I have been drawing from a passage in Testimonies that provides various lines of truth in connection with the experience of Ezekiel, Isaiah and John within the sanctuary. John turned to see a voice behind him in Revelation chapter one.
ข้าพเจ้าได้อ้างอิงจากข้อความตอนหนึ่งใน Testimonies ซึ่งนำเสนอแนวความจริงหลายประการที่เกี่ยวเนื่องกับประสบการณ์ของเอเสเคียล อิสยาห์ และยอห์นภายในสถานนมัสการ ยอห์นหันไปเพื่อจะเห็นพระสุรเสียงที่อยู่เบื้องหลังเขาในพระธรรมวิวรณ์บทที่หนึ่ง
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks. Revelation 1:10–12.
ข้าพเจ้าอยู่ในพระวิญญาณในวันขององค์พระผู้เป็นเจ้า และได้ยินพระสุรเสียงอันดังอยู่เบื้องหลังข้าพเจ้า ดุจเสียงแตร กล่าวว่า เราเป็นอัลฟาและโอเมกา เป็นต้นและปลาย สิ่งที่เจ้าเห็นนั้น จงเขียนลงในหนังสือ และส่งไปยังคริสตจักรทั้งเจ็ดที่อยู่ในเอเชีย คือยังเมืองเอเฟซัส และยังเมืองสเมอร์นา และยังเมืองเปอร์กามอส และยังเมืองธิยาทิรา และยังเมืองซาร์ดิส และยังเมืองฟิลาเดลเฟีย และยังเมืองเลาดีเซีย และข้าพเจ้าหันไปเพื่อจะดูพระสุรเสียงซึ่งตรัสกับข้าพเจ้า และเมื่อหันไปแล้ว ข้าพเจ้าก็เห็นคันประทีปทองคำเจ็ดคัน วิวรณ์ 1:10–12
From the isle of Patmos and then into the heavenly sanctuary, where John sees the vision of Christ that Sister White informs us of, is the same vision that Daniel saw in chapter ten of his book.
จากเกาะปัทมอส แล้วเข้าสู่สถานนมัสการในสวรรค์ ที่ซึ่งยอห์นได้เห็นนิมิตของพระคริสต์ซึ่งซิสเตอร์ไวท์บอกแก่เรานั้น เป็นนิมิตเดียวกันกับที่ดาเนียลได้เห็นในบทที่สิบแห่งหนังสือของท่าน
“‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all.... Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude’ (Daniel 10:2–6).
“‘ในครั้งนั้น ข้าพเจ้า ดาเนียล กำลังโศกเศร้าอยู่ตลอดสามสัปดาห์เต็ม ข้าพเจ้ามิได้รับประทานอาหารโอชะ ทั้งเนื้อและเหล้าองุ่นก็มิได้ผ่านเข้าปากข้าพเจ้าเลย ทั้งมิได้เจิมตัวเองเลย.... แล้วข้าพเจ้าก็เงยหน้าขึ้นมอง และดูเถิด มีบุรุษผู้หนึ่งสวมผ้าป่านเนื้อละเอียด บั้นเอวคาดด้วยทองคำเนื้อดีจากอูฟาส กายของท่านก็เป็นดุจมณีเขียวขจี พระพักตร์ของท่านดุจแสงฟ้าแลบ ดวงตาของท่านดุจคบเพลิง แขนและเท้าของท่านมีสีดุจทองสัมฤทธิ์ขัดมัน และเสียงถ้อยคำของท่านดุจเสียงของมหาชน’ (ดาเนียล 10:2–6)”
“This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. Our Lord comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days.” Sanctified Life, 49.
“คำพรรณนานี้คล้ายคลึงกับที่ยอห์นได้รับ เมื่อพระคริสต์ทรงสำแดงพระองค์แก่ท่านบนเกาะปัทมอส บุคคลผู้ทรงปรากฏแก่ดาเนียลนั้นมิใช่ผู้ใดอื่นนอกจากพระบุตรของพระเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราทรงเสด็จมาพร้อมกับทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่ง เพื่อสอนดาเนียลถึงสิ่งที่จะบังเกิดขึ้นในกาลภายหลัง” Sanctified Life, 49.
The first nine verses identify how the Revelation of Jesus Christ is unsealed just before the close of human probation. The revelation was given by God to Jesus, who gave it to Gabriel, who gave it to John with a commission for John to send the message to the seven churches. Isaiah received his commission to do the same in chapter six, and Ezekiel received the same mandate in chapters two and three. John is a prisoner when he receives his commission, Ezekiel and Daniel are captives in Babylon and Isaiah is living in the history of the wicked king Ahaz of Judah.
ข้อพระคัมภีร์เก้าข้อแรกชี้ให้เห็นว่า การสำแดงของพระเยซูคริสต์ถูกเปิดผนึกอย่างไรในเวลาอันใกล้ก่อนสิ้นสุดระยะเวลาแห่งการทดลองของมนุษย์ การสำแดงนี้พระเจ้าทรงประทานแก่พระเยซู ผู้ทรงประทานต่อแก่กาเบรียล ผู้ซึ่งประทานต่อแก่ยอห์นพร้อมกับพระบัญชาให้ยอห์นส่งข่าวสารนั้นไปยังคริสตจักรทั้งเจ็ด อิสยาห์ได้รับพระบัญชาให้กระทำเช่นเดียวกันในบทที่หก และเอเสเคียลก็ได้รับพระบัญชาเดียวกันนี้ในบทที่สองและสาม ยอห์นเป็นนักโทษเมื่อเขาได้รับพระบัญชาของตน เอเสเคียลและดาเนียลเป็นเชลยอยู่ในบาบิโลน และอิสยาห์กำลังดำเนินชีวิตอยู่ท่ามกลางประวัติศาสตร์ในสมัยของกษัตริย์อาหัสผู้ชั่วร้ายแห่งยูดาห์
“There were wheels within wheels in an arrangement so complicated that at first sight they appeared to Ezekiel to be all in confusion. But when they moved, it was with beautiful exactness and in perfect harmony. Heavenly beings were impelling these wheels, and, above all, upon the glorious sapphire throne, was the Eternal One; while round about the throne was the encircling rainbow, emblem of grace and love. Overpowered by the terrible glory of the scene, Ezekiel fell upon his face, when a voice bade him arise and hear the word of the Lord. Then there was given him a message of warning for Israel.” Testimonies, 751.
“มีวงล้ออยู่ภายในวงล้อทั้งหลายในการจัดวางอันซับซ้อนยิ่ง จนเมื่อมองแรกเห็น เอเสเคียลก็เห็นประหนึ่งว่าสิ่งทั้งปวงสับสนอลหม่าน แต่เมื่อวงล้อเหล่านั้นเคลื่อนไป ก็เป็นไปด้วยความเที่ยงตรงอันงดงามและด้วยความสอดประสานอย่างสมบูรณ์ บรรดาสิ่งทรงชีวิตแห่งสวรรค์เป็นผู้ผลักดันวงล้อเหล่านี้ และเหนือสิ่งอื่นใดนั้น บนพระที่นั่งไพโรจน์ดุจไพลิน ทรงมีองค์ผู้ดำรงอยู่นิรันดร์ประทับอยู่ ขณะเดียวกันรอบพระที่นั่งนั้นก็มีรุ้งโอบล้อมอยู่ เป็นสัญลักษณ์แห่งพระคุณและความรัก เอเสเคียลซึ่งถูกครอบงำด้วยพระสิริอันน่าเกรงขามของภาพเหตุการณ์นั้น ก็ซบหน้าลงกับพื้น แล้วมีพระสุรเสียงหนึ่งตรัสสั่งให้เขาลุกขึ้นและฟังพระวจนะของพระยาห์เวห์ แล้วสารแห่งการตักเตือนสำหรับอิสราเอลก็ได้ถูกประทานแก่เขา” Testimonies, 751.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. Isaiah 6:8.
ข้าพเจ้าได้ยินพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราจะใช้ผู้ใดไป และผู้ใดจะไปแทนพวกเรา” แล้วข้าพเจ้าทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่นี่ ขอทรงใช้ข้าพระองค์ไปเถิด” อิสยาห์ 6:8
“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate...
“นิมิตนี้ได้ประทานแก่เอเสเคียลในเวลาที่จิตใจของท่านเต็มไปด้วยลางสังหรณ์อันมืดมน ท่านได้เห็นแผ่นดินของบรรพบุรุษของท่านรกร้างว่างเปล่า...”
