The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.
การทดสอบอันยิ่งใหญ่สำหรับประชากรของพระเจ้า ซึ่งพวกเขาจำต้องผ่านก่อนที่จะได้รับการประทับตรา คือการก่อรูปของรูปสัตว์ร้าย การก่อรูปนั้นเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์ในสหรัฐอเมริกา ช่วงเวลาแห่งคำพยากรณ์นั้นเป็นตัวแทนของเวลาแห่งการประทับตราของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน และเป็นช่วงเวลาที่นิมิตในพระคัมภีร์ทุกประการได้พบความสำเร็จอันสมบูรณ์ของมัน ในช่วงเวลานั้น เขาแห่งโปรเตสแตนต์แท้จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ และจะสะท้อนพระฉายาของพระคริสต์ตลอดกาลนิรันดร์ เพราะพระคริสต์ทรงเป็นโปรเตสแตนต์
“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.
“พระคริสต์ทรงเป็นโปรเตสแตนต์ พระองค์ทรงคัดค้านการนมัสการตามพิธีรีตองของชนชาติยิว ผู้ซึ่งปฏิเสธพระดำริของพระเจ้าที่มีต่อตนเอง พระองค์ตรัสแก่พวกเขาว่า พวกเขาสั่งสอนบัญญัติของมนุษย์เป็นหลักคำสอน และว่าพวกเขาเป็นคนเสแสร้งและหน้าซื่อใจคด เปรียบดังอุโมงค์ฝังศพที่ฉาบขาว ซึ่งภายนอกงดงาม แต่ภายในเต็มไปด้วยมลทินและความเน่าเปื่อย พวกนักปฏิรูปสืบย้อนกลับไปถึงพระคริสต์และอัครทูตทั้งหลาย พวกเขาได้ออกมาและแยกตนออกจากศาสนาที่เต็มด้วยแบบแผนและพิธีการ ลูเทอร์และบรรดาผู้ติดตามของเขามิได้ประดิษฐ์ศาสนาปฏิรูปขึ้น พวกเขาเพียงยอมรับศาสนานั้นดังที่พระคริสต์และอัครทูตทั้งหลายได้นำเสนอไว้ พระคัมภีร์ได้ถูกเสนอแก่เราในฐานะเครื่องชี้นำที่เพียงพอ แต่พระสันตะปาปาและบรรดาผู้ปฏิบัติงานของท่านกลับนำพระคัมภีร์นั้นออกไปจากประชาชนประหนึ่งว่าเป็นคำสาปแช่ง เพราะพระคัมภีร์เปิดโปงการเสแสร้งอ้างตนของพวกเขา และตำหนิการบูชารูปเคารพของพวกเขา” Review and Herald, June 1, 1886.
In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.
ในเวลาแห่งการประทับตรา เขาโปรเตสแตนต์ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์และการล้างให้หมดจด ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น เขาพรรครีพับลิกันที่เสื่อมทรามเข้าร่วมกับโปรเตสแตนต์ที่เสื่อมทราม จึงก่อรูปเป็นเขาแห่งอำนาจซึ่งเป็นการผสมกันของคริสตจักรกับรัฐ ดังนั้น เขาทั้งสองของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินจึงเป็นทั้งรูปเคารพของสัตว์ร้าย และพระฉายาของพระคริสต์ เขาแห่งการละทิ้งความเชื่อคือความสัมพันธ์สองประการของคริสตจักรที่เสื่อมทรามกับรัฐที่เสื่อมทราม และเขาแห่งความชอบธรรมคือความสัมพันธ์สองประการของพระเทวภาพกับมนุษยชาติ
The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.
ต่อจากนั้น รูปเคารพของสัตว์ร้ายก็ถูกก่อร่างขึ้นในโลก และมันเป็นสัตว์ร้ายสองลักษณะซึ่งมีตัวแทนเป็นรัฐหนึ่ง (สหประชาชาติ) ที่ได้ยอมรับโปรเตสแตนต์นอกรีตของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินโลกให้เป็นศีรษะนำในบรรดาศีรษะสิบศีรษะของมัน บนสัตว์ร้ายนั้น หญิงผู้เป็นมารดาแห่งหญิงแพศยาทั้งหลายทรงอำนาจปกครองเหนือสัตว์ร้ายแห่งกษัตริย์สิบองค์ สัตว์ร้ายที่นางขี่อยู่นั้นเป็นการผสมผสานกันของคริสตจักรและรัฐ ดังที่แสดงเป็นภาพโดยการล่วงประเวณีฝ่ายจิตวิญญาณอันเป็นการร่วมประเวณีต้องห้ามของเฮโรดกับซาโลเม ธิดาของเฮโรเดียส และความสัมพันธ์ระหว่างหญิงซึ่งครอบครองเหนือสัตว์ร้ายนั้นก็เป็นการผสมผสานกันของคริสตจักรและรัฐเช่นกัน โดยมีความสัมพันธ์อันมิชอบด้วยกฎหมายของหญิงแพศยาแห่งโรมกับบรรดากษัตริย์ผู้ประกอบกันขึ้นเป็นสัตว์ร้ายทั่วโลก อันหมายถึงสหประชาชาติ ในรูปเคารพของสัตว์ร้ายซึ่งถูกบังคับให้ทั้งโลกยอมรับนั้น ทุกประชาชาติจะมีส่วนเกี่ยวข้อง อำนาจทั้งปวงที่เสื่อมทรามจะเข้าร่วมกันทั้งหมด
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
“อ้างวิวรณ์ 17:13–14 ‘คนเหล่านี้มีใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน’ จะมีสายสัมพันธ์แห่งความเป็นเอกภาพอย่างทั่วสากล ความกลมเกลียวอันยิ่งใหญ่ประการเดียว เป็นสมาพันธรัฐแห่งกำลังของซาตาน ‘และจะมอบฤทธิ์เดชและอำนาจของตนแก่สัตว์ร้าย’ ดังนี้เองจึงปรากฏให้เห็นอำนาจแบบเผด็จการและกดขี่ข่มเหงอย่างเดียวกันที่ต่อต้านเสรีภาพทางศาสนา คือเสรีภาพในการนมัสการพระเจ้าตามคำวินิจฉัยแห่งมโนธรรม ดังที่อำนาจนั้นได้ปรากฏแล้วโดยสันตะปาปา เมื่อในอดีตมันได้ข่มเหงบรรดาผู้ที่กล้าปฏิเสธจะปฏิบัติตามพิธีกรรมและศาสนพิธีของโรมันนิยม”
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.
