There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.
Hezekiel kitabynda köp täsin hem möhüm pygamberlik setirleri we hakykatlar bar. Ybadathananyň içindäki pygamberlere degişli Mukaddes Kitapdaky şekillendirmeleriň arasynda, ähli beýlekilerden hem beter, tigirleriň içindäki tigirleri kesgitleýän pygamber Hezekieldir. Ol tigirler, Uýam Waýtyň aýdyşyna görä, soňky ýagşyň döwründäki wakalaryň yzygiderliligini görkezýän adam işjeňliginiň çylşyrymly özara täsirini aňladýar. Şol wakalar pygamberiň özi ýerine ýetirilen bir tymsalyň bölegi bolanda görkezilýär; mysal üçin, dördünji bapdaky Iýerusalimiň gabawy baradaky şekillendirmede Hezekieliň çep, soňra bolsa sag gapdalynda ýatşy ýaly. Şeýle-de Hezekieliň taryhynyň çäklerini kesgitleýän on üç anyk sene bar; şeýle etmek bilen, ýüz kyrk dört müň adamyň möhürlenýän soňky ýagşy döwrüniň ýol belgilerini berýär. Hakykatlar diňe seneler arkaly däl, eýsem on ýedi, on dokuz, ýigrimi bäş, ýetmiş, kyrk, üç ýüz togsan we elbetde, otuz ýaly sanlar arkaly hem ýetirilýär. Hezekiel kitabyndaky, belki-de, iň möhüm san bolan başga bir san hem ýüz ellidir. Şeýle-de bolsa, ýüz elli sany Hezekiel kitabynda duş gelinmeýär. Şeýle-de bolsa, setir üstüne setir — ol şol ýerde bardyr.
The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.
Ýüz elli sany gabawyň çyzygynyň içinde pygamberlik taýdan ýerleşdirilendir, we gabaw aýratyn bir pygamberlik çyzygydyr; ýa-da isleseň, gabaw bir tigirdir. Taryhyň pygamberlik çyzygy hemişe alfa we omegany özünde saklar, şeýle etmek bilen hem alfa bilen omegananyň häsiýetleri şol çyzygyň başynda we ahyrynda görkezilmelidir, ýogsam ol çyzyk däldir. Gabawyň alfa wakasy Ýezekiliň aýalynyň ölümi boldy, gabawyň soňy bolsa Iýerusalimiň weýran edilmegi arkaly şekillendirilişi ýaly, Mesihiň gelniniň ölümi boldy.
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.
Men, Ýahýa, mukaddes şäheri — täze Iýerusalimi — asmandan, Hudaýyň ýanyndan, adamsy üçin bezelen gelin ýaly taýýarlanyp inip gelýänini gördüm. Soňra asmandan gelen beýik bir sesi eşitdim; ol şeýle diýýärdi: Ine, Hudaýyň çadyry adamlar bilendir, Ol olar bilen ýaşar, olar Onuň halky bolarlar, Hudaýyň Özi olar bilen bolup, olaryň Hudaýy bolar. Hudaý olaryň gözlerinden ähli ýaşlary süpürip aýrar; indi ne ölüm bolar, ne hasrat, ne agy, ne-de agyry bolar; çünki öňki zatlar geçip gitdi. Tagtda oturan şeýle diýdi: Ine, Men ähli zady täzeläp ýasaýaryn. Soňra Ol maňa diýdi: Ýaz, çünki bu sözler hakykydyr we ygtybarlydyr. Ol maňa ýene diýdi: Tamam boldy. Men Alfa we Omega, başlangyç we ahyrzaman. Suwsana ýaşaýyş suwunyň çeşmesinden mugt bererin. Ýeňiji ähli zady miras alar; Men onuň Hudaýy bolaryn, ol hem Meniň oglüm bolar. Emma gorkaklar, imansyzlar, nejisler, ganhorlar, zynahorlar, jadygöýler, butparazlar we ähli ýalançylar ot we kükürt bilen ýanýan kölde öz paýlaryny alarlar; bu ikinji ölümdir. Soňra ýedi soňky bela bilen doly ýedi käsesi bolan ýedi perişdäniň biri maňa gelip gepledi we şeýle diýdi: Bu ýere gel, saňa gelni, Guzynyň aýalyny görkezeýin. Ylham 21:2–9.
Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”
Gabawyň başlanýan pursadynda Ezeýeliň aýaly aradan çykýar, we şol ýerde ol Ezeýeliň “gözleriniň arzuwy” diýlip atlandyrylýar; şol bir bapda beýan edilen Iýerusalimiň weýran edilmeginde bolsa, Iýerusalim Ysraýylyň “gözleriniň arzuwy” diýlip görkezilýär.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
Ýene-de dokuzynjy ýylda, onunjy aýda, aýyň onunjy güni Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi, … Şeýle hem Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi: «Eý, ynsan ogly, ine, Men seniň gözüňiň söýgüli zadyny bir urgy bilen senden alýaryn; emma sen ne ýas tut, ne agla, ne-de gözýaşlaryň aksyn. Ah urmakdan saklan, öli üçin ýas etme, selleňi başyňa daň, aýaklaryňa köwşüňi geý, dodaklaryňy örtme we adamlaryň çöregini iýme». Şeýlelikde, men irden halka sözledim; agşam aýalym aradan çykdy; ertesi ir bilen hem maňa buýruşy ýaly etdim. Şonda halk maňa: «Sen edýän bu işleriň bize nämedigini bize aýtjak dälmi?» diýdi.
Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Soň men olara şeýle jogap berdim: «Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi: Ysraýyl öýüne aýt: Hökmürowan Reb şeýle diýýär: Ine, Men Öz mukaddes ýerimi — güýjüňiziň şöhratyny, gözleriňiziň höwesini, janyňyzyň rehim edýän zadyny haram ederin; siziň taşlap giden ogullaryňyz bilen gyzlaryňyz gylyçdan geçiriler. Siz hem meniň edenim ýaly edersiňiz: dodaklaryňyzy örtmersiňiz, adamlaryň çöregini iýmezsiniz. Selleleriňiz başlaryňyzda, aýakgaplaryňyz aýaklaryňyzda bolar; matam tutmarsyňyz, aglamarsyňyz; tersine, öz günäleriňiz sebäpli gurarsyňyz we biri-biriňize garşy nala çekersiňiz».
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.
Şeýlelik bilen, Hezekiýel size bir alamatdyr; onuň eden ähli işlerine görä, siz hem edersiňiz; bu zatlar bolup geçende, Meniň Reb Hudaýdygymy bilersiňiz. Şeýle hem, eý ynsan ogly, Men olardan olaryň güýjüni, şöhratlarynyň şatlygyny, gözleriniň islegini we ýüreklerini baglan zadyny, ýagny ogullaryny we gyzlaryny alyp goýjak günümde, şol günde gutulan saňa gelip, muny seniň öz gulaklaryň bilen eşitmegiň üçin habar bermezmi? Şol günde, seniň agzyň gutulan adama açylar, sen gepleýärsiň we indi lal bolmarsyň; sen olar üçin bir alamat bolarsyň; olar hem Meniň Rebdigimi bilerler. Hezekiýel 24:1, 15–27.
The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.
Gabawyň alfasy Hezekieliň arzuwynyň ölümidir, omegasy bolsa Ysraýylyň arzuwynyň ölümidir.
Hearing, but Not Hearing
Eşidip-de, Eşitmezlik Etmek
There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.
Ýaşulularyň ýa-da halkyň belli bir derejede Hezekieli diňleýän hökmünde görkezilýän bäş ýagdaýy bar. Hezekiel 8:1-de Ýahudanyň ýaşululary onuň öňünde otyrlar. Hezekiel 14:1-de ýaşulular gelip, onuň öňünde otyrlar. Hezekiel 20:1-de Ysraýylyň ýaşululary Rebden soramak üçin gelýärler. Hezekiel 37:18-de Hudaý Hezekiele şeýle diýýär: “Halkyň ogullary saňa ýüzlenip: «Bular bilen nämäni göz öňünde tutýanyňy bize görkezmezmiň?» diýenlerinde”. Ýigrimi dördünji bapda bolsa halk gönüden-göni şeýle soraýar: “Edýän bu işleriňiň bize nämedigini bize aýtmazmyň?” Bäş ýagdaýyň her birinde-de ýaşulular ýa-da halk Laodikýa ýagdaýyndadyr.
And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.
