We are now in the testing period of the image of the beast, and the first prophetic controversy in Adventism’s history is now being repeated. In July of 2023, Michael the archangel descended to awaken Ezekiel’s dead dry bones, who were lying slain in the street of that great city of Sodom and Egypt. There in chapter eleven of Revelation, they are brought out of their sleep of death by the impartation of the Spirit. In chapter thirty-seven of Ezekiel, the message of the four winds is identified as the message that turns the dead dry bones, which is identified as the whole house of Israel, into the Lord’s army. The prophet Daniel represents John’s two slain witnesses, and he also represents those in the valley of dead dry bones as well as the wise virgins in the parable.
บัดนี้เราอยู่ในช่วงเวลาแห่งการทดสอบของรูปสัตว์ร้าย และข้อพิพาทเชิงพยากรณ์ประการแรกในประวัติศาสตร์ของแอ๊ดเวนติสม์ก็กำลังถูกทำซ้ำอีกครั้ง ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 มีคาเอล อัครทูตสวรรค์ ได้เสด็จลงมาเพื่อปลุกกระดูกแห้งที่ตายแล้วของเอเสเคียล ซึ่งนอนถูกประหารอยู่บนถนนแห่งมหานครใหญ่นั้น คือเมืองโสโดมและอียิปต์ ในวิวรณ์บทที่สิบเอ็ด ณ ที่นั้น พวกเขาถูกนำออกจากการหลับแห่งความตายโดยการประทานพระวิญญาณ ในเอเสเคียลบทที่สามสิบเจ็ด ข่าวสารเรื่องลมทั้งสี่ถูกระบุว่าเป็นข่าวสารที่เปลี่ยนกระดูกแห้งที่ตายแล้ว ซึ่งถูกระบุว่าเป็นวงศ์วานอิสราเอลทั้งสิ้น ให้กลายเป็นกองทัพขององค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้พยากรณ์ดาเนียลเป็นตัวแทนของพยานสองคนของยอห์นที่ถูกสังหาร และเขายังเป็นตัวแทนของบรรดาผู้ที่อยู่ในหุบเขาแห่งกระดูกแห้งที่ตายแล้ว ตลอดจนหญิงพรหมจารีที่มีปัญญาในคำอุปมาด้วย
When the Millerites fulfilled the parable, they recognized that their experience was represented in the parable. The one hundred and forty-four thousand will also need to recognize that they had been in the tarrying time. Like Daniel in chapter nine, they will need to recognize that they have been scattered into the enemies’ land as represented by the seven times of Leviticus twenty-six, and also understand Nebuchadnezzar’s secret image of beasts.
เมื่อชาวมิลเลอไรต์ทำให้อุปมาเรื่องนั้นสำเร็จลุล่วง พวกเขาก็ตระหนักว่าประสบการณ์ของตนได้ถูกนำเสนอไว้ในอุปมาเรื่องนั้นแล้ว คนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันก็จะต้องตระหนักเช่นกันว่าพวกเขาได้อยู่ในช่วงเวลาแห่งการชักช้า ดังเช่นดาเนียลในบทที่เก้า พวกเขาจะต้องตระหนักว่าพวกเขาได้ถูกกระจัดกระจายเข้าไปในแผ่นดินของศัตรู ดังที่ได้ถูกแสดงไว้โดยเจ็ดวาระแห่งเลวีนิติยี่สิบหก และยังต้องเข้าใจภาพลักษณ์ลี้ลับแห่งสัตว์ต่าง ๆ ของเนบูคัดเนสซาร์ด้วย
In each of these lines a prophetic test from God’s word is represented. The two witnesses dead in the street are filled with the Spirit as they are resurrected. Ezekiel’s dead bones needed to hear a prophetic message. Daniel had been studying the writings of Moses and Jeremiah when he was awakened to his scattered condition. In chapter two Daniel and the three worthies were metaphorically awakened to the fact that they had been placed under a death decree, and then the prophetic light which had been hidden and then unsealed rescued Daniel and his three friends. The virgins of the parable are awakened by a “cry” at midnight. The Millerites were awakened when Christ removed His hand from the figures on the chart. In all six witnesses it is a prophetic message that awakens the dead or sleeping ones. It then produces a testing where two classes are manifested at the conclusion of the testing process.
ในแต่ละบรรทัดเหล่านี้ มีการเป็นภาพแทนของการทดสอบเชิงพยากรณ์จากพระวจนะของพระเจ้า พยานทั้งสองที่นอนตายอยู่ตามถนนได้รับการเติมเต็มด้วยพระวิญญาณเมื่อพวกเขาฟื้นคืนชีวิต กระดูกแห้งของเอเสเคียลจำเป็นต้องได้ยินข่าวสารเชิงพยากรณ์ ดาเนียลกำลังศึกษาข้อเขียนของโมเสสและเยเรมีย์อยู่ เมื่อเขาถูกปลุกให้ตระหนักถึงสภาพที่ถูกกระจัดกระจายของตน ในบทที่สอง ดาเนียลและผู้ทรงคุณธรรมทั้งสามถูกปลุกให้ตื่นขึ้นในเชิงอุปมา ว่าพวกเขาได้ถูกวางไว้ภายใต้พระราชกฤษฎีกาแห่งความตาย และแล้วความสว่างแห่งคำพยากรณ์ซึ่งเคยถูกซ่อนไว้และต่อมาถูกเปิดผนึก ก็ได้ช่วยกู้ดาเนียลและสหายทั้งสามของเขา หญิงพรหมจารีในคำอุปมาถูกปลุกให้ตื่นด้วย “เสียงร้อง” ในเวลาเที่ยงคืน พวกมิลเลอไรต์ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นเมื่อพระคริสต์ทรงยกพระหัตถ์ของพระองค์ออกจากภาพต่าง ๆ บนแผนภูมิ ในพยานทั้งหกนี้ ข่าวสารเชิงพยากรณ์เป็นสิ่งที่ปลุกผู้ที่ตายหรือหลับใหลให้ตื่นขึ้น แล้วจากนั้นมันก่อให้เกิดการทดสอบ ซึ่งเมื่อกระบวนการทดสอบสิ้นสุดลง คนสองจำพวกก็ปรากฏให้เห็นอย่างเด่นชัด
Based upon these lines, it is established that when the one hundred and forty-four thousand are awakened in the last days, it is Ezekiel’s message of the four winds, and of Moses’ scattering of seven times in Leviticus twenty-six. It is the message of the resurrection that is brought by Michael the archangel. It is the message of Nebuchadnezzar’s secret dream of the image of beasts.