“ในการสงครามที่จะดำเนินขึ้นในวาระสุดท้าย บรรดาอำนาจอันเสื่อมทรามทั้งปวงที่ได้ละทิ้งความภักดีต่อพระราชบัญญัติของพระยาห์เวห์ จะรวมกำลังกันเพื่อต่อต้านประชากรของพระเจ้า ในสงครามนี้ วันสะบาโตแห่งพระบัญญัติข้อที่สี่จะเป็นประเด็นสำคัญยิ่งที่เป็นข้อพิพาท; เพราะในพระบัญญัติเรื่องวันสะบาโตนั้น พระผู้ทรงประทานพระราชบัญญัติองค์ยิ่งใหญ่ทรงสำแดงพระองค์ว่าเป็นพระผู้สร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.
The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.
ข้อเท็จจริงที่ว่าการกบฏซึ่งเกี่ยวเนื่องกับรูปสัตว์ร้ายที่มีขอบเขตทั่วโลกนั้นเป็น “สากล” และเป็นตัวแทนของ “บรรดาอำนาจที่เสื่อมทรามทั้งปวงซึ่งได้ละทิ้งความจงรักภักดีต่อพระราชบัญญัติของพระยะโฮวา” บ่งชี้ว่า การก่อรูปของรูปสัตว์ร้ายภายในสหรัฐอเมริกานั้นชี้ถึงการรวมตัวเป็นหนึ่งเดียวของบรรดาอำนาจที่เสื่อมทรามทั้งปวงซึ่งได้ละทิ้งความเชื่อไปแล้ว โปรเตสแตนต์แห่งสหรัฐอเมริกาได้ละทิ้งความเชื่อไปเมื่อพวกเขาปฏิเสธข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งในปี 1844 และแอ๊ดเวนติสม์แบบเลาดีเซียได้ละทิ้งความเชื่อไปในปี 1863 โปรเตสแตนต์นอกรีตและแอ๊ดเวนติสม์แบบเลาดีเซียจะก่อให้เกิด “พันธะแห่งเอกภาพ” ร่วมกับฝ่ายการเมืองทั้งหลายภายในเขาแห่งลัทธิรีพับลิกัน ซึ่งถูกผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จล่อลวง ให้ยอมสละอาณาจักรของตนครึ่งหนึ่ง
With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.
ในเรื่องรูปเคารพของสัตว์ร้ายแห่งโลก ผู้ที่ล่อลวงแผ่นดินโลกก็คือผู้พยากรณ์เท็จ ในรูปเคารพของสัตว์ร้ายภายในสหรัฐอเมริกา ผู้พยากรณ์เท็จที่ก่อให้เกิด “สมาพันธ์อันไม่บริสุทธิ์ แต่เป็นเอกภาพ ของกองกำลังของซาตาน” ก็จำต้องเป็น “ผู้พยากรณ์เท็จ” ด้วย รูปเคารพของสัตว์ร้ายแห่งโลกนั้นมีลักษณะสองส่วน แต่ก็เป็นสหภาพสามฝ่ายด้วย สหภาพสามฝ่ายของพญานาค สัตว์ร้าย และผู้พยากรณ์เท็จนั้น นำโลกไปสู่อารมาเกดดอน ในรูปเคารพของสัตว์ร้ายซึ่งก่อรูปขึ้นเป็นครั้งแรกภายในสหรัฐอเมริกา จะต้องมีสหภาพสามฝ่าย ซึ่งเป็นสัตว์ร้ายที่มีลักษณะสองส่วนด้วยเช่นกัน ในรูปเคารพของสัตว์ร้ายทั้งสองนั้น ลักษณะสองส่วนคือการผสมกันของคริสตจักรกับรัฐ โดยมีคริสตจักรเป็นฝ่ายควบคุมความสัมพันธ์นั้น
The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).
สหภาพสามฝ่ายจะต้องได้รับการสำแดงอยู่ในภาพลักษณ์ของสัตว์ร้ายทั้งสอง แต่ในพระธรรมวิวรณ์นั้น มีการสำแดงของพญานาค สัตว์ร้าย และผู้พยากรณ์เท็จอยู่สองลักษณะ โครงสร้างสามส่วนของภาพลักษณ์ของสัตว์ร้ายทั่วโลกนั้นสำแดงออกโดยลัทธิทรงวิญญาณ (พญานาค), คาทอลิก (สัตว์ร้าย) และโปรเตสแตนต์ที่เสื่อมจากความเชื่อ (ผู้พยากรณ์เท็จ) ทั้งสามสิ่งนี้มิได้มีเพียงองค์ประกอบทางศาสนาเท่านั้น (ลัทธิทรงวิญญาณ, คาทอลิก และโปรเตสแตนต์ที่เสื่อมจากความเชื่อ) แต่ยังมีองค์ประกอบทางการเมืองด้วย คือ พญานาค (ลัทธิสังคมนิยมในรูปแบบอันหลากหลาย), สัตว์ร้าย (ระบอบราชาธิปไตย) และผู้พยากรณ์เท็จ (เริ่มต้นเป็นสาธารณรัฐ ลงท้ายเป็นประชาธิปไตย)
The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.