Soň ol diýdi: Bar-da, bu halka aýt: Eşidiň, ýöne düşünmäň; görüň, ýöne aňlamagyňyz bolmasyn. Bu halkyň ýüregini gatadyp goý, gulaklaryny agraldyp goý, gözlerini ýumdur; goý, gözleri bilen görmesinler, gulaklary bilen eşitmesinler, ýürekleri bilen düşünmesinler, yza dolanmasynlar we şypa tapmasynlar. Işaýa 6:9, 10.
The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.
Yşaýanyň şaýatlygynda görmegi we eşitmegi boýun gaçyrýanlaryň bäş ädimi bilen, halkyň eşidip-de eşitmeýändigini beýan edýän bäş şekillendiriş hem-de halkyň görüp-de görmeýändigini beýan edýän bäş şekillendiriş özara gabat gelýär.
But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.
Emma Rebbiň sözi olar üçin buýruk üstüne buýruk, buýruk üstüne buýruk; setir üstüne setir, setir üstüne setir; bu ýerde biraz, ol ýerde biraz boldy; olar gidip, yza gaçyp ýykylar ýaly, döwlüp, duzaga düşüp, tutulyp alnyp gidiler ýaly. Işaýa 28:13.
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.
Olaryň arasyndan köpüsi büdreýer, ýykylar, döwüler, duzaga düşer we ele düşer. Işaýa 8:15.
Signs
Alamatlar
In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.
Hezekieliň ýigrimi dördünji babynda, gabaw bilen Hezekieliň aýalynyň — onuň gözleriniň höwesiniň — ölümü bilen başlanýan döwür, Iýerusalimiň — Ysraýylyň gözleriniň höwesiniň — ölümi bilen tamamlanýar. Bir ýarym ýyllyk gabaw Altynbaş bilen Omeganň goluny özünde saklaýar, we bu döwür bir alamat bilen başlanýar hem-de bir alamat bilen tamamlanýar. Hezekieliň ýigrimi dördünji babyndaky ýaly, Isa Matta ýigrimi dördünji babynda gabawyň alamatyny görkezýär.
“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.
Mesihiň sözleri köp sanly halkyň gulagyna eşidilerdi; emma Ol zeýtun dagynda ýeke özi oturan wagty, Petrus, Ýahýa, Ýakup we Andreas Onuň ýanyna geldiler. Olar: «Bize aýt, bu zatlar haçan bolar? Seniň gelişiňiň we dünýäniň ahyrynyň alamaty näme bolar?» diýdiler. Isa şägirtlerine Iýerusalimiň weýran edilmegini we Öz gelişiniň beýik gününi aýratynlykda ele alyp jogap bermedi. Ol bu iki wakanyň beýanyny bir-birine utgaşdyrdy. Eger-de Ol geljek wakalary Öz görşi ýaly şägirtlerine açyp görkezseydi, olar bu görnüşe çydap bilmezdiler. Olara rehim edip, bu iki uly çökgünligiň beýanyny birikdirdi-de, manysyny özleriniň öwrenip çykmagyna ýol goýdy. Ol Iýerusalimiň weýran edilmegine ýüzlenende, Onuň pygamberlik sözleri şol wakadan aňryk geçip, Reb öz ýerinden çykyp dünýäni olaryň etmişleri üçin jezalandyrjak, ýer özüne dökülen gany açyp görkezjek we öldürilenlerini indi mundan beýläk örtüp goýmajag günündäki ahyrky ýangyna çenli uzap ýetýärdi. Bu tutuş söz diňe şägirtler üçin däl, eýsem ýer ýüzüniň taryhynyň soňky sahnalarynda ýaşajaklar üçin hem berildi.
“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.
Şägirtlerine ýüzlenip, Mesih şeýle diýdi: «Hiç kim sizi aldamasyn diýip ägä boluň. Çünki köp adam Meniň adym bilen gelip: “Men Mesih” diýerler; hem-de köpleri aldarlar». Köp ýalan mesihler peýda bolup, gudratlar görkezýändiklerini öňe sürerler we ýewreý milletiniň halas ediljek wagtynyň gelendigini yglan ederler. Olar köpleri azdyrarlar. Mesihiň sözleri ýerine ýetdi. Onuň ölümi bilen Iýerusalimiň gabawy aralygynda köp ýalan mesihler peýda boldy. Emma bu duýduryş dünýäniň şu döwründe ýaşaýanlara-da berildi. Iýerusalimiň weýran edilmeginiň öň ýanynda edilen şol bir aldawlar asyrlaryň dowamynda edilip gelindi we ýene-de ediler.
