In Revelation chapter five, the Lion of the tribe of Judah represents Christ’s position as the one who prevailed to seal and unseal God’s Word according to His will. In 1989, one hundred and twenty-six years after the rebellion of 1863, the Lion of the tribe of Judah unsealed the last six verses of Daniel chapter eleven. Those verses begin with the deadly wound of the papacy in 1798, and introduce the testimony of how the papal wound is to be healed and beyond that to the final deadly wound of the papacy. The verses begin where they end; with the judgment of papal Rome.

ในวิวรณ์บทที่ห้า สิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ทรงเป็นสัญลักษณ์แห่งฐานะของพระคริสต์ในฐานะพระองค์ผู้ทรงมีชัยชนะ เพื่อทรงผนึกและทรงเปิดผนึกพระวจนะของพระเจ้าตามพระประสงค์ของพระองค์ ในปี 1989 หนึ่งร้อยยี่สิบหกปีภายหลังการกบฏในปี 1863 สิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ได้ทรงเปิดผนึกข้อหกข้อสุดท้ายของดาเนียลบทที่สิบเอ็ด ข้อเหล่านั้นเริ่มต้นด้วยบาดแผลถึงตายของสันตะปาปาในปี 1798 และนำเสนอคำพยานถึงวิธีที่บาดแผลของสันตะปาปาจะได้รับการรักษาให้หาย และยิ่งไปกว่านั้นยังชี้ไปถึงบาดแผลถึงตายสุดท้ายของสันตะปาปา ข้อพระคัมภีร์เหล่านั้นเริ่มต้น ณ จุดเดียวกับที่สิ้นสุดลง คือด้วยการพิพากษาโรมแห่งสันตะปาปา

Those six verses describe the healing of the papacy’s deadly wound, and also how the threefold union of the dragon, the beast and false prophet lead the world to Armageddon, which is identified in verse forty-five as “between the seas and the glorious holy mountain.”

ข้อพระคัมภีร์ทั้งหกข้อนั้นพรรณนาถึงการที่บาดแผลถึงตายของสันตะปาปาได้รับการรักษาให้หาย และยังพรรณนาว่าสหภาพไตรภาคีของพญานาค สัตว์ร้าย และผู้พยากรณ์เท็จ นำโลกไปสู่อาร์มาเกดดอนอย่างไร ซึ่งในข้อที่สี่สิบห้าได้ระบุว่าอยู่ “ระหว่างทะเลทั้งหลายกับภูเขาบริสุทธิ์อันรุ่งโรจน์”

Alpha and Omega represents Christ’s character of always illustrating the end with the beginning. The reform movement of the one hundred and forty-four thousand is the movement of the third angel, which is the ending movement that was prefigured by its beginning, which was the Millerite movement of the first and second angels. The Millerite movement began at the time of the end in 1798, which is where the last six verses of Daniel eleven begins, and the movement ended at the opening of judgment on October 22, 1844. The movement of the one hundred and forty-four thousand ends at the Sunday law in the United States.

อัลฟาและโอเมกาเป็นตัวแทนพระลักษณะของพระคริสต์ในการทรงสำแดงตอนจบด้วยตอนเริ่มต้นอยู่เสมอ ขบวนการปฏิรูปของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคือขบวนการของทูตสวรรค์องค์ที่สาม ซึ่งเป็นขบวนการสุดท้ายที่ได้รับการแสดงล่วงหน้าไว้โดยตอนเริ่มต้นของมัน อันได้แก่ขบวนการมิลเลอไรต์ของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งและองค์ที่สอง ขบวนการมิลเลอไรต์เริ่มขึ้นในเวลาแห่งอวสานในปี 1798 ซึ่งเป็นจุดที่ข้อหกข้อสุดท้ายของดาเนียลบทที่สิบเอ็ดเริ่มต้น และขบวนการนั้นสิ้นสุดลงเมื่อการพิพากษาเปิดขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 ขบวนการของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันสิ้นสุดลงที่กฎหมายวันอาทิตย์ในสหรัฐอเมริกา

At the beginning of the movement at the time of the end in 1989, the Lion of the tribe of Judah unsealed the last six verses of Daniel eleven, and at the ending of the movement, just before the Sunday law, He unseals the hidden history of verse forty of Daniel eleven. Sister White’s commentary of what part of Daniel is unsealed addresses the unsealing in 1989, and also the unsealing that began in July of 2023.

ณ การเริ่มต้นของขบวนการในวาระปลายเมื่อปี 1989 สิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ได้ทรงแกะตราหกข้อสุดท้ายของดาเนียลบทที่สิบเอ็ด และเมื่อถึงตอนสิ้นสุดของขบวนการ ก่อนหน้ากฎหมายวันอาทิตย์ไม่นาน พระองค์ทรงแกะตราประวัติศาสตร์ที่ซ่อนไว้ของข้อที่สี่สิบในดาเนียลบทที่สิบเอ็ด คำอธิบายของซิสเตอร์ไวท์เกี่ยวกับว่าดาเนียลส่วนใดถูกแกะตรานั้น กล่าวถึงทั้งการแกะตราในปี 1989 และการแกะตราที่เริ่มขึ้นในเดือนกรกฎาคม ปี 2023.

“The book that was sealed was not the book of Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel which related to the last days. The Scripture says, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased’ (Daniel 12:4). When the book was opened, the proclamation was made, ‘Time shall be no longer.’ (See Revelation 10:6.) The book of Daniel is now unsealed, and the revelation made by Christ to John is to come to all the inhabitants of the earth. By the increase of knowledge a people is to be prepared to stand in the latter days. . . .

“หนังสือที่ถูกผนึกไว้นั้นมิใช่หนังสือวิวรณ์ หากเป็นส่วนแห่งคำพยากรณ์ของดาเนียลที่เกี่ยวข้องกับยุคสุดท้าย พระคัมภีร์กล่าวว่า ‘แต่เจ้าคือดาเนียล จงปิดถ้อยคำเหล่านี้ไว้ และผนึกหนังสือนั้นไว้จนถึงวาระอวสาน หลายคนจะวิ่งไปวิ่งมา และความรู้จะทวีขึ้น’ (Daniel 12:4) เมื่อหนังสือนั้นถูกเปิดออก ก็มีการประกาศว่า ‘จะไม่มีเวลาอีกต่อไป’ (ดู Revelation 10:6) บัดนี้หนังสือดาเนียลได้ถูกแก้ผนึกแล้ว และการสำแดงซึ่งพระคริสต์ทรงประทานแก่ยอห์นจะต้องมาถึงบรรดาชาวแผ่นดินโลกทั้งสิ้น โดยความรู้ที่เพิ่มพูนขึ้นนั้น จะมีชนชาติหนึ่งได้รับการตระเตรียมให้ยืนหยัดอยู่ได้ในยุคสุดท้าย....”