สหภาพสามฝ่ายที่มารวมกันในสหรัฐอเมริกานั้น ถูกบีบบังคับให้รวมกัน (ถูกล่อลวง) โดยผู้เผยพระวจนะเท็จ เช่นเดียวกับรูปสัตว์ร้ายทั่วโลก ในพระธรรมวิวรณ์ยังมีสหภาพสามฝ่ายอีกประการหนึ่ง ซึ่งถูกระบุโดยอำนาจนอกรีตทั้งสามที่ขึ้นมาจากเหวลึกไม่มีก้น ศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิกขึ้นมาจากเหวลึกไม่มีก้นในบทที่สิบเจ็ด และเป็นสัตว์ร้ายของสหภาพสามฝ่ายซึ่งมาจากเหวลึกไม่มีก้นนั้น
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.
สัตว์ร้ายที่ท่านได้เห็นนั้น เคยเป็นอยู่ และบัดนี้มิได้เป็นอยู่ และมันจะขึ้นมาจากเหวลึก และจะมุ่งไปสู่ความพินาศ และบรรดาผู้ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก ซึ่งมิได้มีชื่อลงไว้ในหนังสือแห่งชีวิตตั้งแต่ทรงวางรากฐานของโลก จะประหลาดใจเมื่อเขาเห็นสัตว์ร้ายที่เคยเป็นอยู่ และบัดนี้มิได้เป็นอยู่ และถึงกระนั้นก็ยังเป็นอยู่ วิวรณ์ 17:8
The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.
อำนาจมังกรแห่งลัทธิอเทวนิยมขึ้นมาจากเหวลึกไร้ก้นบึ้งในบทที่สิบเอ็ด
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.
และเมื่อเขาทั้งหลายได้ปฏิบัติคำพยานของตนครบถ้วนแล้ว สัตว์ร้ายที่ขึ้นมาจากเหวลึกจะทำสงครามกับเขาทั้งหลาย และจะชนะเขา และฆ่าเขาเสีย วิวรณ์ 11:7
The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.
ผู้พยากรณ์เท็จของศาสนาอิสลามขึ้นมาจากบ่อเหวลึกไร้ก้นในบทที่เก้า
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.
แล้วทูตสวรรค์องค์ที่ห้าได้เป่าแตร และข้าพเจ้าเห็นดาวดวงหนึ่งตกจากฟ้าสู่แผ่นดินโลก และทรงประทานกุญแจแห่งเหวลึกไร้ก้นบึ้งแก่เขา และเขาได้เปิดเหวลึกไร้ก้นบึ้งนั้น แล้วมีควันพลุ่งขึ้นมาจากเหวนั้น ประหนึ่งควันจากเตาใหญ่ยิ่ง และดวงอาทิตย์กับอากาศก็มืดไปเพราะควันจากเหวนั้น และจากควันนั้นมีฝูงตั๊กแตนออกมาสู่แผ่นดินโลก และทรงประทานอำนาจแก่พวกมัน ดังที่แมงป่องทั้งหลายแห่งแผ่นดินโลกมีอำนาจ วิวรณ์ 9:1–3
The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.
ดาวที่ตกลงมาจากสวรรค์และเปิดบ่อเหวลึกนั้น คือผู้พยากรณ์เท็จโมฮัมเหม็ด และเมื่อเขาเปิดบ่อเหวนั้น เขาได้นำเหล่านักรบแห่งอิสลาม ซึ่งถูกแทนด้วยสัญลักษณ์ว่า “ฝูงตั๊กแตน” เข้าสู่เรื่องเล่าเชิงพยากรณ์แห่งวาระสุดท้าย สหภาพสามประการของบ่อเหวลึกประกอบด้วยพญานาค (อเทวนิยม) และสัตว์ร้าย (คาทอลิก) และผู้พยากรณ์เท็จ (อิสลาม) ในภาพลักษณ์ของสัตว์ร้ายทั่วโลกนั้น ผู้พยากรณ์เท็จคือโปรเตสแตนต์ที่เสื่อมทรามจากความเชื่อ ผู้พยากรณ์เท็จนั้นล่อลวงคนทั้งโลกด้วยการร่ายรำอันยั่วยวนของซาโลเม หรือด้วยการร่ายรำของบรรดาผู้พยากรณ์แห่งพระบาอัลบนภูเขาคารเมล ในพระธรรมวิวรณ์ บทที่สิบสาม มันล่อลวงโลกด้วยบรรดาการอัศจรรย์ที่มันกระทำต่อหน้าสัตว์ร้าย ภาพแทนเชิงสัญลักษณ์แห่งการล่อลวงเหล่านั้น เป็นตัวแทนของอำนาจแห่งการบีบบังคับทางเศรษฐกิจและแสนยานุภาพทางทหาร
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.