จากข้อความเหล่านี้ จึงเป็นที่ยืนยันว่า เมื่อชนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันถูกปลุกให้ตื่นขึ้นในวาระสุดท้าย นั่นคือข่าวสารของเอเสเคียลเรื่องลมทั้งสี่ และเรื่องการกระจัดกระจายเจ็ดเท่าของโมเสสในเลวีนิติ บทที่ยี่สิบหก เป็นข่าวสารแห่งการฟื้นคืนขึ้นซึ่งมหาทูตสวรรค์มีคาเอลนำมา และเป็นข่าวสารแห่งความฝันลับของเนบูคัดเนสซาร์เกี่ยวกับรูปเคารพของสัตว์ทั้งหลาย
The virgins are tested based upon whether they have oil, which is identified as “the messages of God’s spirit.” The Millerites were awakened when they realized they were identified within God’s prophetic word, and also when they saw the same evidence that first led them to predict 1843 actually predicted October 22, 1844. Based upon these lines, it is established that when the one hundred and forty-four thousand are awakened in the last days, they will be awakened to a prophetic testing message which produces two classes of worshippers.
หญิงพรหมจารีทั้งหลายถูกทดสอบโดยอาศัยว่าพวกเธอมีน้ำมันหรือไม่ ซึ่งน้ำมันนั้นถูกระบุว่าเป็น “ข่าวสารแห่งพระวิญญาณของพระเจ้า” พวกมิลเลอไรต์ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นเมื่อพวกเขาตระหนักว่าตนเองถูกระบุไว้ภายในพระวจนะแห่งคำพยากรณ์ของพระเจ้า และเมื่อพวกเขาเห็นด้วยว่าหลักฐานเดียวกันซึ่งในตอนแรกนำพวกเขาให้พยากรณ์ปี 1843 แท้จริงแล้วพยากรณ์ถึงวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 โดยอาศัยแนวเส้นเหล่านี้ จึงเป็นที่ยืนยันว่า เมื่อคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันถูกปลุกให้ตื่นขึ้นในวาระสุดท้าย พวกเขาจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้นสู่ข่าวสารแห่งการทดสอบเชิงพยากรณ์ ซึ่งก่อให้เกิดผู้นมัสการสองจำพวก
All of these lines find their perfect and final fulfillment in the period of prophetic testing represented by the formation of the image to and of the beast. That test is finished when probation closes upon the virgins at the Sunday law. Therefore, the image of the beast testing process that is repeatedly represented as a test that manifests who have understood the message that was unsealed, is represented by all these prophetic lines. In Daniel twelve the wise who understand the increase of knowledge navigate a three-step testing process represented as being made pure, white and tried. Those three steps are the steps of conviction brought by the Holy Spirit, representing a conviction of sin, righteousness and judgment. Those three steps are the courtyard, the holy place and the Most Holy Place. Those three steps are also represented in the three angels of Revelation fourteen as well as in the experience of Daniel and the three worthies in chapter one. There they first passed a dietary test, then a visual test and finally they passed the third test given by the king of the north—represented by Nebuchadnezzar.
บรรดาเส้นคำพยากรณ์เหล่านี้ทั้งหมดพบความสำเร็จอันสมบูรณ์แบบและเป็นที่สุดของตนในช่วงเวลาแห่งการทดสอบเชิงพยากรณ์ ซึ่งเป็นภาพแทนโดยการก่อรูปของรูปจำลองแก่สัตว์ร้ายและของสัตว์ร้ายนั้น การทดสอบนั้นสิ้นสุดลงเมื่อช่วงเวลาแห่งพระคุณปิดลงเหนือพวกหญิงพรหมจารี ณ กฎหมายวันอาทิตย์ ดังนั้น กระบวนการทดสอบโดยรูปจำลองของสัตว์ร้าย ซึ่งถูกนำเสนอซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเป็นการทดสอบที่สำแดงให้เห็นว่าใครคือผู้ที่เข้าใจข่าวสารซึ่งถูกเปิดผนึกแล้วนั้น จึงถูกเป็นภาพแทนโดยเส้นคำพยากรณ์ทั้งหมดเหล่านี้ ในดาเนียลบทที่สิบสอง บรรดาผู้มีปัญญาซึ่งเข้าใจการเพิ่มพูนของความรู้ ได้ผ่านกระบวนการทดสอบสามขั้น ซึ่งถูกพรรณนาว่าเป็นการถูกชำระให้บริสุทธิ์ ถูกทำให้ขาว และถูกทดลอง สามขั้นตอนนั้นคือขั้นตอนแห่งความสำนึกผิดที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำมา ซึ่งหมายถึงความสำนึกในเรื่องบาป ความชอบธรรม และการพิพากษา สามขั้นตอนนั้นคือบริเวณลาน พลับพลาส่วนบริสุทธิ์ และอภิสุทธิสถาน สามขั้นตอนนั้นยังถูกเป็นภาพแทนในทูตสวรรค์สามองค์แห่งวิวรณ์บทที่สิบสี่ ตลอดจนในประสบการณ์ของดาเนียลและชายผู้มีเกียรติทั้งสามในบทที่หนึ่ง ที่นั่นพวกเขาได้ผ่านการทดสอบเรื่องอาหารก่อน แล้วจึงผ่านการทดสอบทางสายตา และในที่สุดพวกเขาก็ผ่านการทดสอบประการที่สามซึ่งกษัตริย์ฝ่ายเหนือทรงกำหนดไว้—อันมีเนบูคัดเนสซาร์เป็นภาพแทน
As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams. Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar. And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king. And in all matters of wisdom and understanding, that the king enquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm. Daniel 1:17–20.