“In the first angel’s message men are called upon to worship God, our Creator, who made the world and all things that are therein. They have paid homage to an institution of the Papacy, making of no effect the law of Jehovah, but there is to be an increase of knowledge on this subject.Selected Messages, book 2, 105, 106.

“ในข่าวสารของทูตสวรรค์องค์แรก มนุษย์ทั้งหลายได้รับการทรงเรียกให้ถวายการนมัสการแด่พระเจ้า พระผู้ทรงสร้างของเรา ผู้ทรงสร้างโลกและสรรพสิ่งทั้งปวงที่อยู่ในโลกนั้น พวกเขาได้ถวายความเคารพแก่าสถาบันหนึ่งของสันตะปาปา อันเป็นการทำให้พระราชบัญญัติของพระยาห์เวห์ไร้ผล แต่จะมีความรู้ในเรื่องนี้เพิ่มพูนขึ้น” Selected Messages, book 2, 105, 106.

The portion of the book of Daniel that related to the last days in 1989 was the last six verses of chapter eleven, and as the movement of the one hundred and forty-four thousand reaches the ending of their movement, the portion of the book of Daniel that is unsealed is the hidden history of verse forty, which represents the history of 1989 unto the Sunday law in the United States. The hidden history of verse forty is the history of the one hundred and forty-four thousand. Every prophet provides witness to that period.

ส่วนของพระธรรมดาเนียลที่เกี่ยวข้องกับวาระสุดท้ายในปี 1989 คือหกข้อสุดท้ายของบทที่สิบเอ็ด และเมื่อการเคลื่อนไหวของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันมาถึงจุดสิ้นสุดของการเคลื่อนไหวของพวกเขา ส่วนของพระธรรมดาเนียลที่ถูกเปิดผนึกคือประวัติศาสตร์ที่ซ่อนไว้ของข้อที่สี่สิบ ซึ่งเป็นภาพแทนของประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1989 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์ในสหรัฐอเมริกา ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนไว้ของข้อที่สี่สิบคือประวัติศาสตร์ของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน ผู้เผยพระวจนะทุกคนเป็นพยานแก่ช่วงเวลานั้น

In the passage, an increase of knowledge that “is to prepare a people to stand in the last days,” represents the unsealing of the last six verses in 1989, and again it represents the unsealing of the hidden history of verse forty. In both histories inspiration identifies that there is to be an increase of knowledge upon the papal power and the Sunday law. In both the beginning and ending of the movement of the one hundred and forty-four thousand the increase of knowledge produces a three-step testing process, as represented in Daniel chapter twelve.

ในข้อความตอนนั้น การเพิ่มพูนขึ้นของความรู้ซึ่ง “มีไว้เพื่อเตรียมชนชาติหนึ่งให้ยืนหยัดได้ในวาระสุดท้าย” เป็นภาพแทนของการเปิดตราประทับหกข้อสุดท้ายในปี 1989 และอีกครั้งหนึ่งก็เป็นภาพแทนของการเปิดเผยประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นของข้อที่สี่สิบ ในประวัติศาสตร์ทั้งสองนั้น การดลใจทรงชี้ให้เห็นว่าจะมีการเพิ่มพูนขึ้นของความรู้เกี่ยวกับอำนาจของสันตะปาปาและกฎหมายวันอาทิตย์ ทั้งในตอนเริ่มต้นและตอนสิ้นสุดของการเคลื่อนไหวของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนนั้น การเพิ่มพูนขึ้นของความรู้ก่อให้เกิดกระบวนการทดสอบสามขั้นตอน ดังที่ได้แสดงไว้ในดาเนียล บทที่สิบสอง

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.

และท่านกล่าวว่า “ดาเนียลเอ๋ย จงไปตามทางของเจ้าเถิด เพราะถ้อยคำเหล่านี้ถูกปิดไว้และผนึกไว้จนถึงวาระสุดท้าย คนเป็นอันมากจะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ และทำให้ขาวสะอาด และถูกทดลอง แต่คนอธรรมจะกระทำความอธรรมต่อไป และไม่มีคนอธรรมผู้ใดจะเข้าใจ แต่บรรดาผู้มีปัญญาจะเข้าใจ” ดาเนียล 12:9, 10

As with all the sacred reform movements the three steps represented by Daniel as “purified, and made white, and tried” represent the waymark of the descent of a divine symbol, followed by the testing of a failed prediction, followed by a third litmus test which manifests the character of the two classes that are developed based upon their acceptance of, or their rejection of, the unsealed increase of knowledge. With the beginning of the movement of the one hundred and forty-four thousand, the three steps were September 11, 2001, followed by July 18, 2020, and then the Sunday law. At the ending of that very same movement the three steps are July 2023, the arrival of the Midnight Cry message and the Sunday law.

ดังเช่นในขบวนการปฏิรูปอันศักดิ์สิทธิ์ทั้งปวง ขั้นตอนทั้งสามซึ่งดาเนียลกล่าวไว้ว่า “ชำระให้บริสุทธิ์ ทำให้ขาว และถูกลอง” เป็นเครื่องหมายบอกทางแห่งการเสด็จลงมาของสัญลักษณ์ฝ่ายพระเจ้า ตามมาด้วยการทดสอบแห่งคำพยากรณ์ที่ล้มเหลว และต่อด้วยบททดสอบชี้ขาดประการที่สาม ซึ่งสำแดงลักษณะของคนสองจำพวกที่ก่อรูปขึ้นตามการยอมรับหรือการปฏิเสธของพวกเขาต่อความรู้ที่เพิ่มพูนซึ่งถูกคลายผนึกนั้น เมื่อการเคลื่อนไหวของชนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันเริ่มต้นขึ้น ขั้นตอนทั้งสามคือ 11 กันยายน 2001 ตามมาด้วย 18 กรกฎาคม 2020 และแล้วก็มีกฎหมายวันอาทิตย์ และเมื่อการเคลื่อนไหวเดียวกันนั้นสิ้นสุดลง ขั้นตอนทั้งสามคือ กรกฎาคม 2023 การมาถึงของข่าวสารเสียงร้องเที่ยงคืน และกฎหมายวันอาทิตย์.