และมันได้กระทำการอัศจรรย์ใหญ่ยิ่ง จนถึงกับทำให้ไฟตกลงมาจากฟ้าสู่แผ่นดินต่อหน้ามนุษย์ทั้งหลาย และมันได้ล่อลวงคนทั้งปวงที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกด้วยหมายสำคัญเหล่านั้น ซึ่งมันมีอำนาจกระทำต่อหน้าสัตว์ร้ายนั้น โดยบอกแก่คนทั้งหลายที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลกให้สร้างรูปของสัตว์ร้ายซึ่งถูกฟันด้วยดาบแต่ยังมีชีวิตอยู่ และมันมีอำนาจให้ลมหายใจแก่รูปของสัตว์ร้ายนั้น เพื่อให้รูปของสัตว์ร้ายนั้นทั้งพูดได้ และทำให้ผู้ใดก็ตามที่ไม่ยอมกราบไหว้รูปของสัตว์ร้ายนั้นต้องถูกฆ่า และมันบังคับคนทั้งปวง ทั้งผู้น้อยและผู้ใหญ่ คนมั่งมีและคนยากจน คนที่เป็นไทและคนที่เป็นทาส ให้รับเครื่องหมายไว้ที่มือขวาหรือที่หน้าผากของตน และเพื่อไม่ให้ผู้ใดซื้อขายได้ เว้นแต่ผู้ที่มีเครื่องหมายนั้น หรือมีชื่อของสัตว์ร้ายนั้น หรือมีเลขแห่งชื่อนั้น วิวรณ์ 13:13–17
The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.
การล่อลวงและการอัศจรรย์ทั้งหลายที่เกี่ยวข้องกับผู้เผยพระวจนะเท็จนั้น แท้จริงแล้วเป็นภาพแทนของอำนาจที่เกิดขึ้นโดยเศรษฐกิจ (“ไม่มีผู้ใดซื้อหรือขายได้”) และกำลังทางทหาร (“ผู้นั้นควรถูกฆ่าเสีย”) ผู้เผยพระวจนะเท็จของอิสลามในพระคัมภีร์เป็นภาพแทนของกิจการของอิสลามในการยั่วยุและทำให้ประชาชาติทั้งหลายเดือดร้อน พวกเขากระทำการยั่วยุและก่อความเดือดร้อนนั้นด้วยสงคราม และพระคัมภีร์ชี้ให้เห็นว่า สงครามของพวกเขานั้นเองก่อให้เกิดหายนะทางเศรษฐกิจตามมา สงครามของอิสลามและผลกระทบทางเศรษฐกิจที่ติดตามมานั้น คือประเด็นที่ทำให้ “บรรดาอำนาจอันเสื่อมทรามทั้งปวงที่ได้ละทิ้งความจงรักภักดีต่อพระราชบัญญัติของพระยาห์เวห์” ในสหรัฐอเมริกามารวมตัวกัน.
At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.
ที่กางเขน พวกสะดูสีและพวกฟาริสีได้ “ละทิ้งความจงรักภักดีต่อพระราชบัญญัติของพระยาห์เวห์” อย่างสิ้นเชิง เมื่อพวกเขามารวมกันเพื่อตรึงเขนผู้เป็นเขาโปรเตสแตนต์ที่แท้จริง ในการปฏิเสธพระคริสต์นั้น พวกเขาได้เลือกบารับบัส ผู้ซึ่งเป็นตัวแทนของพระคริสต์เทียมเท็จ “Bar” หมายถึง บุตร และ “Abba” หมายถึง บิดา ดังนั้น Barabbas จึงหมายถึง “บุตรของพระบิดา” พระคริสต์ทรงเป็นผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาผู้เผยพระวจนะทั้งปวง และบารับบัสเป็นสัญลักษณ์ของผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จ
In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.
ในช่วงเวลาแห่งการประทับตราของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน เขาทั้งสองของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินก็มาถึงจุดแห่งการสำแดงเชิงพยากรณ์ขั้นสุดท้ายของตน เขาหนึ่งเป็นตัวแทนของภาพลักษณ์ของพระคริสต์ อีกเขาหนึ่งเป็นตัวแทนของรูปสัตว์ร้าย ในประวัติศาสตร์ที่เขาทั้งสองนี้สำแดงตัวออกมา โปรเตสแตนต์ที่เสื่อมถอยได้เริ่มการเดินทางของตนไปสู่กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงในไม่ช้า ด้วยพระราชบัญญัติผู้รักชาติ (Patriot Act) ในปี 2001 หมุดหมายนี้สอดคล้องกับคำประกาศอิสรภาพ (Declaration of Independence) ซึ่งในตอนต้นของมันได้พูดเหมือนลูกแกะ เพราะมันได้แสดงออกถึงการประท้วงของโปรเตสแตนต์ต่ออำนาจแบบกษัตริย์และการปกครองของสันตะปาปา หมุดหมายที่มันสอดคล้องกันในตอนปลายของมัน (Patriot Act) แสดงออกถึงการกดปราบโปรเตสแตนต์
The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.
หลักหมายที่สองในการเดินทางของเขาทั้งสองในช่วงเวลาแห่งการประทับตรา ได้รับการแทนไว้ในตอนต้นโดยรัฐธรรมนูญ ซึ่งได้บัญญัติรับรองการแยกอำนาจทั้งสอง อันเป็นกำลังของสัตว์ร้ายแห่งแผ่นดินนั้น หลักหมายนั้นได้มาถึงภาพคู่ขนานของมันในตอนปลาย คือ “Kangaroo Court” แห่งการไต่สวนเมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 2021 ซึ่งสิทธิขั้นพื้นฐานตามรัฐธรรมนูญถูกละทิ้งไป เพื่อความสะดวกทางการเมือง.
The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).