ฝ่ายเด็กหนุ่มทั้งสี่นี้ พระเจ้าทรงประทานความรู้และความชำนาญในวิชาความรู้และสติปัญญาทุกแขนงแก่เขา และดาเนียลมีความเข้าใจในนิมิตและความฝันทั้งสิ้น ครั้นเมื่อสิ้นสุดกำหนดวันที่กษัตริย์มีรับสั่งให้นำพวกเขาเข้ามาแล้ว หัวหน้าขันทีจึงนำพวกเขาเข้าเฝ้าเนบูคัดเนสซาร์ และกษัตริย์ทรงสนทนากับพวกเขา และในบรรดาพวกเขาทั้งหมดนั้น ไม่พบผู้ใดเหมือนดาเนียล ฮานันยาห์ มิชาเอล และอาซาริยาห์ ฉะนั้นพวกเขาจึงได้ยืนอยู่เฉพาะพระพักตร์กษัตริย์ และในทุกเรื่องแห่งปัญญาและความเข้าใจซึ่งกษัตริย์ทรงไต่ถามพวกเขานั้น พระองค์ทรงเห็นว่าพวกเขาดีกว่าหมอดูและโหราจารย์ทั้งปวงที่อยู่ทั่วราชอาณาจักรของพระองค์ถึงสิบเท่า ดาเนียล 1:17–20
The last of three tests for Daniel and the three worthies was a test carried out by Nebuchadnezzar, thus typifying the final prophetic test Daniel and the three worthies typify is about Babylon, for Nebuchadnezzar was the king, which in Isaiah chapter seven, verses eight and nine establishes a king, a capital of a nation and a “head” which are interchangeable symbols. The “head” is representing the head of Modern Babylon in the last days. That “head” in the last days is the whore of Revelation seventeen, who has written upon her forehead, “MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.”
การทดสอบประการสุดท้ายในบรรดาการทดสอบสามประการสำหรับดาเนียลและสหายผู้ทรงเกียรติทั้งสามนั้น เป็นการทดสอบที่เนบูคัดเนสซาร์ได้กระทำขึ้น ดังนั้นจึงเป็นแบบอย่างว่า การทดสอบเชิงพยากรณ์ขั้นสุดท้ายซึ่งดาเนียลและสหายผู้ทรงเกียรติทั้งสามเป็นภาพแทนนั้น เกี่ยวข้องกับบาบิโลน เพราะเนบูคัดเนสซาร์ทรงเป็นกษัตริย์ ซึ่งในอิสยาห์บทที่เจ็ด ข้อแปดและเก้า ได้สถาปนาความหมายของกษัตริย์ เมืองหลวงของประชาชาติหนึ่ง และ “ศีรษะ” ว่าเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้แทนกันได้ “ศีรษะ” นั้นเป็นตัวแทนของศีรษะแห่งบาบิโลนสมัยใหม่ในวาระสุดท้าย และ “ศีรษะ” นั้นในวาระสุดท้ายก็คือหญิงแพศยาแห่งวิวรณ์บทที่สิบเจ็ด ผู้ซึ่งมีข้อความเขียนไว้บนหน้าผากของนางว่า “ความลึกลับ บาบิโลนใหญ่ มารดาแห่งหญิงแพศยาและสิ่งน่าสะอิดสะเอียนของแผ่นดินโลก”
The one hundred and forty-four thousand’s last prophetic test is associated with a correct or incorrect understanding of the “head” of modern Babylon in the last days. Their last test also includes understanding that modern Babylon and Modern Rome are interchangeable symbols, and therefore modern Babylon’s “head” is the same “head” in either line, for they are interchangeable symbols.
บททดสอบเชิงพยากรณ์ครั้งสุดท้ายของคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันเกี่ยวข้องกับความเข้าใจที่ถูกต้องหรือไม่ถูกต้องเกี่ยวกับ “ศีรษะ” ของบาบิโลนสมัยใหม่ในยุคสุดท้าย บททดสอบครั้งสุดท้ายของพวกเขายังรวมถึงความเข้าใจด้วยว่า บาบิโลนสมัยใหม่และโรมสมัยใหม่เป็นสัญลักษณ์ที่ใช้แทนกันได้ และฉะนั้น “ศีรษะ” ของบาบิโลนสมัยใหม่จึงเป็น “ศีรษะ” เดียวกันในทั้งสองแนว เพราะทั้งสองเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้แทนกันได้
“The world is filled with storm and war and variance. Yet under one head—the papal power—the people will unite to oppose God in the person of His witnesses.” Testimonies, volume 7, 182.
“โลกเต็มไปด้วยพายุ สงคราม และความแตกแยก ทว่าภายใต้ศีรษะเดียวกันคือ—อำนาจพระสันตะปาปา—ประชาชนจะรวมตัวกันเพื่อต่อต้านพระเจ้าในบุคคลแห่งพยานทั้งหลายของพระองค์” Testimonies, volume 7, 182.
Daniel and the three worthies illustrate that the final prophetic test, for it is always a test upon prophecy, is a test over the subject of Rome, for the head in the last days is the papal power, who is typified by Nebuchadnezzar, the first head of Babylon, who personally tested Daniel and the three worthies. The controversy typified by Daniel and the three worthies, is also prefigured by the first controversy in the foundational history of Adventism, as represented upon the 1843 chart, which was directed by the hand of the Lord, and was not to be altered. The controversy represented upon the 1843 chart was based upon identifying Antiochus Epiphanes or pagan Rome as the power who established the vision in verse fourteen of Daniel chapter eleven.
ดาเนียลและสหายผู้ประเสริฐทั้งสามเป็นภาพประกอบว่า การทดสอบเชิงพยากรณ์ขั้นสุดท้ายนั้น เพราะเป็นการทดสอบเกี่ยวกับคำพยากรณ์อยู่เสมอ เป็นการทดสอบในประเด็นเรื่องโรม เพราะศีรษะในวาระสุดท้ายนั้นคืออำนาจสันตะปาปา ซึ่งถูกทำให้เป็นแบบโดยเนบูคัดเนสซาร์ ศีรษะแรกของบาบิโลน ผู้ซึ่งได้ทดสอบดาเนียลและสหายผู้ประเสริฐทั้งสามด้วยตนเอง ข้อพิพาทที่ดาเนียลและสหายผู้ประเสริฐทั้งสามเป็นแบบไว้นั้น ยังถูกแสดงล่วงหน้าโดยข้อพิพาทแรกในประวัติศาสตร์รากฐานของแอ๊ดเวนตีสม์ ดังที่ปรากฏอยู่บนแผนภูมิปี 1843 ซึ่งได้รับการทรงนำโดยพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้า และจะต้องไม่ถูกเปลี่ยนแปลง ข้อพิพาทที่แสดงไว้บนแผนภูมิปี 1843 นั้นตั้งอยู่บนการระบุว่า Antiochus Epiphanes หรือโรมนอกศาสนา เป็นอำนาจผู้สถาปนานิมิตในข้อสิบสี่แห่งดาเนียลบทที่สิบเอ็ด
In the history of the last days the one hundred and forty-four thousand will be tested upon their prophetic understanding. Prophetic understanding is established by the several lines of prophecy that uphold the final test as prophetic in nature. The test will be progressive and will reach its conclusion with a manifestation of two classes of worshippers.