“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.
“‘Siz uruşlar we uruş habarlary hakda eşidersiňiz; serediň, biynjalyk bolmaň; çünki bularyň hemmesi bolmalydyr, emma ahyr heniz däl.’ Iýerusalimiň weýran edilmeginden öň adamlar agalyk ugrunda göreşdiler. Imperatorlar öldürildi. Tagtyň ýanynda durýar diýlip hasap edilýänler öldürildiler. Uruşlar we uruş habarlary bardy. Mesih: ‘Bularyň hemmesi bolmalydyr, emma ahyr [ýewreý milletiniň millet hökmünde ahyry] heniz däl. Çünki millet millete garşy, patyşalyk patyşalyga garşy galar; dürli ýerlerde açlyklar, gyrgyn keselleri we ýer titremeler bolar. Bularyň hemmesi hasratlaryň başlangyjydyr’ diýdi. Mesih aýtdy: Rabbiýler bu alamatlary görenlerinde, olary Hudaýyň Öz saýlanan halkyny gulçulykda saklan milletleriň üstüne inderýän hökümleri diýip yglan ederler. Olar bu alamatlaryň Mesihiň gelmeginiň nyşanydygyny yglan ederler. Aldanmaň; bular Onuň hökümleriniň başlangyjydyr. Halk özüne bil baglady. Olar toba etmediler we Men olary şypalandyrar ýaly öwrülmediler. Olar gulçulykdan boşadylmagynyň nyşanlary hökmünde görkezýän alamatlary, olaryň ýok bolşunyň alamatlarydyr.” The Desire of Ages, 628.
The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.
66-njy ýylda Iýerusalimiň gabalmagy, Rimiň öz baýdaklaryny mukaddes ýeriň daşky howlusynda goýmagynyň alamatyny öz içine alýardy. Isanyň 66-njy ýyldan 70-nji ýyla çenli döwürdäki wakalar baradaky düşündirişi, 70-nji ýyldaky weýrançylygy Onuň Ikinji Gelşi bilen utgaşdyrdy; we Onuň Ikinji Gelşi bilen baglanyşykly bir alamat bar.
“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.
“Tiz biziň gözlerimiz Gündogara çekildi, çünki ol ýerde adamyň eliniň ýarysynyň ululygyndaky ýaly kiçijik gara bulut peýda bolupdy; biz hemmämiz munuň Ynsan Oglunyň Nyşanydygyny bilýärdik.” The Day Star, 1846.
The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.
Milady 66–70-njy ýyllaryň taryhynyň başlangyjy we soňy, gabawyň başlanmagy hem-de şäheriň weýran edilmegi bilen baglanyşykly bir alamaty öz içine alýar; bu alamat milady öňki 587-nji we 586-njy ýyllarda gözleriň höwesiniň ölümi bilen baglanyşykly alfa we omega alamaty bilen gabat gelýär.
The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.
Bir ýarym ýyllyk gabawyň taryhy ahyrky günler üçin bir “alamatdyr”. Ezekieliň taryhynda görkezilen akmak gyzlaryň garşylykly nusgasy, biziň eramyz 66-njy ýylda gabawyň alamatyny görüp, amanlyga gaçan paýhasly gyzlaryň taryhynda tapylýar. Bir ýarym ýyllyk gabaw, ybadat edýänleriň iki toparyny ýüze çykarýan alamatdyr. Bir topar bu alamaty düşüner, beýleki topar bolsa — Işaýa tarapyndan “köpler” hökmünde görkezilen — görmez we eşitmez.
Many and Few
Köp we Az
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.
Şonda patyşa hyzmatkärlerine şeýle diýdi: Muny el-aýagyny baglap, alyp gidiň-de, daşarky garaňkylyga taşlaň; ol ýerde agy we diş gyjyrdatma bolar. Çünki çagyrylanlar köp, saýlananlar bolsa azdyr. Matta 22:13, 14.
So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.
Şeýlelik bilen, soňkular ilkinjiler bolar, ilkinjiler hem soňkular: çünki çagyrylan köp, ýöne saýlanan azdyr. Matta 20:16.