หมุดหมายสุดท้ายในการเดินทางสู่จุดจบของเขาสองเขา คือกฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า ซึ่งในระยะเริ่มต้นของมันได้ถูกเป็นแบบจำลองไว้โดยกฎหมาย Alien and Sedition Acts ดังนั้น หมุดหมายสามประการแห่งประวัติศาสตร์ช่วงเริ่มต้นจึงชี้ให้เห็นถึงการเปลี่ยนผ่านจากเอกราชและเสรีภาพซึ่งลูกแกะเป็นตัวแทน (1776) อันเป็นหนทางเดียวที่จะเป็นอิสระอย่างแท้จริง ไปสู่ความเป็นทาสของพญานาค (1798)
The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”
หลักหมุดสามประการแห่งเวลาแห่งการประทับตราระบุการเดินทางช่วงสุดท้ายของสัตว์ร้ายแห่งแผ่นดินโลก ผู้ซึ่งคือผู้พยากรณ์เท็จ การเดินทางนั้นสิ้นสุดลงที่กรุงเยรูซาเล็ม เมื่อธงสัญญาณถูกชูขึ้น และเมื่อในเวลานั้นคนเป็นอันมากจะกล่าวว่า “มาเถิด ให้เราขึ้นไปยังภูเขาแห่งพระยาห์เวห์ ไปยังพระนิเวศของพระเจ้าแห่งยาโคบ; และพระองค์จะทรงสอนเราถึงบรรดาทางของพระองค์ และเราจะดำเนินในวิถีทั้งหลายของพระองค์: เพราะธรรมบัญญัติจะออกไปจากศิโยน และพระวจนะของพระยาห์เวห์จากกรุงเยรูซาเล็ม”
The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.
การเดินทางสามขั้นสุดท้ายของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินโลก คือการเดินทางของผู้พยากรณ์เทียมเท็จผู้หนึ่งซึ่งกำลังมุ่งไปยังกรุงเยรูซาเล็ม เมื่อพระศาสดาแท้เสด็จมาและเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม พระองค์ทรงกระทำเช่นนั้นโดยทรงลาเป็นพาหนะ สัตว์ร้ายจากแผ่นดินโลกก็ขี่ “ลา” เข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มเช่นกัน เพราะในฐานะผู้พยากรณ์เทียมเท็จ (สัตว์ร้ายจากแผ่นดินโลก) มันได้รับการเป็นภาพแทนโดยบาลาอัม บาลาอัมในการแสวงหาชื่อเสียงและความมั่งคั่ง ได้หันเหจากการทรงเรียกให้เป็นผู้พยากรณ์แท้ และ “ละทิ้งความภักดีต่อพระบัญญัติของพระเยโฮวาห์” เขาตั้งใจจะมีส่วนร่วมในการสาปแช่งประชากรของพระเจ้า เช่นเดียวกับที่สหรัฐอเมริกาจะกระทำในกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งใกล้จะมาถึงในไม่ช้า
Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.
การเดินทางของบาลาอัมสำเร็จลุล่วงโดยการขี่ลา และระหว่างการเดินทางนั้น ได้มีการระบุถึงสามครั้งว่าลาของบาลาอัมก่อความทุกข์ใจแก่บาลาอัม ครั้งแรก ลาได้หันออกนอกทาง
And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.
และลานั้นเห็นทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ยืนอยู่ในทาง และมีดาบชักออกอยู่ในมือของท่าน ลาจึงหันออกนอกทางและเข้าไปในทุ่งนา บาลาอัมก็ตีลาเพื่อให้มันกลับเข้าไปในทาง กันดารวิถี 22:23
On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.
เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 อิสลามแห่งวิบัติประการที่สาม ลาป่าอาหรับอันดุร้ายแห่งคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ ได้หันบาอาลามออกไปจากทางนั้น เพราะเมื่ออาคารใหญ่ทั้งหลายแห่งนครนิวยอร์กพังทลายลง ก็เป็น “จุดเปลี่ยน” ในประวัติศาสตร์ของบรรดาประชาชาติและของคริสตจักร ทูตสวรรค์ผู้ยืนขวางทางนั้น คือทูตสวรรค์ผู้ทรงฤทธิ์ซึ่งในเวลานั้นได้เสด็จลงมาเพื่อให้แผ่นดินโลกสว่างไสวด้วยพระสิริของพระองค์ ลาตัวนั้นจะนำความทุกข์ใจมาสู่บาอาลามอีกครั้งหนึ่ง
But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.
แต่ทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ได้มายืนอยู่ในทางคับแคบระหว่างสวนองุ่น มีกำแพงอยู่ข้างนี้ และมีกำแพงอยู่ข้างนั้น และเมื่อลาเห็นทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ มันก็เบียดตัวเข้าหากำแพง และบดเท้าของบาลาอัมเข้ากับกำแพง แล้วท่านก็เฆี่ยนมันอีกครั้งหนึ่ง Numbers 22: 24, 25.
After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.
ภายหลังวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ประชากรของพระเจ้าจะต้องขับร้องข่าวสารแห่งบทเพลงของสวนองุ่น (อิสยาห์ บทที่ยี่สิบเจ็ด) ซึ่งในปัจจุบันเป็นจุดที่บาลาอัมยืนอยู่ โดยมี “กำแพง” อยู่ข้างนี้ และ “กำแพง” อยู่ข้างนั้น กำแพงที่พรมแดนด้านใต้ของสหรัฐอเมริกาเป็นประเด็นที่มาก่อนการล่มสลายของ “กำแพงแห่งการแยกระหว่างคริสตจักรกับรัฐ” ณ หมุดหมายที่สามและเป็นหมุดหมายสุดท้าย ประเด็นเรื่อง “กำแพง” ที่พรมแดนด้านใต้นั้นคือจุดที่ “เท้า” ของบาลาอัมถูกบีบกระแทก ขณะที่สงครามภายในเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมืองเริ่มแบ่งสัตว์ร้ายแห่งแผ่นดินโลกออกเป็นสองพรรคฝ่ายที่เป็นปฏิปักษ์กัน เพื่อเตรียมล่วงหน้าสำหรับการซ้ำรอยของสงครามกลางเมือง
The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.
