In Genesis chapters four and five the genealogy of Cain is contrasted with the genealogy of Seth.

ในพระธรรมปฐมกาลบทที่สี่และห้า มีการเปรียบเทียบให้เห็นความแตกต่างระหว่างลำดับวงศ์ตระกูลของคาอินกับลำดับวงศ์ตระกูลของเสท

Good Lamech and Bad Lamech

ลาเมคคนดีและลาเมคคนชั่ว

The two lines represent the contrast between the lost and the saved, and some of the descendants of the two lines represent parallel ‘descendant symbols’ of the contrasted lines. Cain represents a class who possesses no repentance for sin, and only mourns for their own condition.

สายตระกูลทั้งสองแสดงให้เห็นความแตกต่างระหว่างผู้ที่หลงหายกับผู้ที่ได้รับความรอด และผู้สืบเชื้อสายบางคนจากทั้งสองสายตระกูลเป็นตัวแทนของ ‘สัญลักษณ์แห่งผู้สืบเชื้อสาย’ ที่คู่ขนานกันของสายตระกูลทั้งสองซึ่งตรงข้ามกัน คาอินเป็นตัวแทนของคนประเภทที่ไม่สำนึกผิดกลับใจจากบาป และเศร้าโศกเสียใจเพียงเพราะสภาพของตนเองเท่านั้น

And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground. And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand; When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. And Cain said unto the Lord, My punishment is greater than I can bear. Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me. And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. Genesis 4:10–16.

และพระองค์ตรัสว่า เจ้าทำอะไรลงไป เสียงโลหิตของน้องชายเจ้าร้องถึงเราจากพื้นดิน บัดนี้เจ้าถูกสาปจากแผ่นดิน ซึ่งได้อ้าปากรับโลหิตของน้องชายเจ้าจากมือเจ้า เมื่อเจ้าไถพรวนดิน มันจะไม่ให้ผลผลิตอันเกิดจากกำลังของมันแก่เจ้าอีกต่อไป เจ้าจะเป็นผู้หลบหนีและพเนจรอยู่บนแผ่นดินโลก คาอินจึงทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า โทษของข้าพระองค์หนักเกินกว่าที่ข้าพระองค์จะทนได้ ดูเถิด วันนี้พระองค์ทรงขับไล่ข้าพระองค์ออกจากผืนแผ่นดิน และข้าพระองค์จะต้องหลบซ่อนจากพระพักตร์ของพระองค์ ข้าพระองค์จะเป็นผู้หลบหนีและพเนจรอยู่บนแผ่นดินโลก และใครก็ตามที่พบข้าพระองค์ก็จะฆ่าข้าพระองค์เสีย องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสแก่เขาว่า เพราะฉะนั้น ผู้ใดก็ตามที่ฆ่าคาอิน ผู้นั้นจะต้องรับการแก้แค้นเป็นเจ็ดเท่า แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเครื่องหมายไว้บนตัวคาอิน เพื่อมิให้ใครก็ตามที่พบเขาฆ่าเขาเสีย คาอินจึงออกไปจากพระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า และอาศัยอยู่ในดินแดนโนด ทางตะวันออกของเอเดน ปฐมกาล 4:10–16.

Cain represents a class of the unrepentant who only focus upon their own sorrowful condition, which they have brought upon themselves by refusing to seek to do good.

คาอินเป็นตัวแทนของคนประเภทที่ไม่ยอมกลับใจ ซึ่งมุ่งสนใจแต่สภาพอันน่าเศร้าของตนเอง อันเป็นสภาพที่ตนก่อให้เกิดขึ้นด้วยการปฏิเสธที่จะขวนขวายทำความดี

But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. And the Lord said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen? If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him. Genesis 4:5–7.

แต่พระองค์มิได้พอพระทัยคาอินและเครื่องบูชาของเขา คาอินก็โกรธยิ่งนัก และสีหน้าของเขาก็บึ้งตึง พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่คาอินว่า เหตุใดเจ้าจึงโกรธ และเหตุใดสีหน้าของเจ้าจึงบึ้งตึง หากเจ้าทำดี เจ้าจะไม่เป็นที่ยอมรับหรือ และหากเจ้าทำไม่ดี บาปก็หมอบอยู่ที่ประตู ความปรารถนาของมันจะมุ่งมาที่เจ้า และเจ้าจะครอบงำมัน ปฐมกาล 4:5–7.

Six Deaths—Three Alphas and Three Omegas

ความตายทั้งหก—อัลฟาทั้งสามและโอเมกาทั้งสาม

In the last articles we identified Enoch as a symbol of the first angel, Lamech as a symbol of the second angel, Methuselah as the midnight cry and Noah as the third angel. Lamech of Seth’s line died when he was seven hundred and seventy-seven years old, five years before the flood when Methuselah died. The death of Lamech was followed five years later by the death of Methuselah, and their deaths therefore typify the death of Ezekiel’s wife, which was followed one point five years later (1.5) by the death of Jerusalem, the Lamb’s wife.

ในบทความก่อนหน้านี้ เราได้ระบุว่าเอโนคเป็นสัญลักษณ์ของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่ง ลาเมคเป็นสัญลักษณ์ของทูตสวรรค์องค์ที่สอง เมธูเสลาห์เป็นเสียงร้องในเวลาเที่ยงคืน และโนอาห์เป็นทูตสวรรค์องค์ที่สาม ลาเมคผู้สืบเชื้อสายจากเสทเสียชีวิตเมื่ออายุได้เจ็ดร้อยเจ็ดสิบเจ็ดปี ก่อนน้ำท่วมห้าปี ส่วนเมธูเสลาห์เสียชีวิตเมื่อเกิดน้ำท่วม ความตายของลาเมคตามมาด้วยความตายของเมธูเสลาห์ในอีกห้าปีต่อมา ดังนั้น ความตายของทั้งสองจึงเป็นแบบเล็งถึงความตายของภรรยาของเอเสเคียล ซึ่งตามมาด้วยความตายของเยรูซาเล็ม มเหสีของพระเมษโปดก ในอีกหนึ่งจุดห้าปี (1.5) ต่อมา

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. Revelation 21:2.

และข้าพเจ้า ยอห์น ได้เห็นนครบริสุทธิ์ คือกรุงเยรูซาเล็มใหม่ ลงมาจากสวรรค์จากพระเจ้า เตรียมพร้อมแล้วดุจเจ้าสาวที่ประดับกายไว้สำหรับสามีของตน วิวรณ์ 21:2.

The alpha deaths of Ezekiel’s wife and Lamech that connect with the omega deaths of Jerusalem and Methuselah typified the death of John Palaiologos, followed five years later by the death of Constantine the eleventh on the walls of Constantinople. The line of Lamech identifies five years, with a seven-day period of animal migration at the end. The line of eastern Rome represents five years, and also a four-year period within the five overall years. Ezekiel’s line represents both two years and also one point five years (1.5). Ezekiel’s line of Babylon destroying Jerusalem aligns with the second destruction of Jerusalem by Rome from 66 unto 70. The Roman line of the destruction of Jerusalem produces both a four-year period and a period of three and a half years. Each of those four symbolic lines produced not one, but two symbolic periods within their prophetic testimony.

ความตายแบบอัลฟาของภรรยาเอเสเคียลและลาเมค ซึ่งเชื่อมโยงกับความตายแบบโอเมกาของเยรูซาเล็มและเมธูเสลาห์ เป็นแบบเล็งถึงการสิ้นพระชนม์ของจอห์น พาลาโอโลกอส ตามมาด้วยการสิ้นพระชนม์ของคอนสแตนตินที่สิบเอ็ดบนกำแพงกรุงคอนสแตนติโนเปิลในอีกห้าปีต่อมา แนวลำดับเหตุการณ์ของลาเมคระบุช่วงเวลาห้าปี โดยมีช่วงการอพยพของสัตว์เป็นเวลาเจ็ดวันอยู่ในตอนท้าย แนวลำดับเหตุการณ์ของโรมตะวันออกแสดงถึงช่วงเวลาห้าปี และยังแสดงถึงช่วงเวลาสี่ปีภายในระยะเวลารวมห้าปีนั้นด้วย แนวลำดับเหตุการณ์ของเอเสเคียลแสดงถึงทั้งช่วงเวลาสองปีและช่วงเวลาหนึ่งจุดห้าปี (1.5) แนวลำดับเหตุการณ์ของเอเสเคียลว่าด้วยการที่บาบิโลนทำลายเยรูซาเล็มสอดคล้องกับการทำลายเยรูซาเล็มครั้งที่สองโดยโรม ตั้งแต่ปี 66 จนถึงปี 70 แนวลำดับเหตุการณ์ของการทำลายเยรูซาเล็มโดยโรมแสดงทั้งช่วงเวลาสี่ปีและช่วงเวลาสามปีครึ่ง แนวลำดับเหตุการณ์เชิงสัญลักษณ์ทั้งสี่นั้น แต่ละแนวแสดงช่วงเวลาเชิงสัญลักษณ์มิใช่เพียงหนึ่งช่วง แต่เป็นสองช่วงในคำพยานเชิงพยากรณ์ของตน

Lamech, John Palaiologos and Ezekiel’s wife represent the alpha waymark of a period of time that ends with an omega death. Two of the three lines represent a siege that ends with the death of their respective counterparts. The other ends with the animals getting on the ark. The omega counterpart aligns Noah’s flood with the destruction of Jerusalem and the destruction of the walls of Constantinople. All three omega symbols represent the close of probation at the soon-coming Sunday law.

