It has been shown that the history of August 11, 1840 until October 22, 1844 is the history represented by the seven thunders which were sealed up until just before the close of probation. In this article I will begin by reviewing some of what we have identified about the symbolism of the seven thunders. We are using historical lines upon historical lines to present these truths. There are four prophetic waymarks from August 11, 1840 until and including October 22, 1844; the empowerment of the first angel’s message, the first disappointment, the Midnight Cry and the Great Disappointment.

ได้มีการแสดงให้เห็นแล้วว่าประวัติศาสตร์ตั้งแต่วันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 จนถึงวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 คือประวัติศาสตร์ที่ถูกเป็นนัยไว้โดยฟ้าร้องทั้งเจ็ด ซึ่งถูกผนึกไว้จนกระทั่งก่อนการสิ้นสุดแห่งเวลาทดลองใจเพียงไม่นาน ในบทความนี้ ข้าพเจ้าจะเริ่มด้วยการทบทวนบางส่วนของสิ่งที่เราได้ระบุไว้เกี่ยวกับสัญลักษณ์ของฟ้าร้องทั้งเจ็ด เรากำลังใช้เส้นประวัติศาสตร์ซ้อนบนเส้นประวัติศาสตร์เพื่อนำเสนอความจริงเหล่านี้ มีหมุดหมายเชิงพยากรณ์อยู่สี่ประการตั้งแต่วันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 จนถึงและรวมถึงวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 คือ การได้รับฤทธิ์อำนาจของข่าวทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่ง ความผิดหวังครั้งแรก เสียงร้องเที่ยงคืน และความผิดหวังครั้งใหญ่

August 11, 1840 was typified by Moses at the burning bush. The first disappointment in the spring of 1844 was typified by the wife of Moses, Zipporah when she sorrowfully and fearfully circumcised their son. The Midnight Cry that began at the Exeter camp meeting from August 12–17 was typified by the arrival of Moses in Egypt and his initial warning about the death of Egypt’s firstborn. The Great Disappointment of October 22, 1844 was typified by the Hebrews at the Red Sea.

วันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 ได้ถูกเป็นแบบโดยโมเสสที่พุ่มไม้ซึ่งลุกไหม้ ความผิดหวังครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1844 ได้ถูกเป็นแบบโดยศิปโปราห์ ภรรยาของโมเสส เมื่อเธอเข้าสุหนัตบุตรของตนด้วยความโศกเศร้าและความหวาดกลัว เสียงร้องเที่ยงคืนซึ่งเริ่มต้นขึ้นในการประชุมค่ายที่เอ็กซีเตอร์ระหว่างวันที่ 12–17 สิงหาคม ได้ถูกเป็นแบบโดยการมาถึงของโมเสสในอียิปต์และคำเตือนเบื้องต้นของเขาเกี่ยวกับความตายของบุตรหัวปีแห่งอียิปต์ ความผิดหวังครั้งใหญ่แห่งวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 ได้ถูกเป็นแบบโดยชนชาติฮีบรูที่ทะเลแดง

In the time of King David August 11, 1840 was typified by the Philistines returning the ark of God. The first disappointment in the spring of 1844 was typified by Uzzah touching the ark of God. The Midnight Cry that began at the Exeter camp meeting from August 12–17 was typified by David bringing the ark into Jerusalem. The Great Disappointment of October 22, 1844 was typified by David’s wife Michal as she despised David for entering Jerusalem with the ark.

ในสมัยของกษัตริย์ดาวิด วันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 ได้ถูกทำให้เป็นแบบล่วงหน้าโดยเหตุการณ์ที่ชาวฟีลิสเตียส่งหีบของพระเจ้ากลับคืนมา ความผิดหวังครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิของปี ค.ศ. 1844 ได้ถูกทำให้เป็นแบบล่วงหน้าโดยเหตุการณ์ที่อุสซาห์แตะต้องหีบของพระเจ้า เสียงร้องในเวลาเที่ยงคืนซึ่งเริ่มขึ้นในการประชุมค่ายที่เอ็กซีเตอร์ระหว่างวันที่ 12–17 สิงหาคม ได้ถูกทำให้เป็นแบบล่วงหน้าโดยเหตุการณ์ที่ดาวิดนำหีบเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม ความผิดหวังอันยิ่งใหญ่ของวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 ได้ถูกทำให้เป็นแบบล่วงหน้าโดยมีคาล ภรรยาของดาวิด เมื่อเธอดูหมิ่นดาวิดเพราะเขาเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มพร้อมกับหีบของพระเจ้า

August 11, 1840 was typified by the baptism of Christ. The first disappointment in the spring of 1844 was typified by the disappointment of Lazarus’ death. The Midnight Cry that began at the Exeter camp meeting from August 12–17 was typified by the Triumphal Entry of Christ into Jerusalem. The Great Disappointment of October 22, 1844 was typified by the disappointment of the cross.

วันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 ได้รับการเป็นแบบโดยการรับบัพติศมาของพระคริสต์ ความผิดหวังครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิของปี ค.ศ. 1844 ได้รับการเป็นแบบโดยความผิดหวังจากการตายของลาซารัส เสียงร้องประกาศเที่ยงคืนซึ่งเริ่มขึ้นที่การประชุมค่าย ณ เอ็กซีเตอร์ ระหว่างวันที่ 12–17 สิงหาคม ได้รับการเป็นแบบโดยการเสด็จเข้าเยรูซาเล็มอย่างมีชัยของพระคริสต์ ความผิดหวังอันใหญ่หลวงในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 ได้รับการเป็นแบบโดยความผิดหวังแห่งกางเขน

We have pointed out that these four waymarks, represent only a partial segment of the complete structure of every reformatory movement. We are identifying the four waymarks as witnesses of the history that began on September 11, 2001. One of the prophetic characteristics of each of the four lines, is that the waymarks in each line possess the same theme.

เราได้ชี้ให้เห็นแล้วว่า หมุดหมายทั้งสี่นี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของโครงสร้างอันครบถ้วนของขบวนการปฏิรูปทุกขบวนการเท่านั้น เรากำลังระบุหมุดหมายทั้งสี่นี้ว่าเป็นพยานแห่งประวัติศาสตร์ซึ่งเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 ลักษณะเชิงพยากรณ์ประการหนึ่งของแต่ละเส้นทั้งสี่ก็คือ หมุดหมายในแต่ละเส้นล้วนมีแก่นเรื่องเดียวกัน

For Moses, all four of the waymarks addressed God’s work of entering into a covenant with a chosen people in fulfillment with the prophecy of Abraham. With King David’s reform line all four of the waymarks were associated with the ark of God. In Christ’s line all four of the waymarks were associated with death and resurrection.