ในประวัติศาสตร์แห่งวาระสุดท้าย ชนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พันจะถูกทดสอบในเรื่องความเข้าใจเชิงพยากรณ์ของพวกเขา ความเข้าใจเชิงพยากรณ์ได้รับการสถาปนาไว้โดยลำดับคำพยากรณ์หลายสายที่ค้ำจุนการทดสอบสุดท้ายว่าเป็นการทดสอบที่มีลักษณะเชิงพยากรณ์ การทดสอบนั้นจะดำเนินไปอย่างเป็นลำดับขั้น และจะถึงบทสรุปด้วยการสำแดงของผู้กราบนมัสการสองจำพวก
As represented in Daniel chapter twelve, the testing begins when new prophetic light is unsealed, and the first test is then whether to eat the message or reject the message. That test is represented by Daniel as “purified,” and the next test Daniel called, “made white,” and the process ended at the third and final test represented as “tried.” The third and final test is where the two classes are “tried,” and it is there they manifest whether they have oil, or not.
ดังที่ได้เป็นภาพแทนไว้ในดาเนียลบทที่สิบสอง การทดสอบเริ่มต้นขึ้นเมื่อความสว่างใหม่แห่งคำพยากรณ์ถูกเปิดผนึก และการทดสอบประการแรกก็คือว่าจะรับสารนั้นเข้าไว้หรือปฏิเสธสารนั้น การทดสอบนั้นดาเนียลได้เรียกว่า “ชำระให้บริสุทธิ์” และการทดสอบถัดไปดาเนียลเรียกว่า “ทำให้ขาว” และกระบวนการนั้นสิ้นสุดลงที่การทดสอบประการที่สามและประการสุดท้าย ซึ่งเป็นภาพแทนว่า “ถูกทดลอง” การทดสอบประการที่สามและประการสุดท้ายนั้นเป็นจุดที่คนทั้งสองจำพวกถูก “ทดลอง” และ ณ ที่นั้นเองพวกเขาแสดงให้ประจักษ์ว่าตนมีน้ำมันหรือไม่॥
Daniel chapter one directly identifies the last test, and therefore Daniel is identifying the test which is represented as “the formation of the image of the beast” which is the “test God’s people must pass,” both before “they are sealed” and also before “probation closes” at the soon-coming Sunday law.
ดาเนียลบทที่หนึ่งระบุการทดสอบสุดท้ายไว้อย่างชัดเจนโดยตรง และฉะนั้นดาเนียลจึงกำลังชี้ให้เห็นการทดสอบซึ่งถูกพรรณนาไว้ว่าเป็น “การก่อรูปของรูปสัตว์ร้าย” อันเป็น “การทดสอบที่ประชากรของพระเจ้าจะต้องผ่าน” ทั้งก่อนที่ “พวกเขาจะได้รับการประทับตรา” และก่อนที่ “ระยะแห่งพระกรุณาจะสิ้นสุดลง” ด้วยเช่นกัน ณ กฎหมายวันอาทิตย์ซึ่งจะมาถึงในไม่ช้า
The test of how the image of the beast is formed involves the prophetic test of understanding the threefold union’s prophetic structure. The dragon, the beast and the false prophet have a specific prophetic structure that is established upon a multitude of prophetic witnesses. To understand how the threefold union comes together as a single prophetic power in the last days is to understand how the image of the beast is formed.
บททดสอบเกี่ยวกับวิธีที่รูปเคารพของสัตว์ร้ายถูกก่อรูปขึ้นนั้น เกี่ยวข้องกับบททดสอบเชิงพยากรณ์ในการเข้าใจโครงสร้างเชิงพยากรณ์ของสหภาพสามประการ มังกร สัตว์ร้าย และผู้พยากรณ์เท็จ มีโครงสร้างเชิงพยากรณ์ที่จำเพาะ ซึ่งได้รับการสถาปนาขึ้นบนพยานเชิงพยากรณ์มากมาย การเข้าใจว่าสหภาพสามประการมารวมกันเป็นอำนาจเชิงพยากรณ์หนึ่งเดียวในวาระสุดท้ายได้อย่างไร ก็คือการเข้าใจว่ารูปเคารพของสัตว์ร้ายถูกก่อรูปขึ้นอย่างไร
A simple, but complex illustration of the importance of understanding how the image of the beast is formed in the last days is Paul’s testimony of the man of sin in chapter two of Second Thessalonians. Paul addresses the prophetic relationship of pagan Rome and papal Rome, and when he does so, he identifies that “the prophetic relationship of pagan Rome and papal Rome” is a subject that manifests two classes of worshippers.
ภาพประกอบที่เรียบง่ายแต่ซับซ้อนเกี่ยวกับความสำคัญของการเข้าใจว่ารูปของสัตว์ร้ายถูกก่อรูปขึ้นอย่างไรในวาระสุดท้ายนั้น คือคำพยานของเปาโลว่าด้วยคนบาปใน 2 เธสะโลนิกา บทที่สอง เปาโลกล่าวถึงความสัมพันธ์เชิงพยากรณ์ระหว่างโรมนอกศาสนากับโรมสันตะปาปา และเมื่อท่านกระทำเช่นนั้น ท่านก็ชี้ให้เห็นว่า “ความสัมพันธ์เชิงพยากรณ์ระหว่างโรมนอกศาสนากับโรมสันตะปาปา” เป็นหัวข้อหนึ่งที่สำแดงผู้นมัสการออกเป็นคนสองจำพวก
One group that loves the truth of “the prophetic relationship of pagan Rome and papal Rome,” and another group that doesn’t love that truth and therefore receive strong delusion. The prophetic relationship of pagan Rome and papal Rome that Paul set forth is but one of many prophetic passages that represent the relationship of those two powers, and also the relationship of those two powers with the United States.