ลาเมค จอห์น พาลาโอโลกอส และภรรยาของเอเสเคียล เป็นตัวแทนของหลักหมายอัลฟาของช่วงเวลาหนึ่งที่สิ้นสุดลงด้วยความตายอันเป็นโอเมกา แนวลำดับเหตุการณ์สองแนวจากทั้งหมดสามแนวแสดงถึงการปิดล้อมที่สิ้นสุดลงด้วยความตายของบุคคลคู่เทียบในแต่ละแนว ส่วนอีกแนวหนึ่งสิ้นสุดลงเมื่อสัตว์ทั้งหลายขึ้นไปบนเรือใหญ่ คู่เทียบโอเมกาทำให้น้ำท่วมโลกในสมัยโนอาห์อยู่ในแนวเดียวกับการทำลายกรุงเยรูซาเล็มและการทำลายกำแพงกรุงคอนสแตนติโนเปิล สัญลักษณ์โอเมกาทั้งสามล้วนแสดงถึงการสิ้นสุดเวลาแห่งพระกรุณาเมื่อมีการออกกฎหมายวันอาทิตย์ในอีกไม่ช้า

Of course, there was no siege in the witness of Noah’s ark, but there would have had to have been a ramp to allow entrance into the ark. If the loading ramp is considered as typifying a siege ramp, then all three witnesses of death identify a siege. With the Roman line of the destruction of Jerusalem of 66 unto 70, there was a siege by Cestius in 66 and a second siege by Titus in 70.

แน่นอนว่า ในคำพยานเรื่องเรือโนอาห์นั้นไม่มีการล้อมเมือง แต่ย่อมต้องมีทางลาดเพื่อให้เข้าไปในเรือได้ หากถือว่าทางลาดสำหรับบรรทุกขึ้นเรือนั้นเป็นภาพเล็งถึงทางลาดที่ใช้ในการล้อมเมือง พยานเกี่ยวกับความตายทั้งสามก็ล้วนชี้ถึงการล้อมเมือง สำหรับแนวลำดับเหตุการณ์ของโรมันว่าด้วยการทำลายกรุงเยรูซาเล็มระหว่างปี 66 ถึงปี 70 นั้น มีการล้อมเมืองโดยเซสติอุสในปี 66 และการล้อมเมืองครั้งที่สองโดยทิตัสในปี 70

Four Years

สี่ปี

The four years which conclude with the siege of Constantinople in 1453 represent the second four-year period in the Islamic prophecy of “five months” in Revelation nine. The first four-year period in the prophecy of “five months” was from 1333 unto 1337 in the siege of Nicomedia. That siege also represented the conclusion of thirty-eight years from July 27, 1299. Two destructions of Jerusalem, one destruction of Constantinople, the flood and the siege of Nicomedia are five witnesses of the campaign of Panium from 200 BC unto 198 BC, which would be a sixth witness, and there are several others.

ช่วงเวลาสี่ปีซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการล้อมกรุงคอนสแตนติโนเปิลในปี ค.ศ. 1453 แสดงถึงช่วงเวลาสี่ปีช่วงที่สองในคำพยากรณ์เกี่ยวกับอิสลามเรื่อง “ห้าเดือน” ในวิวรณ์บทที่เก้า ช่วงเวลาสี่ปีช่วงแรกในคำพยากรณ์เรื่อง “ห้าเดือน” คือตั้งแต่ปี ค.ศ. 1333 จนถึงปี ค.ศ. 1337 ในการล้อมเมืองนิโคมีเดีย การล้อมครั้งนั้นยังแสดงถึงการสิ้นสุดช่วงเวลาสามสิบแปดปีนับจากวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 1299 ด้วย การทำลายกรุงเยรูซาเล็มสองครั้ง การทำลายกรุงคอนสแตนติโนเปิลหนึ่งครั้ง น้ำท่วมโลก และการล้อมเมืองนิโคมีเดีย เป็นพยานห้าประการถึงการทัพที่พาเนียมตั้งแต่ปี 200 ก่อนคริสตกาลจนถึงปี 198 ก่อนคริสตกาล ซึ่งจะเป็นพยานประการที่หก และยังมีพยานอื่น ๆ อีกหลายประการ

Both destructions of Jerusalem are easily aligned, “line upon line.” The flood and the line of eastern Rome are aligned by the mutual alpha and omega deaths. The Panium campaign is specifically aligned with Ezekiel’s line of 587 BC, for both of the siege periods represent two years. Panium is represented in verse fifteen of Daniel eleven, which precedes verse sixteen that represents the soon-coming Sunday law, just as did the destructions of Jerusalem in 586 BC and 70 AD. The two-year period of the Panium battle and the siege of Sidon brings each of these lines into the hidden history of Daniel eleven verse forty.

การทำลายกรุงเยรูซาเล็มทั้งสองครั้งสามารถนำมาเทียบเคียงกันได้โดยง่ายแบบ “บรรทัดซ้อนบรรทัด” เหตุการณ์น้ำท่วมโลกและแนวประวัติศาสตร์ของโรมตะวันออกนำมาเทียบเคียงกันได้โดยอาศัยเหตุการณ์ความตายอัลฟาและโอเมกาที่ทั้งสองมีร่วมกัน การทัพพาเนียมนำมาเทียบเคียงโดยเฉพาะกับแนวประวัติศาสตร์ของเอเสเคียลในปี 587 ก่อนคริสตกาล เพราะช่วงเวลาการปิดล้อมทั้งสองต่างแสดงถึงระยะเวลาสองปี พาเนียมได้รับการแสดงไว้ในดาเนียลบทที่สิบเอ็ด ข้อสิบห้า ซึ่งอยู่ก่อนข้อสิบหกที่เป็นภาพแทนของกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงในไม่ช้า เช่นเดียวกับการทำลายกรุงเยรูซาเล็มในปี 586 ก่อนคริสตกาล และ ค.ศ. 70 ช่วงเวลาสองปีของยุทธการพาเนียมและการปิดล้อมเมืองไซดอนนำแนวประวัติศาสตร์แต่ละแนวเหล่านี้เข้าสู่ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ในดาเนียลบทที่สิบเอ็ด ข้อสี่สิบ

A Sign

หมายสำคัญ

The first prophetic waymark in the sieges of both of Jerusalem’s destructions represents a sign; Cestius in 66 and Ezekiel’s wife’s death were both alpha signs. Lamech is also the first waymark, and therefore, upon the testimony of two, Lamech is also a sign. His age of 777 represents the sign of the church triumphant that is composed of three elements: a prophet, a priest and a king.

หลักหมายเชิงพยากรณ์ประการแรกในการล้อมกรุงเยรูซาเล็มทั้งสองคราวที่กรุงนี้ถูกทำลายแสดงถึงหมายสำคัญ; เซสติอุสในปี 66 และการเสียชีวิตของภรรยาเอเสเคียลต่างก็เป็นหมายสำคัญอัลฟา ลาเมคเป็นหลักหมายแรกเช่นกัน ดังนั้น โดยอาศัยคำพยานของพยานสองปาก ลาเมคจึงเป็นหมายสำคัญด้วย อายุ 777 ปีของเขาแสดงถึงหมายสำคัญของคริสตจักรผู้มีชัย ซึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบสามประการ ได้แก่ ผู้เผยพระวจนะ ปุโรหิต และกษัตริย์

Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. Ezekiel 20:12.

ยิ่งกว่านั้น เรายังได้ให้วันสะบาโตของเราแก่พวกเขา เพื่อเป็นหมายสำคัญระหว่างเรากับพวกเขา เพื่อพวกเขาจะได้รู้ว่าเราคือพระยาห์เวห์ผู้ทำให้พวกเขาบริสุทธิ์ เอเสเคียล 20:12.

300 Years

300 ปี

Enoch, who was the seventh from Adam in Seth’s line, walked with God for 300 years and was taken into heaven. ‘300’ is a symbol of the three hundred 1843 pioneer charts, the corresponding three hundred Millerite preachers and also Gideon’s army of three hundred. Enoch, the Millerite preachers and Gideon’s three hundred represent the one hundred and forty-four thousand. Samson took 300 foxes and tied them together in pairs, thus identifying 150 and a symbol that is tied together that totals three hundred.

เอโนค ผู้เป็นคนที่เจ็ดนับจากอาดัมในสายตระกูลของเสท ดำเนินกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปี และถูกรับขึ้นสู่สวรรค์ ‘300’ เป็นสัญลักษณ์ของแผนภูมิปี 1843 ของผู้บุกเบิกจำนวนสามร้อยแผ่น ผู้เทศนาชาวมิลเลอไรต์จำนวนสามร้อยคนที่สอดคล้องกัน และกองทัพของกิเดโอนที่มีจำนวนสามร้อยคนด้วย เอโนค ผู้เทศนาชาวมิลเลอไรต์ และคนสามร้อยคนของกิเดโอนเป็นตัวแทนของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน แซมสันนำสุนัขจิ้งจอก 300 ตัวมาผูกเข้าด้วยกันเป็นคู่ ๆ จึงชี้ถึงจำนวน 150 และสัญลักษณ์ที่ผูกเข้าด้วยกันซึ่งมีจำนวนรวมสามร้อย

And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails. And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives. Judges 15:4, 5.

แซมสันจึงไปจับสุนัขจิ้งจอกสามร้อยตัว แล้วนำคบเพลิงมา หันหางสุนัขจิ้งจอกเข้าหากันเป็นคู่ ๆ และวางคบเพลิงไว้ตรงกลางระหว่างหางทั้งสอง เมื่อเขาจุดคบเพลิงแล้ว ก็ปล่อยสุนัขจิ้งจอกเข้าไปในทุ่งข้าวที่ยังไม่ได้เกี่ยวของชาวฟีลิสเตีย เผาผลาญทั้งกองฟ่อนข้าวและข้าวที่ยังไม่ได้เกี่ยว รวมทั้งไร่องุ่นและต้นมะกอกเทศจนหมดสิ้น ผู้วินิจฉัย 15:4, 5.

The two five-month prophecies of Islam in chapter nine of Revelation identify “fire” and “tails” as characteristics of Islam.