“In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. …
“ในทำนองเดียวกัน เมื่อพระเจ้าทรงพระประสงค์จะทรงเปิดเผยประวัติศาสตร์ของคริสตจักรสำหรับยุคสมัยในอนาคตแก่ยอห์นผู้เป็นที่รักนั้น พระองค์ได้ทรงประทานความมั่นใจแก่เขาถึงความสนพระทัยและการทรงดูแลของพระผู้ช่วยให้รอดที่มีต่อประชากรของพระองค์ โดยทรงสำแดงแก่เขา ‘ผู้หนึ่งที่มีลักษณะเหมือนบุตรมนุษย์’ ทรงดำเนินอยู่ท่ามกลางคันประทีปทั้งหลาย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนคริสตจักรทั้งเจ็ด. …”
“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. …
“บทเรียนเหล่านี้มีไว้เพื่อประโยชน์ของเรา เราจำเป็นต้องยึดมั่นความเชื่อของเราไว้ในพระเจ้า เพราะเบื้องหน้าของเรานั้นมีช่วงเวลาหนึ่งที่ใกล้เข้ามา ซึ่งจะทดสอบจิตวิญญาณของมนุษย์ …”
“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.
“เรากำลังยืนอยู่บนธรณีแห่งเหตุการณ์อันยิ่งใหญ่และน่าเกรงขาม คำพยากรณ์กำลังสำเร็จอย่างรวดเร็ว องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ที่ประตู อีกไม่นานจะมีช่วงเวลาแห่งความน่าสนใจอย่างล้นพ้นเปิดออกต่อหน้าเรา ซึ่งจะมีความสำคัญต่อบรรดาผู้มีชีวิตอยู่ทั้งสิ้น ความขัดแย้งในอดีตจะถูกฟื้นขึ้นอีก และความขัดแย้งใหม่ ๆ จะเกิดขึ้น เหตุการณ์ต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้นในโลกของเรานั้น ยังไม่เคยแม้แต่จะมีผู้ใดฝันถึง ซาตานกำลังทำงานผ่านตัวแทนมนุษย์ บรรดาผู้ที่กำลังพยายามเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญและให้ได้มาซึ่งกฎหมายที่บังคับการถือรักษาวันอาทิตย์ แทบไม่ตระหนักเลยว่าผลลัพธ์จะเป็นเช่นไร วิกฤตกำลังจะมาถึงเราในทันที”
“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge. …
“แต่บรรดาผู้รับใช้ของพระเจ้าไม่พึงวางใจในตนเองในภาวะฉุกเฉินอันใหญ่หลวงนี้ ในบรรดานิมิตที่ประทานแก่ อิสยาห์ แก่ เอเสเคียล และแก่ ยอห์น เราเห็นว่าฟ้าสวรรค์มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดเพียงใดกับเหตุการณ์ทั้งหลายที่กำลังเกิดขึ้นบนแผ่นดินโลก และเราเห็นว่าความเอาพระทัยใส่ของพระเจ้าต่อบรรดาผู้ที่สัตย์ซื่อต่อพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด โลกนี้มิได้ปราศจากผู้ทรงครอบครอง แผนการแห่งเหตุการณ์ที่จะมาถึงอยู่ในพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระบารมีแห่งสวรรค์ทรงถือเอาชะตากรรมของบรรดาประชาชาติ ตลอดจนกิจธุระทั้งหลายแห่งคริสตจักรของพระองค์ ไว้ในความดูแลของพระองค์เอง …”
“In Ezekiel’s vision God had His hand beneath the wings of the cherubim. This is to teach His servants that it is divine power that gives them success. He will work with them if they will put away iniquity and become pure in heart and life.
“ในนิมิตของเอเสเคียล พระเจ้าทรงมีพระหัตถ์ของพระองค์อยู่ใต้ปีกของเหล่าเครูบ สิ่งนี้มีไว้เพื่อสั่งสอนผู้รับใช้ของพระองค์ว่า เป็นฤทธานุภาพแห่งสวรรค์ที่ประทานความสำเร็จแก่พวกเขา พระองค์จะทรงร่วมงานกับพวกเขา หากพวกเขาจะละทิ้งความชั่วช้าและบังเกิดความบริสุทธิ์ทั้งในจิตใจและชีวิต”
“The bright light going among the living creatures with the swiftness of lightning represents the speed with which this work will finally go forward to completion. …
“แสงสว่างเจิดจ้าที่เคลื่อนไปท่ามกลางสิ่งมีชีวิตทั้งหลายด้วยความรวดเร็วดุจสายฟ้าแลบ เป็นภาพแทนความรวดเร็วซึ่งงานนี้ในที่สุดจะดำเนินไปข้างหน้าจนสำเร็จครบถ้วน …”
“Brethren, it is no time now for mourning and despair, no time to yield to doubt and unbelief. Christ is not now a Saviour in Joseph’s new tomb, closed with a great stone and sealed with the Roman seal; we have a risen Saviour. He is the King, the Lord of hosts; He sitteth between the cherubim; and amid the strife and tumult of nations He guards His people still. He who ruleth in the heavens is our Saviour. He measures every trial. He watches the furnace fire that must test every soul. When the strongholds of kings shall be overthrown, when the arrows of God’s wrath shall strike through the hearts of His enemies, His people will be safe in His hands.” Testimonies, volume 5, 752–754.
“พี่น้องทั้งหลาย บัดนี้มิใช่เวลาแห่งการคร่ำครวญและความสิ้นหวัง มิใช่เวลาที่จะยอมแพ้ต่อความสงสัยและความไม่เชื่อ บัดนี้พระคริสต์มิได้ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดซึ่งอยู่ในอุโมงค์ใหม่ของโยเซฟ ปิดด้วยศิลาก้อนใหญ่และประทับตราด้วยตราโรมันอีกต่อไป; เรามีพระผู้ช่วยให้รอดผู้ทรงเป็นขึ้นจากความตาย พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา; พระองค์ประทับระหว่างเครูบทั้งหลาย; และท่ามกลางการต่อสู้และความปั่นป่วนของบรรดาประชาชาติ พระองค์ยังคงทรงพิทักษ์รักษาประชากรของพระองค์ พระองค์ผู้ทรงครอบครองในสวรรค์ทั้งหลายทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเรา พระองค์ทรงกำหนดทุกการทดลอง พระองค์ทอดพระเนตรไฟแห่งเตาหลอมซึ่งจำต้องทดสอบทุกดวงจิต เมื่อป้อมปราการของบรรดากษัตริย์จะถูกโค่นล้ม เมื่อศรแห่งพระพิโรธของพระเจ้าจะพุ่งทะลุหัวใจของศัตรูทั้งหลายของพระองค์ ประชากรของพระองค์จะปลอดภัยอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์” Testimonies, volume 5, 752–754.
Four biblical witnesses attest to the fact that the message of the Revelation of Jesus Christ is given to those persons who are typified by these prophet’s experiences in the sanctuary. It is when we enter into the heavenly sanctuary that we are given the message which we have been ordained to proclaim. The “furnace fire” which tests “every soul” is the furnace of Malachi three.
พยานฝ่ายพระคัมภีร์สี่ประการยืนยันความจริงว่า ข่าวสารแห่งพระธรรมวิวรณ์ของพระเยซูคริสต์นั้นประทานแก่บุคคลทั้งหลายผู้ซึ่งถูกทำให้เป็นแบบอย่างไว้โดยประสบการณ์ของผู้เผยพระวจนะเหล่านี้ในสถานนมัสการ เมื่อเราเข้าไปสู่สถานนมัสการในสวรรค์นั้นเอง เราจึงได้รับข่าวสารซึ่งเราได้รับการทรงแต่งตั้งไว้ให้ประกาศ “ไฟแห่งเตาหลอม” ซึ่งทดสอบ “ทุกดวงวิญญาณ” คือเตาหลอมแห่งมาลาคีบทที่สาม
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:2–4.