ประวัติศาสตร์ระหว่างกำแพงทั้งสองนั้น คือประวัติศาสตร์ที่หมายสำคัญแห่งรัฐธรรมนูญระหว่างปี 1789 ถึง 1798 เป็นภาพแบบอย่างไว้ล่วงหน้าของประวัติศาสตร์ในปี 2015 เมื่อทรัมป์ประกาศการรณรงค์หาเสียงเพื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดี โดยเน้นย้ำเรื่อง “การสร้างกำแพง” ของเขา จนกระทั่งกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงในไม่ช้านี้ได้รื้อกำแพงแห่งการแยกระหว่างคริสตจักรกับรัฐออกไป
Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.
หลังวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 สัตว์ร้ายจากแผ่นดินซึ่งมีบาลาอัมเป็นสัญลักษณ์ ได้เริ่มแตกแยก การแยกออกของกำแพงทั้งสองของบาลาอัม เป็นภาพแทนการแยกของชนสองจำพวกภายในเขาทั้งสองของสัตว์ร้ายจากแผ่นดิน โดยมีการเลือกตั้งของ Trump ในปี 2016 การตายของพยานทั้งสองในปี 2020 การไต่สวน Pelosi เมื่อวันที่ 6 มกราคม ค.ศ. 2021 การฟื้นคืนชีวิตของพยานทั้งสองในปี 2023 และการที่ลาได้ทำให้บาลาอัมพิการในวันที่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2023 เป็นตัวแทนของเหตุการณ์นั้น
The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.
หมายสำคัญสุดท้ายของการเดินทางของบาลาอัมคือเมื่อแม่ลาพูด และนั่นอยู่ที่กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งใกล้จะมาถึง ที่ซึ่งสหรัฐอเมริกาพูดดุจมังกร ที่ซึ่งทูตสวรรค์แห่งวิวรณ์บทที่สิบแปดพูดเป็นครั้งที่สอง และที่ซึ่งนิมิตของฮาบากุกซึ่งได้เนิ่นช้าก็พูดด้วย นิมิตซึ่งได้เนิ่นช้านั้นคือนิมิตแห่งอิสลามของวิบัติประการที่สาม และมันพูดดุจลาป่าโดยการกระทำอันดุร้ายของมัน ณ กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งใกล้จะมาถึง
And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.
แล้วทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ก็ไปข้างหน้าต่อ และยืนอยู่ในที่แคบ ซึ่งไม่มีทางจะหลบไปทางขวาหรือทางซ้ายได้ และเมื่อแม่ลาล่อเห็นทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ นางก็หมอบลงใต้บาลาอัม บาลาอัมจึงโกรธจัด และตีแม่ลาล่อด้วยไม้เท้า แล้วพระยาห์เวห์ทรงเปิดปากของแม่ลาล่อ และนางกล่าวแก่บาลาอัมว่า “ข้าพเจ้าได้ทำอะไรแก่ท่าน ท่านจึงตีข้าพเจ้าสามครั้งนี้” บาลาอัมจึงกล่าวแก่แม่ลาล่อว่า “เพราะเจ้าล้อเลียนเรา ถ้ามีดาบอยู่ในมือเรา บัดนี้เราก็คงฆ่าเจ้าเสียแล้ว” แม่ลาล่อจึงกล่าวแก่บาลาอัมว่า “ข้าพเจ้าไม่ใช่แม่ลาล่อของท่านดอกหรือ ซึ่งท่านได้ขี่มาตั้งแต่ข้าพเจ้าเป็นของท่านจนถึงวันนี้ ข้าพเจ้าเคยทำเช่นนี้แก่ท่านมาก่อนหรือ” และเขาตอบว่า “ไม่เคย” แล้วพระยาห์เวห์ทรงเปิดตาของบาลาอัม และเขาก็เห็นทูตสวรรค์ของพระยาห์เวห์ยืนอยู่ในทางนั้น มีพระแสงดาบชักออกอยู่ในพระหัตถ์ของท่าน แล้วเขาก็ก้มศีรษะลง และทรุดลงซบหน้าถึงดิน กันดารวิถี 22:26–31
The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.
สหรัฐอเมริกาคือผู้พยากรณ์เท็จที่ล่อลวงโลกให้สถาปนารูปสัตว์ร้ายขึ้นทั่วโลก ในช่วงเวลาซึ่งเป็นเวลาของการก่อรูปของรูปสัตว์ร้ายภายในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาถูกนำพาโดยผู้พยากรณ์เท็จ ซึ่งมีลาของบาลาอัมเป็นสัญลักษณ์แทน ผู้พยากรณ์เท็จในช่วงเวลาแห่งการประทับตราของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน ผู้ซึ่งบังคับให้อำนาจอันเสื่อมทรามทั้งปวงในสหรัฐอเมริกามารวมกันเข้าสู่ความสัมพันธ์ระหว่างคริสตจักรกับรัฐนั้น คืออิสลามแห่งวิบัติประการที่สาม
It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.