คำพยากรณ์เกี่ยวกับอิสลามที่มีระยะเวลาห้าเดือนทั้งสองเรื่องในพระธรรมวิวรณ์บทที่เก้า ระบุว่า “ไฟ” และ “หาง” เป็นลักษณะเฉพาะของอิสลาม

And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone. By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths. For their power is in their mouth, and in their tails: for their tails were like unto serpents, and had heads, and with them they do hurt. Revelation 9:17–19.

และข้าพเจ้าเห็นม้าและผู้ที่นั่งบนม้าเหล่านั้นในนิมิตเป็นดังนี้ คือผู้ขี่มีเกราะอกสีเพลิง สีคราม และสีเหลืองกำมะถัน หัวของม้าเหล่านั้นเหมือนหัวสิงโต และมีไฟ ควัน และกำมะถันพุ่งออกมาจากปากของมัน มนุษย์หนึ่งในสามถูกฆ่าด้วยสามสิ่งนี้ คือด้วยไฟ ด้วยควัน และด้วยกำมะถันที่พุ่งออกมาจากปากของมัน เพราะฤทธิ์ของมันอยู่ที่ปากและที่หางของมัน ด้วยว่าหางของมันเหมือนงูและมีหัว และมันใช้หางเหล่านั้นทำอันตราย วิวรณ์ 9:17–19.

The power of Islam is both in their mouths and their tails.

ฤทธิ์อำนาจของอิสลามอยู่ทั้งในปากและในหางของพวกเขา

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months. And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Revelation 9:10, 11.

และพวกมันมีหางเหมือนแมงป่อง และมีเหล็กไนอยู่ที่หางของพวกมัน พวกมันมีอำนาจทำร้ายมนุษย์ได้เป็นเวลาห้าเดือน และพวกมันมีกษัตริย์ปกครองเหนือพวกมัน คือทูตสวรรค์แห่งเหวที่ไม่มีก้น ผู้มีชื่อในภาษาฮีบรูว่าอาบัดโดน แต่ในภาษากรีกมีชื่อว่าอปอลลิโยน วิวรณ์ 9:10, 11.

Islam’s power to torment and kill is in both their mouths and tails, which issue out of their mouths and tails.

ฤทธิ์อำนาจของอิสลามในการทรมานและสังหารอยู่ทั้งในปากและหางของพวกมัน ซึ่งออกมาจากปากและหางของพวกมัน

Therefore the Lord will cut off from Israel head and tail, branch and rush, in one day. The ancient and honourable, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail. For the leaders of this people cause them to err; and they that are led of them are destroyed. Isaiah 9:14–16.

เพราะฉะนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงตัดทั้งหัวและหาง ทั้งกิ่งปาล์มและต้นอ้อ ออกจากอิสราเอลในวันเดียว ผู้อาวุโสและผู้มีเกียรติคือหัว ส่วนผู้เผยพระวจนะที่สอนความเท็จคือหาง เพราะบรรดาผู้นำของชนชาตินี้ทำให้พวกเขาหลงผิด และผู้ที่อยู่ภายใต้การนำของคนเหล่านั้นก็ถูกทำลาย อิสยาห์ 9:14–16.

Islam and Israel are connected prophetically, as both are children of Abraham, and in each line the “head” is the “ancient and honorable” and the “tail” is “the prophet that teaches lies.” The ancient prophet that taught lies is Mohammed for Islam. The Koran represents the lies that motivate the locusts of Islam and the ancient and honorable is their political leadership. Islam is directed by a state craft (mouth), who are motivated by the lies of the Koran (tail). The three hundred foxes of Samson were divided into two groups of five months that are to torment and kill through the fire, the smoke and brimstone.

อิสลามและอิสราเอลเชื่อมโยงกันในทางคำพยากรณ์ เนื่องจากทั้งสองต่างเป็นบุตรของอับราฮัม และในแต่ละสาย “หัว” คือ “ผู้อาวุโสและผู้มีเกียรติ” ส่วน “หาง” คือ “ผู้เผยพระวจนะที่สอนความเท็จ” สำหรับอิสลาม ผู้เผยพระวจนะในสมัยโบราณที่สอนความเท็จคือมุฮัมมัด คัมภีร์อัลกุรอานเป็นตัวแทนของความเท็จที่ขับเคลื่อนฝูงตั๊กแตนแห่งอิสลาม และผู้อาวุโสและผู้มีเกียรติคือกลุ่มผู้นำทางการเมืองของพวกเขา อิสลามถูกชี้นำโดยศิลปะการปกครองรัฐ (ปาก) ซึ่งได้รับแรงขับเคลื่อนจากความเท็จของคัมภีร์อัลกุรอาน (หาง) สุนัขจิ้งจอกสามร้อยตัวของแซมสันถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มละห้าเดือน ซึ่งจะทรมานและสังหารด้วยไฟ ควัน และกำมะถัน

Fire, Smoke and Brimstone

ไฟ ควัน และกำมะถัน

Fire, smoke and brimstone bear the prophetic characteristics of the three angels. The first and last are types of fire. The root of “brimstone” represents a divine flashing. Fire is a symbol of a message; the smoke is the effect of the message and the brimstone identifies a religious message. All three are counterfeits of the true message of the three angels of Revelation fourteen. The iron breastplate is represented as fire, jacinth and brimstone. It counterfeits the breastplate of the high priest. The high priest’s breastplate represents the one hundred and forty-four thousand as twelve human jewels that are combined with the Divinity, represented by the Urim and Thummim. Ancient jacinth was a dark blue-black, or dusky purple. The jacinth of the breastplate of Islam corresponds to the smoke that issues from the mouths (state) and tails (church) of Islam.

ไฟ ควัน และกำมะถันมีคุณลักษณะเชิงคำพยากรณ์ของทูตสวรรค์สามองค์ สิ่งแรกและสิ่งสุดท้ายต่างเป็นรูปแบบของไฟ รากศัพท์ของคำว่า “กำมะถัน” สื่อถึงการเปล่งแสงวาบของพระเจ้า ไฟเป็นสัญลักษณ์ของข่าวสาร ควันเป็นผลที่เกิดจากข่าวสารนั้น และกำมะถันบ่งชี้ว่าเป็นข่าวสารทางศาสนา ทั้งสามสิ่งล้วนเป็นสิ่งปลอมแปลงเลียนแบบข่าวสารอันแท้จริงของทูตสวรรค์สามองค์ในวิวรณ์บทที่สิบสี่ เกราะอกเหล็กแสดงไว้ในรูปของไฟ พลอยไฮยาซินธ์ และกำมะถัน เกราะนี้เป็นสิ่งปลอมแปลงเลียนแบบทับทรวงของมหาปุโรหิต ทับทรวงของมหาปุโรหิตเป็นสัญลักษณ์แทนคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคนในฐานะอัญมณีที่เป็นมนุษย์สิบสองเม็ดซึ่งผสานเข้ากับพระเทวสภาพ โดยมีอูริมและทูมมิมเป็นสัญลักษณ์แทนพระเทวสภาพนั้น พลอยไฮยาซินธ์ในสมัยโบราณมีสีน้ำเงินดำเข้มหรือสีม่วงหม่น พลอยไฮยาซินธ์บนเกราะอกของอิสลามสอดคล้องกับควันที่ออกมาจากปาก (รัฐ) และหาง (ศาสนจักร) ของอิสลาม

Enoch being taken into heaven after 300 years of walking with God associates the number 300 with the first angel’s message that arrived in 1798. That message of the first angel was empowered on August 11, 1840, with the fulfillment of the prophecy of five months in Revelation nine. The two periods of five months in the chapter are tied together line upon line. The understanding that the five months of verse five and verse ten are two distinct periods of one hundred and fifty years was only recently recognized. When that truth was recognized, Samson tied the foxes together into one hundred and fifty pairs of foxes.

การที่เอโนคถูกรับขึ้นสู่สวรรค์หลังจากดำเนินกับพระเจ้าเป็นเวลา 300 ปี เชื่อมโยงเลข 300 เข้ากับข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งซึ่งมาถึงในปี ค.ศ. 1798 ข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งนั้นได้รับฤทธิ์อำนาจในวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 ด้วยการสำเร็จเป็นจริงของคำพยากรณ์เรื่องห้าเดือนในวิวรณ์บทที่เก้า ช่วงเวลาห้าเดือนทั้งสองช่วงในบทนี้เชื่อมโยงเข้าด้วยกันแบบบรรทัดต่อบรรทัด เพิ่งมีการตระหนักเมื่อไม่นานมานี้ว่า ช่วงเวลาห้าเดือนในข้อห้าและข้อสิบเป็นช่วงเวลาที่แยกจากกันสองช่วง ช่วงละหนึ่งร้อยห้าสิบปี เมื่อมีการตระหนักถึงความจริงข้อนั้น แซมสันก็ผูกสุนัขจิ้งจอกเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งร้อยห้าสิบคู่

In the prophetic history of Samson, (which means the “sun”), the “smoke” that came out of the pit when the key represented by the battle of Nineveh, blotted out the sun with darkness. The Millerites correctly identified the blotting out of the sun by the smoke of the Islamic pit as the covering of the gospel of Christ, as represented by the sun (Samson). There are several other connections with Samson’s testimony and Islam of Revelation chapters nine through eleven.

ในประวัติศาสตร์เชิงพยากรณ์ของแซมสัน (ซึ่งหมายถึง “ดวงอาทิตย์”) “ควัน” ที่ออกมาจากบาดาลลึกในคราวที่ยุทธการที่นีนะเวห์เป็นสัญลักษณ์แทนกุญแจนั้น ได้บดบังดวงอาทิตย์ให้มืดมิด กลุ่มมิลเลอไรต์ระบุได้อย่างถูกต้องว่า การที่ควันจากบาดาลลึกของอิสลามบดบังดวงอาทิตย์นั้น หมายถึงการบดบังข่าวประเสริฐของพระคริสต์ ซึ่งมีดวงอาทิตย์ (แซมสัน) เป็นสัญลักษณ์แทน ยังมีความเชื่อมโยงอื่น ๆ อีกหลายประการระหว่างคำพยานของแซมสันกับศาสนาอิสลามในพระธรรมวิวรณ์บทที่เก้าถึงสิบเอ็ด

The number three is located in the history of Samson by three days the wedding guests were to solve the riddle. Samson interacts with three women: his wife of Timnah, the prostitute and Delilah. The Spirit of the Lord comes upon Samson three times: at the lion, at Ashkelon and Lehi. Samson gives Delilah three false answers before he gives the truth. The number three represents the godhead, along with the counterfeit godhead of the dragon, beast and false prophet and also the threefold makeup of the church triumphant.