The message that prepares God’s people to stand that was unsealed in July 2023 contains several lines of prophetic truth, and included with those lines is Ezekiel’s dead dry bones in chapter thirty-seven. Ezekiel presents two messages. The first message brings the bones back together, but it was not until the second message that Israel stood upon its feet as a mighty army. The two witnesses of Revelation chapter eleven stood up when they were filled with the Holy Spirit.

ข่าวสารที่ตระเตรียมประชากรของพระเจ้าให้ยืนหยัด ซึ่งถูกเปิดผนึกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 นั้น ประกอบด้วยแนวแห่งความจริงเชิงพยากรณ์หลายแนว และรวมอยู่ในแนวเหล่านั้นด้วยเรื่องกระดูกแห้งตายของเอเสเคียลในบทที่สามสิบเจ็ด เอเสเคียลนำเสนอข่าวสารสองประการ ข่าวสารประการแรกทำให้กระดูกกลับมาประกอบกันอีก แต่หาใช่จนถึงข่าวสารประการที่สองไม่ อิสราเอลจึงยืนขึ้นบนเท้าของตนเป็นกองทัพใหญ่ยิ่ง พยานทั้งสองแห่งพระธรรมวิวรณ์บทที่สิบเอ็ดได้ยืนขึ้นเมื่อพวกเขาได้รับการเติมให้เต็มด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์

And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them. Revelation 11:11.

และภายหลังสามวันครึ่ง พระวิญญาณแห่งชีวิตจากพระเจ้าได้เข้าสู่เขาทั้งสอง และเขาทั้งสองก็ยืนขึ้นบนเท้าของตน; และความหวาดกลัวยิ่งนักก็ครอบงำบรรดาผู้ที่เห็นเขาทั้งสอง วิวรณ์ 11:11

Ezekiel teaches the same truth.

เอเสเคียลสอนความจริงเดียวกันนี้

And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee. And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me. Ezekiel 2:1, 2.

และพระองค์ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงยืนขึ้นบนเท้าของเจ้า แล้วเราจะกล่าวแก่เจ้า และพระวิญญาณได้เสด็จเข้าสู่ข้าพเจ้าเมื่อพระองค์ตรัสแก่ข้าพเจ้า และทรงให้ข้าพเจ้ายืนขึ้นบนเท้าของข้าพเจ้า เพื่อข้าพเจ้าจะได้ยินพระองค์ผู้ตรัสแก่ข้าพเจ้า เอเสเคียล 2:1, 2

When Sister White says “by the increase of knowledge a people is to be prepared to stand in the latter days.” The increase of knowledge is identified as “oil” in the parable of the ten virgins, and the “oil” represents “the messages of God’s Spirit” and also “the Holy Spirit,” as well as “character.”

เมื่อซิสเตอร์ไวท์กล่าวว่า “โดยการเพิ่มพูนขึ้นแห่งความรู้ ชนชาติหนึ่งจะต้องได้รับการเตรียมให้พร้อมที่จะยืนหยัดอยู่ได้ในยุคสุดท้าย” การเพิ่มพูนขึ้นแห่งความรู้นั้นถูกระบุว่าเป็น “น้ำมัน” ในคำอุปมาเรื่องหญิงพรหมจารีสิบคน และ “น้ำมัน” นั้นเป็นสัญลักษณ์แทน “ข่าวสารแห่งพระวิญญาณของพระเจ้า” และยังหมายถึง “พระวิญญาณบริสุทธิ์” ตลอดจน “อุปนิสัย” อีกด้วย

Between July 2023 and the soon-coming Sunday law there is an increase of knowledge that brings God’s people to life, and they stand up. They stand up representing that they have the “oil” of the message that was unsealed at that time. They stand up when they have the Holy Spirit within their vessels, and they stand up when they have a character prepared for the seal of God.

ระหว่างเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 กับกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า มีความรู้ที่เพิ่มพูนขึ้นซึ่งนำประชากรของพระเจ้าให้ฟื้นขึ้นสู่ชีวิต และพวกเขาก็ลุกขึ้นยืน การที่พวกเขาลุกขึ้นยืนนั้นเป็นตัวแทนว่าพวกเขามี “น้ำมัน” แห่งข่าวสารที่ถูกเปิดผนึกในเวลานั้น พวกเขาลุกขึ้นยืนเมื่อมีพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่ในภาชนะของตน และพวกเขาลุกขึ้นยืนเมื่อมีอุปนิสัยที่ตระเตรียมไว้สำหรับตราประทับของพระเจ้า

The first testing step that began in July 2023, was followed by a period that allows those candidates to accept or reject the oil. Those that accept are sealed and are then lifted up as an ensign at the soon-coming Sunday law. Those who reject the oil, receive strong delusion.

ขั้นตอนแรกของการทดสอบซึ่งเริ่มต้นขึ้นในเดือนกรกฎาคม 2023 ตามมาด้วยช่วงระยะเวลาที่เปิดโอกาสให้บรรดาผู้สมัครเหล่านั้นยอมรับหรือปฏิเสธน้ำมัน ผู้ที่ยอมรับย่อมได้รับการประทับตรา และจากนั้นจะถูกยกขึ้นเป็นธงสัญญาณเมื่อกฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้าเกิดขึ้น ส่วนผู้ที่ปฏิเสธน้ำมันนั้น ย่อมได้รับการลวงอย่างแรงกล้า

Those candidates were awakened out of spiritual sleep in July 2023, and they then were confronted with the final testing process before the close of their individual probation. The testing process was set within the context of a prophetic test associated with the formation of the image of the beast, during the time when those very candidates were to come back to life and form the image of Christ within. The prophetic structure where the test is to be accomplished is the history of 1989 unto the Sunday law. The inability of those candidates to wake up led the Lord to allow heresies to come in.