สำหรับโมเสส หมุดหมายทั้งสี่ล้วนกล่าวถึงพระราชกิจของพระเจ้าในการทรงเข้าสู่พันธสัญญากับชนชาติที่ทรงเลือกสรรไว้ เพื่อให้คำพยากรณ์ที่ประทานแก่อับราฮัมสำเร็จครบถ้วน ในแนวการปฏิรูปของกษัตริย์ดาวิด หมุดหมายทั้งสี่ล้วนสัมพันธ์กับหีบของพระเจ้า ในแนวของพระคริสต์ หมุดหมายทั้งสี่ล้วนสัมพันธ์กับความตายและการฟื้นคืนพระชนม์

August 11, 1840 was a confirmation of the day for a year principle. The first disappointment in the spring of 1844 was caused by a failed application of the day for a year principle. Samuel Snow’s message of the Midnight Cry was the correction and a perfection of the failed application of the day for a year principle. The corrected message was based upon the day for a year principle and was fulfilled on October 22, 1844. All four waymarks are identifying the day for a year principle.

วันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 เป็นการยืนยันหลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปี ความผิดหวังครั้งแรกในฤดูใบไม้ผลิของปี ค.ศ. 1844 เกิดจากการประยุกต์ใช้หลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปีที่ผิดพลาด ข่าวสารของซามูเอล สโนว์ เรื่องเสียงร้องยามเที่ยงคืน เป็นการแก้ไขและทำให้การประยุกต์ใช้หลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปีที่ล้มเหลวนั้นสมบูรณ์ ข่าวสารที่ได้รับการแก้ไขแล้วนั้นตั้งอยู่บนหลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปี และได้สำเร็จเป็นจริงในวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 หลักหมายทั้งสี่ล้วนชี้ให้เห็นถึงหลักการหนึ่งวันแทนหนึ่งปี

Sister White informs us the seven thunders represent the events that transpired during the first and second angels’ messages; but she teaches that the seven thunders also represent “future events that will be disclosed in their order.” The seven thunders represent four prophetic events that began on August 11, 1840 and ended on October 22, 1844 and those four waymarks will be repeated in our history in the same order.

ซิสเตอร์ไวท์บอกแจ้งแก่เราว่า ฟ้าร้องทั้งเจ็ดนั้นเป็นตัวแทนของเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นระหว่างข่าวของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่งและองค์ที่สอง; แต่เธอยังสอนด้วยว่า ฟ้าร้องทั้งเจ็ดยังเป็นตัวแทนของ “เหตุการณ์ในอนาคตซึ่งจะถูกเปิดเผยตามลำดับของมัน” ฟ้าร้องทั้งเจ็ดเป็นตัวแทนของเหตุการณ์เชิงพยากรณ์สี่ประการที่เริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 และสิ้นสุดลงเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 และหลักหมายทั้งสี่นั้นจะเกิดซ้ำอีกในประวัติศาสตร์ของเราในลำดับเดียวกัน។

September 11, 2001 was typified by August 11, 1840 and both of those dates are connected with Islam, thus tying the beginning of Adventism together with the end of Adventism. Both August 11, 1840 and September 11, 2001 were a confirmation of the primary prophetic rule of their respective histories.

วันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ได้ถูกจำลองไว้ล่วงหน้าโดยวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 และวันที่ทั้งสองนั้นต่างก็เกี่ยวข้องกับศาสนาอิสลาม จึงเป็นการเชื่อมโยงจุดเริ่มต้นของแอ๊ดเวนติสม์เข้ากับจุดสิ้นสุดของแอ๊ดเวนติสม์ ทั้งวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 และวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ต่างก็เป็นการยืนยันกฎพยากรณ์หลักของประวัติศาสตร์แต่ละช่วงของตนเอง

On September 11, 2001, the angel of Revelation eighteen descended and on August 11, 1840 the angel of Revelation ten descended. The first disappointment of Future for America was a failed prediction concerning Islam on July 18, 2020. The message that is unsealed, as was the Midnight Cry at Exeter in the summer of 1844, is a correction of the failed prediction that had been previously given. For the Millerites the correction was in relation to the previously failed application of the day for a year principle identifying 1843 as the time of the Lord’s return. Today the correction which is represented by the Millerite Midnight Cry message must be a waymark that represents Islam, as the previous two waymarks were. The correction typified by the work of Samuel Snow was not to disregard the previous failed prediction, but to fine tune the prediction that had previously failed.

เมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ทูตสวรรค์แห่งวิวรณ์บทที่สิบแปดได้ลงมา และเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ค.ศ. 1840 ทูตสวรรค์แห่งวิวรณ์บทที่สิบได้ลงมา ความผิดหวังครั้งแรกของ Future for America คือคำพยากรณ์ที่ล้มเหลวเกี่ยวกับศาสนาอิสลามเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2020 ข่าวสารที่ถูกแกะผนึกออก ดังเช่นเสียงร้องเที่ยงคืนที่เอ็กซีเตอร์ในฤดูร้อนปี ค.ศ. 1844 คือการแก้ไขคำพยากรณ์ที่ล้มเหลวซึ่งได้ถูกประกาศไว้ก่อนหน้านั้น สำหรับพวกมิลเลอไรต์ การแก้ไขนั้นเกี่ยวข้องกับการประยุกต์หลักการวันแทนปีที่เคยผิดพลาดมาก่อน ซึ่งระบุว่าปี ค.ศ. 1843 เป็นเวลาที่องค์พระผู้เป็นเจ้าจะเสด็จกลับมา วันนี้ การแก้ไขซึ่งถูกแทนไว้โดยข่าวสารเสียงร้องเที่ยงคืนของพวกมิลเลอไรต์ จะต้องเป็นหมุดหมายที่เป็นตัวแทนของศาสนาอิสลาม ดังเช่นหมุดหมายสองประการก่อนหน้านั้น การแก้ไขที่มีงานของซามูเอล สโนว์เป็นแบบอย่างนั้น มิใช่เพื่อเพิกเฉยต่อคำพยากรณ์ที่ล้มเหลวก่อนหน้านั้น แต่เพื่อปรับคำพยากรณ์ที่เคยล้มเหลวนั้นให้ละเอียดแม่นยำยิ่งขึ้น

The disappointed ones saw from the Scriptures that they were in the tarrying time, and that they must patiently wait the fulfillment of the vision. The same evidence which led them to look for their Lord in 1843, led them to expect Him in 1844.” Early Writings, 247.