แต่ผู้ใดเล่าจะทนอยู่ได้ในวันแห่งการเสด็จมาของพระองค์? และผู้ใดจะยืนหยัดได้เมื่อพระองค์ทรงปรากฏ? เพราะพระองค์ทรงเป็นดุจไฟของผู้ถลุง และดุจสบู่ของคนซักฟอก และพระองค์จะประทับนั่งดุจผู้ถลุงและผู้ชำระเงิน และพระองค์จะทรงชำระบรรดาบุตรแห่งเลวี และทรงชำระเขาให้บริสุทธิ์ดุจทองคำและเงิน เพื่อว่าเขาทั้งหลายจะได้นำเครื่องบูชามาถวายแด่พระยาห์เวห์ด้วยความชอบธรรม แล้วเครื่องบูชาของยูดาห์และเยรูซาเล็มจะเป็นที่พอพระทัยแด่พระยาห์เวห์ ดังเช่นในสมัยโบราณ และดังเช่นในปีเดือนก่อน ๆ มาลาคี 3:2–4
The refiner knows that the silver has been in the furnace for the correct amount of time when the silver is so pure that it reflects the refiner’s face. This fact about how silver was anciently refined, aligns with the causative verb “marah” that Daniel saw in chapter ten. In these final days the Lord is leading His people into the sanctuary to test, purify and purge the candidates to be a part of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. In this period of time, “He will work with” us, “if” we “will put away iniquity and become pure in heart and life.” Some as in Daniel ten flee from that experience, but those, symbolized by Daniel do see the great looking glass vision of the revelation of Jesus Christ will, as Isaiah illustrates have their lips touched with a coal from the altar and will be purified and prepared to give a message to both an apostate church, and then the world.
ช่างถลุงย่อมรู้ว่าเงินได้อยู่ในเตาหลอมเป็นเวลาที่ถูกต้องแล้ว เมื่อเงินนั้นบริสุทธิ์ถึงขนาดสะท้อนใบหน้าของช่างถลุงได้ ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับวิธีการถลุงเงินในสมัยโบราณนี้ สอดคล้องกับกริยาเชิงเหตุ “marah” ที่ดาเนียลได้เห็นในบทที่สิบ ในวาระสุดท้ายเหล่านี้ องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังทรงนำประชากรของพระองค์เข้าสู่สถานบริสุทธิ์ เพื่อทดลอง ชำระให้บริสุทธิ์ และกำจัดมลทินของบรรดาผู้สมัครที่จะเป็นส่วนหนึ่งของธงสัญญาณแห่งหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน ในช่วงเวลาเช่นนี้ “พระองค์จะทรงกระทำการร่วมกับ” เรา “ถ้า” เรา “จะละทิ้งความชั่วช้าและกลายเป็นผู้มีใจและชีวิตอันบริสุทธิ์” บางคนดังเช่นในดาเนียลบทที่สิบ หลบหนีจากประสบการณ์นั้น แต่บรรดาผู้ซึ่งมีดาเนียลเป็นสัญลักษณ์นั้น ย่อมได้เห็นนิมิตกระจกส่องอันยิ่งใหญ่แห่งการสำแดงของพระเยซูคริสต์ และดังที่อิสยาห์แสดงไว้ ริมฝีปากของเขาทั้งหลายจะถูกแตะต้องด้วยถ่านเพลิงจากแท่นบูชา และจะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์และเตรียมพร้อมที่จะประกาศสารแก่ทั้งคริสตจักรที่เสื่อมถอยจากความเชื่อ และต่อจากนั้นแก่ชาวโลก.
The message is presented to those faithful souls in the sanctuary. Leviticus twenty-three when aligned with the Pentecostal season is designed to reflect the Ark of the covenant in the Most Holy Place. By faith the structure of the chapter’s messages identifies three waymarks within the sacred history that the furnace test is accomplished. Divinely profound—the prophetic structure of chapter twenty-three allows the student of prophecy to locate Ezekiel in verse one of chapter one.
ข่าวสารถูกนำเสนอแก่ดวงวิญญาณผู้สัตย์ซื่อเหล่านั้นในสถานบริสุทธิ์ เลวีนิติ บทที่ยี่สิบสาม เมื่อสอดคล้องกับฤดูกาลแห่งเพ็นเทคอสต์ ได้รับการจัดวางไว้เพื่อสะท้อนหีบพันธสัญญาในอภิสุทธิสถาน โดยความเชื่อ โครงสร้างแห่งข่าวสารของบทนี้ชี้บ่งหลักหมายสามประการภายในประวัติศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งการทดสอบแห่งเตาไฟได้สำเร็จลุล่วงแล้ว ลึกซึ้งโดยพระเจ้า—โครงสร้างเชิงพยากรณ์ของบทที่ยี่สิบสามเปิดทางให้นักศึกษาคำพยากรณ์สามารถระบุตำแหน่งของเอเสเคียลในข้อหนึ่งของบทที่หนึ่งได้
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity. Ezekiel 1:1, 2.
อยู่มา ในปีที่สามสิบ ในเดือนที่สี่ ในวันที่ห้าของเดือน เมื่อข้าพเจ้าอยู่ท่ามกลางพวกเชลยริมแม่น้ำเคบาร์ ฟ้าสวรรค์ก็เปิดออก และข้าพเจ้าได้เห็นนิมิตของพระเจ้า ในวันที่ห้าของเดือนนั้น ซึ่งเป็นปีที่ห้าแห่งการเป็นเชลยของกษัตริย์เยโฮยาคีน เอเสเคียล 1:1, 2
As a priest during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, five years before the third of three sieges of Jerusalem by Nebuchadnezzar in 587 BC. The thirtieth year in the verse is thirty years after the greatest revival of Old Testament history, and it is in the fifth day of the fifth year, thus placing the number five upon Ezekiel's testimony. In the two opening verses we find thirty identified once and the number five mentioned three times. In the structure of Leviticus twenty-three aligned with the Pentecostal season the second test represented by thirty reaches to the feast of trumpets, the five days to the ascension of Christ, then five days to the day of atonement, then five days to the waymark representing both the former (Pentecost) and latter (Tabernacles) rain. The structure presents thirty, followed by three steps of five. Ezekiel is in the temple and the structure of Leviticus twenty-three is the Ark.
ในฐานะปุโรหิตในช่วงเวลาแห่งการประทับตราของหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน เอเสเคียลอยู่ในปีที่สามสิบของวัฏจักรยูบิลีครั้งที่สิบเจ็ด ห้าปีก่อนการล้อมกรุงเยรูซาเล็มครั้งที่สามในจำนวนสามครั้งโดยเนบูคัดเนสซาร์ในปี 587 ก่อนคริสตกาล ปีที่สามสิบในข้อนี้คือสามสิบปีภายหลังการฟื้นฟูครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์พันธสัญญาเดิม และอยู่ในวันที่ห้าของปีที่ห้า ด้วยเหตุนั้นจึงประทับเลขห้าไว้บนคำพยานของเอเสเคียล ในสองข้อเปิดเรื่องนั้น เราพบว่ามีการระบุเลขสามสิบหนึ่งครั้ง และกล่าวถึงเลขห้าสามครั้ง ในโครงสร้างของเลวีนิติ 23 ที่สอดคล้องกับช่วงเทศกาลเพ็นเทคอสต์ การทดสอบประการที่สองซึ่งแทนด้วยเลขสามสิบนั้นทอดไปจนถึงเทศกาลแตร ห้าวันถึงการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระคริสต์ จากนั้นอีกห้าวันถึงวันลบมลทินบาป แล้วอีกห้าวันถึงหมุดหมายซึ่งเป็นตัวแทนทั้งฝนต้นฤดู (เพ็นเทคอสต์) และฝนปลายฤดู (อยู่เพิง) โครงสร้างนี้นำเสนอเลขสามสิบ ตามด้วยสามขั้นของเลขห้า เอเสเคียลอยู่ในพระวิหาร และโครงสร้างของเลวีนิติ 23 คือหีบพันธสัญญา
The history attests to the fact that Ezekiel at the point is five years before a symbolic siege that concludes typifying the soon-coming Sunday law as represented by the destruction of Jerusalem. The number ‘five’ is a primary element of the design of Leviticus twenty-three, as is the number thirty.
ประวัติศาสตร์เป็นพยานถึงความจริงที่ว่า ณ จุดนั้นเอเสเคียลอยู่ก่อนหน้าการล้อมเชิงสัญลักษณ์เป็นเวลาห้าปี ซึ่งสิ้นสุดลงโดยเป็นแบบจำลองล่วงหน้าถึงกฎหมายวันอาทิตย์ที่ใกล้จะมาถึง ดังที่เป็นตัวแทนโดยการทำลายกรุงเยรูซาเล็ม เลข “ห้า” เป็นองค์ประกอบหลักประการหนึ่งของแบบแผนในเลวีนิติ บทที่ยี่สิบสาม เช่นเดียวกับเลขสามสิบ
It has been shown in these articles that when the first twenty-two verses of the chapter are aligned with the final twenty-two verses, and then together those two lines of twenty-two verses are aligned with the Pentecostal season that the three-step testing process, which is the furnace fire of Malachi are clearly illustrated. The three steps possess an alpha and omega in the first and third steps that consists of a series of four waymarks that represent one step.
ในบทความเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นแล้วว่า เมื่อจัดข้อยี่สิบสองข้อแรกของบทนั้นให้สอดคล้องกับข้อยี่สิบสองข้อสุดท้าย แล้วจึงนำแนวข้อพระคัมภีร์สองแนวซึ่งมีอย่างละยี่สิบสองข้อนั้นไปจัดให้สอดคล้องกับช่วงเทศกาลเพ็นเทคอสต์ ก็จะเห็นได้อย่างชัดเจนถึงกระบวนการทดสอบสามขั้น ซึ่งเป็นเตาไฟแห่งมาลาคี กระบวนการสามขั้นนี้มีทั้งอัลฟาและโอเมกาอยู่ในขั้นที่หนึ่งและขั้นที่สาม โดยประกอบด้วยลำดับของหมุดหมายสี่ประการซึ่งเป็นตัวแทนของหนึ่งขั้นตอน.
Passover, followed by the feast of unleavened bread, followed by the first fruit offering of barley, then ‘five’ days to the end of the feast of unleavened bread. Those four waymarks make up the first test, and Jesus always illustrates the end by the beginning, and the third test is also made up of four waymarks. The feast of trumpets, then the ascension of Christ followed by the day of atonement, and then five days later the arrival of both Pentecost and Tabernacles. Pentecost is the symbol of the former rain and Tabernacles is a symbol of the latter rain. In the Leviticus twenty-three model both Pentecost and Tabernacles align.
เทศกาลปัสกา ตามด้วยเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ ตามด้วยการถวายผลแรกแห่งข้าวบาร์เลย์ แล้วต่อด้วยอีก ‘ห้า’ วันจนถึงวันสิ้นสุดของเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ หมุดหมายทั้งสี่นี้ประกอบกันเป็นบททดสอบแรก และพระเยซูทรงยกตอนจบให้เห็นภาพโดยอาศัยตอนต้นอยู่เสมอ และบททดสอบที่สามก็ประกอบด้วยหมุดหมายสี่ประการเช่นกัน คือเทศกาลแตร แล้วการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระคริสต์ ตามด้วยวันลบมลทินบาป และแล้วอีกห้าวันต่อมาคือการมาถึงของทั้งเพ็นเทคอสต์และเทศกาลอยู่เพิง เพ็นเทคอสต์เป็นสัญลักษณ์ของฝนต้นฤดู และเทศกาลอยู่เพิงเป็นสัญลักษณ์ของฝนปลายฤดู ในแบบจำลองเลวีนิติ บทที่ 23 ทั้งเพ็นเทคอสต์และเทศกาลอยู่เพิงสอดคล้องตรงกัน
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. Joel 2:23.
ฉะนั้น บรรดาบุตรแห่งศิโยนเอ๋ย จงยินดีเถิด และจงเปรมปรีดิ์ในพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน เพราะพระองค์ได้ประทานฝนต้นฤดูแก่ท่านตามสมควร และพระองค์จะทรงบันดาลให้ฝนตกลงมาเพื่อท่าน ทั้งฝนต้นฤดูและฝนปลายฤดูในเดือนแรก โยเอล 2:23
The final testing and purification process began on December 31, 2023. The first test was the foundational test symbolized by the controversy of the “robbers of thy people” that divided the group who had been previously tried by the disappointment of July 18, 2020.
กระบวนการทดลองขั้นสุดท้ายและการชำระให้บริสุทธิ์ได้เริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 2023 การทดสอบประการแรกคือการทดสอบพื้นฐาน อันมีสัญลักษณ์โดยข้อพิพาทเรื่อง “โจรในหมู่ชนชาติของเจ้า” ซึ่งได้แบ่งแยกกลุ่มผู้ที่ก่อนหน้านั้นได้ถูกทดลองแล้วโดยความผิดหวังเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2020.
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Manuscript Releases, volume 1, 47.
“ในประวัติศาสตร์และคำพยากรณ์ พระวจนะของพระเจ้าทรงพรรณนาถึงความขัดแย้งอันยืดเยื้อระหว่างความจริงกับความหลงผิด ความขัดแย้งนั้นยังคงดำเนินอยู่ บรรดาสิ่งที่เคยเกิดขึ้นแล้วจะเกิดซ้ำอีก ข้อพิพาทเก่า ๆ จะถูกรื้อฟื้นขึ้น และทฤษฎีใหม่ ๆ จะอุบัติขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่ประชากรของพระเจ้า ผู้ซึ่งโดยความเชื่อของตนและโดยการทำให้คำพยากรณ์สำเร็จได้มีส่วนในงานประกาศข่าวของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่ง องค์ที่สอง และองค์ที่สามนั้น ย่อมรู้ว่าตนยืนอยู่ ณ ที่ใด พวกเขามีประสบการณ์ที่ล้ำค่ายิ่งกว่าทองคำเนื้อดี เขาทั้งหลายจะต้องยืนหยัดมั่นคงดุจศิลา ยึดถือความเชื่อมั่นแต่เดิมของตนไว้อย่างแน่วแน่จนถึงที่สุด” Manuscript Releases, เล่ม 1, หน้า 47.
In Leviticus twenty-three the first test is represented by a prophetic combination of three followed five days later by the end of unleavened bread. Passover was day one, the feast of unleavened bread was the second day and the first fruits offering was the third day. Five days later the feast of unleavened bread ended. The prophetic structure of the first of three tests is also represented in the third and final test. In that third waymark, made up of three waymarks followed by one, the feast of trumpets is day one, and Christ’s ascension is five days later, then the day of atonement follows five days later, then five days later both Pentecost and the feast of Tabernacles mark the soon-coming Sunday law, which is represented in the book of Ezekiel as the destruction of Jerusalem.
ในเลวีนิติ บทที่ยี่สิบสาม การทดสอบประการแรกถูกแสดงไว้ด้วยการประกอบเชิงพยากรณ์ของสามเหตุการณ์ ซึ่งอีกห้าวันต่อมาจึงตามด้วยตอนสิ้นสุดของเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ ปัสกาเป็นวันแรก เทศกาลขนมปังไร้เชื้อเป็นวันที่สอง และการถวายผลแรกเป็นวันที่สาม อีกห้าวันต่อมาเทศกาลขนมปังไร้เชื้อก็สิ้นสุดลง โครงสร้างเชิงพยากรณ์ของการทดสอบประการแรกในบรรดาการทดสอบทั้งสามนี้ ยังถูกแสดงไว้ด้วยในการทดสอบประการที่สามและประการสุดท้ายอีกด้วย ในหมุดหมายที่สามนั้น ซึ่งประกอบด้วยหมุดหมายสามประการตามด้วยอีกหนึ่งประการ เทศกาลแตรเป็นวันแรก และอีกห้าวันต่อมาคือการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระคริสต์ จากนั้นอีกห้าวันต่อมาคือวันลบมลทินบาป แล้วอีกห้าวันต่อมาทั้งวันเพ็นเทคอสต์และเทศกาลอยู่เพิงต่างก็เป็นเครื่องหมายบ่งชี้ถึงกฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า ซึ่งในพระธรรมเอเสเคียลได้แสดงไว้ในฐานะการทำลายกรุงเยรูซาเล็ม
Between the end of the feast of unleavened bread and the feast of trumpets there are thirty days, that not only represent a symbol of a priest, but also the second test of the three tests represented within the Divine illustration.
ระหว่างการสิ้นสุดของเทศกาลขนมปังไร้เชื้อกับเทศกาลเป่าแตรนั้น มีช่วงเวลาอยู่สามสิบวัน ซึ่งไม่เพียงเป็นสัญลักษณ์แทนปุโรหิตเท่านั้น แต่ยังเป็นการทดสอบครั้งที่สองจากบรรดาการทดสอบสามครั้งซึ่งแสดงไว้ภายในภาพประกอบแห่งพระเจ้าอีกด้วย
The baptism of Christ illustrates the three waymarks of Passover, unleavened bread and first fruits, for those three waymarks represent Christ’s death, burial and resurrection. Those three steps which are followed by five days to the fourth step, represented by the end of the feast of unleavened bread. The baptism presents the three steps in one brief moment when John baptized his Messiah. The spring feasts separates those three steps by one day each, and the fall feasts separates those three steps by five days.