ผู้สมัครเหล่านั้นถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากการหลับใหลฝ่ายวิญญาณในเดือนกรกฎาคม 2023 และจากนั้นพวกเขาก็ต้องเผชิญกับกระบวนการทดสอบขั้นสุดท้ายก่อนการสิ้นสุดแห่งเวลาทดลองส่วนบุคคลของตน กระบวนการทดสอบนั้นถูกกำหนดไว้ภายในบริบทของบททดสอบเชิงพยากรณ์ซึ่งเกี่ยวเนื่องกับการก่อตัวขึ้นของรูปสัตว์ร้าย ในช่วงเวลาที่ผู้สมัครเหล่านั้นเองจะต้องกลับมามีชีวิตและก่อรูปพระฉายของพระคริสต์ขึ้นภายใน โครงสร้างเชิงพยากรณ์ซึ่งบททดสอบนี้จะต้องสำเร็จลงคือประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1989 จนถึงกฎหมายวันอาทิตย์ การที่ผู้สมัครเหล่านั้นไม่สามารถตื่นขึ้นได้ ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอนุญาตให้ลัทธินอกรีตเล็ดลอดเข้ามา

God will arouse His people; if other means fail, heresies will come in among them, which will sift them, separating the chaff from the wheat. The Lord calls upon all who believe His word to awake out of sleep. Precious light has come, appropriate for this time. It is Bible truth, showing the perils that are right upon us. This light should lead us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examination of the positions which we hold. God would have all the bearings and positions of truth thoroughly and perseveringly searched, with prayer and fasting.” Testimonies, volume 5, 708.

“พระเจ้าจะทรงปลุกเร้าประชากรของพระองค์; หากวิธีการอื่นล้มเหลว ลัทธินอกรีตทั้งหลายจะเข้ามาในหมู่พวกเขา ซึ่งจะร่อนพวกเขา แยกแกลบออกจากข้าวสาลี องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกบรรดาผู้ที่เชื่อพระวจนะของพระองค์ทุกคนให้ตื่นขึ้นจากการหลับใหล ความสว่างอันล้ำค่าได้มาถึงแล้ว ซึ่งเหมาะสมกับกาลเวลานี้ นี่คือความจริงแห่งพระคัมภีร์ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงภยันตรายที่อยู่ตรงหน้าเราแล้ว ความสว่างนี้ควรนำเราไปสู่การศึกษาพระคัมภีร์อย่างขยันหมั่นเพียร และการตรวจสอบอย่างถี่ถ้วนที่สุดต่อจุดยืนต่าง ๆ ที่เรายึดถือ พระเจ้าทรงประสงค์ให้แง่มุมและจุดยืนทั้งปวงของความจริงได้รับการค้นคว้าอย่างถี่ถ้วนและอย่างไม่ย่อท้อ ด้วยการอธิษฐานและการอดอาหาร” Testimonies, volume 5, 708.

All the prophets address the last days, so in these last days, in July of 2023, the Lord attempted to “arouse” His people, but His efforts failed, and He allowed the first controversy over a symbol of Rome in Advent history to be repeated as a warning of the nearness of the end. He did this, even though “precious light” had “come, appropriate for this time.” The light that arrived in July 2023 is “Bible truth, showing the perils that are right upon us.” That light should have led “us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examinations of the positions which we hold.”

บรรดาผู้พยากรณ์ทั้งปวงกล่าวถึงยุคสุดท้าย ดังนั้น ในยุคสุดท้ายนี้ ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพยายามที่จะ “ปลุกเร้า” ประชากรของพระองค์ แต่ความพยายามของพระองค์ไม่เป็นผล และพระองค์ทรงยอมให้การโต้เถียงครั้งแรกเกี่ยวกับสัญลักษณ์ของกรุงโรมในประวัติศาสตร์แอ๊ดเวนตีสต์เกิดซ้ำขึ้น เพื่อเป็นคำเตือนถึงความใกล้เข้ามาของอวสาน พระองค์ทรงกระทำเช่นนี้ แม้ว่า “แสงสว่างอันประเสริฐ” ได้ “มาถึงแล้ว อันเหมาะสมสำหรับเวลานี้” แสงสว่างที่มาถึงในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 คือ “ความจริงแห่งพระคัมภีร์ ซึ่งแสดงให้เห็นภยันตรายที่อยู่ตรงหน้าเราอย่างฉับพลัน” แสงสว่างนั้นควรได้นำ “เราไปสู่การศึกษาพระคัมภีร์อย่างขยันหมั่นเพียร และการตรวจสอบจุดยืนที่เรายึดถืออยู่อย่างวิพากษ์วิจารณ์ที่สุด”

The hidden history of verse forty is represented in verses ten through fifteen of Daniel eleven, for Alpha and Omega illustrated the end of Daniel’s final prophecy, with its beginning. Leading up to the disappointment of July 18, 2020, Satan had introduced confusion over verses ten through fifteen, for he knew the beginning of the chapter was the key to represent the end of the chapter. Then the original controversy of verse fourteen was introduced.

ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ของข้อที่สี่สิบถูกนำเสนอไว้ในข้อที่สิบถึงสิบห้าของดาเนียลบทที่สิบเอ็ด เพราะอัลฟาและโอเมกาได้ทรงแสดงให้เห็นจุดจบของคำพยากรณ์สุดท้ายของดาเนียล พร้อมกับจุดเริ่มต้นของคำพยากรณ์นั้น ในช่วงก่อนหน้าความผิดหวังเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 ซาตานได้ก่อความสับสนเกี่ยวกับข้อที่สิบถึงสิบห้า เพราะมันรู้ว่าจุดเริ่มต้นของบทนั้นเป็นกุญแจสำคัญในการแสดงถึงจุดจบของบทนั้น จากนั้นข้อพิพาทดั้งเดิมของข้อที่สิบสี่ก็ถูกนำเสนอขึ้น

“There is nothing that the great deceiver fears so much as that we shall become acquainted with his devices.” The Great Controversy, 516.

“ไม่มีสิ่งใดที่ผู้ล่อลวงผู้ยิ่งใหญ่หวาดกลัวยิ่งไปกว่าการที่เราจะได้รู้เท่าทันอุบายของเขา” The Great Controversy, 516.

It is obvious by the satanic attempts to confuse the meaning and purpose of those verses, that they are an important part of the testing process that is now sifting the candidates to be among the one hundred and forty-four thousand. Sister White emphasizes that the history represented in Daniel eleven that has been fulfilled before the time of the end in 1798 is repeated in the final six verses.