“บรรดาผู้ที่ผิดหวังได้เห็นจากพระคัมภีร์ว่าพวกเขาอยู่ในช่วงเวลาแห่งการล่าช้า และว่าพวกเขาจะต้องรอคอยด้วยความอดทนจนกว่านิมิตนั้นจะสำเร็จเป็นจริง หลักฐานเดียวกันนั้นซึ่งนำพวกเขาให้เฝ้าคอยองค์พระผู้เป็นเจ้าของตนในปี 1843 ก็ทำให้พวกเขาคาดหมายพระองค์ในปี 1844 ด้วย” Early Writings, 247.

Today the message that is typified by the message that came out of the Exeter camp meeting will be a perfection of the previously failed prediction. The Great Disappointment of Millerite history represents a great disappointment that takes place at the Sunday law, but it will be in the context of a prediction about Islam. Samuel Snow’s message was an identification of the exact date. It was the right date, but the wrong event. The message today represented by Snow’s message will be a message of Islam that is the perfection of the message that failed at the first disappointment of July 18, 2020.

ทุกวันนี้ ข่าวสารซึ่งมีข่าวสารที่ออกมาจากการประชุมค่ายที่ Exeter เป็นแบบอย่างนั้น จะเป็นความสมบูรณ์พร้อมของคำพยากรณ์ที่ล้มเหลวก่อนหน้านี้ ความผิดหวังครั้งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของขบวนการมิลเลอไรต์เป็นภาพแทนของความผิดหวังครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้น ณ เวลาของกฎหมายวันอาทิตย์ แต่จะอยู่ในบริบทของคำพยากรณ์เกี่ยวกับอิสลาม ข่าวสารของ Samuel Snow คือการระบุวันที่ที่แน่นอน เป็นวันที่ถูกต้อง แต่เป็นเหตุการณ์ที่ผิด ข่าวสารในทุกวันนี้ซึ่งมีข่าวสารของ Snow เป็นภาพแทนนั้น จะเป็นข่าวสารเกี่ยวกับอิสลามที่เป็นความสมบูรณ์พร้อมของข่าวสารซึ่งล้มเหลวในการผิดหวังครั้งแรกเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2020.

There are no times or dates involved now, for since October 22, 1844 time setting is no longer to be a part of God’s prophetic message.

บัดนี้ไม่มีเรื่องเวลาและกำหนดวันเกี่ยวข้องอีกต่อไป เพราะนับตั้งแต่วันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1844 เป็นต้นมา การกำหนดเวลาไม่พึงเป็นส่วนหนึ่งของข่าวสารเชิงพยากรณ์ของพระเจ้าอีกต่อไป

“The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, and that it should not be hung on time; for time never will be a test again. I saw that some were getting a false excitement arising from preaching time; that the third angel’s message was stronger than time can be. I saw that this message can stand on its own foundation, and that it needs not time to strengthen it, and that it will go in mighty power, and do its work, and will be cut short in righteousness.” Experience and Views, 48, 49.

“องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสำแดงแก่ข้าพเจ้าว่า ข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สามจะต้องออกไป และต้องได้รับการประกาศแก่บรรดาบุตรที่กระจัดกระจายขององค์พระผู้เป็นเจ้า และไม่ควรถูกผูกไว้กับเรื่องเวลา; เพราะเวลาไม่มีวันจะเป็นบททดสอบอีกต่อไป ข้าพเจ้าเห็นว่าบางคนกำลังได้รับความตื่นเต้นอันเป็นเท็จซึ่งเกิดจากการเทศนาเรื่องเวลา; ว่าข่าวสารของทูตสวรรค์องค์ที่สามนั้นเข้มแข็งกว่าสิ่งที่เวลาจะทำได้ ข้าพเจ้าเห็นว่าข่าวสารนี้สามารถตั้งมั่นอยู่บนรากฐานของตนเองได้ และไม่จำเป็นต้องอาศัยเวลาเพื่อเสริมกำลังแก่ข่าวสารนั้น และว่ามันจะออกไปด้วยฤทธานุภาพอันยิ่งใหญ่ และทำงานของมันให้สำเร็จ และจะถูกย่อให้สั้นลงในความชอบธรรม” Experience and Views, 48, 49.

The fourth waymark of our history must be the Sunday law, for the sacred histories of all the reform lines added together line upon line, in conjunction with the inspired commentary of those histories through the Spirit of Prophecy are conclusive that the Sunday law is the fourth waymark after the mighty angel descends in our history. The fourth waymark in the history of the seven thunders that are “future events that will be disclosed in their order” must be connected with Islam, based upon the fact that the same theme always exists in the same four waymarks in every reformatory movement.

หมายหลักที่สี่แห่งประวัติศาสตร์ของเราจะต้องเป็นกฎหมายวันอาทิตย์ เพราะประวัติศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์ของบรรดาแนวการปฏิรูปทั้งสิ้น เมื่อนำมารวมกันเป็นบรรทัดซ้อนบรรทัด ประกอบกับคำอธิบายที่ทรงดลใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เหล่านั้นผ่านพระวิญญาณแห่งคำพยากรณ์ ย่อมเป็นข้อสรุปอย่างเด็ดขาดว่ากฎหมายวันอาทิตย์คือหมายหลักที่สี่ภายหลังทูตสวรรค์ผู้ทรงฤทธานุภาพเสด็จลงมาในประวัติศาสตร์ของเรา หมายหลักที่สี่ในประวัติศาสตร์ของฟ้าร้องทั้งเจ็ด ซึ่งเป็น “เหตุการณ์ในอนาคตที่จะถูกเปิดเผยตามลำดับของมัน” จะต้องเชื่อมโยงกับอิสลาม โดยตั้งอยู่บนข้อเท็จจริงที่ว่า เนื้อหาเรื่องเดียวกันนั้นดำรงอยู่เสมอในหมายหลักทั้งสี่เดียวกันของทุกขบวนการปฏิรูป

Islam will be part of the prophetic events at the Sunday law for a second reason. Jesus, the Lion of the tribe of Judah has specifically taken the history of these four events and defined them as a symbol unto themselves. That symbol is the seven thunders. There are other waymarks in every reformatory movement that exist both before and after the four waymarks that the Lion of the tribe of Judah specifies as the seven thunders. As a symbol unto themselves, the first waymark of the symbolic history containing these four waymarks represented the attack by Islam on the United States on September 11, 2001. The fact that Alpha and Omega identify the end with the beginning, establishes Islam at the Sunday law, for the first of those four waymarks was the attack of Islam on September 11, 2001, therefore the fourth and last waymark must also be an attack by Islam against the United States.