พิธีบัพติศมาของพระคริสต์เป็นภาพประกอบของหมุดหมายสามประการคือ ปัสกา ขนมปังไร้เชื้อ และผลแรก เพราะหมุดหมายทั้งสามนั้นเป็นตัวแทนของการสิ้นพระชนม์ การฝังพระศพ และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระคริสต์ ขั้นตอนทั้งสามนั้นตามมาด้วยอีกห้าวันไปสู่ขั้นตอนที่สี่ ซึ่งแสดงโดยการสิ้นสุดของเทศกาลขนมปังไร้เชื้อ พิธีบัพติศมานำเสนอขั้นตอนทั้งสามในช่วงเวลาสั้น ๆ เพียงขณะเดียว เมื่อยอห์นให้บัพติศมาแก่พระเมสสิยาห์ของตน เทศกาลในฤดูใบไม้ผลิแยกขั้นตอนทั้งสามนั้นออกจากกันด้วยระยะเวลาวันละหนึ่งวัน และเทศกาลในฤดูใบไม้ร่วงแยกขั้นตอนทั้งสามนั้นออกจากกันด้วยระยะเวลาห้าวัน
When we apply the first test of the spring feasts as a combination of three waymarks that are followed by one waymark five days later; and then apply the fall feasts as three waymarks that are followed five days later by one waymark, there is a prophetic structure established which consists of an alpha waymark of three followed by five days, which is then followed by thirty days, and the third test of the fall feasts as a waymark of three followed by five days—the structure illustrates the first test as covering a total of five days, followed by a second test of thirty days that reach to the third waymark of five days. Five plus thirty, plus five is forty (5 + 30 + 5 = 40).
เมื่อเราประยุกต์ใช้การทดสอบประการแรกของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในฐานะการประกอบกันของหมุดหมายสามประการ ซึ่งต่อมาอีกห้าวันจึงมีหมุดหมายอีกหนึ่งประการ; และจากนั้นประยุกต์ใช้เทศกาลฤดูใบไม้ร่วงในฐานะหมุดหมายสามประการ ซึ่งต่อมาอีกห้าวันจึงมีหมุดหมายหนึ่งประการ ก็จะเกิดโครงสร้างเชิงพยากรณ์ขึ้น ซึ่งประกอบด้วยหมุดหมายอัลฟาที่เป็นสามประการตามด้วยห้าวัน แล้วจึงตามด้วยสามสิบวัน และการทดสอบประการที่สามของเทศกาลฤดูใบไม้ร่วงในฐานะหมุดหมายสามประการตามด้วยห้าวัน—โครงสร้างนี้แสดงให้เห็นว่าการทดสอบประการแรกครอบคลุมรวมทั้งสิ้นห้าวัน ตามด้วยการทดสอบประการที่สองเป็นเวลาสามสิบวันซึ่งดำเนินไปถึงหมุดหมายที่สามซึ่งมีห้าวัน. ห้าบวกสามสิบ บวกห้า เท่ากับสี่สิบ (5 + 30 + 5 = 40).
Christ’s baptism was immediately followed by forty days, that concluded with three tests. Much more can be recognized in the structure of Leviticus twenty-three in combination with the Pentecostal season, but at another level the chapter represents the Ark in the Most Holy Place.
บัพติศมาของพระคริสต์ตามมาทันทีด้วยช่วงเวลาสี่สิบวัน ซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการทดลองสามประการ ยังอาจมองเห็นสิ่งอื่นได้อีกมากในโครงสร้างของเลวีนิติ บทที่ยี่สิบสาม เมื่อพิจารณาร่วมกับฤดูเทศกาลเพ็นเทคอสต์ แต่ในอีกระดับหนึ่ง บทนั้นเป็นภาพแทนของหีบพันธสัญญาในอภิสุทธิสถาน
The spring and fall feasts in Leviticus twenty-three are placed in the middle of two Sabbaths. Those two Sabbaths represent the two covering cherubs and the waymarks of the Pentecostal season aligned with Leviticus twenty-three represent the Ark and the two covering cherubs. Ezekiel is taken into the sanctuary in chapter one, and when he is taken there, he is located five days before the siege which leads to the destruction of Jerusalem typifying the soon-coming Sunday law. The Sunday law is represented by Pentecost and Tabernacles in Leviticus twenty-three. Ezekiel is in the thirtieth year, and thirty is the period of the second of the three tests that make up the furnace fire of Malachi three. The second test is represented by thirty days, just as Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Great Passover, as the historians refer to it. Ezekiel is five years before the siege that lasted eighteen months, and he is in the temple, which is the middle of the three final tests that purify and purge the remnant. Peter was at Caesarea-Philippi (Panium), also in the middle of three tests, as represented by Panium (Caesarea-Philippi), the mount of Transfiguration and the cross.
เทศกาลต้นปีและปลายปีในเลวีนิติ บทที่ยี่สิบสาม ถูกจัดวางไว้ท่ามกลางวันสะบาโตสองวัน วันสะบาโตสองวันนั้นเป็นตัวแทนของเครูบผู้ปกคลุมสององค์ และหมุดหมายตามทางของฤดูกาลเพ็นเทคอสต์ซึ่งสอดคล้องกับเลวีนิติ บทที่ยี่สิบสาม เป็นตัวแทนของหีบพันธสัญญาและเครูบผู้ปกคลุมสององค์ เอเสเคียลถูกนำเข้าไปในสถานนมัสการในบทที่หนึ่ง และเมื่อท่านถูกนำเข้าไปที่นั่น ท่านอยู่ในช่วงห้าวันก่อนการล้อมซึ่งนำไปสู่การทำลายกรุงเยรูซาเล็ม อันเป็นแบบอย่างของกฎหมายวันอาทิตย์ที่กำลังจะมาถึงในไม่ช้า กฎหมายวันอาทิตย์นั้นถูกแทนไว้โดยเทศกาลเพ็นเทคอสต์และเทศกาลอยู่เพิงในเลวีนิติ บทที่ยี่สิบสาม เอเสเคียลอยู่ในปีที่สามสิบ และสามสิบเป็นช่วงเวลาของบททดสอบประการที่สองในบรรดาบททดสอบสามประการซึ่งประกอบกันเป็นไฟแห่งเตาของมาลาคี บทที่สาม บททดสอบประการที่สองนั้นถูกแทนด้วยสามสิบวัน เช่นเดียวกับที่เอเสเคียลอยู่ในปีที่สามสิบของวัฏจักรยูบิลีที่สิบเจ็ดซึ่งเริ่มต้นขึ้น ณ ปัสกาครั้งยิ่งใหญ่ของโยสิยาห์ ตามที่นักประวัติศาสตร์เรียกกัน เอเสเคียลอยู่ห้าปีก่อนการล้อมซึ่งกินเวลาสิบแปดเดือน และท่านอยู่ในพระวิหาร ซึ่งเป็นจุดกึ่งกลางของบททดสอบสุดท้ายสามประการที่ชำระและล้างมลทินชนที่เหลืออยู่ เปโตรอยู่ที่ซีซารียา-ฟีลิปปี (Panium) เช่นกัน คืออยู่ท่ามกลางบททดสอบสามประการ ดังที่แสดงไว้โดย Panium (Caesarea-Philippi), ภูเขาแห่งการจำแลงพระกาย และกางเขน
In 592 BC Ezekiel is supernaturally made “dumb” and only speaks when God opens his mouth. That condition continues until the fall of Jerusalem in 585/6 BC. God had caused him to speak when the siege began, the day “the desire of” his “eyes” died, but he was not allowed to speak freely until Jerusalem “the desire of” Israel’s “eyes” had fallen. Jerusalem’s fall represents the soon-coming Sunday law, and it is there that John the Baptist’s father, a priest of the eighth course, who was made dumb while serving in the temple, which is where Ezekiel was (in vision) was also made dumb for about nine months. It was on the eighth day after John’s birth, when John was being circumcised that he was allowed to speak. Two prophets made dumb while in the sanctuary. The third prophet to be made dumb while viewing Christ in the sanctuary was Daniel. In chapter ten, Daniel is in the sanctuary, and just as he is being touched a second of three times he is made dumb. At the middle point Daniel is made dumb.