เลขสามปรากฏในประวัติของแซมสัน โดยแขกในงานแต่งงานมีเวลาสามวันในการไขปริศนา แซมสันมีความเกี่ยวข้องกับสตรีสามคน ได้แก่ ภรรยาของเขาจากเมืองทิมนาห์ หญิงโสเภณี และเดไลลาห์ พระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จมาเหนือแซมสันสามครั้ง คือ ครั้งที่เผชิญกับสิงโต ครั้งที่อัชเคโลน และครั้งที่เลฮี แซมสันให้คำตอบอันเป็นเท็จแก่เดไลลาห์สามครั้งก่อนจะบอกความจริง เลขสามเป็นสัญลักษณ์แทนพระเจ้าตรีเอกภาพ ตลอดจนพระเจ้าตรีเอกภาพจอมปลอมซึ่งประกอบด้วยพญานาค สัตว์ร้าย และผู้เผยพระวจนะเท็จ รวมทั้งองค์ประกอบสามส่วนของคริสตจักรผู้มีชัย

Thirty is the number of a priest, and there were thirty companions who were brought to Samson’s marriage feast. Then Samson wagered thirty sheets and thirty garments if the guests could solve the riddle. At the betrayal of his riddle, Samson slew thirty men of Ashkelon to pay the wager. The number thirty is a prophetic tithe of 300, and aligned with Enoch walking with God for three hundred years, the three hundred foxes which Samson caught and tied together into one hundred and fifty pairs connect with the two prophecies of five months in Revelation nine that are tied together with the methodology of line upon line. Three hundred is a prophetic tithe of three thousand, and three thousand represents a remnant, whether a righteous remnant as represented by those converted at Pentecost, or an unrighteous remnant as represented by those slain by the Levites at the rebellion of the golden calf.

สามสิบเป็นตัวเลขของปุโรหิต และมีสหายสามสิบคนถูกนำมาร่วมงานเลี้ยงฉลองสมรสของแซมสัน จากนั้นแซมสันวางเดิมพันเป็นผ้าป่านสามสิบผืนและเสื้อผ้าสามสิบชุด หากบรรดาแขกสามารถแก้ปริศนาได้ เมื่อความลับของปริศนาของเขาถูกแพร่งพรายด้วยการทรยศ แซมสันจึงสังหารชายชาวอัชเคโลนสามสิบคนเพื่อชำระเดิมพัน จำนวนสามสิบเป็นส่วนสิบในเชิงคำพยากรณ์ของ 300 และสุนัขจิ้งจอกสามร้อยตัวที่แซมสันจับมาผูกเข้าด้วยกันเป็นหนึ่งร้อยห้าสิบคู่ ซึ่งสอดคล้องกับการที่เอโนคดำเนินกับพระเจ้าเป็นเวลาสามร้อยปีนั้น เชื่อมโยงกับคำพยากรณ์สองเรื่องเกี่ยวกับระยะเวลาห้าเดือนในวิวรณ์บทที่เก้า โดยคำพยากรณ์ทั้งสองเรื่องนี้เชื่อมโยงเข้าด้วยกันด้วยวิธีการแบบบรรทัดซ้อนบรรทัด สามร้อยเป็นส่วนสิบในเชิงคำพยากรณ์ของสามพัน และสามพันเป็นตัวแทนของชนที่เหลืออยู่ ไม่ว่าจะเป็นชนที่เหลืออยู่ฝ่ายชอบธรรม ซึ่งมีผู้ที่กลับใจเชื่อในวันเพ็นเทคอสต์เป็นตัวแทน หรือชนที่เหลืออยู่ฝ่ายอธรรม ซึ่งมีผู้ที่ถูกคนเลวีสังหารในคราวกบฏเรื่องลูกวัวทองคำเป็นตัวแทน

The rebellion of the golden calf and the converted at Pentecost both align prophetically at the soon-coming Sunday law. One remnant represents a remnant from God’s covenant people and a remnant from those outside the fold of God’s covenant people. The first reference of three thousand in the testimony of Samson is the Jews who took Samson captive to appease the Philistines, and the second is the Philistines. Judgment begins with God’s house, and thereafter with the eleventh-hour workers who are still in Babylon. Samson’s testimony upholds both the symbol of three thousand as a remnant, and it also upholds the sequence of the judgment process. Enoch walked with God for three hundred years, thus representing the remnant of God’s covenant people who do not taste death. That remnant is the one hundred and forty-four thousand who in chapter seven of Revelation are contrasted with the great multitude.

ทั้งการกบฏเรื่องลูกวัวทองคำและบรรดาผู้กลับใจใหม่ในวันเพ็นเทคอสต์ต่างมีจุดบรรจบกันในเชิงคำพยากรณ์อยู่ที่กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงในไม่ช้า ชนที่เหลืออยู่กลุ่มหนึ่งเป็นตัวแทนของชนที่เหลืออยู่จากประชากรแห่งพันธสัญญาของพระเจ้า และชนที่เหลืออยู่จากบรรดาผู้ที่อยู่นอกคอกของประชากรแห่งพันธสัญญาของพระเจ้า การกล่าวถึงจำนวนสามพันครั้งแรกในคำพยานของแซมสันหมายถึงชาวยิวที่จับแซมสันเป็นเชลยเพื่อให้ชาวฟีลิสเตียพอใจ ส่วนครั้งที่สองหมายถึงชาวฟีลิสเตีย การพิพากษาเริ่มต้นที่พระนิเวศของพระเจ้า แล้วจึงถึงบรรดาคนงานในชั่วโมงที่สิบเอ็ดซึ่งยังคงอยู่ในบาบิโลน คำพยานของแซมสันยืนยันทั้งสัญลักษณ์ของจำนวนสามพันที่หมายถึงชนที่เหลืออยู่ และลำดับของกระบวนการพิพากษาด้วย เอโนคดำเนินชีวิตกับพระเจ้าเป็นเวลาสามร้อยปี จึงเป็นภาพแทนของชนที่เหลืออยู่จากประชากรแห่งพันธสัญญาของพระเจ้า ผู้ไม่ลิ้มรสความตาย ชนที่เหลืออยู่นั้นคือคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน ซึ่งในพระธรรมวิวรณ์บทที่เจ็ดถูกนำมาเปรียบให้เห็นความแตกต่างกับมหาชนหมู่ใหญ่

A tithe of 300 is 30, which is the symbol of a priest, and further, the number three, as a tithe of thirty, represents the godhead, as well as the counterfeit godhead of the dragon, the beast and the false prophet. Three also represents the threefold division of the church triumphant that is represented by King David who began to reign when he was thirty years old, the priest Joseph who began to serve when he was thirty years old and the prophet and priest Ezekiel who began his twenty-two years of ministry in the thirtieth year of the seventeenth jubilee cycle. As a priest he would be thirty years old.

สิบลดของ 300 คือ 30 ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนปุโรหิต และยิ่งไปกว่านั้น เลขสามซึ่งเป็นสิบลดของสามสิบ เป็นสัญลักษณ์แทนพระเจ้าสามพระภาค ตลอดจนพระเจ้าสามพระภาคจอมปลอมอันประกอบด้วยพญานาค สัตว์ร้าย และผู้เผยพระวจนะเท็จ เลขสามยังเป็นสัญลักษณ์แทนการแบ่งคริสตจักรผู้มีชัยออกเป็นสามส่วน ซึ่งมีตัวแทนคือกษัตริย์ดาวิดผู้เริ่มครองราชย์เมื่อมีพระชนมายุสามสิบพรรษา ปุโรหิตโยเซฟผู้เริ่มรับใช้เมื่ออายุสามสิบปี และผู้เผยพระวจนะและปุโรหิตเอเสเคียลผู้เริ่มงานรับใช้ที่ยาวนานยี่สิบสองปีในปีที่สามสิบของวัฏจักรปีเสียงเขาสัตว์รอบที่สิบเจ็ด ในฐานะปุโรหิต เขาย่อมมีอายุสามสิบปี

Each of the three symbolic entities represented as prophet, priest and king receives God’s seal of the seventh-day Sabbath at the waymark that introduces the siege. Two witnesses of death, along with the secondary witness of Jerusalem’s destruction in the year 66, provide three witnesses that the waymark of the siege is a ‘sign.’

องค์ประกอบเชิงสัญลักษณ์ทั้งสามซึ่งปรากฏในฐานะผู้เผยพระวจนะ ปุโรหิต และกษัตริย์ ต่างได้รับตราประทับของพระเจ้าแห่งวันสะบาโตวันที่เจ็ด ณ หลักหมายที่บ่งบอกการเริ่มต้นการปิดล้อม พยานแห่งความตายสองประการ ร่วมกับพยานรองเรื่องการทำลายกรุงเยรูซาเล็มในปี ค.ศ. 66 รวมเป็นพยานสามประการที่ยืนยันว่าหลักหมายแห่งการปิดล้อมเป็น ‘หมายสำคัญ’

The Waymark of Transition

หลักหมายแห่งการเปลี่ยนผ่าน

When the siege begins, God’s threefold church triumphant is sealed, as represented by Lamech. The death of Ezekiel’s wife identifies that at the very same waymark the former covenant people are fully passed by. The waymark identifies the transition from Laodicea unto Philadelphia, which is also portrayed as the church militant transitioning unto the church triumphant, thus becoming the eighth church that is of the seven. That waymark in the Millerite history of the third angel that spanned from October 22, 1844, unto the rebellion of 1863 represented the 1856 time period when both James and Ellen White began to identify the movement as Laodicean. In 1856 the Philadelphian Millerite movement transitioned into the Laodicean Millerite movement. Seven years later the Laodicean Millerite movement ended as the movement became the Laodicean Seventh-day Adventist church.