To See and Hear
Görmek we Eşitmek
There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.
Hezekiel kitabynda ýerine ýetirilen bäş tymsal bar, şonuň ýaly-da Hezekiel ýolbaşçylara we halka bäş gezek sözledi. Şol iki şaýat «görmekden» ýüz öwürýän we «eşitmekden» ýüz öwürýän bäş akylsyz gyzy tanadýar. Olar Ýahuda taýpasynyň Arslany hökmünde Öz pygamberlik Sözüniň möhürlerini açýan Isa tarapyndan artdyrylýan bilimi görmegi-de, eşitmegi-de ret edýärler.
The World will See and Hear
Dünýä görer we eşider
All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.
Eý, dünýäniň ähli ýaşaýjylary we ýer ýüzünde mesgen tutanlar, daglaryň üstünde baýdak galdyrylanda, oňa serediň; surnaý çalnanda hem, oňa gulak asyň. Işaýa 18:3.
And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.
Şol günde kerler kitabyň sözlerini eşiderler, körleriň gözleri bolsa garaňkylykdan we zulmatdan çykyp görer. Işaýa 29:18.
My Foolish & Sottish People have no Knowledge
Akmak hem Sersäm Halkymyň Bilimi Ýok
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.
Haçana çenli baýdagy görüp, surnaý sesini eşitjek? Çünki Meniň halkym akylsyz, olar Meni tanamadylar; olar samsyk çagalardyr, düşünjeleri ýokdur: ýamanlyk etmäge dana, ýöne ýagşylyk etmegi bilmeýärler. Ýeremiýa 4:21, 22.
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.
Muny Ýakup öýünde yglan ediň, muny Ýahudada jar ediň-de, şeýle diýiň: Eý, akylsyz we düşünjesiz halk, indi muny diňläň; gözleri bar, emma görmeýärler; gulaklary bar, emma eşitmeýärler. Ýermeýa 5:20, 21.
A Rebellious House
Gozgalaňçy öý
The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.
Rebbiň sözi ýene-de maňa gelip şeýle diýdi: «Eý, adam ogly, sen gozgalaňçy bir öýüň arasynda ýaşaýarsyň; olaryň görmäge gözleri bar, emma görmeýärler; eşitmäge gulaklary bar, emma eşitmeýärler; çünki olar gozgalaňçy bir öýdürler». Ezekiel 12:1, 2.
Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
Şonuň üçin Men olara tymsallar arkaly gepleýärin; çünki olar görüp hem görmeýärler, eşidip hem eşitmeýärler, ne-de düşünýärler. Olarda Esaýasyň pygamberligi berjaý bolýar; ol şeýle diýýär: Eşidip eşidersiňiz, emma düşünmersiňiz; görüp görersiňiz, emma aňşyrmarsyňyz. Çünki bu halkyň ýüregi galyňlaşdy, gulaklary agyr eşidýär, gözlerini bolsa özleri ýumdular; ýogsam gözleri bilen görerlerdi, gulaklary bilen eşiderlerdi, ýürekleri bilen düşünip, ýüz öwürerlerdi, Men hem olary şypalandyrardym.
But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.
Emma siziň gözleriňiz bagtlydyr, çünki olar görýärler; gulaklaryňyz hem bagtlydyr, çünki olar eşidýärler. Çünki Size hakykatdan-da aýdýaryn: köp pygamberler we dogruçyl adamlar siziň görýän zatlaryňyzy görmegi arzuw etdiler, ýöne görmediler; siziň eşidýän zatlaryňyzy eşitmegi arzuw etdiler, ýöne eşitmediler. Matta 13:13–17.
The Old Paths
Köne Ýollar
Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.
Şeýle diýýär Reb: Ýollaryň üstünde duruň, serediň, gadymy ýollary sorap biliň, ýagşy ýol nirededigini anyklaň-da, şol ýolda ýörediň; şonda janlaryňyz üçin rahatlyk taparsyňyz. Emma olar: “Biz şol ýolda ýöremeris” diýdiler. Şeýle hem Men üstüňizden gözegçiler goýdum, şeýle diýdim: “Surnaýyň sesine gulak asyň”. Emma olar: “Biz gulak asmarys” diýdiler. Ýermeýa 6:16, 17.
The Message of 1840–1844
1840–1844-nji ýyllaryň Habary
“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.