ในปี 592 ก่อนคริสตกาล เอเสเคียลถูกทำให้เป็นใบ้โดยอิทธิฤทธิ์เหนือธรรมชาติ และพูดได้เฉพาะเมื่อพระเจ้าทรงเปิดปากของท่านเท่านั้น ภาวะนั้นดำเนินต่อไปจนถึงการล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็มในปี 585/6 ก่อนคริสตกาล พระเจ้าได้ทรงกระทำให้ท่านพูดเมื่อการล้อมเมืองเริ่มต้นขึ้น ในวันที่ “ความปรารถนาแห่ง” “ดวงตา” ของท่านสิ้นชีวิต แต่ท่านไม่ได้รับอนุญาตให้พูดอย่างอิสระจนกว่ากรุงเยรูซาเล็ม “ความปรารถนาแห่ง” “ดวงตา” ของอิสราเอลจะล่มสลาย การล่มสลายของกรุงเยรูซาเล็มเป็นสัญลักษณ์แทนกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า และ ณ จุดนั้นเอง บิดาของยอห์นผู้ให้บัพติศมา ซึ่งเป็นปุโรหิตในเวรที่แปด ผู้ซึ่งถูกทำให้เป็นใบ้ขณะปฏิบัติหน้าที่ในพระวิหาร ซึ่งเป็นสถานที่ที่เอเสเคียลก็อยู่เช่นกัน (ในนิมิต) ก็ถูกทำให้เป็นใบ้อยู่ประมาณเก้าเดือนด้วย ในวันที่แปดหลังการเกิดของยอห์น เมื่อยอห์นกำลังเข้าสุหนัตอยู่นั้น เขาจึงได้รับอนุญาตให้พูดได้ ผู้เผยพระวจนะสองคนถูกทำให้เป็นใบ้ขณะอยู่ในสถานบริสุทธิ์ ผู้เผยพระวจนะคนที่สามซึ่งถูกทำให้เป็นใบ้ขณะมองดูพระคริสต์ในสถานบริสุทธิ์คือดาเนียล ในบทที่สิบ ดาเนียลอยู่ในสถานบริสุทธิ์ และขณะที่ท่านกำลังถูกแตะต้องเป็นครั้งที่สองจากทั้งหมดสามครั้งนั้น ท่านก็ถูกทำให้เป็นใบ้ ณ จุดกึ่งกลาง ดาเนียลถูกทำให้เป็นใบ้
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. Daniel 10:15, 16.
และเมื่อท่านได้กล่าวถ้อยคำเช่นนั้นแก่ข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็ซบหน้าลงถึงดิน และเป็นใบ้ไป และดูเถิด ผู้หนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายบุตรแห่งมนุษย์ได้แตะต้องริมฝีปากของข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจึงอ้าปากพูด และกล่าวแก่ท่านผู้ยืนอยู่ต่อหน้าข้าพเจ้าว่า โอ้ นายของข้าพเจ้า ด้วยนิมิตนั้น ความทุกข์ระทมของข้าพเจ้าได้หวนกลับมาสู่ข้าพเจ้า และข้าพเจ้าก็มิได้เหลือกำลังอยู่เลย ดาเนียล 10:15, 16
Speaking
การตรัส
The symbolism of “speaking” is marked at the soon-coming Sunday law when the United States speaks as a dragon, Balaam’s ass speaks, Habakkuk’s vision speaks and does not lie. The three dumb prophets who are made dumb while in the sanctuary, speak at the destruction of Jerusalem. With Zachariah, he speaks to identify that his son’s new name is correct, thus typifying tho Philadelphian's who are given a new name.
สัญลักษณ์แห่งการ “พูด” ปรากฏเด่นชัด ณ เวลาที่กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงนั้น เมื่อสหรัฐอเมริกาพูดดังพญานาค ลาของบาลาอัมพูด นิมิตของฮาบากุกพูดและไม่มุสา ผู้เผยพระวจนะใบ้ทั้งสามซึ่งถูกกระทำให้เป็นใบ้ขณะอยู่ในสถานนมัสการ ได้พูดขึ้นเมื่อคราวการทำลายกรุงเยรูซาเล็ม ส่วนเศคาริยาห์นั้น เขาพูดเพื่อยืนยันว่าชื่อใหม่ของบุตรชายเขาถูกต้อง จึงเป็นแบบอย่างล่วงหน้าถึงชาวฟิลาเดลเฟียซึ่งได้รับนามใหม่.
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:12.
ผู้ใดมีชัยชนะ เราจะตั้งผู้นั้นไว้ให้เป็นเสาในพระวิหารแห่งพระเจ้าของเรา และผู้นั้นจะไม่ออกไปอีกเลย และเราจะจารึกพระนามแห่งพระเจ้าของเราไว้บนเขา และนามของนครแห่งพระเจ้าของเรา คือเยรูซาเล็มใหม่ ซึ่งลงมาจากสวรรค์จากพระเจ้าของเรา และเราจะจารึกนามใหม่ของเราไว้บนเขาด้วย วิวรณ์ 3:12
Zachariah was given a tablet to write the new family name of John.
เศคาริยาห์ได้รับแผ่นจารึกมาเพื่อเขียนนามสกุลใหม่ของยอห์น
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.
ต่อมา ครั้นถึงวันที่แปด เขาทั้งหลายก็มาทำพิธีเข้าสุหนัตแก่เด็กนั้น และเขาเรียกเขาว่าเศคาริยาห์ตามชื่อบิดาของเขา แต่มารดาของเขาตอบว่า “หามิได้ แต่เขาจะต้องได้ชื่อว่า ยอห์น” เขาทั้งหลายจึงกล่าวแก่นางว่า “ในหมู่ญาติของท่านไม่มีผู้ใดที่มีชื่อนี้” แล้วเขาทั้งหลายจึงทำสำเนียงถามบิดาของเด็กว่า ท่านประสงค์จะให้เขาชื่ออะไร เขาจึงขอแผ่นจารึกมาและเขียนว่า “ชื่อของเขาคือ ยอห์น” คนทั้งปวงก็อัศจรรย์ใจยิ่งนัก ทันใดนั้นปากของเขาก็เปิดออก และลิ้นของเขาก็คลาย เขาจึงพูดได้และสรรเสริญพระเจ้า ลูกา 1:59–64
John’s new name aligns with the church of Philadelphia, and the name Zachariah aligns with Laodicea as represented by Zachariah’s unbelief in the message of the third angel. All the prophets address the latter days, and latter days are the history of the third angel. So the angel that brought the message must be the third angel. Zachariah refused to understand that the Lord would pass by the Laodicean Seventh-day Adventist church. There is more to say about the restoration of the voice in these prophets, but we will continue to move towards and understanding of Josiah’s prophetic line.
นามใหม่ของยอห์นสอดคล้องกับคริสตจักรแห่งฟิลาเดลเฟีย และนามเศคาริยาห์สอดคล้องกับเลาดีเซีย ดังที่ปรากฏในความไม่เชื่อของเศคาริยาห์ต่อสารของทูตสวรรค์องค์ที่สาม บรรดาผู้เผยพระวจนะทั้งหลายล้วนกล่าวถึงยุคสุดท้าย และยุคสุดท้ายก็คือประวัติศาสตร์ของทูตสวรรค์องค์ที่สาม ฉะนั้น ทูตสวรรค์ที่นำสารนั้นมาจึงต้องเป็นทูตสวรรค์องค์ที่สาม เศคาริยาห์ปฏิเสธที่จะเข้าใจว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จผ่านคริสตจักรเซเว่นธ์เดย์แอ๊ดเวนตีสฝ่ายเลาดีเซีย ยังมีสิ่งที่จะกล่าวเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฟื้นคืนของเสียงในบรรดาผู้เผยพระวจนะเหล่านี้ แต่เราจะดำเนินต่อไปสู่ความเข้าใจในแนวคำพยากรณ์ของโยสิยาห์
Josiah’s Wheel
วงล้อของโยสิยาห์
We have addressed the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Passover in 622 BC, but the line of Josiah begins well before 622 BC. The rebellion of Israel that brought Saul to the throne as Israel’s first king marked forty years that king Saul would rule, followed by forty years that king David would rule, followed by forty years that Solomon would rule. The rejection of God that so offended the prophet Samuel occurred in 1097 BC, and begins a prophetic line of rebellion that ended at the cross when the Jews pronounced, they had no king, but Caesar.