เมื่อการปิดล้อมเริ่มขึ้น คริสตจักรที่มีชัยชนะของพระเจ้าอันประกอบด้วยสามส่วนได้รับการประทับตรา โดยมีลาเมคเป็นภาพแทน การสิ้นชีวิตของภรรยาเอเสเคียลบ่งชี้ว่า ณ หลักหมายเดียวกันนั้นเอง ประชากรแห่งพันธสัญญากลุ่มเดิมถูกข้ามไปโดยสิ้นเชิง หลักหมายนี้บ่งชี้ถึงการเปลี่ยนผ่านจากเลาดีเซียไปสู่ฟีลาเดลเฟีย ซึ่งยังถูกพรรณนาเป็นภาพของคริสตจักรที่กำลังต่อสู้เปลี่ยนผ่านไปสู่คริสตจักรที่มีชัยชนะ จึงกลายเป็นคริสตจักรที่แปดซึ่งเป็นหนึ่งในทั้งเจ็ด หลักหมายนั้นในประวัติศาสตร์มิลเลอไรต์ของทูตสวรรค์องค์ที่สาม ซึ่งครอบคลุมระยะเวลาตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 จนถึงการกบฏในปี ค.ศ. 1863 เป็นภาพแทนของช่วงเวลาในปี ค.ศ. 1856 เมื่อทั้งเจมส์และเอลเลน ไวท์เริ่มระบุว่าขบวนการนี้เป็นแบบเลาดีเซีย ในปี ค.ศ. 1856 ขบวนการมิลเลอไรต์แบบฟีลาเดลเฟียเปลี่ยนผ่านไปเป็นขบวนการมิลเลอไรต์แบบเลาดีเซีย เจ็ดปีต่อมา ขบวนการมิลเลอไรต์แบบเลาดีเซียสิ้นสุดลง เมื่อขบวนการนี้กลายเป็นคริสตจักรเซเว่นธ์เดย์แอ๊ดเวนตีสแบบเลาดีเซีย

That waymark is also typified by 313 when the church of Smyrna ended and the church of Pergamus began. Together 1856’s transition from righteous Philadelphia to unrighteous Laodicea aligns with the transition of righteous Smyrna unto unrighteous Pergamus in 313, and the transition point also identifies the waymark as a sign. The siege begins with a sign, upon several witnesses. When the movement of the third angel which is made up of the one hundred and forty-four thousand is sealed at Lamech’s death, they are sealed and perfectly united as they are lifted up as an ensign, for the first waymark of the prophetic structure of the siege is a sign.

ปี 313 ซึ่งเป็นปีที่คริสตจักรสเมอร์นาสิ้นสุดลงและคริสตจักรเปอร์กามัมเริ่มต้นขึ้น ก็เป็นแบบเล็งถึงหลักหมายนั้นด้วยเช่นกัน เมื่อพิจารณาควบคู่กัน การเปลี่ยนผ่านในปี 1856 จากฟีลาเดลเฟียที่ชอบธรรมไปสู่เลาดีเซียที่ไม่ชอบธรรม สอดคล้องกับการเปลี่ยนผ่านจากสเมอร์นาที่ชอบธรรมไปสู่เปอร์กามัมที่ไม่ชอบธรรมในปี 313 และจุดเปลี่ยนผ่านนั้นยังบ่งชี้ด้วยว่าหลักหมายดังกล่าวเป็นหมายสำคัญ การล้อมเริ่มต้นด้วยหมายสำคัญ ตามคำยืนยันของพยานหลายปาก เมื่อขบวนการของทูตสวรรค์องค์ที่สาม ซึ่งประกอบด้วยคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันคน ได้รับการประทับตราในเวลาที่ลาเมคสิ้นชีวิต พวกเขาก็ได้รับการประทับตราและเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันอย่างสมบูรณ์ ขณะที่พวกเขาถูกยกขึ้นเป็นธงสัญญาณ เพราะหลักหมายแรกของโครงสร้างเชิงพยากรณ์ของการล้อมคือหมายสำคัญ

John Palaiologos’ death identifies the waymark of Islam, when eastern Rome is forced into subjection by Islam. The siege and destruction of Jerusalem provide two witnesses of Babylon and Rome. Ezekiel’s period of one and a half years represents Laodiceans who refused to see and hear the warning message of being brought into the captivity of the king of the north. The sign of Cestius represents the Philadelphians that escape the king of the north. Those two signs address the internal prophetic message, as does Lamech’s 777. Line upon line, one class is taken into captivity at the siege and the other class escapes the hand of the king of the north.

การสวรรคตของจอห์น พาลาโอโลกอสชี้ให้เห็นหลักหมายของอิสลาม เมื่อโรมตะวันออกถูกอิสลามบังคับให้ยอมอยู่ใต้อำนาจ การล้อมและการทำลายกรุงเยรูซาเล็มเป็นพยานสองประการเกี่ยวกับบาบิโลนและโรม ช่วงเวลาหนึ่งปีครึ่งของเอเสเคียลเป็นภาพแทนของชาวเลาดีเซียที่ปฏิเสธจะเห็นและได้ยินข่าวสารเตือนถึงการถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยของกษัตริย์แห่งทิศเหนือ หมายสำคัญของเซสติอุสเป็นภาพแทนของชาวฟีลาเดลเฟียที่หลบหนีให้พ้นจากกษัตริย์แห่งทิศเหนือ หมายสำคัญทั้งสองประการนั้นกล่าวถึงข่าวสารเชิงพยากรณ์ภายใน เช่นเดียวกับเลข 777 ของลาเมค บรรทัดซ้อนบรรทัด กลุ่มหนึ่งถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลยในคราวการล้อม ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งหลุดพ้นจากเงื้อมมือของกษัตริย์แห่งทิศเหนือ

John Palaiologos’ death represents the external prophetic message by identifying the role of Islam at the waymark where those represented by Lamech are sealed. Those who escape and those who are captured in the siege and destruction of Jerusalem emphasize that it is at the alpha waymark of the prophetic period of the siege where character is manifested. Those two classes are represented by the two Lamechs. One class gives a warning to Nashville, and the other class refuses.

การสวรรคตของจอห์น ปาลาโอโลกอสเป็นภาพแทนของข่าวสารเชิงพยากรณ์ด้านภายนอก โดยชี้ให้เห็นบทบาทของอิสลาม ณ หมุดหมายที่ผู้คนซึ่งมีลาเมคเป็นตัวแทนได้รับการประทับตรา ผู้ที่หลบหนีรอดพ้นและผู้ที่ถูกจับกุมระหว่างการล้อมและการทำลายกรุงเยรูซาเล็มเน้นย้ำให้เห็นว่า อุปนิสัยปรากฏให้เห็น ณ หมุดหมายอัลฟาของช่วงเวลาเชิงพยากรณ์แห่งการล้อมนั้น คนทั้งสองกลุ่มนี้มีลาเมคทั้งสองคนเป็นตัวแทน กลุ่มหนึ่งกล่าวคำเตือนแก่แนชวิลล์ ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งปฏิเสธที่จะกล่าวคำเตือน

And the Lord said unto him, Therefore whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him sevenfold. And the Lord set a mark upon Cain, lest any finding him should kill him. Genesis 4:15.

พระยาห์เวห์จึงตรัสแก่เขาว่า “เพราะฉะนั้น ผู้ใดก็ตามที่ฆ่าคาอิน ผู้นั้นจะถูกแก้แค้นเจ็ดเท่า” และพระยาห์เวห์ทรงทำเครื่องหมายไว้บนตัวคาอิน เพื่อมิให้ผู้ใดที่พบเขาฆ่าเขา ปฐมกาล 4:15.

The Mark of Rebellion

เครื่องหมายแห่งการกบฏ

Cain received the mark of his rebellion. The mark of his rebellion was understood as a warning to mankind, that if they should kill Cain, they would receive God’s sevenfold judgment. In one sense the mark can be understood as God providing a protection for Cain, but prophetically it aligns with the warning mark of rebellion in the last book of the Bible. The mark of the beast in the omega book of Revelation was typified by Cain’s mark of rebellion in the alpha book of Genesis. The warning implicit in Cain’s mark is that any who demonstrate the same character as Cain would also be rejected and judged by God. The mark upon Cain aligns with the mark of the beast, and the warning emphasizes the command not to copy Cain’s rebellion of murdering his brother, which in Revelation is represented as the image of the beast. Copying Cain’s action is to form an image of Cain. Cain was given a sevenfold executive judgment, and in the sixth generation from Cain, Lamech identified that he had repeated the sin of his father, but that his judgment would be seven times seventy.

