According to inspiration, when it comes to inspiration, “every fact has its bearing,” and “every principle has its bearing.”

Ylhama görä, ylham meselesine gelende, “her bir fakt öz ähmiýetine eýedir,” we “her bir ýörelge öz ähmiýetine eýedir.”

“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.

Mukaddes Kitap, adamlaryň şu durmuş üçin ýa-da geljek durmuş üçin taýýarlanylmagy babatda düşünmäge mätäç bolan ähli ýörelgeleri öz içine alýar. Şeýle hem, bu ýörelgelere hemmeler düşünip biler. Onuň öwredişine gadyr goýýan ruhy bolan hiç kim Mukaddes Kitabyň ýekeje bölegini hem ondan haýsydyr bir peýdaly pikiri alman okap bilmez. Emma Mukaddes Kitabyň iň gymmatly öwredişi aram-aram ýa-da biri-biri bilen baglanyşyksyz öwrenmek arkaly ele salynmaýar. Onuň beýik hakykat ulgamy howlukmaç ýa-da biperwaý okaýjy tarapyndan saýgarylar ýaly görnüşde beýan edilmedikdir. Onuň hazynalarynyň köpüsi ýüzüň astynda örän çuň ýerde ýatyr we olar diňe yhlasly gözleg hem-de üznüksiz tagalla arkaly gazanyp bolýar. Beýik bütewiniň düzümine girýän hakykatlar “ýerden-ýere biraz, ondan-mundan biraz” gözlenip tapylmaly we ýygnalmalydyr. Işaýa 28:10.

“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.

„Şeýlelik bilen içgin öwrenilip we bir ýere jemlenende, olaryň biri-birine doly laýyk gelýändigi ýüze çykar. Her bir Hoş Habar beýlekilerine goşmaça bolup hyzmat edýär, her bir pygamberlik başga biriniň düşündirişi bolýar, her bir hakykat bolsa başga bir hakykatyň ösüşi bolup durýar. Ýewreý düzgün-tertibiniň nyşanlary Hoş Habar arkaly aýdyňlaşdyrylýar. Hudaýyň Sözüindäki her bir ýörelgäniň öz orny, her bir hakykatyň bolsa öz degişli manysy bardyr. Şeýle hem, tutuş gurluş öz niýetinde-de, amala aşyrylyşynda-da Öz Awtoru barada şaýatlyk edýär. Şeýle bir gurluşy Çäksiziňkiden başga hiç bir akyl ne göz öňüne getirip, ne-de emele getirip bilerdi.“ Education, 123.

The fact of the matter is that the Hebrew expression “ereb boqer” is found eight times in the Bible. It is always translated as “evening and morning,” with the exception of Daniel 8:14 where it is rendered as “days.” According to inspiration verse fourteen is the “foundation and central pillar of the Advent faith.”

Hakykatda, ýewreý dilindäki “ereb boqer” diýen aňlatma Mukaddes Kitapda sekiz gezek duş gelýär. Ol hemişe “agşam we ertir” diýip terjime edilýär, diňe Daniel 8:14-de onuň ýerine “günler” diýip berilýär. Ylham boýunça on dördünji aýat “Adwent ynanjynyň binýady we merkezi sütüni” bolup durýar.

“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.

Adwent imanynyň hem binýady, hem-de merkezi sütüniniň özi bolan, beýleki ähli ýazgylardan has öňde durýan Mukaddes Ýazgy şu beýannama bolupdy: “Iki müň üç ýüz güne çenli; şondan soň mukaddes ýer tämizlener.” [Danyýel 8:14.] Uly Dawalyşyk, 409.

The fact therefore is that the “days” in the verse is the eighth time of the seven times that Hebrew expression is employed. And the biblical phenomenon of God’s prophetic guidance of the translators of the King James version purposely associated the biblical enigma of the eighth being of the seven in the verse that represents one of two visions in chapter eight. One word translated as “vision” in chapter eight is the Hebrew word “chazon,” and the other is “mareh.” “Mareh” means appearance and the “mareh” vision is the vision of Christ’s appearance in God’s prophetic Word. The “mareh” vision of Daniel 8:14 identifies that Christ was to appear and suddenly come to His temple on October 22, 1844. All these truths are facts, and they have their bearing upon the verse that is the central pillar, and the central pillar is not a doctrine or a prophecy that was fulfilled on October 22, 1844, the fact is that the verse is Christ, the central pillar.

Şeýlelikde, hakykat şudur: aýatda geçen “günler” şol ýewreý aňlatmasynyň ulanylan ýedi gezekliginiň sekizinjisidir. Şeýle hem, Hudaýyň pygamberlik arkaly King James görnüşiniň terjimeçilerine beren ýolbaşçylygynyň Mukaddes Kitapdaky hadysasy, sekizinjiniň ýediniňkidendigi baradaky Mukaddes Kitapdaky syrly manyny, sekizinji bapdaky iki görnüşiň birini aňladýan aýat bilen bilkastlaýyn baglanyşdyrdy. Sekizinji bapda “görüş” diýip terjime edilen sözleriň biri ýewreý sözi “chazon”, beýlekisi bolsa “mareh”-dir. “Mareh” daşky görnüş diýmekdir, we “mareh” görnüşi Mesihiň Hudaýyň pygamberlik Sözüindäki peýda bolşunyň görnüşidir. Daniel 8:14-däki “mareh” görnüşi Mesihiň peýda bolmalydygyny we 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda duýdansyz Öz ybadathanasyna gelmelidigini görkezýär. Bu hakykatlaryň ählisi faktdyr, we olar merkezi sütün bolan aýat bilen baglanyşyklydyr; merkezi sütün bolsa 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda ýerine ýeten bir taglymat ýa-da pygamberlik däldir; hakykat şudur: şol aýat Mesihdir, ýagny merkezi sütündür.

“While in this state of despondency, I had a dream that made a deep impression upon my mind. I dreamed of seeing a temple, to which many persons were flocking. Only those who took refuge in that temple would be saved when time should close; all who remained outside would be forever lost. The multitudes without who were going about their various ways, derided and ridiculed those who were entering the temple, and told them that this plan of safety was a cunning deception, that in fact there was no danger whatever to avoid. They even laid hold of some to prevent them from hastening within the walls.

“Şeýle ruhdan düşgünçilik ýagdaýynda bolanymda, aňyma çuňňur täsir eden bir düýş gördüm. Düýşümde köp adamlaryň üýşüp barýan bir ybadathanany gördüm. Diňe şol ybadathanada pena tapanlar wagtyň tamamlanjak pursady gelende halas bolardylar; daşarda galanlaryň hemmesi bolsa ebedilik ýiterdi. Daşardaky köpçülik öz dürli ýollary bilen gidip ýörkäler, ybadathana girýänleri masgaralap, üstünden gülýärdiler we olara bu halaslyk meýilnamasynyň hilegär aldawdygyny, aslynda gaça durmaly hiç bir howpuň ýokdugyny aýdýardylar. Olar hatda käbirlerini diwarlaryň içine howlugyp girmeginiň öňüni almak üçin tutup saklaýardylar.”

“Fearful of being ridiculed, I thought best to wait until the multitude dispersed, or until I could enter unobserved by them. But the numbers increased instead of diminishing, and fearful of being too late, I hastily left my home and pressed through the crowd. In my anxiety to reach the temple I did not notice or care for the throng that surrounded me.