เป็นที่ประจักษ์ชัดแล้วจากความพยายามของซาตานที่จะทำให้ความหมายและจุดประสงค์ของข้อพระคัมภีร์เหล่านั้นสับสน ว่าข้อพระคัมภีร์เหล่านั้นเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการทดสอบซึ่งกำลังคัดกรองผู้สมัครที่จะอยู่ท่ามกลางหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนอยู่ในขณะนี้ ซิสเตอร์ไวท์เน้นย้ำว่า ประวัติศาสตร์ที่ปรากฏในดาเนียลบทที่ 11 ซึ่งได้สำเร็จลุล่วงแล้วก่อนเวลาแห่งที่สุดปลายในปี 1798 นั้น ได้ถูกกล่าวซ้ำอีกครั้งในหกข้อสุดท้าย

“We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

“เราไม่มีเวลาให้สูญเสียแล้ว เวลาแห่งความยากลำบากอยู่เบื้องหน้าเรา โลกกำลังกระเพื่อมด้วยจิตวิญญาณแห่งสงคราม อีกไม่นานฉากแห่งความทุกข์ยากที่ได้กล่าวไว้ในคำพยากรณ์จะเกิดขึ้น คำพยากรณ์ในดาเนียลบทที่สิบเอ็ดได้เกือบถึงความสำเร็จครบถ้วนแล้ว ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ที่ได้เกิดขึ้นเพื่อให้คำพยากรณ์นี้สำเร็จนั้นจะเกิดขึ้นซ้ำอีก” Manuscript Releases, number 13, 394.

I contend that all the history represented in verses one through thirty-nine are repeated in the last six verses of the chapter. I also contend that the history of the last days, which is the history of the conclusion of the judgment which began on October 22, 1844, is represented with two primary prophetic periods. The first period represents the judgment that is accomplished upon the house of God, that is then followed by a period when judgment is accomplished for those outside of the house of God. The first period began in 1989 and ends at the Sunday law in the United States, which in turn marks the beginning of the second period which concludes when Michael stands up and human probation closes. The hidden history of verse forty also begins in 1989, and ends in verse forty-one, which is the Sunday law in the United States.

ข้าพเจ้ายืนยันว่า ประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่ถูกร้อยเรียงไว้ในข้อหนึ่งถึงข้อสามสิบเก้า ได้ถูกกล่าวซ้ำอีกครั้งในหกข้อสุดท้ายของบทนั้น ข้าพเจ้ายังยืนยันด้วยว่า ประวัติศาสตร์ของยุคสุดท้าย ซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของบทสรุปแห่งการพิพากษาที่ได้เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 นั้น ได้ถูกนำเสนอผ่านช่วงเวลาเชิงพยากรณ์หลักสองช่วง ช่วงแรกเป็นตัวแทนของการพิพากษาที่กระทำต่อวงศ์วานของพระเจ้า แล้วจึงตามมาด้วยช่วงเวลาหนึ่งซึ่งการพิพากษาถูกกระทำเพื่อผู้ที่อยู่นอกวงศ์วานของพระเจ้า ช่วงแรกเริ่มต้นในปี 1989 และสิ้นสุดลงที่กฎหมายวันอาทิตย์ในสหรัฐอเมริกา ซึ่งในทางกลับกันเป็นเครื่องหมายแห่งการเริ่มต้นของช่วงที่สอง อันสิ้นสุดลงเมื่อมีคาเอลทรงยืนขึ้นและเวลาทดลองของมนุษย์สิ้นสุดลง ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ของข้อสี่สิบก็เริ่มต้นขึ้นในปี 1989 เช่นกัน และสิ้นสุดลงในข้อสี่สิบเอ็ด ซึ่งก็คือกฎหมายวันอาทิตย์ในสหรัฐอเมริกา

That is the same history as verse ten through fifteen of the same chapter. That history parallels the history of the Millerites from the time of the end in 1798, until judgment began on October 22, 1844. Those two histories run parallel with the prophetic history that began at the birth of Christ and concluded at the cross.

นั่นคือประวัติศาสตร์เดียวกันกับข้อสิบถึงข้อสิบห้าของบทเดียวกัน ประวัติศาสตร์นั้นดำเนินควบคู่ไปกับประวัติศาสตร์ของชาวมิลเลอไรต์ตั้งแต่เวลาอวสานในปี 1798 จนกระทั่งการพิพากษาได้เริ่มขึ้นในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 ประวัติศาสตร์ทั้งสองนั้นดำเนินขนานไปกับประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์ซึ่งเริ่มต้นเมื่อพระคริสต์ประสูติและสิ้นสุดลงที่กางเขน

The history beginning in 1989, includes the testing period that began on September 11, 2001, as typified by the period of testing that began on August 11, 1840 and the testing period that began at Christ’s baptism. The formation of the image of the beast has been typified by several lines of prophetic history. One of those representations of the same period of time is the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that began on September 11, 2001 and is finished at the soon coming Sunday law. The hidden history of verse forty can also be overlaid with the line of October 22, 1844 until the rebellion of 1863.

ประวัติศาสตร์ที่เริ่มต้นในปี 1989 รวมถึงช่วงเวลาแห่งการทดสอบที่เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 ดังที่ถูกทำให้เป็นแบบอย่างโดยช่วงเวลาแห่งการทดสอบซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 1840 และช่วงเวลาแห่งการทดสอบที่เริ่มขึ้นเมื่อการรับบัพติศมาของพระคริสต์ การก่อรูปของรูปเคารพของสัตว์ร้ายได้ถูกทำให้เป็นแบบอย่างโดยแนวประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์หลายแนว หนึ่งในภาพแทนของช่วงเวลาเดียวกันนั้นคือช่วงเวลาแห่งการประทับตราของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน ซึ่งเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 และเสร็จสิ้นลงเมื่อกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ของข้อที่สี่สิบสามารถนำมาวางซ้อนทับกับแนวตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม 1844 จนถึงการกบฏในปี 1863 ได้เช่นกัน

October 22, 1844 marked the arrival of the third angel. As with the arrival of any prophetic angel, he had a message which was to be eaten, but it was not to be; and Philadelphian Millerism changed unto Laodicean Millerism, in advance of 1863, when they formally took the name Seventh-day Adventist and began to wander in the wilderness of rebellion to this very day. The history of 1844 unto 1863 represents those who reject the calling to be among the one hundred and forty-four thousand. They are Daniel’s wicked in chapter twelve, Jeremiah’s assembly of mockers, John’s synagogue of Satan and Matthew’s foolish virgins.

วันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 เป็นเครื่องหมายแห่งการมาถึงของทูตสวรรค์องค์ที่สาม เช่นเดียวกับการมาถึงของทูตสวรรค์เชิงพยากรณ์ทุกองค์ เขามีข่าวสารซึ่งจะต้องถูกกินเข้าไป แต่ก็มิได้เป็นเช่นนั้น; และลัทธิมิลเลอไรต์แห่งฟีลาเดลเฟียก็เปลี่ยนไปเป็นลัทธิมิลเลอไรต์แห่งเลาดีเซีย ล่วงหน้าก่อนปี 1863 เมื่อพวกเขาได้รับนามว่า เซเวนธ์-เดย์ แอดเวนติสต์ อย่างเป็นทางการ และเริ่มต้นพเนจรอยู่ในถิ่นทุรกันดารแห่งการกบฏตราบจนถึงทุกวันนี้ ประวัติศาสตร์ตั้งแต่ปี 1844 จนถึงปี 1863 เป็นภาพแทนของบรรดาผู้ที่ปฏิเสธการทรงเรียกให้เป็นส่วนหนึ่งในจำนวนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน พวกเขาคือคนอธรรมของดาเนียลในบทที่สิบสอง ชุมนุมชนของคนเยาะเย้ยของเยเรมีย์ ธรรมศาลาของซาตานของยอห์น และหญิงพรหมจารีโง่เขลาของมัทธิว

The warning message represented by Christ as the “abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet” represents a warning to flee in advance of the destruction and scattering that is to follow. In the year 66 AD, the Roman general Cestius fulfilled that warning to the Christians of the era of pagan Rome. In the first century the apostle Paul recorded the same warning for the Christians that would suffer during the era of papal Rome. The warning for Sabbath-keepers to move out of the cities and live in the country came in 1888, the same year as the Blair Bill, the first attempt to establish Sunday as the National Day of Rest. The Blair Bill was the warning to flee in fulfillment of Christ’s reference of Daniel’s abomination of desolation.

ข่าวสารแห่งคำเตือนซึ่งพระคริสต์ทรงพรรณนาไว้ว่าเป็น “สิ่งน่าสะอิดสะเอียนซึ่งกระทำให้เกิดความร้างเปล่า อันดาเนียลผู้พยากรณ์ได้กล่าวไว้” นั้น เป็นคำเตือนให้หลบหนีล่วงหน้าก่อนการทำลายและการกระจัดกระจายที่จะติดตามมา ในปี ค.ศ. 66 นายพลโรมันชื่อเซสติอุสได้ทำให้คำเตือนนั้นสำเร็จแก่คริสเตียนทั้งหลายแห่งยุคโรมันนอกศาสนา ในคริสต์ศตวรรษที่หนึ่ง อัครทูตเปาโลได้บันทึกคำเตือนเดียวกันนั้นไว้สำหรับคริสเตียนที่จะต้องทนทุกข์ในยุคโรมันภายใต้อำนาจพระสันตะปาปา คำเตือนสำหรับผู้ถือรักษาวันสะบาโตให้ออกจากเมืองทั้งหลายและไปอาศัยอยู่ในชนบทนั้นได้มาในปี 1888 ซึ่งเป็นปีเดียวกับร่างกฎหมายแบลร์ อันเป็นความพยายามครั้งแรกที่จะสถาปนาวันอาทิตย์ให้เป็นวันพักแห่งชาติ ร่างกฎหมายแบลร์คือคำเตือนให้หลบหนี อันเป็นการสำเร็จตามคำอ้างอิงของพระคริสต์ถึงสิ่งน่าสะอิดสะเอียนซึ่งกระทำให้เกิดความร้างเปล่าของดาเนียล

As with Cestius in the year 66 AD, the Blair Bill was providentially withdrawn. 1888 typifies September 11, 2001, for Sister White marks the descent of the angel of Revelation eighteen in both histories. The warning to flee the cities in the last days became in force on September 11, 2001. Therefore, the Blair Bill of 1888, typified the Patriot Act of 2001. The angel who descended on September 11, 2001 proclaims the final warning message in the first three verses of Revelation eighteen, and the final warning message is also the third angel’s message, even though the message represented by the third angel in chapter fourteen is not the same expressions of truth as in chapter eighteen. Line upon line they are the same warning message.

เช่นเดียวกับกรณีของเซสทิอุสในปี ค.ศ. 66 ร่างกฎหมายแบลร์ก็ถูกถอนออกไปโดยการทรงจัดเตรียมแห่งพระญาณสอดส่อง ปี 1888 เป็นแบบของวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 เพราะซิสเตอร์ไวท์ได้ชี้ถึงการเสด็จลงมาของทูตสวรรค์แห่งวิวรณ์บทที่สิบแปดไว้ในประวัติศาสตร์ทั้งสองช่วง คำเตือนให้หนีออกจากเมืองต่าง ๆ ในวาระสุดท้ายจึงมีผลบังคับใช้ในวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 เพราะฉะนั้น ร่างกฎหมายแบลร์แห่งปี 1888 จึงเป็นแบบของ Patriot Act แห่งปี 2001 ทูตสวรรค์ผู้เสด็จลงมาในวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ประกาศข่าวสารคำเตือนครั้งสุดท้ายในสามข้อแรกของวิวรณ์บทที่สิบแปด และข่าวสารคำเตือนครั้งสุดท้ายนั้นก็คือข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สามด้วย แม้ว่าข่าวสารซึ่งทูตสวรรค์องค์ที่สามในบทที่สิบสี่เป็นตัวแทนอยู่นั้น จะมิใช่ถ้อยคำแห่งความจริงแบบเดียวกันกับในบทที่สิบแปดก็ตาม เมื่อพิจารณาเป็นบรรทัดต่อบรรทัด ข่าวสารทั้งสองก็คือข่าวสารคำเตือนเดียวกันนั้นเอง

The abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet was a sign given by Christ that identified when His people were to flee for their protection. It is a warning message, and therefore must be the final warning message, though it is expressed with different words than the message represented in chapter fourteen as well as chapter eighteen of Revelation. The history that begins in verse sixteen, of Jeremiah fifteen, is the same prophetic period of the warning testing message. It begins when Jeremiah eats God’s Word, and that occurs when the angel descends, as He did when the great buildings of New York City came down.