คาอินได้รับเครื่องหมายแห่งการกบฏของตน เครื่องหมายแห่งการกบฏของเขาเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นคำเตือนแก่มนุษยชาติว่า หากผู้ใดฆ่าคาอิน ผู้นั้นจะได้รับการพิพากษาลงโทษจากพระเจ้าเป็นเจ็ดเท่า ในแง่หนึ่ง อาจเข้าใจได้ว่าเครื่องหมายนั้นเป็นการที่พระเจ้าทรงให้ความคุ้มครองแก่คาอิน แต่ในเชิงคำพยากรณ์ เครื่องหมายนั้นสอดคล้องกับเครื่องหมายเตือนแห่งการกบฏในพระธรรมเล่มสุดท้ายของพระคัมภีร์ เครื่องหมายแห่งการกบฏของคาอินในพระธรรมปฐมกาลอันเป็นพระธรรมอัลฟา เป็นแบบเล็งถึงเครื่องหมายของสัตว์ร้ายในพระธรรมวิวรณ์อันเป็นพระธรรมโอเมกา คำเตือนที่แฝงอยู่ในเครื่องหมายของคาอินคือ พระเจ้าจะทรงปฏิเสธและพิพากษาผู้ใดก็ตามที่แสดงอุปนิสัยเช่นเดียวกับคาอินด้วยเช่นกัน เครื่องหมายบนตัวคาอินสอดคล้องกับเครื่องหมายของสัตว์ร้าย และคำเตือนนั้นเน้นย้ำพระบัญชาที่ห้ามเลียนแบบการกบฏของคาอินในการฆ่าน้องชายของตน ซึ่งในพระธรรมวิวรณ์แสดงไว้เป็นรูปของสัตว์ร้าย การเลียนแบบการกระทำของคาอินคือการสร้างรูปของคาอินขึ้น คาอินได้รับการพิพากษาในขั้นลงโทษเป็นเจ็ดเท่า และในชั่วอายุที่หกนับจากคาอิน ลาเมคระบุว่าตนได้ทำบาปซ้ำรอยบิดาของตน แต่การพิพากษาลงโทษตนจะเป็นเจ็ดคูณเจ็ดสิบเท่า

And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; ye wives of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:23, 24.

และลาเมคกล่าวแก่ภรรยาของตนว่า อาดาห์และศิลลาห์เอ๋ย จงฟังเสียงข้า บรรดาภรรยาของลาเมคเอ๋ย จงสดับถ้อยคำของข้า เพราะข้าได้ฆ่าชายคนหนึ่งเพราะเขาทำให้ข้าบาดเจ็บ และฆ่าชายหนุ่มคนหนึ่งเพราะเขาทำให้ข้าฟกช้ำ หากจะมีการแก้แค้นแทนคาอินเจ็ดเท่า ก็จะมีการแก้แค้นแทนลาเมคเจ็ดสิบเจ็ดเท่าอย่างแน่นอน ปฐมกาล 4:23, 24.

The previous verse is the first of only three times that numbers in God’s Word are set forth in terms of multiplication. The last is as the first.

ในข้อพระคัมภีร์ก่อนหน้านี้ มีการแสดงจำนวนในรูปของการคูณเป็นครั้งแรกจากทั้งหมดเพียงสามครั้งในพระวจนะของพระเจ้า ครั้งสุดท้ายก็เป็นเช่นเดียวกับครั้งแรก

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.

เปโตรจึงเข้ามาทูลพระองค์ว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า เมื่อพี่น้องของข้าพระองค์ทำบาปต่อข้าพระองค์ ข้าพระองค์ควรยกโทษให้เขากี่ครั้ง? ถึงเจ็ดครั้งหรือ?” พระเยซูตรัสกับเขาว่า “เราไม่ได้บอกท่านว่าเพียงเจ็ดครั้ง แต่เจ็ดสิบคูณเจ็ดครั้ง” มัทธิว 18:21, 22.

Seventy times seven is four hundred and ninety, and there are three four-hundred-and-ninety-year periods in sacred history, and each represents a period of probationary time. There are four hundred and ninety years represented for the sanctuary, for the kings and for the host. The period for the kings began with Saul’s anointing in 1097 BC and continued unto Nebuchadnezzar’s first siege, when Daniel was taken captive in 607 BC.

เจ็ดสิบคูณเจ็ดเท่ากับสี่ร้อยเก้าสิบ และในประวัติศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์มีช่วงเวลาสี่ร้อยเก้าสิบปีอยู่สามช่วง โดยแต่ละช่วงแสดงถึงระยะเวลาแห่งการทดสอบ มีการระบุช่วงเวลาสี่ร้อยเก้าสิบปีไว้สำหรับสถานบริสุทธิ์ สำหรับบรรดากษัตริย์ และสำหรับกองทัพ ช่วงเวลาสำหรับบรรดากษัตริย์เริ่มต้นเมื่อซาอูลได้รับการเจิมในปี 1097 ก่อนคริสตกาล และดำเนินต่อมาจนถึงการปิดล้อมครั้งแรกของเนบูคัดเนสซาร์ ในคราวที่ดาเนียลถูกจับไปเป็นเชลยเมื่อปี 607 ก่อนคริสตกาล

The four hundred and ninety years of probationary time allotted to the sanctuary began with the dedication of Solomon’s temple in 1006 BC and continued unto the dedication of the post-exile temple in 516 BC. For the host the four hundred and ninety years was from 457 BC unto 34 AD.

ช่วงเวลาแห่งการทดสอบสี่ร้อยเก้าสิบปีที่กำหนดไว้สำหรับสถานบริสุทธิ์ เริ่มต้นด้วยการถวายพระวิหารของซาโลมอนในปี 1006 ก่อนคริสต์ศักราช และดำเนินต่อไปจนถึงการถวายพระวิหารหลังการเนรเทศในปี 516 ก่อนคริสต์ศักราช สำหรับกองทัพนั้น ช่วงเวลาสี่ร้อยเก้าสิบปีเริ่มตั้งแต่ปี 457 ก่อนคริสต์ศักราชจนถึงปีคริสต์ศักราช 34

Beginning with Cain’s sevenfold warning judgment message and mark, unto Lamech’s seventy times sevenfold represents a symbolic four-hundred-and-ninety-year probationary period. The rebellion represented by the mark of Cain is represented as progressively escalating, in agreement with God’s motivation for sending the flood.

ลำดับที่เริ่มจากข่าวสารเตือนถึงการพิพากษาเจ็ดเท่าและเครื่องหมายของคาอิน ไปจนถึงเจ็ดสิบคูณเจ็ดเท่าของลาเมค แสดงถึงระยะเวลาแห่งการทดสอบสี่ร้อยเก้าสิบปีในเชิงสัญลักษณ์ การกบฏที่แสดงผ่านเครื่องหมายของคาอินนั้นได้รับการนำเสนอว่าทวีความรุนแรงขึ้นเป็นลำดับ สอดคล้องกับเหตุจูงพระทัยของพระเจ้าในการบันดาลให้เกิดน้ำท่วมโลก

And God saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually. And it repented the Lord that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart. And the Lord said, I will destroy man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and the creeping thing, and the fowls of the air; for it repenteth me that I have made them. Genesis 6:5–7.

และพระเจ้าทอดพระเนตรเห็นว่าความชั่วร้ายของมนุษย์มีมากบนแผ่นดินโลก และความคิดคำนึงทั้งปวงในใจของเขาล้วนเป็นแต่ความชั่วอยู่ตลอดเวลา และพระยาห์เวห์ทรงเสียพระทัยที่ได้ทรงสร้างมนุษย์ไว้บนแผ่นดินโลก และทรงโทมนัสในพระทัย และพระยาห์เวห์ตรัสว่า เราจะทำลายมนุษย์ที่เราได้สร้างให้หมดไปจากพื้นแผ่นดินโลก ทั้งมนุษย์ สัตว์ สัตว์เลื้อยคลาน และนกในอากาศ เพราะเราเสียใจที่ได้สร้างสิ่งเหล่านี้มา ปฐมกาล 6:5–7.

The Lamech of Cain’s sixth generation is set forth as a marked class of rebels in contrast with the Lamech of the line of Seth. Both Lamechs’ testimonies identify a close of probation: one by the expression of 490, and the other by his death. Both contain numerical symbolism that is directly associated with the threefold makeup of the church triumphant. Cain’s Lamech aligns with the three 490-year periods for the kings, the sanctuary and the host, and Seth’s Lamech contains the seal of seven for the prophet, priest and king. Seth’s Lamech is the second of the three angels of Revelation fourteen, and Cain’s Lamech is the third angel that presents the warning of the beast, his image, the mark and the number of his name. Revelation fourteen, verses 9/11 identify those that receive the curse of Cain.

ลาเมคในชั่วอายุที่หกของคาอินถูกนำเสนอในฐานะตัวแทนของกลุ่มผู้กบฏที่มีลักษณะเด่นชัด ตรงกันข้ามกับลาเมคในเชื้อสายของเสท คำพยานของลาเมคทั้งสองต่างชี้ถึงการสิ้นสุดเวลาแห่งพระกรุณา: คนหนึ่งแสดงให้เห็นผ่านจำนวน 490 ส่วนอีกคนหนึ่งผ่านความตายของตน คำพยานทั้งสองมีสัญลักษณ์เชิงตัวเลขที่สัมพันธ์โดยตรงกับองค์ประกอบสามส่วนของคริสตจักรที่มีชัยชนะ ลาเมคในเชื้อสายของคาอินสอดคล้องกับช่วงเวลาสามช่วง ช่วงละ 490 ปี สำหรับบรรดากษัตริย์ สถานบริสุทธิ์ และกองทัพ ส่วนลาเมคในเชื้อสายของเสทมีตราประทับแห่งเลขเจ็ดสำหรับผู้เผยพระวจนะ ปุโรหิต และกษัตริย์ ลาเมคในเชื้อสายของเสทคือทูตสวรรค์องค์ที่สองในบรรดาทูตสวรรค์สามองค์แห่งวิวรณ์บทที่สิบสี่ และลาเมคในเชื้อสายของคาอินคือทูตสวรรค์องค์ที่สามซึ่งประกาศคำเตือนเรื่องสัตว์ร้าย รูปของมัน เครื่องหมาย และตัวเลขแห่งชื่อของมัน วิวรณ์บทที่สิบสี่ ข้อ 9/11 ระบุถึงบรรดาผู้ที่ได้รับคำสาปของคาอิน

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Revelation 14:9–11.