มีกลุ่มหนึ่งที่รักความจริงเรื่อง “ความสัมพันธ์เชิงพยากรณ์ระหว่างโรมนอกศาสนากับโรมของสันตะปาปา” และอีกกลุ่มหนึ่งที่ไม่รักความจริงนั้น จึงได้รับการลวงอย่างแรงกล้า ความสัมพันธ์เชิงพยากรณ์ระหว่างโรมนอกศาสนากับโรมของสันตะปาปาที่เปาโลได้แสดงไว้นั้น เป็นเพียงหนึ่งในข้อความพยากรณ์จำนวนมากที่เป็นภาพแทนความสัมพันธ์ของอำนาจทั้งสองนั้น และยังรวมถึงความสัมพันธ์ของอำนาจทั้งสองนั้นกับสหรัฐอเมริกาด้วย
Pagan Rome is the dragon, papal Rome is the beast and the United States is the false prophet. Ahab is the dragon king of ten kings, who is married to Jezebel the whore, who rules over a twofold set of false prophets. The male prophets were the prophets of Baal, and the priests of the grove represented the female goddess Ashtaroth. Together they typify the false prophet of the last days who forms and image of the beast as represented by the female priests and the male prophets.
โรมนอกศาสนาเป็นพญานาค โรมสันตะปาปาเป็นสัตว์ร้าย และสหรัฐอเมริกาเป็นผู้พยากรณ์เท็จ อาหับคือกษัตริย์พญานาคเหนือกษัตริย์สิบองค์ ผู้ซึ่งสมรสกับเยเซเบลหญิงแพศยา ผู้ปกครองหมู่ผู้พยากรณ์เท็จที่มีลักษณะสองฝ่าย ฝ่ายผู้พยากรณ์ชายคือผู้พยากรณ์ของพระบาอัล และบรรดาปุโรหิตแห่งเสารูปเคารพเป็นตัวแทนของเทพีอัชทาโรทฝ่ายหญิง ทั้งสองร่วมกันเป็นแบบลักษณ์ของผู้พยากรณ์เท็จในยุคสุดท้าย ผู้ซึ่งสร้างรูปของสัตว์ร้าย ดังที่แสดงโดยบรรดาปุโรหิตฝ่ายหญิงและผู้พยากรณ์ฝ่ายชาย
The dragon is Ahab, who is a symbol of the ten kings of Revelation seventeen, and is the seventh kingdom of eight kingdoms. The sixth kingdom is the United States, Jezebel’s false prophets; the seventh kingdom is the ten kings, the United Nations, the dragon power, and the eighth kingdom, that is of the seven is the fifth kingdom that received a deadly wound, who is resurrected as the eighth and final kingdom which is the beast, that the United States and thereafter the entire world makes an image to and of.
มังกรคืออาหับ ผู้ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกษัตริย์สิบองค์แห่งวิวรณ์บทที่สิบเจ็ด และเป็นราชอาณาจักรที่เจ็ดในบรรดาราชอาณาจักรทั้งแปด ราชอาณาจักรที่หกคือสหรัฐอเมริกา คือผู้เผยพระวจนะเทียมเท็จของเยเซเบล; ราชอาณาจักรที่เจ็ดคือกษัตริย์สิบองค์ คือสหประชาชาติ คืออำนาจของมังกร และราชอาณาจักรที่แปด ซึ่งมาจากทั้งเจ็ดนั้น คือราชอาณาจักรที่ห้าที่ได้รับบาดแผลถึงตาย ผู้ซึ่งฟื้นคืนขึ้นมาเป็นราชอาณาจักรที่แปดและสุดท้าย ซึ่งคือสัตว์ร้ายนั้น ซึ่งสหรัฐอเมริกา และต่อจากนั้นคนทั้งโลก ได้สร้างรูปให้แก่และตามอย่าง.
Daniel chapter one identifies a final prophetic test that involves understanding Rome as represented within God’s Word. Second Thessalonians identifies that the final prophetic test includes light concerning the structure of Modern Rome, as represented by the prophetic and political relationship between pagan and papal Rome.
ดาเนียลบทที่หนึ่งชี้ให้เห็นถึงการทดสอบเชิงพยากรณ์ขั้นสุดท้ายซึ่งเกี่ยวข้องกับการเข้าใจโรมตามที่ถูกนำเสนอไว้ภายในพระวจนะของพระเจ้า ส่วนพระธรรม 2 เธสะโลนิกา ชี้ให้เห็นว่าการทดสอบเชิงพยากรณ์ขั้นสุดท้ายนั้นรวมถึงความสว่างเกี่ยวกับโครงสร้างของโรมสมัยใหม่ ตามที่ถูกนำเสนอผ่านความสัมพันธ์เชิงพยากรณ์และเชิงการเมืองระหว่างโรมนอกศาสนากับโรมสันตะปาปา
Daniel chapter two illustrates that there is a secret that is unsealed in the last days that tests the one hundred and forty-four thousand, for Daniel and the three worthies in chapter two represent God’s last-day people. The prophetic secret that is unsealed, and therefore tests them, is Nebuchadnezzar’s secret dream of the image of the beasts, thus representing the last test for the one hundred and forty-four thousand which is, as Sister White recorded, “the formation of the image of the beast.”
ดาเนียลบทที่สองแสดงให้เห็นว่า มีความลับประการหนึ่งซึ่งถูกเปิดผนึกในวาระสุดท้าย และเป็นสิ่งที่ทดสอบคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน เพราะดาเนียลและสหายผู้ประเสริฐทั้งสามในบทที่สองเป็นตัวแทนของประชากรของพระเจ้าในวาระสุดท้าย ความลับเชิงพยากรณ์ซึ่งถูกเปิดผนึก และด้วยเหตุนี้จึงเป็นสิ่งที่ทดสอบพวกเขา คือความฝันลับของเนบูคัดเนสซาร์เกี่ยวกับรูปปั้นของสัตว์ร้าย อันเป็นภาพแทนของการทดสอบครั้งสุดท้ายสำหรับคนหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน ซึ่งเป็นดังที่ซิสเตอร์ไวต์ได้บันทึกไว้ว่า “การก่อร่างของรูปสัตว์ร้าย”
The test represented by chapter two of Daniel is placed under the threat of death. As an illustration of the last days, it is confirming what Paul taught when he identified the strong delusion that comes upon those who do not love the truth. In Daniel’s history, his understanding saved the wise men of Babylon, but there is no probation after the final test of the last days.