Meni masgaralamaklaryndan gorkup, köpçülik dargap gidýänçä ýa-da olaryň ünsüni çekmän içeri girip bilýänçäm garaşmak iň gowusy diýip oýlandym. Emma olaryň sany azalmagyň ýerine artýardy, men bolsa gijä galmakdan gorkup, öýümden howlukmaç çykdym-da, mähelläniň içinden ýol açyp öňe süýşdüm. Ybadathana ýetmäge bolan aladamda, meni gabap alan mähelläni ne görüpdim, ne-de oňa üns beripdim.

“On entering the building, I saw that the vast temple was supported by one immense pillar, and to this was tied a lamb all mangled and bleeding. We who were present seemed to know that this lamb had been torn and bruised on our account. All who entered the temple must come before it and confess their sins. Just before the lamb were elevated seats, upon which sat a company looking very happy. The light of heaven seemed to shine upon their faces, and they praised God and sang songs of glad thanksgiving that seemed like the music of the angels. These were they who had come before the lamb, confessed their sins, received pardon, and were now waiting in glad expectation of some joyful event.

Binanyň içine girenimde, äpet ybadathananyň bir ägirt uly sütün bilen daýanylýandygyny gördüm, we şol sütüne parça-parça edilip, gany akýan bir guzy daňylypdy. Ol ýerde bolan biz bu guzynyň biziň ugrumyza ýyrtylyp, ezilendigini bilýän ýaly görünýärdik. Ybadathana girenleriň hemmesi onuň öňüne gelip, günälerini boýun almaly eken. Guzynyň edil öň tarapynda beýgeldilen oturgyçlar bardy, şolarda örän bagtly görünýän bir topar otyrdy. Jennetiň nury olaryň ýüzlerine saçylýan ýaly bolup görünýärdi, we olar Hudaýy wasp edip, şat şükür aýdymlaryny aýdýardylar; bu aýdymlar perişdeleriň sazy ýaly bolup eşidilýärdi. Bular guzynyň öňüne gelip, günälerini boýun alan, bagyşlanma alan, we indi şatlykly bir wakanyň bolmagyna begençli garaşyş bilen garaşýanlardy.

“Even after I had entered the building, a fear came over me, and a sense of shame that I must humble myself before these people; but I seemed compelled to move forward, and was slowly making my way around the pillar in order to face the lamb, when a trumpet sounded, the temple shook, shouts of triumph arose from the assembled saints, an awful brightness illuminated the building, then all was intense darkness. The happy people had all disappeared with the brightness, and I was left alone in the silent horror of night.

“Men binanyň içine girenimden soň hem, üstüme bir gorky indi, we bu adamlaryň öňünde özümi peseltmelidigim üçin bir utanç duýgusy geldi; emma öňe gitmäge mejbur edilýän ýaly boldum, we guzu bilen ýüzbe-ýüz bolmak üçin sütüniň daşyndan ýuwaş-ýuwaş ýol alýardym, şonda bir surnaý ses berdi, ybadathana sandyrap gitdi, ýygnanan mukaddeslerden ýeňiş nidalary göterildi, gorkunç bir ýagtylyk binany nurlandyrdy, soňra bolsa hemme zat goýy garaňkylyga bürendi. Şat adamlar şol ýagtylyk bilen bile bütinleý ýitip gitdiler, men bolsa gijäniň sessiz vahymatynda ýalňyz galdym.

“I awoke in agony of mind, and could hardly convince myself that I had been dreaming. It seemed to me that my doom was fixed; that the Spirit of the Lord had left me, never to return.” Experience and Teachings, 24, 25.

“Men ruhumyň jebri içinde oýandym we düýş görendigime özümi zordan ynandyryp bilýärdim. Maňa öz hökümimiň kesgitlenendigi ýaly görünýärdi; Rebbiň Ruhunyň meni terk edendigi we indi hiç haçan yzyna dolanmajakdygy ýaly.” Experience and Teachings, 24, 25.

We are now being tested as to whether we will enter the temple and thereafter confess our sins and secure the blessing of His justification. This last call to enter the temple is surrounded by obstacles to prevent our individual entrance, but should we now hesitate, we will be “left alone in the silent horror of night.” But this is not my only point.

Biz häzir ybadathana girjekdigimiz we ondan soň günälerimizi boýun alyp, Onuň aklaýyşynyň berekedini gazanjakdygymyz babatda synagdan geçirilýäris. Ybadathana girmäge edilen bu soňky çagyryş, biziň her birimiziň girmegimiziň öňüni almak üçin päsgelçilikler bilen gurşalandyr; emma biz häzir ikirjiňlensek, “gijäniň sessiz vahşatynda ýeke galdyrylarys.” Emma bu meniň ýeke-täk pikirim däldir.

Purposeful emphasis was placed upon this most important verse by including the distinction of the word “days,” that carries with it the prophetic enigma that eight is of the seven, which is one of the wheels in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. In the period of the sealing, the Protestant horn and the Republican horn of the sixth kingdom of Bible prophecy will both fulfill the enigma that the eighth is of the seven. Of the eight presidents since the time of the end in 1989, Trump became the sixth king of the sixth kingdom, and after he won his second term, he became the eighth that is of the seven. In the action of the United Sates in repeating the Edict of Milan in 313, the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand will become the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. The sealing time concludes at the Sunday law where the papacy’s deadly wound is healed, and she thus fulfills the enigma of Revelation seventeen as the eight that is of the seven. One fact, represented in one Hebrew phrase, as one English word; brings the verse that identifies the opening of the judgment into the verse that identifies the close of judgment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Maksatlaýyn ähmiýet bu örän möhüm aýata “günler” sözüniň tapawudyny goşmak arkaly berildi; bu söz özi bilen sekiziň ýedidendigini aňladýan pygamberlik tapmajasy getirýär; bu hem ýüz kyrk dört müňüň möhürleniş döwründäki tigirleriň biridir. Möhürleniş döwründe Mukaddes Kitap pygamberliginiň altynjy patyşalygynyň protestant şahy bilen respublikan şahy ikisi hem sekizinjiniň ýedidendigini aýdýan şol tapmajany ýerine ýetirerler. Ahyrzamanyň başlan wagty bolan 1989-njy ýyldan bäri geçen sekiz prezidentiň arasynda Tramp altynjy patyşalygyň altynjy patyşasy boldy, ikinji möhlete saýlanandan soň bolsa, ýedidendigini aňladýan sekizinji boldy. Birleşen Ştatlaryň 313-nji ýylda Milanyň Permanini gaýtalamak işinde ýüz kyrk dört müňüň Laodikiýa hereketi ýüz kyrk dört müňüň Filadelfiýa hereketine öwrüler. Möhürleniş döwri ýekşenbe kanunynda, papalygyň ölüm howply ýarasynyň sagaldylýan ýerinde tamamlanýar, we şeýlelikde ol Ylham on ýedidäki sekizinjiniň ýedidendigini aýdýan tapmajany ýerine ýetirýär. Bir hakykat, bir ýewreýçe söz düzümi arkaly, bir iňlis sözi hökmünde görkezilip, ýüz kyrk dört müňüň möhürleniş döwründe kazyýetiň açylmagyny kesgitleýän aýaty kazyýetiň ýapylmagyny kesgitleýän aýata baglaýar.

Every fact has its place, and there is only one expression where a numerical construction of a ‘number’ times another ‘number’ in the New Testament, and only two in the Old Testament. The alpha of the ‘numerical construction’ is in Genesis.

Her bir hakykatyň öz orny bar, we Täze Ähtde bir “sanyň” başga bir “san” bilen köpeltilen san gurluşynyň diňe bir aňladylyşy bar, Köne Ähtde bolsa diňe ikisi bardyr. “San gurluşynyň” alfası Gelip çykyş kitabyndadyr.

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. Genesis 4:24.