เราได้กล่าวถึงวาระยูบิลีรอบที่สิบเจ็ดซึ่งเริ่มต้นขึ้นในเทศกาลปัสกาของโยสิยาห์ในปี 622 BC แล้ว แต่สายของโยสิยาห์นั้นเริ่มต้นก่อนปี 622 BC เป็นอย่างมาก การกบฏของอิสราเอลซึ่งนำซาอูลขึ้นสู่บัลลังก์ในฐานะกษัตริย์องค์แรกของอิสราเอล เป็นเครื่องหมายแห่งช่วงเวลาสี่สิบปีที่กษัตริย์ซาอูลจะทรงครอบครองราชย์ ต่อด้วยสี่สิบปีที่กษัตริย์ดาวิดจะทรงครอบครองราชย์ และต่อด้วยสี่สิบปีที่ซาโลมอนจะทรงครอบครองราชย์ การปฏิเสธพระเจ้าซึ่งทำให้ผู้เผยพระวจนะซามูเอลขุ่นเคืองอย่างยิ่งนั้นเกิดขึ้นในปี 1097 BC และเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางเชิงพยากรณ์แห่งการกบฏซึ่งสิ้นสุดลงที่กางเขน เมื่อพวกยิวประกาศว่าพวกเขาไม่มีกษัตริย์อื่นใดนอกจากซีซาร์
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. John 19:15.
แต่พวกเขาร้องตะโกนว่า “เอามันไป เอามันไป ตรึงมันไว้ที่กางเขน” ปีลาตจึงกล่าวแก่เขาทั้งหลายว่า “เราจะตรึงกษัตริย์ของพวกท่านไว้ที่กางเขนหรือ” พวกมหาปุโรหิตตอบว่า “พวกเราไม่มีกษัตริย์อื่นใดนอกจากซีซาร์” ยอห์น 19:15
In 1097, three kings would reign for forty years each until the death of Solomon in 977 BC, when the kingdom then divided into north and south.
ในปี 1097 มีกษัตริย์สามพระองค์ที่จะครองราชย์พระองค์ละสี่สิบปี จนถึงการสิ้นพระชนม์ของซาโลมอนในปี 977 ก่อนคริสตกาล เมื่ออาณาจักรจึงได้แบ่งออกเป็นฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้.
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. Acts 13:21.
ภายหลังพวกเขาจึงปรารถนาจะมีพระราชา และพระเจ้าทรงประทานซาอูลบุตรของคีช ชายจากเผ่าเบนยามิน ให้แก่พวกเขาตลอดระยะเวลาสี่สิบปี กิจการ 13:21
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 2:4, 5.
ดาวิดมีพระชนมายุสามสิบพรรษาเมื่อทรงเริ่มครอบครองราชย์ และทรงครอบครองราชย์อยู่สี่สิบปี ที่เฮโบรนพระองค์ทรงครอบครองเหนือยูดาห์เจ็ดปีหกเดือน และที่เยรูซาเล็มพระองค์ทรงครอบครองสามสิบสามปีเหนืออิสราเอลและยูดาห์ทั้งหมด 2 ซามูเอล 2:4, 5
Solomon’s reign began in 971 BC; the foundation of the Temple was laid in Solomon’s fourth year (967 BC). Construction lasted seven years (1 Kings 6:37–38), and the Temple was completed in the eighth month of Solomon’s eleventh year. The formal dedication took place in the seventh month (the month of Ethanim), during the Feast of Tabernacles (1 Kings 8; 2 Chronicles 5–7). The kings, the Temple and the nation each are represented in the history with a four-hundred-and-ninety-year period that distinctly marks a prophetic period in relation to either the kings, the Temple or the nation.
รัชกาลของซาโลมอนเริ่มต้นในปี 971 BC; การวางรากฐานพระวิหารเกิดขึ้นในปีที่สี่แห่งรัชกาลของซาโลมอน (967 BC) การก่อสร้างดำเนินอยู่นานเจ็ดปี (1 พงศ์กษัตริย์ 6:37–38) และพระวิหารก็แล้วเสร็จในเดือนที่แปดของปีที่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลซาโลมอน พิธีถวายพระวิหารอย่างเป็นทางการเกิดขึ้นในเดือนที่เจ็ด (เดือนเอธานิม) ระหว่างเทศกาลอยู่เพิง (1 พงศ์กษัตริย์ 8; 2 พงศาวดาร 5–7) บรรดากษัตริย์ พระวิหาร และประชาชาติ ต่างก็ได้รับการนำเสนอไว้ในประวัติศาสตร์ด้วยช่วงเวลาสี่ร้อยเก้าสิบปี ซึ่งบ่งชี้อย่างเด่นชัดถึงช่วงเวลาเชิงพยากรณ์ที่สัมพันธ์กับบรรดากษัตริย์ พระวิหาร หรือประชาชาติ ตามลำดับ
Daniel was taken captive in 607 BC, though the majority of biblical chronologists identify 605 BC. The historical record must align with the prophetic testimony, and the symbolism of the events that are historically marked on the line of history that begins with the desire for a king in 1097 BC demands upon several prophetic witnesses that 607 BC is the accurate application, and not 605 BC. 607 BC marks the end of four-hundred and ninety years in the line of kings, but it also begins one of the three primary representations of seventy years that occur in the line. 607 BC marks the end of seventy years that began with the captivity of Manasseh in 677 BC. The first representation of the symbol of four hundred and ninety years (that possesses three witnesses in the line), concludes where one of the three witnesses of seventy years ends and another witness of seventy years begins the mathematical structure testifies to 607 BC, in spite of the idea that Daniel was taken captive in 605 BC.
ดาเนียลถูกกวาดไปเป็นเชลยในปี 607 ก่อนคริสตกาล แม้ว่านักลำดับเหตุการณ์ตามพระคัมภีร์ส่วนใหญ่จะระบุว่าเป็นปี 605 ก่อนคริสตกาลก็ตาม บันทึกทางประวัติศาสตร์จะต้องสอดคล้องกับพยานหลักฐานเชิงพยากรณ์ และสัญลักษณ์ของเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่ถูกกำหนดไว้ในทางประวัติศาสตร์บนเส้นประวัติศาสตร์ซึ่งเริ่มต้นด้วยความปรารถนาที่จะมีพระมหากษัตริย์ในปี 1097 ก่อนคริสตกาลนั้น เรียกร้องต่อพยานเชิงพยากรณ์หลายประการว่าปี 607 ก่อนคริสตกาลคือการประยุกต์ใช้ที่ถูกต้อง หาใช่ปี 605 ก่อนคริสตกาลไม่ ปี 607 ก่อนคริสตกาลเป็นจุดสิ้นสุดของสี่ร้อยเก้าสิบปีในสายของบรรดากษัตริย์ แต่ขณะเดียวกันก็เป็นจุดเริ่มต้นของหนึ่งในสามภาพแทนหลักของช่วงเวลาเจ็ดสิบปีที่ปรากฏในเส้นนั้น ปี 607 ก่อนคริสตกาลเป็นจุดสิ้นสุดของเจ็ดสิบปีที่เริ่มต้นด้วยการเป็นเชลยของมนัสเสห์ในปี 677 ก่อนคริสตกาล ภาพแทนแรกของสัญลักษณ์สี่ร้อยเก้าสิบปี (ซึ่งมีพยานสามประการในเส้นนั้น) สิ้นสุดลง ณ จุดที่หนึ่งในพยานทั้งสามของเจ็ดสิบปีสิ้นสุดลง และพยานอีกประการหนึ่งของเจ็ดสิบปีก็เริ่มต้นขึ้น โครงสร้างทางคณิตศาสตร์เป็นพยานยืนยันถึงปี 607 ก่อนคริสตกาล แม้จะมีแนวคิดที่ว่าดาเนียลถูกกวาดไปเป็นเชลยในปี 605 ก่อนคริสตกาลก็ตาม
Within the line that contains a period of 490 years associated with the kings from 1097 BC unto 607 BC, there is also 490 years from the dedication of Solomon’s Temple unto the dedication of the post-exile Temple by Zerubbabel in 516 BC. That 490 years consists of 420 years from Solomon’s dedication in his eleventh year, added to the 70 years the Temple was desolate during the captivity equaling 490 years. The third decree of Artaxerxes came 59 years later in 457 BC, and marks the beginning of 490 years that were “determined” (cut off, Daniel 9:24) for God’s people which concluded in the year 34 at the stoning of Stephen. There is of course, many other profound chronological witnesses in the prophetic line that begins with the foundational apostasy of rejecting God and the Spirit of Prophecy in 1097 BC and ends when Stephen saw Christ standing at the right hand of God. Within this testimony we find the prophetic wheel of Josiah.