และทูตสวรรค์องค์ที่สามก็ตามทูตสวรรค์เหล่านั้นมา กล่าวด้วยเสียงอันดังว่า ถ้าผู้ใดบูชาสัตว์ร้ายและรูปของมัน และรับเครื่องหมายของมันไว้ที่หน้าผากหรือที่มือของตน ผู้นั้นจะต้องดื่มเหล้าองุ่นแห่งพระพิโรธของพระเจ้า ซึ่งเทลงในถ้วยแห่งความกริ้วของพระองค์โดยมิได้เจือจาง และเขาจะถูกทรมานด้วยไฟและกำมะถันต่อหน้าบรรดาทูตสวรรค์ผู้บริสุทธิ์และต่อพระพักตร์พระเมษโปดก และควันแห่งการทรมานของพวกเขาจะลอยขึ้นไปเป็นนิตย์นิรันดร์ และบรรดาผู้ที่บูชาสัตว์ร้ายและรูปของมัน รวมทั้งทุกคนที่รับเครื่องหมายแห่งชื่อของมัน จะไม่ได้หยุดพักเลยทั้งกลางวันและกลางคืน วิวรณ์ 14:9–11.

Revelation 15:2 identifies those represented by Seth’s Lamech:

วิวรณ์ 15:2 ระบุว่าผู้ที่ลาเมคในเชื้อสายของเสทเป็นตัวแทนนั้นคือใคร:

And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God. Revelation 15:2.

และข้าพเจ้าเห็นสิ่งหนึ่งดุจทะเลแก้วปนไฟ และเห็นบรรดาผู้ที่ได้ชัยชนะเหนือสัตว์ร้าย เหนือรูปจำลองของมัน เหนือเครื่องหมายของมัน และเหนือเลขชื่อของมัน ยืนอยู่บนทะเลแก้ว ถือพิณของพระเจ้า. วิวรณ์ 15:2.

Seth’s Lamech marks the closed door by his death. Cain’s Lamech marks the closed door four hundred and ninety years of probationary time. Cain’s mark was to be seen as a warning against a character that manifested three primary prophetic attributes. He refused to enter into the worship of God according to God’s direction; he manifested a jealous rage and murdered his younger brother and thirdly, he refused to repent.

ลาเมคในเชื้อสายของเสทบ่งชี้ถึงการปิดประตูด้วยความตายของเขา ลาเมคในเชื้อสายของคาอินบ่งชี้ถึงการปิดประตูเมื่อสิ้นสุดช่วงเวลาแห่งพระกรุณาสี่ร้อยเก้าสิบปี เครื่องหมายของคาอินมีไว้ให้เห็นเป็นคำเตือนให้ระวังอุปนิสัยที่แสดงคุณลักษณะหลักเชิงคำพยากรณ์สามประการ เขาปฏิเสธที่จะเข้ามานมัสการพระเจ้าตามแนวทางที่พระองค์ทรงกำหนด เขาแสดงความเดือดดาลด้วยความอิจฉาริษยาและฆ่าน้องชายของตน และประการที่สาม เขาปฏิเสธที่จะกลับใจ

Cain had broken the first table of the Ten Commandments which identifies mankind’s relation to God and the second table identifies mankind’s relationship to mankind. The mark of his rebellion identified him as lawless, with no repentance. Cain and Lamech identify the closed door of the third angel at the soon-coming Sunday law. Enoch, Methuselah, Lamech and Noah represent the history that begins with the arrival of the first angel, represented by Enoch, the arrival of Lamech as the second angel, the arrival of Methuselah as the midnight cry that empowers the second angel’s message of Lamech and then Noah as the third angel identifies the closed door of the flood.

คาอินได้ละเมิดพระบัญญัติสิบประการส่วนที่จารึกบนศิลาแผ่นแรก ซึ่งระบุถึงความสัมพันธ์ของมนุษยชาติกับพระเจ้า ส่วนศิลาแผ่นที่สองระบุถึงความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับมนุษย์ เครื่องหมายแห่งการกบฏของเขาบ่งชี้ว่าเขาเป็นผู้ละเมิดพระบัญญัติและไม่กลับใจ คาอินและลาเมคบ่งชี้ถึงประตูที่ปิดลงของทูตสวรรค์องค์ที่สามเมื่อกฎหมายวันอาทิตย์มาถึงในไม่ช้า เอโนค เมธูเสลาห์ ลาเมค และโนอาห์เป็นตัวแทนของประวัติศาสตร์ที่เริ่มต้นด้วยการมาถึงของทูตสวรรค์องค์แรก ซึ่งมีเอโนคเป็นตัวแทน ตามด้วยการมาถึงของลาเมคในฐานะทูตสวรรค์องค์ที่สอง การมาถึงของเมธูเสลาห์ในฐานะเสียงร้องยามเที่ยงคืนที่เสริมพลังให้แก่ข่าวสารของลาเมคในฐานะทูตสวรรค์องค์ที่สอง และจากนั้นโนอาห์ในฐานะทูตสวรรค์องค์ที่สามก็บ่งชี้ถึงประตูที่ปิดลงในเหตุการณ์น้ำท่วมโลก

Lamech died five years before the flood and identifies that five symbolic years before the door closes at the soon-coming Sunday law. It is at the Lamech’s death of 777 that the sealing of church triumphant is accomplished. Then seven days before the door was supernaturally closed on the ark, the animals began to go into the ark.

ลาเมคสิ้นชีวิตห้าปีก่อนน้ำท่วมโลก และเหตุการณ์นี้บ่งชี้ถึงระยะเวลาห้าปีในเชิงสัญลักษณ์ก่อนที่ประตูจะปิดลงในคราวที่มีกฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งกำลังจะมาถึงในไม่ช้า การประทับตราคริสตจักรที่มีชัยชนะเสร็จสมบูรณ์ ณ เวลาที่ลาเมคสิ้นชีวิตเมื่ออายุ 777 ปีนั่นเอง จากนั้น เจ็ดวันก่อนที่ประตูเรือจะถูกปิดลงโดยฤทธิ์อำนาจเหนือธรรมชาติ บรรดาสัตว์ก็เริ่มเข้าไปในเรือ

The day that Methuselah died was the first of those seven days. The last warning before the door closed was the twofold message of a visual presentation of animals accompanied with the fulfillment of a prophecy that had been sounded throughout the history of the oldest man that ever died. That prophecy was contained in the name of Methuselah which means ‘when he dies, it shall come.’

วันที่เมธูเสลาห์ตายเป็นวันแรกของเจ็ดวันนั้น คำเตือนครั้งสุดท้ายก่อนประตูจะปิดลงเป็นข่าวสารสองส่วน ได้แก่ การปรากฏให้เห็นของบรรดาสัตว์ ควบคู่กับการสำเร็จเป็นจริงของคำพยากรณ์ที่ได้ประกาศก้องมาตลอดช่วงชีวิตของบุรุษผู้มีอายุยืนยาวที่สุดในบรรดาผู้ที่เคยตายมา คำพยากรณ์นั้นอยู่ในชื่อของเมธูเสลาห์ ซึ่งมีความหมายว่า ‘เมื่อเขาตาย สิ่งนั้นจะมาถึง’

The final warning message for mankind must of prophetic necessity be a twofold message as represented by the seven days of migrating animals that began with the death of Methuselah in fulfillment of Enoch’s prophecy that was proclaimed through the name of his son. The seven days of animal migration identify the twofold message of Methuselah’s death and the migrating animals as the sealing message of the third angel. Jesus always illustrates the end with the beginning, and in Revelation the third angel of Revelation eighteen is joined by the second voice of verse four, just as the midnight cry joined the second angel’s message. The final warning message is always set forth as an internal and external message as represented by the prophetic relationship of the churches and the seals in the book of Revelation. The final warning message in Daniel eleven is the message of the north and the east. Methuselah and the migrating animals were the twofold final warning message in the time of Noah.

ข่าวสารเตือนครั้งสุดท้ายสำหรับมนุษยชาติต้องเป็นข่าวสารสองส่วนตามความจำเป็นแห่งคำพยากรณ์ ดังที่แสดงให้เห็นผ่านการอพยพของสัตว์ตลอดเจ็ดวัน ซึ่งเริ่มต้นด้วยการสิ้นชีวิตของเมธูเสลาห์ อันเป็นการสำเร็จตามคำพยากรณ์ของเอโนคที่ประกาศผ่านนามของบุตรชายของท่าน ช่วงเจ็ดวันแห่งการอพยพของสัตว์บ่งชี้ว่า ข่าวสารสองส่วนอันได้แก่การสิ้นชีวิตของเมธูเสลาห์และสัตว์ที่อพยพนั้น เป็นข่าวสารแห่งการประทับตราของทูตสวรรค์องค์ที่สาม พระเยซูทรงใช้จุดเริ่มต้นเป็นภาพแสดงถึงจุดสิ้นสุดเสมอ และในพระธรรมวิวรณ์ ทูตสวรรค์องค์ที่สามในวิวรณ์บทที่สิบแปดมีเสียงที่สองในข้อสี่มาร่วมสมทบ เช่นเดียวกับที่เสียงร้องยามเที่ยงคืนได้ร่วมสมทบกับข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สอง ข่าวสารเตือนครั้งสุดท้ายถูกนำเสนอในลักษณะของข่าวสารภายในและข่าวสารภายนอกเสมอ ดังที่แสดงให้เห็นผ่านความสัมพันธ์เชิงพยากรณ์ระหว่างคริสตจักรทั้งหลายกับตราประทับทั้งหลายในพระธรรมวิวรณ์ ข่าวสารเตือนครั้งสุดท้ายในดาเนียลบทที่สิบเอ็ดคือข่าวสารจากทิศเหนือและทิศตะวันออก เมธูเสลาห์และสัตว์ที่อพยพเป็นข่าวสารเตือนครั้งสุดท้ายสองส่วนในสมัยของโนอาห์

The death of Lamech with the mark of 777 aligns with the beginning of the siege, when Ezekiel’s wife died. It is there that the faithful, represented by the line of Seth, are sealed, and it is also there that those represented by the line of Cain receive the mark. Enoch was the seventh from Adam and he represents the alpha waymark in a period that ends with both the last and the first generation represented by the number eight. Both Lamechs identify the close of probation, and Lamech’s death represents a closed door of probation at the beginning of the siege.