Eger Kain üçin ýedi esse ar alnar bolsa, hakykatdan-da Lameh üçin ýetmiş ýedi esse ar alnar. Gelip çykyş 4:24.

The omega ‘numerical construction’ is in Matthew.

Omega san taýdan gurluşy Matta kitabyndadyr.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.

Soňra Petrus Onuň ýanyna gelip, şeýle diýdi: Ýa Reb, doganym maňa garşy günä edende, men ony näçe gezek bagyşlaýyn? Ýedi gezege çenli bolarmy? Isa oňa diýýär: Men saňa ýedi gezege çenli diýemok, eýsem ýetmiş gezek ýedi gezege çenli. Matta 18:21, 22.

These passages represent the first and last time in the Bible where a number is identified to be multiplied with another number. There are many numbers, but the alpha of Genesis and the omega of Matthew possess the identical numerical construction, and they employ the same two numbers of ‘seven’ and ‘seventy.’

Bu parçalar Mukaddes Kitapta bir sayynyň başga bir san bilen köpeldilmelidigi görkezilýän ilkinji hem-de soňky ýagdaýy aňladýar. Sanlar köp, emma Gelip çykyş kitabynyň alfasynyň we Matta Injiliniň omegasynyň birmeňzeş san gurluşy bardyr, hem-de olar şol bir iki sany «ýedi» we «ýetmiş» sanyny ulanýarlar.

Between the alpha and omega; the middle, and only other place where this numerical construction exists is in Leviticus twenty-five. There the two numbers are not ‘seven’ and ‘seventy,’ but ‘seven times seven years.’

Alfa bilen omeganyň arasynda; orta bölekde, bu san gurluşynyň bar bolan ýeke-täk başga ýeri Lewiler 25-dedir. Ol ýerde iki san “ýedi” we “ýetmiş” däl-de, “ýedi gezek ýedi ýyl”dyr.

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Leviticus 25:8.

Sen özüň üçin ýedi ýyl hepdesini, ýagny ýedi gezek ýedi ýyly sana; şol ýedi ýyl hepdesiniň möhleti seniň üçin kyrk dokuz ýyl bolar. Levililer 25:8.

The middle numerical construction once again employs the number ‘seven,’ but not the number ‘seventy.’ The passage where it is located contains a blessing for obedience, and also a curse for disobedience. The blessings of freeing of slaves and restoration of land, is contrasted with the curse of seven times, that is mentioned four times in chapter twenty-six of Leviticus. The blessing included the Lord’s sustenance during the years the land rested, and a double blessing in the year of Jubilee, and the cursing of chapter twenty-six is the counterpart in the covenant warning of the two chapters.

Ortadaky san gurluşy ýene-de “ýedi” sanyny ulanýar, emma “ýetmiş” sanyny däl. Onuň ýerleşýän bölümi boýun bolmak üçin bereketi, şeýle hem boýun bolmazlyk üçin näleti öz içine alýar. Gullaryň azat edilmeginiň we ýeriň öňki eýelerine gaýtarylmagynyň bereketleri, Levililer kitabynyň ýigrimi altynjy babynda dört gezek agzalýan ýedi esse nälet bilen garşy goýulýar. Bereket, ýeriň dynç alýan ýyllarynda Rebbiň üpjünçiligini we Ýubileý ýylynda iki esse bereketi öz içine alýardy; ýigrimi altynjy babyň näleti bolsa, bu iki babyň ähtdäki duýduryşynda munuň garşydaşydyr.

The middle numerical construction appears in Leviticus 25:8 (‘seven times seven years’). It is immediately paired with the fourfold ‘seven times’ judgment of Leviticus 26. Thus, the middle numerical construction represents both a blessing and a curse, forming a doubled testimony in the book of Leviticus. The numerical construction of either the blessing or the curse of the Jubilee are placed between the judgment of Lamech, and Jesus’ identification of the limit of probationary time. All three together are identifying a probationary limit, which when concluded will manifest one class who is blessed and one class who is cursed. The alpha and omega, representing the first and third angel’s messages identify four hundred and ninety, as the symbol of probationary time. When this is coupled with the curse or blessing of the Jubilee, the facts become important as we approach the study of Ezekiel chapter one verse one that places Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle.

Orta sanly gurluş Lewiler 25:8-de görünýär (“ýedi gezek ýedi ýyl”). Ol dessine Lewiler 26-daky dört esse “ýedi gezek” höküm bilen jübütlenýär. Şeýlelikde, orta sanly gurluş hem berekedi, hem näleti aňladýar we Lewiler kitabynda iki esse şaýatlygy emele getirýär. Ýubileýiň ýa berekediniň, ýa-da näletiniň sanly gurluşlary Lamehiň höküminiň hem-de Isanyň synag möhletiniň çägini kesgitlemeginiň arasynda ýerleşdirilendir. Bu üçüsi bilelikde synag möhletiniň bir çägini görkezýär; şol möhlet tamamlananda, bir bereketlenen synp we bir näletlenen synp ýüze çykar. Alfa we omega, birinji we üçünji perişdäniň habarlaryny aňladyp, dört ýüz togsany synag möhletiniň nyşany hökmünde kesgitleýär. Bu Ýubileýiň näleti ýa-da berekedi bilen baglanyşdyrylanda, faktlar Hezekieliň on ýedinji Ýubileý aýlawynyň otuzynjy ýylynda ýerleşdirilýändigini görkezýän Hezekiel 1:1-iň öwrenilişine golaýlaşanymyzda möhüm bolýar.

That Jubilee cycle ended on October 22, 573 BC and typified not only October 22, 1844, but also the soon-coming Sunday law. We are now in 2026 which is the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle. This Jubilee cycle has been typified by the ‘seventeenth’ Jubilee cycle where Ezekiel stood in the thirtieth year. He was standing in the temple, representing the one hundred and forty-four thousand who by faith have entered into the Most Holy Place at the end of the judgment, as did the faithful after October 22, 1844. To miss the “fact” of where Ezekiel is at in prophetic history in chapter one and verse one, is to lose your “bearing.”

Şol Ýubileý döwri miladydan öňki 573-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda tamamlandy we ol diňe 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabryny däl, eýsem ýakyn wagtda geljek ýekşenbe kanunyny hem öňden nyşanlady. Biz häzir 2026-njy ýylda ýaşaýarys, bu bolsa ýetmişinji Ýubileý döwrüniň kyrk ýedinji ýylydyr. Bu Ýubileý döwri, Ezekiýeliň otuzynjy ýylda durýan “on ýedinji” Ýubileý döwri arkaly öňden nyşanlanypdyr. Ol ybadathanada durýardy, bu bolsa höküm tamamlananda, edil 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabryndan soň wepaly bolanlar ýaly, iman arkaly Iň Mukaddes Ýere giren ýüz kyrk dört müň adamy aňladýar. Birinji bap, birinji aýatda Ezekiýeliň pygamberlik taryhynda nirede durýandygy baradaky “hakykaty” gözden salmak, öz “ugruňy” ýitirmekdir.

After viewing the glory of the Lord given by the river Chebar, Ezekiel is humbled into the dust as was Daniel, Isaiah and John. Then all four of the examples provide elements of the anointing of those who are to give the message to a church that will not see or hear.

Kebar derýasynyň ýanynda görkezilen Rebbiň şöhratyny göreninden soň, Hezekiýel Daniýel, Işaýa we Ýahýa ýaly tozana çenli peseldildi. Soňra bu dört mysalyň hemmesi görmejek we eşitmejek ýygnaga habary ýetirmeli bolanlaryň ýaglanşynyň aýratynlyklaryny üpjün edýär.