ภายในเส้นลำดับเวลาที่ครอบคลุมช่วง 490 ปีซึ่งสัมพันธ์กับบรรดากษัตริย์ตั้งแต่ปี 1097 BC จนถึง 607 BC นั้น ยังมีช่วงเวลา 490 ปีจากการถวายพระวิหารของซาโลมอนจนถึงการถวายพระวิหารหลังการเป็นเชลยโดยเศรุบบาเบลในปี 516 BC อีกด้วย ช่วง 490 ปีนั้นประกอบด้วย 420 ปีนับจากการถวายของซาโลมอนในปีที่สิบเอ็ดแห่งรัชกาลของท่าน รวมกับ 70 ปีที่พระวิหารถูกทิ้งให้ร้างระหว่างการเป็นเชลย รวมเป็น 490 ปี พระราชกฤษฎีกาครั้งที่สามของอารทาเซอร์ซีสมีขึ้นอีก 59 ปีต่อมา ในปี 457 BC และเป็นจุดเริ่มต้นของ 490 ปีที่ได้ถูก “กำหนดไว้” (ตัดออก, Daniel 9:24) สำหรับชนชาติของพระเจ้า ซึ่งสิ้นสุดลงในปี 34 ณ การเอาหินขว้างสเทเฟน แน่นอนว่า ยังมีพยานทางลำดับเวลาที่ลึกซึ้งอีกมากมายในเส้นคำพยากรณ์ซึ่งเริ่มต้นด้วยการละทิ้งความเชื่อพื้นฐาน คือการปฏิเสธพระเจ้าและพระวิญญาณแห่งคำพยากรณ์ในปี 1097 BC และสิ้นสุดลงเมื่อสเทเฟนเห็นพระคริสต์ทรงยืนอยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระเจ้า ภายในคำพยานนี้ เราพบวงล้อเชิงพยากรณ์ของโยสิยาห์
I say “foundational apostasy,” for the beginning of the line identifies when Israel rejected God as King, in their desire to have a worldly king thus marking the foundation of Israel’s human monarchy. I also write this for the wheel of Josiah, which means “foundation of God,” is a symbol of both the foundation and the foundational apostasy of God’s people.
ข้าพเจ้ากล่าวว่า “การละทิ้งความเชื่อขั้นรากฐาน” เพราะจุดเริ่มต้นของลำดับนั้นบ่งชี้ว่าเมื่อใดที่อิสราเอลปฏิเสธพระเจ้าในฐานะกษัตริย์ ด้วยความปรารถนาที่จะมีกษัตริย์ฝ่ายโลก จึงเป็นเครื่องหมายแห่งรากฐานของระบอบกษัตริย์มนุษย์ของอิสราเอล ข้าพเจ้ายังเขียนสิ่งนี้เพื่อวงล้อของโยสิยาห์ ซึ่งมีความหมายว่า “รากฐานของพระเจ้า” เป็นสัญลักษณ์ทั้งของรากฐานและของการละทิ้งความเชื่อขั้นรากฐานของประชากรของพระเจ้า
When Solomon died and the twelve tribes divided into north and south Jeroboam’s dedication of the counterfeit system of worship was rebuked by the disobedient prophet, and his rebuke contained the prophecy of a coming king named Josiah. At the foundational apostasy of Jeroboam and the ten northern tribes the prophecy of Josiah and his revival that is marked by the Great Passover of 622 BC was predicted. That revival was brought about by the discovery of the writings of Moses’ and the pronouncement of judgment upon God’s people for their continual apostasy. When the words from the writings of Moses were read to king Josiah, it produced the greatest revival of Old Testament history. The prophecy of a future child being born named Josiah also contained of the prophetic condemnation of the foundational apostasy levelled against king Jeroboam by the disobedient prophet.
เมื่อซาโลมอนสิ้นพระชนม์ และชนชาติทั้งสิบสองเผ่าได้แบ่งแยกออกเป็นฝ่ายเหนือและฝ่ายใต้ การอุทิศตั้งระบบนมัสการปลอมของเยโรโบอัมก็ถูกตำหนิโดยผู้เผยพระวจนะที่ไม่เชื่อฟัง และคำตำหนิของเขานั้นก็ประกอบด้วยคำพยากรณ์ถึงกษัตริย์องค์หนึ่งซึ่งจะมาในภายหน้า มีพระนามว่าโยสิยาห์ ในการละทิ้งความเชื่อขั้นรากฐานของเยโรโบอัมและชนสิบเผ่าทางเหนือ ได้มีการพยากรณ์ถึงโยสิยาห์และการฟื้นฟูของท่าน ซึ่งมีเทศกาลปัสกาครั้งยิ่งใหญ่แห่งปี 622 BC เป็นเครื่องหมายไว้ การฟื้นฟูนั้นเกิดขึ้นโดยการค้นพบงานเขียนของโมเสส และโดยการประกาศคำพิพากษาเหนือชนชาติของพระเจ้าเนื่องจากการละทิ้งความเชื่ออย่างต่อเนื่องของพวกเขา เมื่อถ้อยคำจากงานเขียนของโมเสสถูกอ่านถวายแด่กษัตริย์โยสิยาห์ ก็ได้ก่อให้เกิดการฟื้นฟูครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์พันธสัญญาเดิม คำพยากรณ์ถึงเด็กคนหนึ่งที่จะถือกำเนิดมาในภายหน้าและมีนามว่าโยสิยาห์นั้น ยังประกอบด้วยการกล่าวโทษเชิงพยากรณ์ต่อการละทิ้งความเชื่อขั้นรากฐาน ซึ่งผู้เผยพระวจนะที่ไม่เชื่อฟังได้กล่าวโทษไว้ต่อกษัตริย์เยโรโบอัมด้วย
The curse of Moses as Daniel calls it, is the “seven times” of Leviticus twenty-six, and it became the foundational discovery of William Miller who is the symbol of the foundational truths of Adventism. The empowerment of Miller’s message on August 11, 1840 was brought about through the work of “Josiah” Litch in 1838 and 1840. In 1863 those foundations were set aside and the “seven times” became a symbol of not only the foundational truths of the Philadelphian Millerites, but also the symbol of the rebellion of Laodicean Millerism against the foundations. The history of the Millerites of the first and second angels possesses the symbolism of “Josiah,” that will be repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. The wheel of Josiah reaches back to the witchcraft of king Saul and then all the way to the spewing out of the Laodicean Seventh-day Adventist church at the Sunday law. Josiah’s wheel in Ezekiel is now in the process of being unsealed as the climax of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
คำสาปของโมเสสดังที่ดาเนียลเรียกนั้น คือ “เจ็ดเท่า” ในเลวีนิติ บทที่ยี่สิบหก และสิ่งนี้ได้กลายเป็นการค้นพบพื้นฐานของวิลเลียม มิลเลอร์ ผู้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความจริงพื้นฐานทั้งหลายของแอ๊ดเวนติสม์ การเสริมกำลังแก่ข่าวสารของมิลเลอร์เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 นั้นเกิดขึ้นโดยผ่านงานของ “โยสิยาห์” ลิทช์ ในปี ค.ศ. 1838 และ 1840 ในปี ค.ศ. 1863 รากฐานเหล่านั้นถูกละทิ้ง และ “เจ็ดเท่า” จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ไม่เพียงแต่ของความจริงพื้นฐานทั้งหลายของพวกมิลเลอไรต์ฝ่ายฟีลาเดลเฟียเท่านั้น แต่ยังเป็นสัญลักษณ์ของการกบฏของมิลเลอริสม์ฝ่ายเลาดีเซียต่อรากฐานเหล่านั้นด้วย ประวัติศาสตร์ของพวกมิลเลอไรต์แห่งทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งและองค์ที่สองมีสัญลักษณ์ของ “โยสิยาห์” ซึ่งจะถูกทำซ้ำอีกอย่างตรงตามตัวอักษรที่สุดในประวัติศาสตร์ของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน วงล้อของโยสิยาห์ทอดย้อนไปถึงการถือผีของกษัตริย์ซาอูล และต่อเนื่องไปจนถึงการถูกคายออกของคริสตจักรเซเว่นธ์เดย์แอ๊ดเวนตีสฝ่ายเลาดีเซีย ณ กฎหมายวันอาทิตย์ วงล้อของโยสิยาห์ในเอเสเคียลกำลังอยู่ในกระบวนการถูกเปิดผนึกในขณะนี้ ในฐานะจุดสุดยอดของการประทับตราคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน
We will continue these things in the next article.
เราจะกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้ต่อไปในบทความถัดไป