บททดสอบซึ่งบทที่สองของพระธรรมดาเนียลเป็นตัวแทนนั้น อยู่ภายใต้การข่มขู่ด้วยความตาย ในฐานะเป็นภาพประกอบของยุคสุดท้าย เรื่องนี้กำลังยืนยันสิ่งที่เปาโลได้สั่งสอนไว้ เมื่อท่านระบุถึงความลวงอันแรงกล้าที่มาเหนือบรรดาผู้ซึ่งไม่รักความจริง ในประวัติของดาเนียล ความเข้าใจของท่านได้ช่วยชีวิตพวกนักปราชญ์แห่งบาบิโลน แต่ภายหลังบททดสอบสุดท้ายแห่งยุคสุดท้ายแล้ว จะไม่มีวาระแห่งพระคุณอีกต่อไป
Every line of the controversy over Rome as a symbol that we have identified provides direct witness to the controversy that is now under way. As the movement for Sunday legislation is now making its way in darkness, God’s prophetic word is identifying its approach, though very few souls are children of the day, and those who are not children of the day, are therefore unaware that the sands of probationary time are rapidly running out. This is occurring in the context identified by Sister White, where the final movements will be rapid ones. In July 2023 Michael descended to bring His mighty army to its feet, but to be part of the army there is a prophetic work that must first be accomplished, and it is accomplished in the political environment where the image of the beast is being formed.
ทุกบรรทัดของข้อพิพาทเกี่ยวกับโรมในฐานะสัญลักษณ์ซึ่งเราได้ระบุไว้นั้น เป็นพยานโดยตรงต่อข้อพิพาทที่กำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้ ขณะที่ขบวนการเพื่อการออกกฎหมายวันอาทิตย์กำลังก้าวหน้าไปในความมืด พระวจนะพยากรณ์ของพระเจ้ากำลังชี้ให้เห็นการเข้ามาของมัน แม้ว่าจะมีวิญญาณเพียงน้อยนิดที่เป็นบุตรแห่งกลางวัน และบรรดาผู้ที่มิใช่บุตรแห่งกลางวันจึงไม่ตระหนักว่าทรายแห่งเวลาการทดลองกำลังร่วงหมดลงอย่างรวดเร็ว ทั้งหมดนี้กำลังเกิดขึ้นภายในบริบทที่ซิสเตอร์ไวท์ได้ระบุไว้ ซึ่งความเคลื่อนไหวสุดท้ายจะเป็นไปอย่างรวดเร็ว ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 มีคาเอลได้เสด็จลงมาเพื่อนำกองทัพอันทรงฤทธิ์ของพระองค์ให้ลุกขึ้นยืน แต่การจะเป็นส่วนหนึ่งของกองทัพนั้น ยังมีงานเชิงพยากรณ์ที่ต้องสำเร็จก่อน และงานนั้นสำเร็จในสภาพแวดล้อมทางการเมืองซึ่งรูปสัตว์ร้ายกำลังก่อตัวขึ้น
The prophetic work that must be accomplished includes a recognition of the formation of the image of the beast. The student of prophecy must recognize by the events taking place in the current history that the religious and political factors that produce the image of the beast in the United States are under way. The student must also recognize how the image of the beast is prophetically formed as set forth in God’s word. He must also recognize that as the image of the beast is being formed in the United States, that the image of God is being formed in the one hundred and forty-four thousand. He must understand the parallel of last-day history with the Millerites during the development of the Midnight Cry message in their history, when they were awakened to the fact that they were in the tarrying time of the parable, and therefore they themselves are the virgins. All three elements are part of the prophetic test which began to play out in July of 2023.
งานเชิงพยากรณ์ที่จำต้องสำเร็จลุล่วงนั้นรวมถึงการตระหนักรู้ถึงการก่อรูปขึ้นของรูปสัตว์ร้าย นักศึกษาคำพยากรณ์ต้องตระหนักจากเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่กำลังเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ปัจจุบันว่า ปัจจัยทางศาสนาและการเมืองซึ่งก่อให้เกิดรูปสัตว์ร้ายในสหรัฐอเมริกากำลังดำเนินอยู่ นักศึกษายังต้องตระหนักด้วยว่า รูปสัตว์ร้ายนั้นถูกก่อรูปขึ้นในเชิงพยากรณ์อย่างไรตามที่ได้แสดงไว้ในพระวจนะของพระเจ้า เขายังต้องตระหนักด้วยว่า ขณะที่รูปสัตว์ร้ายกำลังก่อรูปขึ้นในสหรัฐอเมริกา พระฉายาของพระเจ้าก็กำลังก่อรูปขึ้นในกลุ่มหนึ่งแสนสี่หมื่นสี่พัน เขาต้องเข้าใจความขนานกันของประวัติศาสตร์ยุคสุดท้ายกับพวกมิลเลอไรต์ในช่วงการพัฒนาของข่าวสารร้องเสียงดังยามเที่ยงคืนในประวัติศาสตร์ของพวกเขา เมื่อพวกเขาถูกปลุกให้ตื่นขึ้นสู่ความจริงที่ว่าพวกเขาอยู่ในช่วงเวลาการชักช้าของอุปมา และด้วยเหตุนี้พวกเขาเองคือหญิงพรหมจารี ทั้งสามองค์ประกอบนี้ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของบททดสอบเชิงพยากรณ์ซึ่งเริ่มปรากฏให้เห็นตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2023.
“Line upon line” each controversy over Rome that has arisen in Advent history was sacred history that is repeated in the last days. The final controversy over Rome is in direct consequence of God’s people refusing to awaken at the message that arrived in July of 2023.
“บรรทัดซ้อนบรรทัด” ข้อพิพาทแต่ละประการเกี่ยวกับโรมที่ได้เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์แอ๊ดเวนติสต์ ล้วนเป็นประวัติศาสตร์ศักดิ์สิทธิ์ที่ถูกทวนซ้ำอีกครั้งในวาระสุดท้าย ข้อพิพาทสุดท้ายเกี่ยวกับโรมเป็นผลโดยตรงจากการที่ประชากรของพระเจ้าปฏิเสธที่จะตื่นขึ้นต่อข่าวสารที่มาถึงในเดือนกรกฎาคม ปี 2023.
“God will arouse His people; if other means fail, heresies will come in among them, which will sift them, separating the chaff from the wheat. The Lord calls upon all who believe His word to awake out of sleep. Precious light has come, appropriate for this time. It is Bible truth, showing the perils that are right upon us. This light should lead us to a diligent study of the Scriptures and a most critical examination of the positions which we hold. God would have all the bearings and positions of truth thoroughly and perseveringly searched, with prayer and fasting. Believers are not to rest in suppositions and ill-defined ideas of what constitutes truth. Their faith must be firmly founded upon the word of God so that when the testing time shall come and they are brought before councils to answer for their faith they may be able to give a reason for the hope that is in them, with meekness and fear.
