิยม นายพลแบร์ติเยร์ของนโปเลียนได้บุกเข้าไปยังวาติกัน จับกุมพระสันตะปาปา และยุติอำนาจทางการเมืองของสัตว์ร้ายแห่งคาทอลิกนิยม หนึ่งปีต่อมา ในปี ค.ศ. 1799 หญิงที่ได้ขี่สัตว์ร้ายนั้นมาตลอดหลายศตวรรษ ซึ่งมีพระสันตะปาปาเป็นตัวแทน ก็สิ้นชีวิตในสภาพถูกจองจำ การพิพากษาหญิงแพศยานั้น รวมถึงการพิพากษาสัตว์ร้ายที่นางใช้ในการปกครองบรรดาประชาชาติด้วย วิวรณ์ บทที่ 17 ระบุทั้งการพิพากษาของสัตว์ร้าย และหญิงแพศยาผู้ปกครองเหนือและขี่อยู่บนสัตว์ร้ายนั้นด้วย

“The world is filled with storm and war and variance. Yet under one headthe papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.

“โลกเต็มไปด้วยพายุ สงคราม และความแตกแยก กระนั้น ภายใต้ศีรษะเดียว—คืออำนาจของพระสันตะปาปา—ประชาชนจะรวมกันเพื่อต่อต้านพระเจ้าในบุคคลแห่งพยานทั้งหลายของพระองค์” Testimonies, volume 7, 182.

The eighth head, that is of the seven, is the papal power that reigns over the beast that is made up of ten kings who are governed by the daughter of the whore who rides upon the beast. The elements of the eighth kingdom, that is of the seven must be seen in the eighth and last president, who is of the seven presidents, when the image of the beast is formed within the United States. The combination of the apostate horns of Republicanism and Protestantism must have a “head” that rules over the image of the beast, and that ruler will be a dictator extraordinaire.

ศีรษะที่แปด ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดนั้น คืออำนาจสันตะปาปาที่ปกครองเหนือสัตว์ร้ายซึ่งประกอบขึ้นด้วยกษัตริย์สิบองค์ ผู้ซึ่งถูกควบคุมโดยบุตรหญิงของหญิงแพศยาผู้ขี่อยู่บนสัตว์ร้ายนั้น องค์ประกอบของอาณาจักรที่แปด ซึ่งเป็นหนึ่งในเจ็ดนั้น จะต้องเห็นได้ในประธานาธิบดีคนที่แปดและคนสุดท้าย ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในประธานาธิบดีทั้งเจ็ด เมื่อรูปเคารพของสัตว์ร้ายถูกก่อตั้งขึ้นภายในสหรัฐอเมริกา การผสมผสานกันของเขาที่ละทิ้งความเชื่อแห่งระบอบสาธารณรัฐนิยมและโปรเตสแตนต์นิยม จะต้องมี “ศีรษะ” ที่ปกครองเหนือรูปเคารพของสัตว์ร้าย และผู้ปกครองผู้นั้นจะเป็นเผด็จการผู้เหนือชั้นเป็นพิเศษ

We will continue this study in the next article.

เราจะศึกษาต่อในบทความถัดไป

A Song or Psalm of Asaph. Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God. For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head. They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones. They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance. For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes; Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre; Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah. Psalms 83:1–8.

บทเพลงหรือเพลงสดุดีของอาสาฟ ข้าแต่พระเจ้า ขออย่าทรงนิ่งเฉย ขออย่าทรงสงบ และขออย่าทรงอยู่นิ่งเลย ข้าแต่พระเจ้า เพราะดูเถิด ศัตรูของพระองค์ก่อความอื้ออึง และบรรดาผู้ที่เกลียดชังพระองค์ก็เชิดศีรษะขึ้น พวกเขาได้ร่วมกันวางอุบายอย่างแยบคายต่อชนชาติของพระองค์ และปรึกษาหารือกันเพื่อต่อสู้ผู้ที่พระองค์ทรงซ่อนไว้ของพระองค์ พวกเขากล่าวว่า “มาเถิด ให้เราตัดพวกเขาเสียจากการเป็นประชาชาติ เพื่อว่านามของอิสราเอลจะไม่เป็นที่ระลึกอีกต่อไป” เพราะพวกเขาได้พร้อมใจกันปรึกษาหารือ พวกเขาได้เข้าพันธสัญญาต่อสู้พระองค์ คือบรรดาเต็นท์ของเอโดม และชาวอิชมาเอล โมอับ และชาวฮาการีน เกบาล และอัมโมน และอามาเลข พวกฟีลิสเตียกับชาวเมืองไทระ อัสซีเรียก็ได้เข้าร่วมกับพวกเขาด้วย พวกเขาได้ช่วยเหลือลูกหลานของโลท เซลาห์ เพลงสดุดี 83:1–8