There are six dates in the book of Ezekiel that address Jerusalem. We have previously addressed the first and last dates found in chapter one, verse one and two, and then in chapter forty, verse one. I have addressed the second date found in chapter eight and verse one, but only in its symbolic representation, and not locating it in connection with the siege and destruction of Jerusalem, and the entire book revolves around that axle. Jerusalem was destroyed at the end of 586/585 BC. And in Ezekiel 33:21 a fugitive arrives with the news of Jerusalem’s fall.

Hezekiel kitabynda Iýerusalim bilen bagly alty sene bar. Biz öň birinji bap, birinji we ikinji aýatlarda, soňra bolsa kyrkynjy bap, birinji aýatda duş gelýän birinji we soňky senelere garapdyk. Men sekizinji bap, birinji aýatda duş gelýän ikinji senä degip geçdim, emma diňe onuň simwolik beýany babatda, ony Iýerusalimiň gabawy we weýran edilişi bilen baglanyşdyryp kesgitlemedim; tutuş kitap hem şol ok boýunça aýlanýar. Iýerusalim b.e. öň 586/585-nji ýylyň ahyrynda weýran edildi. Hezekiel 33:21-de bolsa Iýerusalimiň ýykylandygy baradaky habary getirýän bir gaçgak gelip ýetýär.

And it came to pass in the twelfth year of our captivity, in the tenth month, in the fifth day of the month, that one that had escaped out of Jerusalem came unto me, saying, The city is smitten. Now the hand of the Lord was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb. Ezekiel 33:21, 22.

Biziň ýesirligimiziň on ikinji ýylynda, onunjy aýda, aýyň bäşinji gününde şeýle boldy: Iýerusalimden gaçyp gutulan bir adam maňa gelip: «Şäher uruldy» diýdi. Rebbiň eli bolsa, gaçyp gutulan ol adam gelmezden öň, agşam maňa inipdi; ol irden maňa gelýänçä, agzymy açypdy; şeýlelikde agzym açyldy we men indi lal däldim. Ezekiel 33:21, 22.

In the twelfth year the city was smitten, and Ezekiel is then free to speak upon his own volition. The vision of Ezekiel chapter eight was in the sixth year, thus roughly six years before the city was smitten.

Şäheriň ýykylan on ikinji ýylynda, Ýezekil öz erkine görä gürlemäge şonda azat boldy. Ýezekiliň sekizinji bapdaky görgüsi altynjy ýylda bolupdy; şeýlelikde, bu şäheriň ýykylmagyndan takmynan alty ýyl öňdi.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Ezekiel 8:1.

Altynjy ýylda, altynjy aýda, aýyň bäşinji gününde, men öz öýümde otyrkam we Ýahudanyň ýaşululary meniň öňümde oturan wagty, Reb Hudaýyň eli şol ýerde meniň üstüme indi. Ezekiel 8:1.

The next year, which was the seventh year, the Elders sought Ezekiel to inquire of the Lord.

Indiki ýyl, ýagny ýedinji ýyl, ýaşulular Rebbe ýüzlenip sorag etmek üçin Hezekieli gözlediler.

And it came to pass in the seventh year, in the fifth month, the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to enquire of the Lord, and sat before me. Ezekiel 20:1.

Ýedinji ýylyň bäşinji aýynda, aýyň onunjy güni şeýle boldy: Ysraýylyň ýaşulularynyň käbirleri Rebden soramak üçin gelip, meniň öňümde oturdylar. Ezekiel 20:1.

Then in the ninth year, the year and a half year siege began.

Soň dokuzynjy ýylda, bir ýarym ýyllyk gabaw başlandy.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. Ezekiel 24:1, 2.

Ýene-de dokuzynjy ýylda, onunjy aýda, aýyň onunjy gününde Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi: «Eý, ynsan ogly, şu günüň adyny, hut şu günüň özüni ýazyp goý: Babil patyşasy hut şu gün Ýerusalime garşy ýörişe başlady». Ezekiýel 24:1, 2.

Each of these dates represent specific waymarks of the latter days, for Paul says ancient Israel is an example for those who live at the end of the world.

Bu seneleriň her biri ahyrzamanyň belli ýolgörkezijilerini aňladýar, çünki Pawlus gadymy Ysraýylyň dünýäniň ahyrynda ýaşaýanlar üçin nusgadygyny aýdýar.

Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall. 1 Corinthians 10:11, 12.

Bularyň hemmesi olar üçin görelde hökmünde bolup geçdi; olar bolsa döwrüň soňlarynyň ýetip gelen bizler üçin duýduryş hökmünde ýazylýar. Şonuň üçin, özüni berk durýaryn diýip hasap edýän adam ýykylyp gitmezligi üçin seresap bolsun. 1 Korinfliler 10:11, 12.

All six of the dates that concern Jerusalem occur between the first date in chapter one verse one and the last date found in chapter forty, verse one. Those two dates mark the fifth year of chapter one, which was 592 BC and the twenty-fifth year of chapter forty, which was 573 BC. At the line upon line level Ezekiel has a line for Egypt, which includes the reference of Tyre, and a line for Jerusalem. The line of Egypt has seven direct waymarks, (when Tyre is included) and Jerusalem has six. With these two lines are the line of Josiah and the seventeenth Jubilee cycle. Yet the line that is portrayed without a direct date is found in chapter four, and the line of chapter four possesses several of the wheels Ezekiel saw when he looked into the Most Holy Place. It is also laden with several symbolic truths.

Iýerusalim babatda alada edýän alty senäniň ählisi birinji bap, birinji aýatda berlen ilkinji sene bilen kyrkynjy bap, birinji aýatda duş gelýän soňky senäniň arasynda ýerleşýär. Şol iki sene birinji bapdaky bäşinji ýyly, ýagny b.e. öň 592-nji ýyly, hem-de kyrkynjy bapdaky ýigrimi bäşinji ýyly, ýagny b.e. öň 573-nji ýyly görkezýär. Setir üstüne setir derejesinde Ezekiýelde Müsür üçin bir setir bar, ol Tir baradaky salgylanmany hem öz içine alýar, we Iýerusalim üçin bir setir bar. Müsüriň setirinde ýedi göni bellik bar (Tir hem goşulanda), Iýerusalimde bolsa alty. Bu iki setir bilen birlikde Ýoşiýanyň setiri we on ýedinji Ýubileý aýlawy hem bar. Şeýle-de bolsa, göni sene berilmezden görkezilen setir dördünji bapda duş gelýär, we dördünji bapdaky şol setir Ezekiýeliň Iň Mukaddes Ýere nazar salanda gören tigirleriniň birnäçesine eýedir. Ol, şeýle hem, birnäçe simwolik hakykatlar bilen hem ýüklenendir.

430

430

The number four hundred and thirty represents the everlasting covenant, and in chapter four Ezekiel is employed by the Lord as a living parable, a parable which includes the number four hundred and thirty.

Dört ýüz otuz sany baky ähti aňladýar, we dördünji bapda Ezekiel Reb tarapyndan diri tymsal hökmünde ulanylýar; ol dört ýüz otuz sanyny öz içine alýan bir tymsaldyr.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel. Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.