สิ่งอันน่าสะอิดสะเอียนแห่งความรกร้างว่างเปล่า ซึ่งดาเนียลผู้เผยพระวจนะได้กล่าวไว้นั้น เป็นหมายสำคัญที่พระคริสต์ประทานไว้เพื่อระบุว่าเมื่อใดประชากรของพระองค์จะต้องหนีไปเพื่อการคุ้มครองของตน เป็นสารแห่งการเตือน และฉะนั้นจึงต้องเป็นสารเตือนสุดท้าย แม้ว่าจะถ้อยคำที่แตกต่างจากสารซึ่งแทนไว้ในวิวรณ์บทที่สิบสี่ ตลอดจนบทที่สิบแปดก็ตาม ประวัติศาสตร์ซึ่งเริ่มต้นในข้อที่สิบหกของเยเรมีย์บทที่สิบห้า คือช่วงเวลาแห่งคำพยากรณ์เดียวกันของสารเตือนที่ทดสอบนั้น มันเริ่มต้นขึ้นเมื่อเยเรมีย์กินพระวจนะของพระเจ้า และเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเมื่อทูตสวรรค์เสด็จลงมา ดังที่พระองค์ได้ทรงกระทำเมื่ออาคารขนาดใหญ่แห่งนครนิวยอร์กพังทลายลง។

When Jeremiah proclaims, “Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart,” he represents Daniel’s first test upon diet in chapter one, and John in chapter ten of Revelation taking the book out of the angel’s hand and eating it. The eating of the message begins when an angel arrives, and when the angel arrives there is a testing prophecy that is unsealed. When the angel arrives the first testing period begins and it ends when the second testing period begins, and when Michael stands up, the second testing period ends.

เมื่อเยเรมีย์ประกาศว่า “พบถ้อยคำของพระองค์แล้ว และข้าพระองค์ก็รับประทานถ้อยคำนั้น และพระวจนะของพระองค์เป็นความชื่นบานและความเปรมปรีดิ์แห่งใจข้าพระองค์” เขาเป็นภาพแทนของการทดสอบแรกของดาเนียลเกี่ยวกับอาหารในบทที่หนึ่ง และของยอห์นในวิวรณ์บทที่สิบซึ่งรับหนังสือจากมือของทูตสวรรค์แล้วกินเข้าไป การกินข่าวสารนั้นเริ่มขึ้นเมื่อทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาถึง และเมื่อทูตสวรรค์มาถึง ก็มีคำพยากรณ์แห่งการทดสอบซึ่งถูกเปิดผนึก เมื่อทูตสวรรค์มาถึง ช่วงเวลาแห่งการทดสอบแรกก็เริ่มต้นขึ้น และสิ้นสุดลงเมื่อช่วงเวลาแห่งการทดสอบที่สองเริ่มต้นขึ้น และเมื่อมีคาเอลทรงลุกขึ้น ช่วงเวลาแห่งการทดสอบที่สองก็สิ้นสุดลง

When the angel arrives, the latter rain begins to fall.

เมื่อทูตสวรรค์มาถึง ฝนชุกปลายฤดูก็เริ่มตกลงมา

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“ฝนชุกปลายฤดูจะตกลงเหนือประชากรของพระเจ้า ทูตสวรรค์ผู้ทรงฤทธิ์องค์หนึ่งจะลงมาจากสวรรค์ และทั่วทั้งแผ่นดินโลกจะสว่างไสวด้วยพระสิริของท่าน” Review and Herald, April 21, 1891.

The latter rain is received by those who walk in Jeremiah’s old paths.

ฝนปลายฤดูนั้นได้รับโดยบรรดาผู้ที่ดำเนินอยู่ในทางโบราณของเยเรมีย์.

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ว่า “จงยืนอยู่ตามหนทางทั้งหลายและพิจารณาดู จงถามถึงบรรดาทางโบราณว่า ทางดีอยู่ที่ไหน แล้วจงเดินในทางนั้น แล้วเจ้าทั้งหลายจะพบความสงบพักผ่อนแก่จิตวิญญาณของเจ้า แต่เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘พวกเราจะไม่เดินในทางนั้น’ อีกทั้งเราได้ตั้งคนยามไว้เหนือเจ้า กล่าวว่า ‘จงเงี่ยหูฟังเสียงแตร’ แต่เขาทั้งหลายกล่าวว่า ‘พวกเราจะไม่ฟัง’” เยเรมีย์ 6:16, 17

The “trumpet” the “watchmen” sound is the Laodicean message, that Jones and Waggoner presented in 1888.

“แตร” ที่ “ยามเฝ้า” เป่านั้น คือข่าวสารแห่งลาโอดีเซีย ซึ่งโจนส์และวากโกเนอร์ได้นำเสนอในปี 1888.

Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and show my people their transgression, and the house of Jacob their sins. Isaiah 58:1.

จงร้องประกาศอย่างเต็มเสียง อย่ายับยั้งไว้ จงเปล่งเสียงของเจ้าให้ดังกังวานดุจแตร และสำแดงแก่ชนชาติของเราถึงการล่วงละเมิดของเขา และแก่เชื้อสายของยาโคบถึงบาปทั้งหลายของเขา อิสยาห์ 58:1

On September 11, 2001 the sealing of the one hundred and forty-four thousand began. A warning message to Laodicea was proclaimed.

เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 การประทับตราคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันได้เริ่มต้นขึ้น ข่าวสารแห่งคำเตือนถึงเลาดีเซียได้ถูกประกาศออกไป.

The message given us by A. T. Jones, and E. J. Waggoner is the message of God to the Laodicean church, and woe be unto anyone who professes to believe the truth and yet does not reflect to others the God-given rays.” The 1888 Materials, 1053.

“ข่าวสารที่ได้ประทานแก่เราโดย A. T. Jones และ E. J. Waggoner คือข่าวสารของพระเจ้าสำหรับคริสตจักรเลาดีเซีย และวิบัติจะมีแก่ผู้ใดก็ตามที่อ้างว่าตนเชื่อความจริง แต่กระนั้นกลับไม่สะท้อนรัศมีที่พระเจ้าทรงประทานไปยังผู้อื่น” The 1888 Materials, 1053.

The warning to Laodicea is the sound of Jeremiah’s watchmen’s trumpet that the Laodicean Seventh-day Adventist church refuses to hear. It is the warning to flee the cities for country property in advance of the soon coming Sunday law.