1840–1844-nji ýyllarda berlen ähli habarlara häzirki wagtda güýçli täsir berilmeli, çünki ugruny ýitiren adamlar köpdür. Habarlar ähli ybadathanalara ýetirilmelidir.
“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.
Mesih şeýle diýdi: «Gözleriňiz bagtlydyr, çünki olar görýärler; gulaklaryňyz hem bagtlydyr, çünki olar eşidýärler. Çünki size dogrusyny aýdýaryn: köp pygamberler we dogruçyl adamlar siziň görýän zatlaryňyzy görmegi islediler-de, olary görmediler; siziň eşidýän zatlaryňyzy eşitmegi islediler-de, eşitmediler» [Matta 13:16, 17]. 1843-nji we 1844-nji ýyllarda görülen zatlary gören gözler bagtlydyr.
“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
“Habar berildi. Şeýle hem habary gaýtadan yglan etmekde hiç hili gijä galma bolmaly däldir, çünki döwrüň alamatlary amala aşýar; jemleýji iş ýerine ýetirilmelidir. Gysga wagtyň içinde uly bir iş amala aşyrylar. Tiz wagtda Hudaýyň bellän wagty bilen şeýle bir habar berler welin, ol güýçli bir nalyşa öwrüler. Şonda Danyýel öz paýynda durup, şaýatlygyny berer.” Manuscript Releases, volume 21, 437.
The Sign of the Siege
Gabawyň Nyşany
There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.
Hezekiýel kitabynda onuň halk görmekden ýüz öwren bir tymsaly “hereket arkaly görkezýän” bäş ýagdaýy bar; şeýle hem eşitmekden boýun gaçyran şol halka onuň “gepleýän” bäş ýagdaýy hem bar. Hereket arkaly görkezilen tymsal bilen geplemegiň bu iki şaýady bäş samsyk gyza hödür edildi. Dördünji bapda ýerleşýän hereket arkaly görkezilen tymsallaryň biri geljek weýrançylygy duýdurýan gabawyň “alamatyny” aňladýar. Hezekiýeliň habary Laodikýa berlen habardyr.
The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.
Laodiseýa üçin berlen «alamat» ‘gabawyň alamatydyr’, we ahyrzamanyň gabawy birnäçe şaýat arkaly şekillendirilýär. Mesihiň döwrüniň ýehudylaryna berlen ýeke-täk alamat Ýunusyň alamatydy; ol balygyň garnynda geçen üç günüň amal arkaly görkezilen tymsalyny aňladýar.
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.
Şonda kanunçylyklaryň we fariseýleriň käbiri şeýle diýip jogap berdiler: «Mugallym, senden bir alamat görmegi isleýäris». Emma Ol olara şeýle diýip jogap berdi: «Erbet we zynahor nesil alamat gözleýär; emma oňa Ýunus pygamberiň alamatyndan başga hiç bir alamat berilmez. Çünki Ýunus üç gije-gündiz kit balygynyň garnynda bolşy ýaly, Ynsan Ogly hem ýeriň jümmüşinde üç gije-gündiz bolar». Matta 12:38–40.
The Sign of Jonah
Ýunusyň Nyşany
The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.
Ýunusyň nyşany ölümlerden direlişi hereket arkaly görkezilen bir tymsaldy. Ýahýa hem şol bir hakykaty aňladýar, çünki ol gaýnap duran ýagly gazana taşlanyp, ondan diri çykdy. Şirleriň oýugyndaky Daniýel hem-de Nebukadnesaryň peçindäki şol üç wepaly adam ölümlerden direlişi aňladýar. Bularyň hemmesi Ylham kitabyň on birinji babynda direldilýän ýüz kyrk dört müňi aňladýar.