ศาสนาอิสลามจะเป็นส่วนหนึ่งของเหตุการณ์เชิงพยากรณ์ในช่วงกฎหมายวันอาทิตย์ด้วยเหตุผลประการที่สอง พระเยซู ผู้ทรงเป็นสิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ ได้ทรงหยิบยกประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์ทั้งสี่นี้ขึ้นมาโดยเฉพาะ และทรงกำหนดให้เหตุการณ์เหล่านั้นเป็นสัญลักษณ์ในตัวของมันเอง สัญลักษณ์นั้นคือฟ้าร้องทั้งเจ็ด ในทุกขบวนการปฏิรูปยังมีหมุดหมายอื่น ๆ ที่ดำรงอยู่ทั้งก่อนและหลังหมุดหมายทั้งสี่ซึ่งสิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ทรงระบุว่าเป็นฟ้าร้องทั้งเจ็ด ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ในตัวของมันเอง หมุดหมายแรกของประวัติศาสตร์เชิงสัญลักษณ์ซึ่งประกอบด้วยหมุดหมายทั้งสี่นี้ เป็นตัวแทนของการโจมตีโดยศาสนาอิสลามต่อสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ข้อเท็จจริงที่ว่าอัลฟาและโอเมกาทรงระบุจุดจบโดยเชื่อมโยงกับจุดเริ่มต้นนั้น ย่อมสถาปนาว่าศาสนาอิสลามจะปรากฏอยู่ ณ กฎหมายวันอาทิตย์ เพราะหมุดหมายแรกในบรรดาหมุดหมายทั้งสี่นั้นคือการโจมตีของศาสนาอิสลามเมื่อวันที่ 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ฉะนั้นหมุดหมายที่สี่และสุดท้ายก็จำต้องเป็นการโจมตีโดยศาสนาอิสลามต่อสหรัฐอเมริกาเช่นกัน

It might very well be that the Sunday law is another attack by Islam on New York City, and that would answer as an end that is identified by the beginning, but at minimum it will be an attack by Islam as was the prediction of July 18, 2020.

เป็นไปได้อย่างยิ่งว่ากฎหมายวันอาทิตย์คือการโจมตีนครนิวยอร์กอีกครั้งหนึ่งโดยอิสลาม และนั่นก็จะสอดคล้องกับจุดจบที่ถูกระบุไว้โดยจุดเริ่มต้น แต่เป็นอย่างน้อยที่สุด มันจะเป็นการโจมตีโดยอิสลามดังที่ได้มีการพยากรณ์ไว้เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2020.

We have also pointed out that the Alpha and Omega hid a history within those four histories. In fact, that hidden internal history is a primary revelation that is now being brought out in conjunction with the command to “seal not the sayings of the prophecy of the book of Revelation.” That hidden internal history is recognized when we see within the four waymarks that are represented by the seven thunders that there is a period within the four waymarks that begins with a disappointment and ends with a disappointment. From the arrival of the second angel until the arrival of the third in Millerite history is a specific history that represents a symbol unto itself. It begins with an angel’s message that must be eaten, thus marking the tarrying time in the parable of the ten virgins. It then identifies the Midnight Cry which is also a message that must be eaten and then leads to the arrival of the third message that must be eaten.

เรายังได้ชี้ให้เห็นด้วยว่า พระอัลฟาและโอเมกาได้ทรงซ่อนประวัติศาสตร์หนึ่งไว้ภายในประวัติศาสตร์ทั้งสี่นั้น แท้จริงแล้ว ประวัติศาสตร์ภายในที่ซ่อนเร้นนั้นเป็นการสำแดงสำคัญประการหนึ่ง ซึ่งบัดนี้กำลังถูกเปิดเผยออกมาควบคู่ไปกับพระบัญชาที่ว่า “อย่าประทับตราถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ในหนังสือวิวรณ์นี้” ประวัติศาสตร์ภายในที่ซ่อนเร้นนั้นเป็นที่ตระหนักได้เมื่อเราเห็นว่า ภายในหมุดหมายทั้งสี่ซึ่งถูกแทนด้วยฟ้าร้องทั้งเจ็ดนั้น มีช่วงระยะหนึ่งอยู่ภายในหมุดหมายทั้งสี่ ซึ่งเริ่มต้นด้วยความผิดหวังและสิ้นสุดลงด้วยความผิดหวัง ตั้งแต่การมาถึงของทูตสวรรค์องค์ที่สองจนถึงการมาถึงขององค์ที่สามในประวัติศาสตร์ของมิลเลอไรต์ เป็นประวัติศาสตร์เฉพาะช่วงหนึ่งที่เป็นสัญลักษณ์ในตัวของมันเอง มันเริ่มต้นด้วยข่าวสารของทูตสวรรค์ที่ต้องรับประทานเข้าไป จึงเป็นการกำหนดช่วงเวลาการชักช้าในอุปมาเรื่องหญิงพรหมจารีสิบคน จากนั้นจึงระบุถึงเสียงร้องในเวลาเที่ยงคืน ซึ่งเป็นข่าวสารที่ต้องรับประทานเข้าไปเช่นกัน แล้วจึงนำไปสู่การมาถึงของข่าวสารที่สามที่ต้องรับประทานเข้าไป

The hidden internal line within the line of the seven thunders is confirmed prophetically not only by the beginning representing a disappointment, and an angel’s arrival and a message to eat, that is then repeated at the great disappointment, but it is also confirmed by the “truth.”

เส้นภายในที่ซ่อนอยู่ภายในแนวของเสียงฟ้าร้องทั้งเจ็ดนั้นได้รับการยืนยันในเชิงพยากรณ์ มิใช่เพียงโดยจุดเริ่มต้นที่เป็นภาพแทนของความผิดหวัง การมาถึงของทูตสวรรค์ และข่าวสารให้กิน ซึ่งต่อมาถูกกล่าวซ้ำอีกครั้ง ณ ความผิดหวังครั้งใหญ่เท่านั้น แต่ยังได้รับการยืนยันโดย “ความจริง” ด้วยเช่นกัน

The Hebrew word “‘ĕmeṯ” that is translated as “truth” in the Old Testament was created by the wonderful linguist by using the first letter of the Hebrew alphabet, followed by the thirteenth letter of the alphabet and then ending with the last letter of the alphabet to form the word translated as truth. We have shown that those letters represent the principle of the rule of first mention, the principle that identifies the end from the beginning. The first letter is the letter “alpha”. The middle letter is the thirteenth letter of the Hebrew alphabet and represents rebellion. The last letter is the last, the end, the omega. We have shown that these three letters represent the three steps of the everlasting gospel as confirmed by several prophetic lines.