มันบรรลุงานของมันผ่านสงคราม และผ่านการล่มสลายทางเศรษฐกิจซึ่งเกิดขึ้นจากสงครามนั้น ลักษณะทั้งสองประการนั้นคือพลังเดียวกันที่ผู้พยากรณ์เท็จแห่งสหรัฐอเมริกาใช้บังคับทั้งโลก เมื่อมันทำซ้ำงานซึ่งผู้พยากรณ์เท็จจากบาดาลลึกได้กระทำไว้แล้วในสหรัฐอเมริกา
The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.
บัดนี้สหรัฐอเมริกากำลังอยู่ระหว่างประเด็นเรื่องกำแพง (การเข้าเมือง) ซึ่งเป็นแก่นสำคัญของพระราชบัญญัติคนต่างด้าวและยุยงปลุกปั่น ค.ศ. 1798 กับกำแพงแห่งการแยกระหว่างคริสตจักรกับรัฐ ซึ่งจะถูกลบออกโดยสิ้นเชิงในกฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า สหรัฐอเมริกาถูกทำให้พิการทางการเงินอยู่แล้ว เพราะหนี้แห่งชาติของตนเกินกว่าจะแก้ไขเยียวยาได้ อำนาจแห่งพญานาคกำลังค้ำจุนคำพยากรณ์ทางการเงินอันเท็จอยู่ในเวลานี้ แต่เป็นคำมุสาที่อ้างว่าความมั่งคั่งสามารถผลิตได้ด้วยแท่นพิมพ์เงิน แต่ถึงกระนั้น พญานาคก็คือผู้มุสาตามคำพยากรณ์ในพระคัมภีร์ ท่านเผยแพร่คำมุสาของตนผ่านภาพแทนสมัยใหม่ของเครื่องจักรโฆษณาชวนเชื่ออันเลื่องชื่อของฮิตเลอร์ ด้วยเหตุนั้นจึงจัดเตรียมตรรกะสำหรับให้องค์ประกอบประการที่สี่ของพระราชบัญญัติคนต่างด้าวและยุยงปลุกปั่นถูกทำซ้ำอีกครั้ง ซึ่งได้มอบอำนาจแก่ประธานาธิบดีในการปิดสื่อใด ๆ ที่คัดค้านแนวคิดของเขา
Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.
พระเยซูทรงใช้การเริ่มต้นของสิ่งหนึ่งเป็นภาพประกอบของจุดจบของสิ่งนั้นเสมอ รูปเคารพของสัตว์ร้ายในสหรัฐอเมริกาจำต้องมีลักษณะเชิงพยากรณ์เช่นเดียวกันกับรูปเคารพของสัตว์ร้ายทั่วโลก และมันก็เป็นเช่นนั้น แต่การล่อลวงซึ่งก่อให้เกิดพันธมิตรอันเสื่อมทรามภายในผู้พยากรณ์เทียมของสัตว์ร้ายจากแผ่นดินนั้น คือผู้พยากรณ์เทียมของศาสนาอิสลาม ทั้งบาลาอัมและลาต่างก็เป็นสัญลักษณ์ของผู้พยากรณ์เทียม ประวัติศาสตร์ของการประทับตราหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนนั้น คือประวัติศาสตร์ของอำนาจทั้งสามจากบาดาลลึก ศาสนาอิสลามจากบาดาลลึกเป็นหมุดหมายแรกของวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ลัทธิอเทวนิยมจากบาดาลลึกจะลุกขึ้นเพื่อสังหารพยานทั้งสองในปี 2020 และศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกจากบาดาลลึกจะฟื้นขึ้นจากความตายของมัน ณ กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงโดยเร็ว॥
We will continue this study in the next article.
เราจะศึกษาต่อในบทความถัดไป。
“The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.
“โลกไม่ได้กำลังดีขึ้นเลย คนชั่วและคนล่อลวงจะเลวร้ายลงทุกที ทั้งล่อลวงผู้อื่นและถูกล่อลวงเอง โดยการปฏิเสธพระบุตรของพระเจ้า ผู้ทรงเป็นภาพบุคลาธิษฐานแห่งพระเจ้าเที่ยงแท้องค์เดียว ผู้ทรงเปี่ยมด้วยความดี ความเมตตา และความรักอันไม่รู้เหน็ดเหนื่อย ผู้ซึ่งพระทัยทรงสะเทือนต่อความทุกข์ของมนุษย์อยู่เสมอ และเลือกฆาตกรคนหนึ่งแทนพระองค์ พวกยิวได้แสดงให้เห็นว่าธรรมชาติมนุษย์สามารถและจะกระทำสิ่งใดได้ เมื่ออำนาจยับยั้งของพระวิญญาณของพระเจ้าถูกถอนออกไป และมนุษย์อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้ละทิ้งความเชื่อ บรรดาผู้ที่เลือกซาตานเป็นผู้ปกครองของตน จะสำแดงวิญญาณแห่งนายที่ตนเลือกนั้น”
“The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’
“โลกจะไม่ดีขึ้นจนกว่าพระเจ้าจะเสด็จออกจากที่ประทับของพระองค์เพื่อทรงลงโทษมันเพราะความชั่วช้าของมัน แล้วแผ่นดินโลกจะเผยโลหิตของตนออก และจะไม่ปิดบังบรรดาผู้ถูกสังหารของตนไว้อีกต่อไป พระคริสต์ได้ทรงเตือนเหล่าสาวกของพระองค์ว่า ‘จงระวังให้ดี อย่าให้ผู้ใดล่อลวงท่านได้ เพราะว่าจะมีคนเป็นอันมากมาในนามของเรา กล่าวว่า เราคือพระคริสต์ และจะล่อลวงคนเป็นอันมาก ท่านทั้งหลายจะได้ยินถึงสงครามและข่าวลือเรื่องสงคราม จงระวังอย่าตื่นตระหนก เพราะว่าสิ่งทั้งปวงนี้จำต้องเกิดขึ้น แต่ที่สุดปลายยังไม่มาถึง ด้วยว่าประชาชาติจะลุกขึ้นต่อสู้ประชาชาติ และอาณาจักรต่อสู้อาณาจักร และจะเกิดกันดารอาหาร โรคระบาด และแผ่นดินไหวในที่ต่าง ๆ สิ่งทั้งปวงนี้เป็นเพียงการเริ่มต้นแห่งความทุกข์ระทม แล้วเขาทั้งหลายจะมอบท่านไว้ให้ทนทุกข์ลำบาก และจะฆ่าท่านเสีย และท่านจะเป็นที่เกลียดชังของนานาประชาชาติเพราะนามของเรา ครั้งนั้นคนเป็นอันมากจะสะดุดล้มลง และจะทรยศต่อกัน และจะเกลียดชังกัน จะมีผู้พยากรณ์เท็จเป็นอันมากเกิดขึ้น และจะล่อลวงคนเป็นอันมาก และเพราะความชั่วช้าจะแพร่หลาย ความรักของคนเป็นอันมากจะเย็นลง แต่ผู้ใดทนได้จนถึงที่สุด ผู้นั้นจะรอด’”
“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.