“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
“Halasgäriň pikirleri indi geçmişi we geljegi synlamakdan gaýdyp geldi. Adamlar öz akyllarynda emele gelen täsirler boýunça hem-de özlerinde bar bolan nur derejesine görä görenlerini we eşidenlerini düşündirmäge çalyşýan wagtlarynda, ‘Isa jogap berip aýtdy: Bu ses meniň hatyryma däl-de, siziň hatyryňyza geldi.’ Bu Onuň Mesihtiginiň iň ýokary subutnamasy, Atanyň Isanyň hakykaty aýdandygyny we Hudaýyň Oglydygyny yglan eden alamatydy. Ýahudylar bu beýik Asmandan gelen şaýatlykdan ýüz döndererlermi? Olar bir wagt Halasgärden: Bize nähili alamat görkezýärsiň ki, görüp ynanalys? diýip sorapdylar. Mesihiň gullugy boyunca sansyz alamatlar berlendi; emma ynandyrylmaly bolmazlyk üçin olar gözlerini ýumdular we ýüreklerini gatatdylar. Lazarusyň direlmeginiň iň beýik gudraty olaryň ynamsyzlygyny aýyrmady, tersine, olary has-da beter ýamanlyk bilen doldurdy; indi bolsa Ata sözläninden soň, olar mundan artyk alamat sorap bilmejek bolsalar-da, ýürekleri ýumşamady we olar henizem ynanmakdan ýüz öwürdiler.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.
Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.
Lazarus kitiň garnynda Ýunus arkaly ýerine ýetirilen görnüşde direlişiň nyşanydy. Direldilen Lazarus bilen baglanyşykly Atanyň sesi, elbetde, Öz üstüne ynsan tenini alan Mesihiň tebigaty bolan Hudaýlyk bilen ynsanlygyň birleşmesini aňladýar. Hudaýlygyň ynsanlyk bilen birleşmesi ýüz kyrk dört müňüň baýdagydyr, hem-de Lazarus Ýaradany ýaradylan bilen birleşdirýän işi amala aşyrýan direliş güýjüniň nyşanydyr.
“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.
“Lazaryň direldilmegi arkaly köp adamlar Isanyň Özine iman etmäge getirildi. Hudaýyň meýilnamasy boýunça, Halasgär gelmezinden öň, Lazaryň ölmegi we mazara goýulmagy gerekdi. Lazaryň direldilmegi Mesihiň täç geýdirilen gudraty boldy, we şonuň netijesinde köp adamlar Hudaýy şöhratlandyrdy.” Manuscript Releases, 21-nji jilt, 111.
Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.
Lazarus Ýerusalyma bolan ýeňişli girişi alyp bardy, we ol Ýunus arkaly görkezilýän direlişiň janly “alamaty” bolupdy.
“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.
“Mazarda jesedi çüýräp başlan Lazar, emma indi şöhratly erkeklik güýjünde şatlanan ýagdaýynda, Halasgärin münýän haýwanyny alyp barýardy.” Asyrlaryň Islegi, 572.
The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”
Dabaraly girelge Exeter düşelge ýygnagy bilen gabat gelýär; ol on gyz baradaky tymsalyň alfa ýerine ýetirilişi bolupdy, şonuň üçin hem Ýunus bilen Lazar baradaky “alamaty” habaryň yglanynyň omega we kämil ýerine ýetirilişi bolan: “Ine, Giýew gelýär!” diýen sözler bilen gabatlaşdyrýar.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
“Men köplenç on gyzyň tymsalyna salgylanylýaryn; olaryň bäşi paýhasly, bäşi bolsa akylsyzdy. Bu tymsal sözüň doly manysynda ýerine ýetdi we ýerine ýetiriler, çünki onuň hut şu döwür üçin aýratyn ulanylyşy bar, hem-de üçünji perişdäniň habary ýaly, ýerine ýetdi we zamanyň ahyryna çenli häzirki hakykat bolmagynda dowam eder.” Review and Herald, 1890-njy ýylyň 19-njy awgusty.
Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.
Ýunus, Lazarus we Samuel Snouyň Exeterdäki lager ýygnagyna gijä galyp gelmegi Hezekieliň “gabaw alamaty” bilen gabat gelýär. Lazarus Mesihe eşege mündürilip, Iýerusalime girmegine ýolbaşçylyk etdi.
“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.
“1844-nji ýylyň awgustynda Exeterde (Nýu-Hempşir) geçirilen lager ýygnagynda Bates ilkinji gezek hödürlenen ‘hakyky ýarygije nidasynyň’ möhüm ýolbaşçylarynyň biridi. Şeýle bolupdyr welin, şol ertir lagerdäki gulluk üçin saýlanan wagyzçy Batesdi. Ol diňleýjilerini wepaly bolmaga ündeýärdi hem-de Hudaýyň diňe olary synagdan geçirýändigini, olaryň garaşylýan wagtda durandyklaryny we şuňa meňzeş pikirleri asuda görnüşde ynandyrýardy; hut şol mahal Samuel S. Snow at üstünde lageriň içine geldi. Snow öz uýasynyň, hanym John Couchyň, gapdalynda orun alyp, Mesihiň bellenen wagtda peýda boljakdygy baradaky ynanjyny gaýtadan beýan etdi. Gaty täsirlenen hanym Couch ýerinden turup: ‘Ine, Hudaýdan bir habarly adam!’ diýip jar çekmek bilen ýygnananlary haýran galdyrdy.” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, 4-nji tom, 549.