คำภาษาฮีบรู “‘ĕmeṯ” ซึ่งแปลว่า “ความจริง” ในพันธสัญญาเดิมนั้น ถูกสร้างขึ้นโดยนักภาษาศาสตร์ผู้ทรงอัศจรรย์ โดยใช้ตัวอักษรตัวแรกของอักษรฮีบรู ตามด้วยตัวอักษรตัวที่สิบสามของอักษรนั้น และลงท้ายด้วยตัวอักษรตัวสุดท้ายของอักษร เพื่อประกอบเป็นคำที่แปลว่า “ความจริง” เราได้แสดงให้เห็นแล้วว่าตัวอักษรเหล่านั้นเป็นตัวแทนของหลักการแห่งกฎของการกล่าวถึงครั้งแรก หลักการที่ระบุปลายทางจากจุดเริ่มต้น ตัวอักษรตัวแรกคือตัวอักษร “อัลฟา” ตัวอักษรตรงกลางคือตัวอักษรตัวที่สิบสามของอักษรฮีบรู และเป็นตัวแทนของการกบฏ ตัวอักษรตัวสุดท้ายคือตัวสุดท้าย คือจุดจบ คือโอเมกา เราได้แสดงให้เห็นแล้วว่าตัวอักษรทั้งสามนี้เป็นตัวแทนของสามขั้นตอนของข่าวประเสริฐนิรันดร์ ดังที่ได้รับการยืนยันโดยแนวคำพยากรณ์หลายแนว

Those three letter’s meanings correspond to the meaning of each of the three angels’ messages. Those three letter’s meanings correspond to the purification process of the wise and wicked in Daniel twelve verse ten who are purified, made white and tried. The three Hebrew letters that were brought together to create the word “truth,” possess the signature of Alpha and Omega and the three steps which they identify in the first angel’s message, is called the everlasting gospel. The three steps represented by those letters also represent the work of the Holy Spirit as set forth in John sixteen.

ความหมายของอักษรทั้งสามนั้นสอดคล้องกับความหมายของข่าวของทูตสวรรค์ทั้งสามองค์ ความหมายของอักษรทั้งสามนั้นสอดคล้องกับกระบวนการชำระให้บริสุทธิ์ของคนมีปัญญาและคนอธรรมในดาเนียล บทที่ 12 ข้อ 10 ผู้ซึ่งได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ถูกทำให้ขาว และถูกทดลอง อักษรฮีบรูสามตัวซึ่งถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อสร้างคำว่า “ความจริง” มีลายพระหัตถ์ของอัลฟาและโอเมกา และสามขั้นตอนซึ่งอักษรเหล่านั้นระบุไว้ในข่าวของทูตสวรรค์องค์ที่หนึ่ง เรียกว่า ข่าวประเสริฐนิรันดร์ สามขั้นตอนที่อักษรเหล่านั้นเป็นภาพแทน ยังเป็นภาพแทนถึงพระราชกิจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ดังที่ได้แสดงไว้ในยอห์น บทที่ 16 อีกด้วย

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Of sin, because they believe not on me; Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Of judgment, because the prince of this world is judged. John 16:8–11.

และเมื่อพระองค์เสด็จมาแล้ว พระองค์จะทรงกระทำให้โลกประจักษ์ถึงบาป ถึงความชอบธรรม และถึงการพิพากษา คือถึงบาป เพราะเขาทั้งหลายไม่เชื่อในเรา; ถึงความชอบธรรม เพราะเราไปหาพระบิดาของเรา และท่านทั้งหลายจะไม่เห็นเราอีกต่อไป; ถึงการพิพากษา เพราะเจ้าโลกนี้ถูกพิพากษาแล้ว ยอห์น 16:8–11

The first disappointment is represented as sin, as illustrated by Moses, Uzzah, Mary and Martha, and the Millerites for as John sixteen describes the work of the Holy Spirit in convicting of “sin;” it was because “they believe not.” Each of the symbols we just cited represent the first disappointment, and each of their histories testify that the disappointment was caused by the sin of not believing something that had been previously revealed to them. The first step is the conviction of sin. The first step is the first letter of the Hebrew alphabet.

ความผิดหวังครั้งแรกนั้นถูกนำเสนอเป็นบาป ดังที่เห็นได้จากเรื่องของโมเสส อุสซาห์ มารีย์และมาร์ธา และพวกมิลเลอไรต์ เพราะดังที่ยอห์นบทที่สิบหกพรรณนาถึงพระราชกิจของพระวิญญาณบริสุทธิ์ในการทรงกระทำให้สำนึกถึง “บาป” นั้น ก็เป็นเพราะว่า “เขาทั้งหลายไม่เชื่อ” สัญลักษณ์แต่ละประการที่เราเพิ่งยกมาล้วนเป็นตัวแทนของความผิดหวังครั้งแรก และประวัติของพวกเขาแต่ละรายก็เป็นพยานว่าความผิดหวังนั้นเกิดจากบาปแห่งการไม่เชื่อในบางสิ่งซึ่งได้ทรงเปิดเผยแก่พวกเขาไว้ก่อนแล้ว ขั้นแรกคือการสำนึกในบาป ขั้นแรกคืออักษรตัวแรกของอักษรฮีบรู.

The second waymark of the hidden history is righteousness, which is where the manifestation of the power of God is manifested in the righteousness of those carrying the Midnight Cry message. They manifest God’s righteousness at the conclusion of the tarrying time, for John sixteen says Christ went to his Father and they saw Christ no more. Christ had tarried in advance of the manifestation of righteousness. With the Millerites, when Christ removed His hand, the mistake was recognized. Then the content of the corrected message produced two classes of worshippers. One class manifested righteousness, for they had oil, and the other class manifested the rebellion represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet.

หลักหมายที่สองของประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นคือความชอบธรรม ซึ่งเป็นจุดที่การสำแดงแห่งฤทธิ์อำนาจของพระเจ้าปรากฏในความชอบธรรมของบรรดาผู้ที่ถือข่าวสารเสียงร้องเที่ยงคืน พวกเขาสำแดงความชอบธรรมของพระเจ้า ณ บทสรุปของช่วงเวลาแห่งการคอยนั้น เพราะยอห์นบทที่สิบหกกล่าวว่าพระคริสต์เสด็จไปหาพระบิดาของพระองค์ และพวกเขาไม่เห็นพระคริสต์อีกต่อไป พระคริสต์ได้ทรงคอยอยู่ก่อนหน้าการสำแดงแห่งความชอบธรรม ในกรณีของพวกมิลเลอไรต์ เมื่อพระคริสต์ทรงถอนพระหัตถ์ของพระองค์ ความผิดพลาดก็เป็นที่ตระหนัก แล้วเนื้อหาของข่าวสารที่ได้รับการแก้ไขนั้นได้ก่อให้เกิดผู้นมัสการสองจำพวก จำพวกหนึ่งสำแดงความชอบธรรม เพราะพวกเขามีน้ำมัน และอีกจำพวกหนึ่งสำแดงการกบฏซึ่งเป็นสัญลักษณ์โดยอักษรตัวที่สิบสามของอักษรฮีบรู