การเสียชีวิตของลาเมคซึ่งมีเลข 777 เป็นเครื่องหมายกำกับ สอดคล้องกับจุดเริ่มต้นของการล้อมเมือง อันเป็นเวลาที่ภรรยาของเอเสเคียลเสียชีวิต ณ จุดนั้นเองที่บรรดาผู้สัตย์ซื่อ ซึ่งมีเชื้อสายของเสทเป็นตัวแทน ได้รับการประทับตรา และ ณ จุดเดียวกันนั้น ผู้ที่มีเชื้อสายของคาอินเป็นตัวแทนก็ได้รับเครื่องหมายเช่นกัน เอโนคเป็นคนลำดับที่เจ็ดนับจากอาดัม และเขาเป็นตัวแทนของหลักหมายอัลฟาในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งสิ้นสุดลงโดยมีเลขแปดเป็นตัวแทนของทั้งคนรุ่นสุดท้ายและคนรุ่นแรก ลาเมคทั้งสองคนบ่งชี้ถึงการสิ้นสุดเวลาแห่งพระกรุณา และการเสียชีวิตของลาเมคเป็นสัญลักษณ์ของประตูพระกรุณาที่ปิดลง ณ จุดเริ่มต้นของการล้อมเมือง

Enoch was the alpha of the prophetic history and he must of prophetic necessity identify an omega of prophetic history. That omega is represented by the eight souls who went from the old world unto the new world without tasting of death. Enoch and the eight souls did not see death before they arrived in the new earth. The old world ended in the seven days of animal migration and the new world began with seven days of no rain. Then beginning on the 17th day, for five months there was nothing but rain until God restrained the rain at the end of the five months on the seventeenth day.

เอโนคเป็นอัลฟาแห่งประวัติศาสตร์ตามคำพยากรณ์ และด้วยความจำเป็นตามคำพยากรณ์ เขาจึงต้องชี้ให้เห็นถึงโอเมกาแห่งประวัติศาสตร์ตามคำพยากรณ์ บุคคลทั้งแปดที่เดินทางจากโลกเก่าไปสู่โลกใหม่โดยมิได้ลิ้มรสความตายเป็นตัวแทนของโอเมกานั้น เอโนคและบุคคลทั้งแปดมิได้ประสบความตายก่อนที่พวกเขาจะมาถึงแผ่นดินโลกใหม่ โลกเก่าสิ้นสุดลงในช่วงเจ็ดวันที่สัตว์ต่าง ๆ อพยพ และโลกใหม่เริ่มต้นขึ้นด้วยช่วงเจ็ดวันที่ไม่มีฝนตก จากนั้น นับตั้งแต่วันที่ 17 เป็นต้นมา ตลอดห้าเดือนมีแต่ฝนตกเท่านั้น จนกระทั่งพระเจ้าทรงยับยั้งฝนไว้เมื่อสิ้นห้าเดือนในวันที่สิบเจ็ด

Five Months

ห้าเดือน

There are two witnesses to five months in Revelation nine and there are three distinct time prophecies in the chapter. The first five months is set forth in verse five; the second five months is in verse ten and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is located in verse fifteen. Verses 5, 10 and 15 identify the time prophecy of Islam with two witnesses of five months at the beginning of the prophetic period. Verses 5 and 10 both identify a period of five months, so line upon line verse five and verse ten add up to fifteen. So, the first five months is 15 and the three hundred and ninety-one years and fifteen days is set forth in verse 15. The sequence and structure of verses 5, 10 and 15 identify two fifteens, and in the first two verses that together add up to fifteen, there are two one-hundred-and-fifty-year time prophecies.

ในวิวรณ์บทที่ 9 มีพยานสองประการยืนยันระยะเวลาห้าเดือน และในบทนี้มีคำพยากรณ์เกี่ยวกับเวลาที่แตกต่างกันสามประการ ระยะเวลาห้าเดือนช่วงแรกระบุไว้ในข้อ 5 ระยะเวลาห้าเดือนช่วงที่สองอยู่ในข้อ 10 และระยะเวลาสามร้อยเก้าสิบเอ็ดปีและสิบห้าวันอยู่ในข้อ 15 ข้อ 5, 10 และ 15 ชี้ให้เห็นคำพยากรณ์เกี่ยวกับเวลาที่เกี่ยวข้องกับอิสลาม โดยมีพยานสองประการยืนยันระยะเวลาห้าเดือน ณ จุดเริ่มต้นของช่วงเวลาตามคำพยากรณ์ ทั้งข้อ 5 และข้อ 10 ต่างระบุระยะเวลาห้าเดือน ดังนั้น เมื่อพิจารณาแบบบรรทัดซ้อนบรรทัด ข้อ 5 และข้อ 10 จึงรวมกันได้สิบห้า ด้วยเหตุนี้ ระยะเวลาห้าเดือนช่วงแรกจึงเป็น 15 และระยะเวลาสามร้อยเก้าสิบเอ็ดปีและสิบห้าวันก็ระบุไว้ในข้อ 15 ลำดับและโครงสร้างของข้อ 5, 10 และ 15 ชี้ให้เห็นเลขสิบห้าสองชุด และในสองข้อแรกซึ่งรวมกันได้สิบห้านั้น มีคำพยากรณ์เกี่ยวกับระยะเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบปีอยู่สองประการ

Verse fifteen gives the time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days. Christ has woven fifteen into three verses, and using the prophetic time set forth within those very same verses, He made a distinction between the number 15 represented by adding verses five and ten, in order to create a doubling of fifteen when aligned with verse fifteen. Then Christ ended all three interconnected prophecies with fifteen days.

ข้อสิบห้าให้คำพยากรณ์เรื่องระยะเวลาสามร้อยเก้าสิบเอ็ดปีกับสิบห้าวัน พระคริสต์ทรงสอดแทรกเลขสิบห้าไว้ในข้อพระคัมภีร์สามข้อ และโดยทรงใช้ระยะเวลาตามคำพยากรณ์ที่ระบุไว้ในข้อพระคัมภีร์เหล่านั้นเอง พระองค์ทรงแยกให้เห็นความแตกต่างของเลข 15 ซึ่งแสดงด้วยการนำหมายเลขข้อห้าและข้อสิบมาบวกกัน เพื่อให้เกิดเลขสิบห้าซ้ำเป็นสองชุดเมื่อนำมาเทียบเคียงกับข้อสิบห้า จากนั้นพระคริสต์ทรงลงท้ายคำพยากรณ์ทั้งสามที่เชื่อมโยงกันด้วยระยะเวลาสิบห้าวัน

The key of the chapter is the battle of Nineveh in 627, followed five years later in 632 by the death of Mohammed that begins the first five-month prophecy. Ten years after the death of Mohammed the armies of Persia were destroyed in agreement with Mohammed’s prediction that the two powers of Persia and Rome would both be defeated. Revelation nine therefore begins with a line of history at the battle of Nineveh between Persia and Rome. Then five years later Mohammed dies, thus beginning the one hundred and fifty years of verse five. Ten years later Persia is defeated at the battle of Nahavand in 642. Islam called the battle of Nahavand, “the victory of victories.” The first fifteen years of Revelation nine represent a period of five years followed by ten. The last time prophecy concluded on August 11, 1840. Ten days before the event, Josiah Litch published his updated prediction of the cessation of the Ottoman supremacy. The last fifteen days of Islam of Revelation chapter nine are divided by the work of Josiah Litch, into five days, followed by ten days, for Jesus always illustrates the end with the beginning.

กุญแจสำคัญของบทนี้คือยุทธการที่นีนะเวห์ในปี ค.ศ. 627 ตามมาด้วยการเสียชีวิตของมุฮัมมัดในปี ค.ศ. 632 อีกห้าปีต่อมา ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของคำพยากรณ์เรื่องระยะเวลาห้าเดือนครั้งแรก สิบปีหลังจากมุฮัมมัดเสียชีวิต กองทัพเปอร์เซียก็ถูกทำลายลง สอดคล้องกับคำทำนายของมุฮัมมัดที่ว่า มหาอำนาจทั้งสอง คือเปอร์เซียและโรม จะพ่ายแพ้ทั้งคู่ ดังนั้น วิวรณ์บทที่เก้าจึงเริ่มลำดับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่ยุทธการระหว่างเปอร์เซียกับโรม ณ นีนะเวห์ จากนั้นอีกห้าปีต่อมา มุฮัมมัดก็เสียชีวิต อันเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงเวลาหนึ่งร้อยห้าสิบปีในข้อห้า อีกสิบปีต่อมา เปอร์เซียพ่ายแพ้ในยุทธการที่นะฮาวันด์ในปี ค.ศ. 642 อิสลามเรียกยุทธการที่นะฮาวันด์ว่า “ชัยชนะแห่งชัยชนะทั้งปวง” สิบห้าปีแรกของวิวรณ์บทที่เก้าแสดงถึงช่วงเวลาห้าปีตามด้วยสิบปี คำพยากรณ์เกี่ยวกับช่วงเวลาข้อสุดท้ายสิ้นสุดลงในวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 สิบวันก่อนเหตุการณ์นั้น โจไซอาห์ ลิตช์ได้ตีพิมพ์คำทำนายฉบับปรับปรุงของเขาเกี่ยวกับการสิ้นสุดความเป็นใหญ่ของออตโตมัน ผลงานของโจไซอาห์ ลิตช์แบ่งสิบห้าวันสุดท้ายของอิสลามในวิวรณ์บทที่เก้าออกเป็นช่วงห้าวัน ตามด้วยสิบวัน เพราะพระเยซูทรงใช้จุดเริ่มต้นแสดงให้เห็นถึงจุดจบเสมอ

We will continue these things in the next article.

เราจะกล่าวถึงเรื่องเหล่านี้ต่อในบทความถัดไป