“พระเจ้าจะทรงปลุกเร้าประชากรของพระองค์; หากวิธีการอื่นล้มเหลว ลัทธินอกรีตจะเข้ามาท่ามกลางพวกเขา ซึ่งจะร่อนพวกเขาออก แยกแกลบออกจากข้าวสาลี พระเจ้าทรงเรียกบรรดาผู้ที่เชื่อพระวจนะของพระองค์ให้ตื่นขึ้นจากการหลับใหล ความสว่างอันล้ำค่าได้มาถึงแล้ว ซึ่งเหมาะสมกับกาลเวลานี้ นี่คือความจริงแห่งพระคัมภีร์ ที่สำแดงให้เห็นภยันตรายซึ่งอยู่ตรงหน้าพวกเราแล้ว ความสว่างนี้ควรนำเราไปสู่การศึกษาพระคัมภีร์อย่างขยันหมั่นเพียร และการตรวจสอบจุดยืนต่าง ๆ ที่เรายึดถืออยู่อย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุด พระเจ้าทรงประสงค์ให้แง่มุมและจุดยืนทั้งปวงของความจริงได้รับการค้นคว้าอย่างทั่วถึงและอย่างไม่ย่อท้อ ด้วยการอธิษฐานและการอดอาหาร ผู้เชื่อทั้งหลายจะต้องไม่หยุดอยู่กับข้อสันนิษฐานและความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับสิ่งที่ประกอบขึ้นเป็นความจริง ความเชื่อของพวกเขาต้องตั้งมั่นอยู่บนพระวจนะของพระเจ้าอย่างแน่วแน่ เพื่อว่าเมื่อเวลาทดสอบมาถึง และพวกเขาถูกนำไปต่อหน้าสภาเพื่อตอบเกี่ยวกับความเชื่อของตน เขาทั้งหลายจะสามารถให้เหตุผลถึงความหวังที่มีอยู่ในตนด้วยใจสุภาพอ่อนโยนและด้วยความยำเกรงได้”
“Agitate, agitate, agitate. The subjects which we present to the world must be to us a living reality. It is important that in defending the doctrines which we consider fundamental articles of faith we should never allow ourselves to employ arguments that are not wholly sound. These may avail to silence an opposer, but they do not honor the truth. We should present sound arguments, that will not only silence our opponents, but will bear the closest and most searching scrutiny. With those who have educated themselves as debaters there is great danger that they will not handle the word of God with fairness. In meeting an opponent it should be our earnest effort to present subjects in such a manner as to awaken conviction in his mind, instead of seeking merely to give confidence to the believer.
“จงปลุกเร้า ปลุกเร้า ปลุกเร้า บรรดาหัวข้อที่เรานำเสนอต่อชาวโลกนั้น จะต้องเป็นความจริงอันทรงชีวิตสำหรับเรา เป็นสิ่งสำคัญว่า ในการปกป้องหลักคำสอนซึ่งเราถือว่าเป็นข้อเชื่อพื้นฐานแห่งความเชื่อนั้น เราไม่ควรปล่อยตนเองให้ใช้ข้อโต้แย้งที่ไม่สมบูรณ์ถูกต้องอย่างแท้จริง ข้อโต้แย้งเช่นนั้นอาจใช้ทำให้ผู้คัดค้านเงียบไปได้ แต่ไม่ได้ถวายเกียรติแก่ความจริง เราควรนำเสนอข้อโต้แย้งที่ถูกต้องมั่นคง ซึ่งไม่เพียงทำให้ฝ่ายตรงข้ามเงียบลงเท่านั้น แต่ยังทนต่อการตรวจสอบอย่างใกล้ชิดและอย่างละเอียดถี่ถ้วนที่สุดได้ด้วย ในบรรดาผู้ที่ได้ฝึกฝนตนเองให้เป็นนักโต้วาที มีอันตรายอย่างยิ่งที่เขาจะไม่จัดการกับพระวจนะของพระเจ้าด้วยความเที่ยงธรรม ในการเผชิญหน้ากับผู้คัดค้านนั้น ความเพียรพยายามอย่างจริงจังของเราควรเป็นการนำเสนอหัวข้อต่าง ๆ ในลักษณะที่จะปลุกเร้าความสำนึกผิดชอบในจิตใจของเขา แทนที่จะมุ่งเพียงให้ความมั่นใจแก่ผู้เชื่อเท่านั้น”
“Whatever may be man’s intellectual advancement, let him not for a moment think that there is no need of thorough and continuous searching of the Scriptures for greater light. As a people we are called individually to be students of prophecy. We must watch with earnestness that we may discern any ray of light which God shall present to us. We are to catch the first gleamings of truth; and through prayerful study clearer light may be obtained, which can be brought before others.” Testimonies. Volume 5, 708.
“ไม่ว่ามนุษย์จะก้าวหน้าในด้านสติปัญญาเพียงใด ก็อย่าให้เขาคิดแม้ชั่วขณะหนึ่งว่าไม่จำเป็นต้องค้นคว้าพระคัมภีร์อย่างถี่ถ้วนและต่อเนื่องเพื่อให้ได้รับความสว่างที่ยิ่งขึ้น ในฐานะชนชาติหนึ่ง เราถูกทรงเรียกเป็นรายบุคคลให้เป็นผู้ศึกษาคำพยากรณ์ เราต้องเฝ้าดูด้วยความจริงจัง เพื่อเราจะได้สังเกตเห็นลำแสงแห่งความสว่างใด ๆ ที่พระเจ้าจะทรงสำแดงแก่เรา เราจะต้องจับแสงริบหรี่แรกแห่งความจริงนั้นไว้ และโดยการศึกษาอย่างอธิษฐานขอ พระองค์อาจประทานความสว่างที่ชัดเจนยิ่งขึ้น ซึ่งสามารถนำเสนอแก่ผู้อื่นได้” Testimonies. Volume 5, 708.
The Protestants of Miller’s time refused to be governed by the rules of grammar, and chose to ignore the word “also” in verse fourteen, which grammatically defines that “the robbers of thy people” represented a new power being introduced to the flow of events that were represented in the verses where verse fourteen is located. Uriah Smith did the very same thing when he ignored the grammatical evidence that proves the king of the north in verse thirty-six and later in verse forty had to be the same king of the north that had been the subject since verse thirty-one.