“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

“บรรดาผู้ที่ได้รับการเจิม ผู้ยืนอยู่ข้างองค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งพิภพทั้งสิ้น ดำรงตำแหน่งซึ่งครั้งหนึ่งเคยประทานแก่ซาตานในฐานะเครูบผู้ปกคลุม โดยผ่านทางบรรดาสิ่งทรงสร้างบริสุทธิ์ที่ห้อมล้อมพระที่นั่งของพระองค์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดำรงการสื่อสารอย่างต่อเนื่องกับชาวพิภพ น้ำมันสีทองเป็นสัญลักษณ์แห่งพระคุณซึ่งพระเจ้าทรงใช้หล่อเลี้ยงตะเกียงของบรรดาผู้เชื่อ เพื่อมิให้แสงนั้นริบหรี่และดับไป หากมิใช่เพราะว่าน้ำมันบริสุทธิ์นี้ถูกเทลงมาจากสวรรค์ในข่าวสารแห่งพระวิญญาณของพระเจ้า อำนาจฝ่ายความชั่วจะครอบงำมนุษย์ทั้งปวงโดยสิ้นเชิง”

“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

“พระเจ้าทรงถูกลบหลู่พระเกียรติเมื่อเราไม่ยอมรับข่าวสารที่พระองค์ทรงส่งมายังเรา ด้วยเหตุนี้เราจึงปฏิเสธน้ำมันทองคำซึ่งพระองค์ทรงประสงค์จะทรงเทพลงในจิตวิญญาณของเรา เพื่อให้ถ่ายทอดต่อไปยังผู้ที่อยู่ในความมืด เมื่อเสียงเรียกดังขึ้นว่า ‘ดูเถิด เจ้าบ่าวมาแล้ว; จงออกไปต้อนรับเขาเถิด’ ผู้ที่มิได้รับน้ำมันบริสุทธิ์ ผู้ที่มิได้ทะนุถนอมพระคุณของพระคริสต์ไว้ในใจของตน จะพบว่าเช่นเดียวกับหญิงพรหมจารีโง่เขลา พวกเขามิได้พร้อมที่จะไปพบองค์พระผู้เป็นเจ้าของตน ในตัวของพวกเขาเอง พวกเขาไม่มีอำนาจที่จะได้น้ำมันนั้นมา และชีวิตของพวกเขาก็พินาศย่อยยับ แต่หากมีการทูลขอพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระเจ้า หากเราวิงวอนดังที่โมเสสได้ทูลว่า ‘ขอทรงสำแดงพระสิริของพระองค์แก่ข้าพระองค์’ ความรักของพระเจ้าจะหลั่งไหลท่วมท้นอยู่ในใจของเรา น้ำมันทองคำจะถูกส่งผ่านมายังเราทางท่อทองคำ ‘มิใช่ด้วยกำลัง หรือด้วยฤทธิ์เดช แต่ด้วยพระวิญญาณของเรา พระเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้’ โดยการรับเอาแสงอันเจิดจ้าจากดวงอาทิตย์แห่งความชอบธรรม บรรดาบุตรของพระเจ้าจึงส่องสว่างดุจดวงประทีปในโลก” Review and Herald, July 20, 1897.

Take note that those who receive the message of the Midnight Cry have been typified by Moses in the cave of Horeb, pleading for God to show him His glory. Those two classes had finalized their characters before the Midnight Cry, during the tarrying time.

จงสังเกตว่า ผู้ที่ได้รับข่าวสารแห่งเสียงร้องเวลาเที่ยงคืน ได้ถูกทำให้เป็นแบบอย่างไว้โดยโมเสสในถ้ำที่โฮเรบ ผู้วิงวอนขอให้พระเจ้าทรงสำแดงพระสิริของพระองค์แก่ท่าน คนทั้งสองจำพวกนั้นได้ทำอุปนิสัยของตนให้ถึงที่สุดแล้วก่อนเสียงร้องเวลาเที่ยงคืน คือในช่วงเวลาแห่งการรอคอย

“We are now living in a most perilous time, and not one of us should be tardy in seeking a preparation for the coming of Christ. Let none follow the example of the foolish virgins, and think that it will be safe to wait until the crisis comes before gaining a preparation of character to stand in that time. It will be too late to seek for the righteousness of Christ when the guests are called in and examined. Now is the time to put on the righteousness of Christ,—the wedding garment that will fit you to enter into the marriage supper of the Lamb. In the parable, the foolish virgins are represented as begging for oil, and failing to receive it at their request. This is symbolic of those who have not prepared themselves by developing a character to stand in a time of crisis.” The Youth’s Instructor, January 16, 1896.

“บัดนี้เรากำลังมีชีวิตอยู่ในกาลเวลาที่อันตรายยิ่งนัก และไม่มีผู้ใดในพวกเราควรเชื่องช้าในการแสวงหาการตระเตรียมพร้อมสำหรับการเสด็จมาของพระคริสต์ อย่าให้ผู้ใดดำเนินตามแบบอย่างของหญิงพรหมจารีโง่เขลา และคิดว่าการรอคอยจนกว่าวิกฤตจะมาถึงแล้วจึงค่อยได้รับการตระเตรียมด้านอุปนิสัยเพื่อจะยืนหยัดได้ในเวลานั้นจะเป็นสิ่งปลอดภัย การแสวงหาความชอบธรรมของพระคริสต์เมื่อบรรดาแขกได้รับเชิญเข้ามาและถูกตรวจสอบแล้ว ย่อมสายเกินไป บัดนี้เป็นเวลาที่จะสวมความชอบธรรมของพระคริสต์—ฉลองพระองค์แห่งการอภิเษกสมรส ซึ่งจะทำให้ท่านเหมาะที่จะเข้าไปในงานเลี้ยงสมรสของพระเมษโปดก ในอุปมา หญิงพรหมจารีโง่เขลาถูกพรรณนาว่าวิงวอนขอน้ำมัน แต่ไม่ได้รับตามคำขอของตน นี่เป็นสัญลักษณ์ของผู้ที่มิได้เตรียมตนเองด้วยการพัฒนาอุปนิสัยเพื่อจะยืนหยัดได้ในยามวิกฤต” The Youth’s Instructor, January 16, 1896.