Sen hem, eý adam ogly, özüňe bir kerpiç al-da, ony öňüňde goý, onuň üstüne şäheri, ýagny Iýerusalimi şekillendir. Soňra oňa garşy gabaw gur, oňa garşy gala berkitmesini gur, oňa garşy depäni galdyr; şeýle hem oňa garşy goşuny ýerleşdir we onuň daş-töweregine gabaw döwüjileri goý. Mundan başga-da, özüňe demir saç al-da, ony özüň bilen şäheriň arasynda demir diwar hökmünde goý; ýüzüňi oňa garşy öwür, ol gabaw astynda bolar, sen hem oňa gabaw salarsyň. Bu Ysraýyl öýüne alamat bolar. Sen hem çep ýanyňa ýat-da, Ysraýyl öýüniň günäsini onuň üstüne goý; onuň üstünde ýatjak günleriň sanyna görä olaryň günäsini göterersiň. Çünki Men olaryň günäsiniň ýyllaryny günleriň sany boýunça seniň üstüňe goýdum: üç ýüz togsan gün; şeýlelikde sen Ysraýyl öýüniň günäsini göterersiň. Olary tamamlanyňdan soň, ýene-de sag ýanyňa ýat, we Ýahuda öýüniň günäsini kyrk gün göterersiň: Men saňa her güni bir ýyl edip belledim. Şonuň üçin sen ýüzüňi Iýerusalimiň gabawyna tarap öwürersiň, goluň açyk bolar, we sen oňa garşy pygamberlik edersiň. Ine, Men seni daňarlar bilen daňaryn, we sen gabawyň günlerini tamamlýançaň bir ýanyňdan beýlekisine öwrülip bilmersiň. Ezekiel 4:1–8.

The siege of Jerusalem, as illustrated by Ezekiel is a “sign,” just as the siege against Jerusalem brought by Cestius in the year 66. Commenting on Jesus identifying the destruction of Jerusalem, Sister White informs us that the “direct” fulfillment of the destruction of Jerusalem is in the latter days. The sign of the destruction upon the two witnesses represented by Nebuchadnezzar and Cestius identify that the sign of the siege, is the sign of the approaching Sunday law.

Hezekiel tarapyndan şekillendirilişi ýaly, Iýerusalimiň gabawy bir “alamatdyr”; edil şonuň ýaly-da, milady 66-njy ýylda Sestius tarapyndan Iýerusalime getirilen gabaw hem şeýle bir alamatdyr. Isa Iýerusalimiň weýran edilşini görkezende, Şepagat uýa bize Iýerusalimiň weýran edilmeginiň “göni” berjaý bolşunyň ahyrky günlerde bolýandygyny habar berýär. Nebukadnesar we Sestius tarapyndan wekil edilen iki şaýadyň üstüne gelen weýrançylyk alamaty, gabaw alamatynyň ýekşenbe kanunynyň golaýlap gelmeginiň alamatydygyny görkezýär.

A Day for a Year

Bir Gün Bir Ýyla Deňdir

Within the passage we are considering we also see the omega biblical reference to the premier rule of prophetic interpretation of William Miller in the foundational movement of the first and second angel’s messages. The alpha of the day for a year principle was also an omega symbol, for the alpha of the day for a year principle was set forth in the book of Numbers as the tenth and final test, which Israel failed, and therefore brought upon themselves death in the wilderness over the forty years of wilderness wandering.

Gözden geçirýän parçamyzyň içinde biz ilkinji we ikinji perişdäniň habarlarynyň düýpli hereketinde William Milleriň pygamberlik düşündirişiniň baş düzgünine degişli omega görnüşli Mukaddes Kitap salgysyny hem görýäris. Bir gün bir ýyla deňdir diýen ýörelgäniň alfasy hem omega nyşanydy; çünki bir gün bir ýyla deňdir diýen ýörelgäniň alfasy Sanlar kitabynda onunjy we iň soňky synag hökmünde beýan edilipdi, Ysraýyl bolsa şol synagdan geçip bilmän, netijede kyrk ýyllap çölde sergezdan gezip ýören döwründe çölde ölüm jezasyny öz üstüne getirdi.

And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness. After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:33–35.

Çagalaryňyz kyrk ýyl çölde sergezdan bolarlar we jesetleriňiz çölde ýok bolýança, siziň azgynlyklaryňyzyň jezasy-nı çekerler. Ýurdy derňän günleriňiziň sany boýunça, ýagny kyrk gün — her gün üçin bir ýyl hasap edilip — günäleriňiziň jezasy-nı kyrk ýyl çeker­siňiz, we siz Meniň wädämi bozandygymy bilersiňiz. Men Reb aýdýaryn: Maňa garşy birleşen bu bütin pis ýygnaga, elbetde, şuny ederin; olar şu çölde heläk bolarlar we şol ýerde ölerler. Sanlar 14:33–35.

The prophetic implications that the day for a year principle is identified in the final rebellion of the ten-step testing process beginning at the Red Sea crossing, and that the same principle is again proclaimed as Jerusalem is to be besieged and destroyed must be understood and applied into the passage we are considering, as is the significance of the “siege” being the “sign.”

Gyzyl deňizden geçiş bilen başlanýan on basgançakly synag döwrüniň soňky pitnesinde “bir gün bir ýyla deň” ýörelgesiniň ýüze çykarylýandygynyň pygamberlik taýdan aňladýan manysy, hem-de şol bir ýörelgäniň Ýerusalim gabawa alnyp, weýran ediljek wagtynda ýene-de yglan edilýändigi, “gabawyň” “alamat” bolmagynyň ähmiýeti ýaly, biziň seredip geçýän parçamyza düşünilip hem-de ulanylmalydyr.

The line of history that is brought together when employing the “siege” of Jerusalem as the sign must be recognized, for it becomes an "axle" so to speak, and metaphorically the sign of the siege, has many spokes attached. The sign of the siege is perhaps the most important passage in Ezekiel, and the sign allows the Lion of the tribe of Judah to bring perfection out of what first appeared to Ezekiel to be confusion. The “sign” of the siege, the year for a day principle, and the prophetic lines brought together by the siege, must be considered in the context that four hundred and thirty represents the everlasting covenant.

Iýerusalimiň “gabawy” alamat hökmünde ulanylanda bir ýere jemlenýän taryhy ugur tanalmalydyr, çünki ol, göýä diýeniňde, bir “ok” bolýar we göçme manyda gabawyň alamatyna köp “spisa” berkidilendir. Gabawyň alamaty, mümkin, Hezekiýeldäki iň möhüm parçadyr, we şol alamat Ýahuda taýpasynyň Arslanyna ilki Hezekiýle başda bulaşyklyk bolup görünen zatdan kämillik çykarmaga ýol berýär. Gabawyň “alamaty”, bir gün üçin bir ýyl ýörelgesi we gabaw arkaly bir ýere jemlenýän pygamberlik ugurlary, dört ýüz otuzuň baky ähti aňladýandygy nukdaýnazaryndan göz öňünde tutulmalydyr.

The Covenant

Ähtname

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.

Soňra Ol Abrama şeýle diýdi: «Anyk bilgin, seniň nesliň özleriniňki bolmadyk bir ýurtda keseki bolup ýaşar, ol ýerdäkylara gulluk ederler; we olar olary dört ýüz ýyl ejir çektirerler». Gelip çykyş 15:13.

The Lord entered into covenant with Abraham in a three-step process, and the first of those three steps included the prophecy that Abraham’s descendents would be captives in Egypt for four hundred years. The second step Abraham was given the rite of circumcision, and the third step was the sacrifice of Isaac on Mount Moriah. Four hundred years was identified in the alpha of three steps the Lord took in raising up and entering into covenant with a chosen people. That chosen covenant people were divorced from God at the stoning of Stephen in the year 34, and thereafter Paul, the chosen apostle to the Gentiles identified that four hundred years as—four hundred and thirty years.