คำตักเตือนถึงเลาดีเซียคือเสียงแตรของยามเฝ้าของเยเรมีย์ ซึ่งคริสตจักรเซเว่นธ์เดย์แอ๊ดเวนตีสฝ่ายเลาดีเซียปฏิเสธที่จะฟัง นั่นคือคำเตือนให้หนีออกจากเมืองไปสู่ที่ดินในชนบทล่วงหน้าก่อนกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้านี้

What I just stated concerning these various prophetic lines, was an attempt to stimulate your discernment in an attempt to encourage you to truly test what I am about to write. Perhaps the most important characteristic of the image to and of the beast is that there are two formations of an image of and to the beast in the last days. The first, in the United States, and thereafter in the nations of the world.

สิ่งที่ข้าพเจ้าเพิ่งกล่าวเกี่ยวกับแนวคำพยากรณ์ต่าง ๆ เหล่านี้ เป็นความพยายามที่จะปลุกเร้าการหยั่งรู้ของท่าน เพื่อหนุนใจให้ท่านตรวจสอบสิ่งที่ข้าพเจ้ากำลังจะเขียนอย่างแท้จริง บางทีลักษณะที่สำคัญที่สุดของรูปเคารพของสัตว์ร้ายและแก่สัตว์ร้ายนั้น คือ ในวาระสุดท้ายมีการก่อตัวของรูปเคารพของสัตว์ร้ายและแก่สัตว์ร้ายอยู่สองครั้ง ครั้งแรกในสหรัฐอเมริกา และต่อจากนั้นในบรรดาประชาชาติทั้งหลายของโลก

There are certain prophetic characteristics associated with the image to and of the beast that are required to rightly apply if we are to navigate through the prophetic testing process of this image of Rome. A second important element of the testing period of the image of the beast (that can be shown on several witnesses), is that the sealing time of the one hundred and forty-four thousand occurs in the period of the image of the beast test in the United States, and that the period of the image of the beast test in the nations of the world is when God’s other children who are still in Babylon at the time of that Sunday law (represented by 321), are gathered into the fold.

มีลักษณะเชิงพยากรณ์บางประการที่เกี่ยวเนื่องกับรูปเคารพของสัตว์ร้ายและแก่สัตว์ร้ายนั้น ซึ่งจำเป็นต้องนำมาประยุกต์ใช้อย่างถูกต้อง หากเราจะผ่านพ้นกระบวนการทดสอบเชิงพยากรณ์ของรูปเคารพแห่งโรมนี้ไปได้ องค์ประกอบสำคัญประการที่สองของช่วงเวลาแห่งการทดสอบของรูปเคารพของสัตว์ร้าย (ซึ่งสามารถแสดงให้เห็นได้ด้วยพยานหลายประการ) คือ เวลาของการประทับตราคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนเกิดขึ้นในช่วงของการทดสอบเรื่องรูปเคารพของสัตว์ร้ายในสหรัฐอเมริกา และช่วงของการทดสอบเรื่องรูปเคารพของสัตว์ร้ายในบรรดาประชาชาติทั้งหลายของโลกคือเวลาที่บุตรคนอื่น ๆ ของพระเจ้า ซึ่งยังคงอยู่ในบาบิโลน ณ เวลาของกฎหมายวันอาทิตย์นั้น (ซึ่งแทนด้วย 321) ถูกรวบรวมเข้าสู่คอกเดียวกัน

The image of the beast represents two specific interconnected periods of testing time, and those two testing times also represent the final gathering of the one hundred and forty-four thousand of Revelation chapter seven, followed by the great multitude in the very same chapter.

รูปเคารพของสัตว์ร้ายนั้นเป็นสัญลักษณ์แทนช่วงเวลาแห่งการทดลองสองช่วงที่เฉพาะเจาะจงและเชื่อมโยงสัมพันธ์กัน และช่วงเวลาแห่งการทดลองทั้งสองนั้นยังเป็นสัญลักษณ์แทนการรวบรวมครั้งสุดท้ายของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนในพระธรรมวิวรณ์บทที่เจ็ด ตามมาด้วยชนเป็นอันมากในบทเดียวกันนั้นเอง

At the Sunday law the United States speaks as a dragon in verse eleven of Revelation chapter thirteen. It then goes forth to deceive all the nations of the world saying to those nations that they should also make a worldwide image to the beast, as the United States just did. The period that begins at the Sunday law, represented by Constantine’s Sunday law of 321, ends when the final nation kneels to papal Rome, where the Sunday law of 538 is represented, for in chapter thirteen the United States has the power to bring the image to the beast to life and cause it to speak. The period begins with the Sunday law of 321 and ends with the Sunday law of 538.

ณ เวลากฎหมายวันอาทิตย์ สหรัฐอเมริกาพูดดังมังกรดังที่กล่าวไว้ในข้อสิบเอ็ดของวิวรณ์บทที่สิบสาม จากนั้นจึงออกไปล่อลวงประชาชาติทั้งสิ้นทั่วโลก โดยกล่าวแก่บรรดาประชาชาติเหล่านั้นว่าพวกเขาก็ควรสร้างรูปเคารพแก่สัตว์ร้ายขึ้นทั่วโลกด้วย เช่นเดียวกับที่สหรัฐอเมริกาเพิ่งได้กระทำไป ช่วงเวลาที่เริ่มต้น ณ กฎหมายวันอาทิตย์ อันมีการแทนไว้โดยกฎหมายวันอาทิตย์ของคอนสแตนตินในปี 321 สิ้นสุดลงเมื่อชนชาติสุดท้ายก้มคำนับต่อโรมแห่งสันตะปาปา ซึ่งเป็นที่ที่มีการแทนกฎหมายวันอาทิตย์ของปี 538 เพราะว่าในบทที่สิบสาม สหรัฐอเมริกามีอำนาจที่จะทำให้รูปเคารพแก่สัตว์ร้ายนั้นมีชีวิตขึ้นมาและทำให้มันพูดได้ ช่วงเวลานี้เริ่มต้นด้วยกฎหมายวันอาทิตย์ของปี 321 และสิ้นสุดด้วยกฎหมายวันอาทิตย์ของปี 538.

In 2001 the government of the United States “spoke” the Patriot Act into law.

ในปี 2001 รัฐบาลแห่งสหรัฐอเมริกาได้ “กล่าว” ให้กฎหมาย Patriot Act มีผลบังคับใช้เป็นกฎหมาย.

We will continue this study in the next article.

เราจะศึกษาต่อไปในบทความถัดไป.