At the midnight cry one class had the necessary oil, and the other did not. The second step is the manifestation at the conclusion of the tarrying time of either righteousness or unrighteousness “because” the bridegroom went “to” his “Father, and ye see me no more.” The second step is the thirteenth letter of the Hebrew alphabet. The third step in the hidden history is judgment and the great disappointment and the last letter of the alphabet.

เมื่อเสียงร้องในยามเที่ยงคืนดังขึ้น คนจำพวกหนึ่งมีน้ำมันที่จำเป็น ส่วนอีกจำพวกหนึ่งไม่มี ขั้นที่สองคือการสำแดงออก ณ ตอนสิ้นสุดของเวลาที่ล่าช้า ไม่ว่าจะเป็นความชอบธรรมหรือความอธรรม “เพราะว่า” เจ้าบ่าวได้ไป “หาพระบิดา” ของพระองค์ “และท่านทั้งหลายจะไม่เห็นเราอีกต่อไป” ขั้นที่สองคือตัวอักษรลำดับที่สิบสามของอักษรฮีบรู ขั้นที่สามในประวัติศาสตร์ที่ซ่อนไว้คือการพิพากษาและความผิดหวังครั้งใหญ่ และตัวอักษรตัวสุดท้ายของอักษรนั้น

The hidden history within the seven thunders is testified to by the word “truth,” by the beginning disappointment identifying the last disappointment, by an angel arriving with a message at the beginning and end. The hidden history will only be recognized by those who have accepted the rules of Bible study that have been given by the highest authority. Miller’s rules in the beginning and Prophetic Keys at the end.

ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นภายในฟ้าร้องทั้งเจ็ดนั้นได้รับการเป็นพยานโดยคำว่า “ความจริง” โดยความผิดหวังในตอนต้นซึ่งชี้บ่งความผิดหวังครั้งสุดท้าย โดยทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่มาพร้อมกับข่าวสารทั้งในตอนต้นและในตอนปลาย ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนเร้นนี้จะเป็นที่รับรู้ได้เฉพาะโดยบรรดาผู้ที่ได้ยอมรับกฎเกณฑ์แห่งการศึกษาพระคัมภีร์ซึ่งได้รับการประทานโดยสิทธิอำนาจสูงสุดเท่านั้น นั่นคือ กฎของมิลเลอร์ในตอนต้น และ Prophetic Keys ในตอนปลาย.

With the history of the seven thunders, as we have just set forth, there is an emphasis that should be repeated and remembered. The first disappointment in every reform line is a disregard of previously established truth. Moses forgot to circumcise his son, though it was the very symbol of the Covenant that Abraham’s prophecy was identifying. Uzzah forgot that only the priesthood could touch the ark. Mary and Elizabeth give testimony in the story of Lazarus that they previously knew of Christ’s resurrection power. When the 1843 chart was produced the leaders (peer pressure) leaned upon Father Miller to disregard what he had always said about the year 1843. They insisted he change his established testimony that allowed for wiggle room unto the date of 1843 as their prediction of the fulfillment of the twenty-three hundred days. Miller’s testimony identifies that peer pressure brought by the other leaders in the movement led him to drop his vague identification of the fulfillment of the date for the fulfillment of the prophecy and state directly that it would be fulfilled in 1843.

ด้วยประวัติของฟ้าร้องทั้งเจ็ด ดังที่เราเพิ่งได้กล่าวไว้ มีข้อเน้นย้ำประการหนึ่งที่ควรถูกกล่าวซ้ำและจดจำไว้ ความผิดหวังครั้งแรกในทุกเส้นการปฏิรูปคือการละเลยความจริงที่ได้ถูกสถาปนาไว้ก่อนแล้ว โมเสสลืมเข้าสุหนัตบุตรชายของตน ทั้งที่สิ่งนั้นเองเป็นสัญลักษณ์แห่งพันธสัญญาซึ่งคำพยากรณ์ของอับราฮัมกำลังชี้บ่ง อุสซาห์ลืมไปว่าเฉพาะฐานะปุโรหิตเท่านั้นที่สามารถแตะต้องหีบพันธสัญญาได้ มารีย์และเอลีซาเบธเป็นพยานในเรื่องของลาซารัสว่า ก่อนหน้านั้นพวกเธอได้รู้ถึงฤทธานุภาพแห่งการเป็นขึ้นจากตายของพระคริสต์แล้ว เมื่อแผนภูมิปี 1843 ถูกจัดทำขึ้น บรรดาผู้นำ (แรงกดดันจากกลุ่ม) ได้โน้มน้าวให้บิดามิลเลอร์เพิกเฉยต่อสิ่งที่ท่านเคยกล่าวเสมอเกี่ยวกับปี 1843 พวกเขายืนกรานให้ท่านเปลี่ยนคำพยานที่ได้ตั้งมั่นไว้แล้วของท่าน ซึ่งเปิดช่องให้มีความยืดหยุ่นเกี่ยวกับวันที่ในปี 1843 ในฐานะคำทำนายของพวกเขาเกี่ยวกับความสำเร็จครบถ้วนของสองพันสามร้อยวัน คำพยานของมิลเลอร์ชี้ให้เห็นว่าแรงกดดันจากกลุ่มซึ่งบรรดาผู้นำคนอื่น ๆ ในขบวนการนำมานั้น ทำให้ท่านละทิ้งการระบุอย่างคลุมเครือของท่านเกี่ยวกับวันที่แห่งความสำเร็จครบถ้วนของคำพยากรณ์ และกล่าวอย่างตรงไปตรงมาว่ามันจะสำเร็จครบถ้วนในปี 1843

With Future for America, we knew that there was never to be another message “hung upon time.” Future for America had repeatedly taught that fact throughout the history of the movement. The first disappointment is always premised upon a disregard of an established testing truth. It was a sinful disregard of a truth, but more significantly it was a sinful disregard of the primary rule of William Miller, which had been specifically identified as ending in 1844.

กับ Future for America เราทราบดีว่า จะต้องไม่มีข่าวสารใดอีกที่ “แขวนอยู่บนเรื่องเวลา” ตลอดประวัติของขบวนการนั้น Future for America ได้สั่งสอนความจริงข้อนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ความผิดหวังครั้งแรกย่อมตั้งอยู่บนการไม่ใส่ใจต่อความจริงแห่งการทดสอบที่ได้ถูกสถาปนาไว้แล้วเสมอ การไม่ใส่ใจต่อความจริงนั้นเป็นบาป แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ เป็นการไม่ใส่ใจอย่างเป็นบาปต่อกฎข้อแรกของ William Miller ซึ่งได้มีการระบุไว้อย่างชัดเจนแล้วว่าสิ้นสุดลงในปี 1844.

And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:5, 6.