“เมื่อพระคริสต์ทรงอยู่บนแผ่นดินโลกนี้ โลกได้เลือกบารับบัส และในทุกวันนี้ โลกและคริสตจักรก็กำลังกระทำการเลือกอย่างเดียวกัน ภาพเหตุการณ์แห่งการทรยศ การปฏิเสธ และการตรึงพระคริสต์ไว้บนกางเขน ได้ถูกนำมาแสดงซ้ำแล้ว และจะถูกนำมาแสดงซ้ำอีกในขนาดอันมหึมา ผู้คนจะเต็มไปด้วยลักษณะนิสัยของศัตรู และอำนาจแห่งมายาของเขาจะมีอิทธิพลอย่างยิ่งเหนือพวกเขา แสงสว่างถูกปฏิเสธมากเพียงใด ความเข้าใจผิดและการเข้าใจคลาดเคลื่อนก็จะมีมากเพียงนั้น ผู้ที่ปฏิเสธพระคริสต์และเลือกบารับบัสกำลังปฏิบัติงานภายใต้การล่อลวงอันนำไปสู่ความพินาศ การบิดเบือนความจริงและพยานเท็จจะทวีขึ้นจนกลายเป็นการกบฏอย่างเปิดเผย เมื่อตาชั่ว ทั้งกายก็จะมืดมนไปหมด ผู้ที่มอบความรักผูกพันของตนแก่ผู้นำใด ๆ นอกเหนือจากพระคริสต์ จะพบว่าตนเองอยู่ภายใต้อำนาจควบคุมทั้งกาย จิตวิญญาณ และวิญญาณ ของความหลงใหลอันน่าพิศวงซึ่งชวนให้เคลิบเคลิ้มจนภายใต้อำนาจของมัน จิตวิญญาณทั้งหลายหันจากการฟังความจริงไปเชื่อคำมุสา พวกเขาถูกดักจับและตกเป็นเชลย และด้วยการกระทำทุกอย่างของพวกเขา พวกเขาร้องว่า จงปล่อยบารับบัสให้เราเถิด แต่จงตรึงพระคริสต์ไว้บนกางเขน”
“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.
“แม้บัดนี้ การตัดสินใจนี้ก็กำลังเกิดขึ้น ฉากเหตุการณ์ที่ได้กระทำขึ้น ณ กางเขนนั้นกำลังถูกกระทำซ้ำอีก ในคริสตจักรทั้งหลายที่ได้ละทิ้งความจริงและความชอบธรรม กำลังเป็นที่ประจักษ์ว่า ธรรมชาติมนุษย์สามารถทำอะไรได้และจะทำอะไรได้ เมื่อความรักของพระเจ้าไม่ได้ดำรงอยู่เป็นหลักการอันถาวรในจิตวิญญาณ เราไม่จำเป็นต้องประหลาดใจต่อสิ่งใดก็ตามที่อาจเกิดขึ้นในเวลานี้ เราไม่จำเป็นต้องพิศวงต่อพัฒนาการใด ๆ แห่งความสยดสยอง ผู้ที่เหยียบย่ำธรรมบัญญัติของพระเจ้าภายใต้เท้าที่ไม่บริสุทธิ์ของตนนั้น มีจิตวิญญาณเดียวกันกับที่อยู่ในคนเหล่านั้นซึ่งได้สบประมาทและทรยศพระเยซู โดยปราศจากความรู้สึกผิดชอบในมโนธรรมแม้แต่น้อย พวกเขาจะกระทำกิจการของบิดาของตน คือมาร พวกเขาจะตั้งคำถามซึ่งออกมาจากริมฝีปากอันทรยศของยูดาสว่า ท่านจะให้อะไรแก่ข้าพเจ้า ถ้าข้าพเจ้าจะทรยศพระเยซูคริสต์แก่ท่าน? แม้บัดนี้ พระคริสต์ก็กำลังถูกทรยศผ่านทางบุคคลของธรรมิกชนของพระองค์” Review and Herald, January 30, 1900.