Reb, Ybraýym bilen ähti üç basgançakly bir işiň dowamynda baglaşdy, şol üç basgançagyň birinjisi bolsa Ybraýymyň nesilleriniň dört ýüz ýyl Müsürde ýesirlikde boljakdygy baradaky pygamberligi öz içine alýardy. Ikinji basgançakda Ybraýyma sünnet dessury berildi, üçünji basgançak bolsa Moriýa dagynda Yshagyň gurban edilmegidi. Dört ýüz ýyl, Rebbiň saýlanan halky döretmekde we olar bilen äht baglaşmakda eden şol üç basgançagynyň alfasında görkezildi. Şol saýlanan äht halky biziň eramyzda 34-nji ýylda Stefanyň daşlanmagy bilen Hudaý tarapyndan taşlandy, şondan soň bolsa başga milletlere saýlanan resul Pawlus şol dört ýüz ýyly—dört ýüz otuz ýyl diýip kesgitledi.

And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. Genesis 3:17.

Men muny aýdýaryn: Hudaý tarapyndan Mesihde öňünden tassyklanan äht, ondan dört ýüz otuz ýyl soň gelen Kanun tarapyndan ýatyrylyp bilinmez; ol wada güýjüni ýitirmeli däldir. Gelip çykyş 3:17.

The number that represents the covenant is four hundred and thirty, but the two witnesses of Abram and Saul, who both had their names changed to Abraham and Paul respectively, identify two distinct periods that make up the whole number of four hundred and thirty. When God changes a soul’s name, it is a symbol of a covenant relationship between that soul and God. The four hundred and thirty years is therefore a sum that is produced by the addition of two distinct numbers, as with Abraham’s four hundred and Paul’s addition of thirty. Ezekiel laid upon his left side for three hundred and ninety days, and then on his right side for forty days; identifying two numbers whose sum total is four hundred and thirty.

Ähti aňladýan san dört ýüz otuzdyr, emma ikisiniň hem atlary degişlilikde Ybraýyma we Pawla üýtgedilen Ybram bilen Şawluň iki şaýady dört ýüz otuzyň doly sanyny emele getirýän iki aýratyn döwri görkezýär. Hudaý bir janyň adyny üýtgedende, bu şol jan bilen Hudaýyň arasyndaky äht gatnaşyklarynyň nyşanydyr. Şonuň üçin dört ýüz otuz ýyl, Ybraýymyň dört ýüzi we Pawlyň goşmaça otuzy ýaly, iki aýratyn sanyň goşulmagy bilen emele gelýän jemdyr. Ezekiýel üç ýüz togsan günläp çep gapdalynda, soňra kyrk günläp sag gapdalynda ýatdy; şeýlelikde, jeminiň bary dört ýüz otuz bolan iki sany görkezdi.

In Genesis chapter eleven the covenant of death that was brought about immediately after the flood through the rebellion of Nimrod identifies the distinction between two covenants. The elements of the tower of Babel testify to a satanic save yourself covenant people who were to be judged and scattered. In the same chapter, the genealogy of the Hebrews is introduced by the birth of Eber, marking the beginning of a chosen people to represent the covenant of life, in contrast with Nimrod’s covenant of death.

Gelip çykyş kitabyň on birinji babynda, tufandan dessine soňra Nimrodyň pitnesi arkaly ýola goýlan ölüm ähti iki ähtiň arasyndaky tapawudy aýdyň görkezýär. Babel diňiniň düzüm bölekleri höküm edilip, dargadylmaly bolan, özüňi özüň halas et diýen şeýtany äht halkyna şaýatlyk edýär. Şol babyň özünde hem, Eberiň dogulmagy bilen ýewreýleriň nesil daragty başlanyp görkezilýär; bu bolsa, Nimrodyň ölüm ähtine garşylykda, ýaşaýyş ähtini wekilçilik etjek saýlanan halkyň başlangyjyny alamatlandyrýar.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–18.

Eber otuzy dört ýyl ýaşap, Pelegi dogurdy; Eber Pelegi dograndan soň dört ýüz otuz ýyl ýaşady, ogullar we gyzlar dogurdy. Peleg otuz ýyl ýaşap, Reuny dogurdy. Gelip çykyş 11:16–18.

In chapter ten of Genesis Eber and Peleg are first mentioned.

Gelip çykyş kitabynyň onunjy babynda Eber we Peleg ilkinji gezek agzalýar.

And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother’s name was Joktan. Genesis 10:25.

Ebere iki ogul doguldy: biriniň ady Pelegdi; çünki onuň günlerinde ýer bölündi; onuň doganynyň ady bolsa Joktandy. Gelip çykyş 10:25.

Peleg means division or splitting, and in the days of Peleg the division of two classes of covenant people is marked by the history of the tower of Babel and Nimrod’s rebellion. Eber lived to be four hundred and sixty-four years, but after Peleg (division) was born he lived four hundred and thirty years. Every fact has its bearing, and four hundred and thirty is the number Paul assigns to the covenant prophecy of Abraham. Although the number four hundred and thirty is identified with Eber’s life after the birth of Peleg, the first thirty-four years of his life is expressed as “four and thirty years,” which is of course thirty-four years, but at the simple expression of those thirty-four years it reads “four” and “thirty” (430). Then came four hundred and thirty, then the first expression of Peleg’s life is “thirty.”

Peleg bölünişi ýa-da ikä bölünmegi aňladýar, we Pelegiň günlerinde äht halkynyň iki topara bölünişi Babel diňiniň taryhy hem-de Nimrodyň pitnesi bilen bellige alynýar. Eber dört ýüz altmyş dört ýyl ýaşady, emma Peleg (bölüniş) doglandan soň ol dört ýüz otuz ýyl ýaşady. Her bir hakykatyň öz degişli manysy bardyr, we dört ýüz otuz — Pawlusyň Ybraýymyň äht pygamberligine degişli edýän sanydyr. Dört ýüz otuz sany Eberiň Peleg doglandan soňky ömri bilen baglanyşdyrylsa-da, onuň ömrüniň ilkinji otuz dört ýyly “dört we otuz ýyl” diýip beýan edilýär; bu, elbetde, otuz dört ýyldyr, ýöne şol otuz dört ýylyň ýönekeý beýan edilişinde “dört” we “otuz” (430) diýlip okalýar. Şondan soň dört ýüz otuz geldi, soňra bolsa Pelegiň ömrüniň ilkinji beýan edilişi “otuz” diýilýär.

Eber is the root of the name Hebrew and it is the first mention of the Hebrews, who were to be the chosen people of the covenant. Eber means to cross over, thus typifying the covenant people who cross over from the earth to the new earth as Abraham’s children did when they crossed over the Red Sea to the Promised land. The forty-year wilderness wandering impeded that crossing over, but at the end of the forty years they crossed over the Jordan to the Promised Land, thus typifying the final crossing over of God’s people. Peleg represents the history when the division of mankind into two covenant people first occurred at Nimrod’s tower. The symbol of Nimrod’s covenant of death is confusion, and the symbol of the Hebrew covenant of life is the four hundred and thirty years of Eber’s life before the division represented by Peleg. The name Peleg also marks a symbolic numerical truth, for the four hundred and thirty years of Eber is divided into two numbers, and Peleg represents a distinction of the four hundred with the number thirty.