และทูตสวรรค์องค์ซึ่งข้าพเจ้าเห็นยืนอยู่บนทะเลและบนแผ่นดินนั้น ได้ยกมือขึ้นสู่สวรรค์ และได้ปฏิญาณโดยพระองค์ผู้ทรงพระชนม์อยู่เป็นนิตย์ ผู้ทรงสร้างฟ้าสวรรค์และสิ่งสารพัดที่มีอยู่ในนั้น ทั้งแผ่นดินโลกและสิ่งสารพัดที่มีอยู่ในนั้น ทั้งทะเลและสิ่งสารพัดที่มีอยู่ในนั้น ว่ากาลเวลาจะไม่มีอีกต่อไป วิวรณ์ 10:5, 6

The angel that stood upon the land and sea according to Sister White was “no less a personage than Jesus Christ.” Future for America disregarded a direct command from Jesus Christ! Personally, I have only interacted with a handful of persons that I was associated with before July 18, 2020. Only two of those few persons, and one of those two is now sleeping in Jesus have I studied with and tested what was coming from God’s Word concerning the experience of July 18, 2020. But based upon Millerite history, which is the beginning of which we are the end, I am certain that there are still those that were in the movement at that time, that are still producing applications of prophecy that are “hung upon time.” There is nothing new under the sun.

ทูตสวรรค์ผู้ทรงยืนอยู่เหนือแผ่นดินและทะเลนั้น ตามที่ซิสเตอร์ไวท์กล่าวไว้ คือ “มิใช่ผู้ใดอื่นนอกจากพระเยซูคริสต์” อนาคตสำหรับอเมริกาได้เพิกเฉยต่อพระบัญชาโดยตรงจากพระเยซูคริสต์! โดยส่วนตัวแล้ว ข้าพเจ้าได้มีปฏิสัมพันธ์เพียงกับคนไม่กี่คนที่ข้าพเจ้าเคยเกี่ยวข้องด้วยก่อนวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 ในบรรดาคนจำนวนน้อยนั้น มีเพียงสองคนเท่านั้น และในสองคนนั้น มีคนหนึ่งบัดนี้ได้หลับในพระเยซูแล้ว ที่ข้าพเจ้าได้ศึกษาร่วมด้วยและได้ทดสอบสิ่งซึ่งมาจากพระวจนะของพระเจ้าเกี่ยวกับประสบการณ์ในวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 แต่โดยอาศัยประวัติศาสตร์ของขบวนการมิลเลอร์ไรต์ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่พวกเราเป็นตอนปลายของมัน ข้าพเจ้ามั่นใจว่ายังมีบางคนซึ่งอยู่ในขบวนการในเวลานั้น และยังคงกำลังเสนอการประยุกต์คำพยากรณ์ที่ “ผูกไว้กับเวลา” ไม่มีสิ่งใดใหม่ภายใต้ดวงอาทิตย์.

Time is much too short to continue with that type of prophetic excitement, but let each man be fully persuaded in his own mind. And let each of the men that takes a position on the side that is still playing with time that Future for America rejects all of those applications, for they are nothing less than satanic delusions.

เวลาเหลือน้อยเกินกว่าจะดำเนินต่อไปกับความตื่นเต้นเชิงพยากรณ์เช่นนั้นได้ แต่ให้แต่ละคนมั่นใจอย่างเต็มที่ในความคิดของตนเอง และให้แต่ละคนที่ยืนอยู่ฝ่ายซึ่งยังคงเล่นอยู่กับเรื่องเวลานั้นทราบว่า Future for America ปฏิเสธการประยุกต์ใช้ทั้งหมดเหล่านั้น เพราะสิ่งเหล่านั้นมิใช่อะไรอื่นนอกจากความล่อลวงของซาตานเท่านั้น

The internal hidden prophetic line within the four waymarks that make up the seven thunders is what is now being unsealed by the Lion of the tribe of Judah. This article has simply been a review of what we have stated about the Hebrew word “‘ĕmeṯ” that is translated as truth. It did not touch all that we have previously shared but the purpose of the review is to demonstrate that John chapter sixteen verse eight absolutely agrees with the prophetic model we are proposing for the hidden internal prophetic line within the seven thunders.

เส้นคำพยากรณ์ภายในที่ซ่อนอยู่ภายในหลักหมายทั้งสี่ซึ่งประกอบกันเป็นฟ้าร้องทั้งเจ็ดนั้น คือสิ่งที่บัดนี้กำลังถูกเปิดผนึกออกโดยสิงห์แห่งเผ่ายูดาห์ บทความนี้เป็นเพียงการทบทวนสิ่งที่เราได้กล่าวไว้เกี่ยวกับคำภาษาฮีบรู “‘ĕmeṯ” ซึ่งแปลว่า ความจริง เท่านั้น มิได้กล่าวถึงทุกสิ่งที่เราได้แบ่งปันไว้ก่อนหน้านี้ทั้งหมด แต่จุดประสงค์ของการทบทวนนั้นก็เพื่อแสดงให้เห็นว่า ยอห์น บทที่สิบหก ข้อแปด สอดคล้องอย่างครบถ้วนกับแบบจำลองเชิงพยากรณ์ที่เรากำลังเสนอสำหรับเส้นคำพยากรณ์ภายในที่ซ่อนอยู่ภายในฟ้าร้องทั้งเจ็ด.

There is still a little more review necessary before we reach a conclusion that we will take up in the next article.

ยังคงจำเป็นต้องมีการทบทวนเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยก่อนที่เราจะไปถึงข้อสรุป ซึ่งเราจะนำขึ้นมาพิจารณาในบทความถัดไป

Seal not the sayings of the prophecy of this book, for the time is at hand: He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. Revelation 22:10–13.

อย่าผนึกถ้อยคำแห่งคำพยากรณ์ในหนังสือนี้ไว้ เพราะว่าเวลาใกล้เข้ามาแล้ว ผู้ใดอธรรม ก็ให้ผู้นั้นอธรรมต่อไป และผู้ใดโสมม ก็ให้ผู้นั้นโสมมต่อไป และผู้ใดชอบธรรม ก็ให้ผู้นั้นชอบธรรมต่อไป และผู้ใดบริสุทธิ์ ก็ให้ผู้นั้นบริสุทธิ์ต่อไป และดูเถิด เรามาโดยเร็ว และบำเหน็จของเราอยู่กับเรา เพื่อจะตอบแทนแก่ทุกคนตามที่การงานของเขาจะเป็น เราคืออัลฟาและโอเมกา เป็นเบื้องต้นและเบื้องปลาย เป็นคนต้นและคนสุดท้าย วิวรณ์ 22:10–13