พวกโปรเตสแตนต์ในสมัยของมิลเลอร์ปฏิเสธที่จะยอมอยู่ใต้บังคับแห่งกฎไวยากรณ์ และเลือกที่จะเพิกเฉยต่อคำว่า “also” ในข้อสิบสี่ ซึ่งตามหลักไวยากรณ์แล้วได้กำหนดว่า “the robbers of thy people” เป็นตัวแทนของอำนาจใหม่ที่ถูกนำเข้าสู่ลำดับแห่งเหตุการณ์ซึ่งถูกนำเสนอไว้ในข้อพระคัมภีร์ที่ข้อสิบสี่นั้นตั้งอยู่ อุไรอาห์ สมิธ ก็ได้กระทำสิ่งเดียวกันทุกประการ เมื่อเขาเพิกเฉยต่อหลักฐานทางไวยากรณ์ที่พิสูจน์ว่า กษัตริย์ฝ่ายเหนือในข้อสามสิบหก และต่อมาในข้อสี่สิบนั้น จะต้องเป็นกษัตริย์ฝ่ายเหนือองค์เดียวกันกับที่เป็นหัวข้ออยู่แล้วนับตั้งแต่ข้อสามสิบเอ็ด
Today those who teach the United States is the “robbers” employ a passage from Sister White that identifies the papal power and the United States as the two primary persecuting powers of the last days, and twist the grammar to argue that the reference of “old world” which Sister White uses to define Europe actually represents past history. The grammar in the passage proves this to be an incorrect assumption, and the way in which Sister White uses “old world” in the passage agrees with how she uses it other places in her writings. When she does so she is also in agreement with historians who use the expression “old world” in relation to the “new world” to make a distinction between Europe and the Americas.
ทุกวันนี้ ผู้ที่สอนว่าสหรัฐอเมริกาคือ “โจร” ใช้ข้อความตอนหนึ่งจากซิสเตอร์ไวท์ซึ่งระบุว่าอำนาจของสันตะปาปาและสหรัฐอเมริกาเป็นสองอำนาจหลักแห่งการข่มเหงในวาระสุดท้าย แล้วบิดเบือนไวยากรณ์เพื่อโต้แย้งว่า คำว่า “โลกเก่า” ซึ่งซิสเตอร์ไวท์ใช้เพื่อระบุถึงยุโรปนั้น แท้จริงแล้วหมายถึงประวัติศาสตร์ในอดีต ไวยากรณ์ในข้อความตอนนั้นพิสูจน์ว่านี่เป็นข้อสันนิษฐานที่ไม่ถูกต้อง และวิธีที่ซิสเตอร์ไวท์ใช้คำว่า “โลกเก่า” ในข้อความดังกล่าวก็สอดคล้องกับวิธีที่เธอใช้คำนี้ในที่อื่น ๆ ในงานเขียนของเธอ เมื่อเธอใช้เช่นนั้น เธอก็ยังสอดคล้องกับบรรดานักประวัติศาสตร์ซึ่งใช้สำนวน “โลกเก่า” โดยสัมพันธ์กับ “โลกใหม่” เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างยุโรปกับทวีปอเมริกาอีกด้วย
“Romanism in the Old World and apostate Protestantism in the New will pursue a similar course toward those who honor all the divine precepts.” The Great Controversy, 615.
“ลัทธิโรมันคาทอลิกในโลกเก่า และลัทธิโปรเตสแตนต์ที่เสื่อมทรามในโลกใหม่ จะดำเนินตามแนวทางอันคล้ายคลึงกันต่อบรรดาผู้ที่ถวายเกียรติแก่พระบัญญัติทั้งสิ้นของพระเจ้า” The Great Controversy, 615.
Grammatically the expression “will pursue” identifies that both powers represented by the “old world” and the “new” both “pursue” the persecution of God’s people in the last days, and it is grammatically flawed to claim this sentence is referring to the “old world” as past history, and “new” as the last days. “Line upon line” all the old controversies of Rome inform the student of prophecy of the last days that when they are awakened the image of the beast test will include an environment where the correct identification of the robbers of thy people is manifested. The correct understanding of the “robbers,” is set forth upon the 1843 pioneer chart, and is therefore a foundational truth, that was confirmed by the authority of the Spirit of Prophecy. This identifies that when the students of prophecy awaken to their final test, the subject of the “robbers,” will also represent the final attack upon the foundational truths, and the Spirit of Prophecy.
ในทางไวยากรณ์ สำนวนว่า “will pursue” ชี้ให้เห็นว่าอำนาจทั้งสองที่เป็นตัวแทนโดย “โลกเก่า” และ “โลกใหม่” ต่างก็ “ไล่ตาม” การข่มเหงประชากรของพระเจ้าในยุคสุดท้ายทั้งสิ้น และเป็นความบกพร่องทางไวยากรณ์ที่จะอ้างว่าประโยคนี้หมายถึง “โลกเก่า” ว่าเป็นประวัติศาสตร์ในอดีต และ “โลกใหม่” ว่าเป็นยุคสุดท้าย “บรรทัดซ้อนบรรทัด” ข้อพิพาทเก่าแก่ทั้งปวงของโรมให้ความกระจ่างแก่นักศึกษาคำพยากรณ์เกี่ยวกับยุคสุดท้ายว่า เมื่อพวกเขาตื่นขึ้น การทดสอบเรื่องรูปสัตว์ร้ายจะรวมถึงสภาพแวดล้อมที่การระบุอย่างถูกต้องถึง “พวกโจรแห่งชนชาติของเจ้า” จะถูกสำแดงออกมา ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับ “พวกโจร” นั้น ได้ถูกแสดงไว้บนแผนภูมิผู้บุกเบิกปี 1843 และด้วยเหตุนี้จึงเป็นความจริงพื้นฐานประการหนึ่ง ซึ่งได้รับการรับรองโดยสิทธิอำนาจแห่งพระวิญญาณแห่งคำพยากรณ์ สิ่งนี้บ่งชี้ว่า เมื่อบรรดานักศึกษาคำพยากรณ์ตื่นขึ้นสู่การทดสอบครั้งสุดท้ายของพวกเขา เรื่องของ “พวกโจร” จะเป็นตัวแทนของการโจมตีครั้งสุดท้ายต่อความจริงพื้นฐานทั้งหลาย และต่อพระวิญญาณแห่งคำพยากรณ์ด้วย.
We will continue these thoughts in the next article.
เราจะสานต่อข้อพิจารณาเหล่านี้ในบทความถัดไป