Eber “Ýewreý” adynyň köki bolup, äht baglaşylan saýlanan halk bolmaly bolan ýewreýleriň ilkinji gezek agzalmasydyr. Eber “geçip gitmek” diýmegi aňladýar; şeýlelikde ol, Ybraýymyň çagalarynyň Gyzyl deňzinden geçip, Wada berlen ýurda girşi ýaly, ýer ýüzünden täze ýere geçýän äht halkyny alamatlandyrýar. Kyrk ýyllyk çölde sergezdanlyk şol geçişe bökdençlik etdi, ýöne kyrk ýylyň ahyrynda olar Iordan derýasyndan geçip, Wada berlen ýurda girdiler; şeýlelikde bu, Hudaýyň halkynyň ahyrky geçişini alamatlandyrdy. Peleg, Ynsanzadyň iki äht halkyna bölünişiginiň ilkinji gezek Nimrodyň diňinde ýüze çykan taryhyny aňladýar. Nimrodyň ölüm ähdiniň nyşany bulaşyklykdyr, ýewreýleriň ýaşaýyş ähdiniň nyşany bolsa, Peleg arkaly görkezilen bölünişikden öň Eberiň ýaşan dört ýüz otuz ýylydyr. Peleg ady nyşanly bir san hakykatyny hem görkezýär, çünki Eberiň dört ýüz otuz ýyly iki sana bölünýär, Peleg bolsa dört ýüz bilen otuz sanynyň arasyndaky tapawudy aňladýar.

Four hundred and thirty possesses two parts. The four hundred years of Abraham’s covenant along with the additional thirty years marked by Paul. The increase of knowledge that produces the final revival of God’s people is represented in Daniel chapter twelve, where the two-part symbol of the everlasting covenant is specifically identified, and it is set forth in verses 9/11.

Dört ýüz otuz iki bölekden ybaratdyr. Pawlus tarapyndan görkezilen goşmaça otuz ýyl bilen birlikde Ybraýymyň ähtiniň dört ýüz ýyly. Hudaýyň halkynyň soňky oýanşyny döretjek bilimiň artmagy Danyýel kitabynyň on ikinji babynda şekillendirilýär; şol ýerde ebedi ähtiň iki bölekli nyşany anyk görkezilýär we ol 9/11 aýatlarynda beýan edilýär.

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:9–11.

Soňra ol şeýle diýdi: «Ýoluňa dowam et, eý Daniel; çünki bu sözler ahyrzamanyň wagtyna çenli ýapyk we möhürli saklanandyr. Köp adamlar päklenip, ak ediler we synagdan geçiriler; emma erbetler erbetlik ederler; erbetleriň hiç biri düşünmez, ýöne paýhaslylar düşünerler. Gündelik gurbanlygyň aýryljak wagtyndan we weýran ediji nejisligiň ornaşdyryljak pursatyndan başlap, bir müň iki ýüz togsan gün bolar». Daniel 12:9–11.

The final unsealing that produces a three-step testing process as represented in verse ten as “purified, and made white, and tried,” is associated with the twelve hundred and ninety years. The pioneer understanding of the verse is that the removal of the resistance of paganism in 508, began a thirty-year process that led to the setting up of the papacy as the fifth kingdom of Bible prophecy in 538, who then reigned as the fifth kingdom of Bible prophecy until the twelve hundred and sixty years concluded in 1798. The thirty years from 508 until 538 is also represented by Paul as a “falling away first,” in 2 Thessalonians.

Onunjy aýan edilmegiň netijesinde, onunjy aýatda “päklenjekler, ak ediler we synalyp barlar” diýen sözler bilen görkezilen üç basgançakly synag prosesi emele gelýär, ol hem bir müň iki ýüz togsan ýyl bilen baglanyşyklydyr. Bu aýata degişli pioner düşünjesi şudur: 508-nji ýylda butparazlygyň garşylygynyň aýrylmagy, otuz ýyllyk bir prosesi başlatdy; şol proses 538-nji ýylda papalygy Mukaddes Kitap pygamberliginiň bäşinji patyşalygy hökmünde ornaşdyrmaga alyp bardy, soňra bolsa ol Mukaddes Kitap pygamberliginiň bäşinji patyşalygy hökmünde bir müň iki ýüz altmyş ýyl tamamlanýança, ýagny 1798-nji ýyla çenli höküm sürdi. 508-nji ýyldan 538-nji ýyla çenli bolan şol otuz ýyl, 2 Selaniklilerde Pawlus tarapyndan hem “ilki bilen ýüz dönderiş” hökmünde görkezilýär.

In 2 Thessalonians the subject is the relationship between pagan Rome and papal Rome, the fourth and fifth kingdoms of prophecy respectively. It is in this chapter of Thessalonians that William Miller discovered that the “daily” in the book of Daniel represented pagan Rome, and Miller further discovered that the “daily” in Daniel was always presented in connection with the abomination or the transgression of desolation. The abomination and transgression of desolation in the book of Daniel represent what John identifies in the book of Revelation as the image of the beast and the mark of the beast, respectively.

2 Selaniklilerde tema butparaz Rim bilen papalyk Rimiň, ýagny pygamberlikdäki degişlilikde dördünji we bäşinji patyşalyklaryň, özara gatnaşyklarydyr. Selaniklileriň şu babynda William Miller Danyýel kitabyndaky “gündelik” düşünjesiniň butparaz Rimi aňladýandygyny ýüze çykardy, şeýle hem Miller Danyýeldäki “gündeligiň” hemişe weýrançylygyň ýigrenji zady ýa-da weýrançylygyň ýazygüýji bilen baglanyşykda berilýändigini hem ýüze çykardy. Danyýel kitabyndaky weýrançylygyň ýigrenji zady bilen weýrançylygyň ýazygüýji, degişlilikde, Ylham kitabynda Ýahýanyň haýwanyň keşbi we haýwanyň nyşany diýip atlandyrýan zatlaryny aňladýar.

William Miller based most, if not all, of his prophetic applications upon his identification of two desolating powers, represented as the “daily” (pagan Rome), and the second desolating power, which is expressed two ways, as the transgression of desolation (the combination of church and state), in the Revelation—as the image of beast (the papal prophetic structure), and the abomination of desolation (the worship of the sun) in Revelation—as the mark of the beast. The understanding derived by Miller from Paul’s presentation in 2 Thessalonians was a primary foundational understanding of Miller, who is the symbol of the foundations of Adventism. Paul claims that those who do not love the truth represented in chapter two of 2 Thessalonians are those who receive strong delusion.

Uilyam Miller özüniň pygamberlik taýdan ulanyşlarynyň köpüsini, belki-de hemmesini, iki sany harap ediji güýji kesgitlemegine esaslandyrdy; olar “gündelik” (butparaz Rim) hökmünde we ikinji harap ediji güýç hökmünde görkezilýär, bu bolsa iki görnüşde beýan edilýär: harapçylygyň etmişi (ybadathana bilen döwletiň birleşmesi), Ylham kitabynda — haýwanyň keşbi (papalyk pygamberlik gurluşy) hökmünde, hem-de harapçylygyň nejis zady (güneşe çokunma), Ylham kitabynda bolsa — haýwanyň nyşany hökmünde. Milleriň 2 Selaniklilerde Pawlusyň beýanatyndan alan düşünjesi, Adventizmiň binýatlarynyň nyşany bolan Miller üçin esasy binýatlaýyn düşünjeleriň biri bolupdy. Pawlus, 2 Selaniklileriň ikinji babynda görkezilen hakykaty söýmeýänleriň berk azgynlyga düşýänlerdigini aýdýar.

In Daniel’s three verses (Daniel 12:9–11) the symbolic understanding in the latter days cannot include the application of time, for as of October 22, 1844; the application of prophetic time is no longer valid. The 9/11 verses represent two distinct periods of thirty years and twelve hundred and sixty years. The numbers forty and the number twelve hundred and sixty are both symbols of a prophetic wilderness, and are prophetically interchangeable. Therefore, twelve hundred and sixty can be understood as forty, and forty is the tithe of four hundred. The 9/11 verses symbolize the number of the everlasting covenant, as represented by four hundred (Abraham) in connection with thirty (Paul). The ‘wilderness’ represented by ‘twelve hundred and sixty’ aligns with a ‘wilderness of ‘forty’, and four, is a tithe of four hundred. Thirty is thirty. Four hundred and thirty is produced by the number four hundred added to the number thirty, which in Ezekiel chapter four is represented as three hundred and ninety added to the number forty.

Danyýlyň üç aýatynda (Danyýl 12:9–11) ahyrky günlerdäki simwolik düşünje wagtyň ulanylyşyny öz içine alyp bilmez, sebäbi 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabryndan bäri pygamberlik wagtynyň ulanylyşy indi güýjünde däldir. 9/11 aýatlary otuz ýyl we bir müň iki ýüz altmyş ýyl bolan iki aýratyn döwri aňladýar. Kyrk sany we bir müň iki ýüz altmyş sany ikisi-de pygamberlik çölüniň simwollarydyr we pygamberlik taýdan biri-biriniň ornuna ulanylyp bilner. Şonuň üçin bir müň iki ýüz altmyşa kyrk hökmünde düşünilip bilner, kyrk bolsa dört ýüzüň onlugydyr. 9/11 aýatlary baky ähtiň sanyny simwollaýar; ol dört ýüz (Ybraýym) bilen otzuň (Pawlus) baglanyşygynda görkezilýär. “Bir müň iki ýüz altmyş” bilen görkezilen “çöl” “kyrk” bolan “çöl” bilen gabat gelýär, dört bolsa dört ýüzüň onlugydyr. Otuz — otuzdyr. Dört ýüz otuz sany dört ýüze otzuň goşulmagy bilen emele gelýär; bu bolsa Hezekiýel kitabynyň dördünji babynda üç ýüz togsanyň kyrka goşulmagy bilen görkezilýär.

The 9/11 verses in chapter twelve represent the middle of three prophetic periods in the chapter, and they are a symbol of the everlasting covenant that is unsealed in the latter days. The unsealing of the meaning of four hundred and thirty in the latter days is brought about in chapter four of Ezekiel.

On ikinji bapdaky 9/11 baradaky aýatlar bapdaky üç pygamberlik döwrüniň ortasyny görkezýär we olar soňky günlerde açylýan baky ähtiň nyşanydyr. Soňky günlerde dört ýüz otuz sanynyň manysynyň açylmagy Ezekieliň dördünji babynda amala aşyrylýar.

The Lion of the tribe of Judah is now unsealing the final warning message to those who have by faith entered into the Most Holy Place with Ezekiel, John, Daniel and Isaiah. That truth is opened up in conjunction with the lifting up of those represented not only as the outcasts of Israel, but as the ensign of the one hundred and forty-four thousand. That truth is set within the context of the covenant represented by Abraham’s four hundred years in conjunction with the covenant represented by Paul’s thirty years. That truth is set forth in Daniel twelve’s 9/11 verses, that represent the middle of three symbolic periods, which were correctly understood by the Millerites. The middle 9/11 truth that is being unsealed in Daniel twelve is represented in Ezekiel’s three hundred and ninety days and forty days. Those days are opened up to Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, and Ezekiel, as a priest represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand who are in the middle test, of three tests.

Yahuda taýpasynyň Arslany indi Hezekiel, Ýahýa, Daniýel we Işaýa bilen bilelikde iman arkaly Iň Mukaddes Ýere girenler üçin soňky duýduryş habaryny möhürinden açýar. Şol hakykat diňe bir Ysraýylyň kowulyp çykarylanlary hökmünde däl, eýsem ýüz kyrk dört müňüň baýdagy hökmünde hem görkezilenleriň ýokary göterilmegi bilen baglanyşykly açylýar. Şol hakykat Ybraýymyň dört ýüz ýyly bilen aňladylan ähtiň, Pawlusyň otuz ýyly bilen aňladylan äht bilen baglanyşykly bolan çäginde ýerleşdirilendir. Şol hakykat Daniýeliň on ikinji babyndaky 9/11 aýatlarynda beýan edilýär; olar Milleritler tarapyndan dogry düşünilen üç simwolik döwrüň ortasyny aňladýar. Daniýeliň on ikinji babynda möhürinden açylýan ortaky 9/11 hakykaty Hezekieliň üç ýüz togsan güni we kyrk güni bilen görkezilýär. Şol günler Hezekiele on ýedinji Ýubileý aýlawynyň otuzynjy ýylynda açylýar, we Hezekiel ruhany hökmünde ýüz kyrk dört müňüň ruhanylygyny aňladýar; olar üç synagyň ortaky synagyndadyrlar.

Ezekiel, is marked within the temple test on the “fifth day” of the “fourth month,” which in Millerite history marked the very middle (“midway”) of the seventh-months that began at the first disappointment on April 19, 1844, and ended on October 22 of the same year.

Hezekiel, ybadathana synagyň içinde “dördünji aýyň” “bäşinji güni” bilen bellige alynýar; bu bolsa Millerçi taryhynda 1844-nji ýylyň 19-njy aprelindäki ilkinji ruhdan düşmeden başlan we şol ýylyň 22-nji oktýabrynda tamamlanan ýedinji aýlaryň edil ortasyny (“aralyk nokadyny”) görkezýär.

“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.

1844-nji ýylyň tomsunda, 2300 günüň tamamlanjakdygy ilkinji gezek çak edilen wagt bilen şol ýylyň güýzüniň arasynda, ýagny olaryň soňra çenli uzalýandygy anyklanan döwriň tam ortasynda, habarnama Mukaddes Ýazgynyň hut öz sözleri bilen yglan edildi: “Ine, Güýew gelýär!” «Uly Jedel», 398.

July 21, 1844 was midway in the seven sacred months, and on that date Samuel Snow was at the Boston Tabernacle presenting his message of the Midnight Cry. There, for the first time in a public presentation he “proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” We are now symbolically standing with Ezekiel in the Boston Tabernacle, shortly before the lifting up of the messengers of the midnight cry go forth like a tidal wave. The prophetic process of lifting up the ensign is represented in the prophetic line of Islam in Revelation chapter nine. Ezekiel chapter four provides the second witness and the conclusion of that prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days, and he does so in chapter four.

1844-nji ýylyň 21-nji iýuly ýedi mukaddes aýyň ortasyna gabat gelýärdi, we şol senede Samuel Snow Boston Tabernaklynda özüniň Gijeki Gygyryş baradaky habaryny hödürleýärdi. Şol ýerde ol ilkinji gezek köpçüligiň öňündäki çykyşynda “Mukaddes Ýazgynyň hut öz sözleri bilen: ‘Ine, Ýigidi gelýär!’ diýip yglan etdi.” Biz häzir nyşanlaýynlykda Boston Tabernaklynda Ezekiel bilen bile durýarys, gijeki gygyryşyň habarçylarynyň ýokary galdyrylmagynyň joşgunly tolkun kimin öňe gitmeginden sähelçe öň. Tugy ýokary galdyrmagyň pygamberlik prosesi Ylham kitabynyň dokuzynjy babyndaky Yslamyň pygamberlik çyzygynda şekillendirilýär. Ezekieliň dördünji baby ikinji şaýatlygy we üç ýüz togsan bir ýyl hem-de on bäş gün baradaky şol pygamberligiň netijesini berýär, muny bolsa ol dördünji bapda edýär.

We will continue these things in the next article.

Munuň ýaly zatlary indiki makalada dowam etdireris.