In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”
1521-nji ýylyň aprelinde Martin Lýuter at çekýän arabada Worms mejlisine gitdi; ol papalyk däp-dessurlaryny we adatlaryny ret etdi hem-de şeýle diýdi: “Mukaddes Ýazgylaryň şaýatlygy ýa-da açyk akyl bilen ynandyrylmasam… men hiç zady yzyna alyp bilmerin hem-de aljak däl, çünki wyždana garşy gitmek ne howpsuzdyr, ne-de dogrudyr. Men şu ýerde durýaryn. Mundan başga zat edip bilmeýärin. Hudaý maňa kömek etsin. Amin.”
As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.
Fariseýler Mesihiň dabaraly girişine garşy bolanlary ýaly, papalyk häkimiýetleri-de Lýuteriň girişine garşy boldular. Soňra Lýuter adyny üýtgetdi (bu möhürlenmegiň nyşanydyr) we german diline Täze Ähti terjime edýän wagty gizlenip saklandy. Onuň Worms Dietindäki çykyş etmegi şol döwrüň ybadathana-döwlet häkimiýetleri tarapyndan çykarylan ölüm permanyna alyp baran Ýarygije Nalyşyny öňden görkezdi; şeýlelik bilen ol Ýekşenbe kanunynyň nyşany boldy. “Junker Jörg” ady astynda on aý gizlenenden soň, häkimiýetlerden gelýän howp üýtgäpdi; bu esasan bozuk Karl V-niň ýüzbe-ýüz bolan iki harby meselesi bilen baglanyşyklydy. Şol iki harby howp Fransiýa we Yslamdy; olar häzirki wagtda adamzadyň garşysyna durýan şol bir mukaddes däl sosializm bilen Yslamyň bileleşigini aňladýardy.
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
Ýerdäki Hudaýyň işi, her bir beýik reforma ýa-da dini hereketde, asyrdan asyra täsin bir meňzeşligi görkezýär. Hudaýyň adamlar bilen alyp barýan işiniň ýörelgeleri hemişe birdir. Häzirki döwrüň möhüm hereketleriniň geçmişdäki hereketlerde öz meňzeşi bar, hem-de öňki asyrlardaky ybadathananyň tejribesi biziň öz döwrümiz üçin örän gymmatly sapaklary berýär.» The Great Controversy, 343.
An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.
Lazarusyň ýolbaşçylyk eden eşegi Mesihi Iýerusalime getirdi, at goşulan araba Lýuteri Wormsdaky Diete alyp bardy, hem-de bir at Snowy Exeterdäki lager ýygnagyna getirdi; şeýlelikde, “Equus” urugyna degişli “Equidae” maşgalasynyň agzalary bolan eşegiň we atyň ikisiniň hem Gijäniň ýaryndaky Çagyryş habarynyň nyşanydygy görkezildi.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Eý, Sion gyzy, juda şatlan; seslen, eý, Iýerusalim gyzy: ine, Patyşaň saňa gelýär; Ol adyldyr we halas ediş getirýändir; pesgöwünlidir, eşege, hatda ýaş eşege, ýagny eşegiň taýyna münen gelýär. Zakarýa 9:9.
The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”
Ýarygijäniň nalyş habarynyň alamaty — Yslamyň nyşanlary bolan eşegiň ýa-da atyň gelmegidir. Ýarygijäniň nalyşynyň hakyky habarynyň saýlanyp alnan ilçisi, Mesihiň eşegiň üstünde gelşi bilen sazlaşyklylykda, atyň üstünde geldi. Ahyrky günlerdäki “gabaw” Ellen Uaýtyň Neşwil şäheriniň “ot toplary” bilen urulmalydygy baradaky kesgitlemesiniň berjaý edilmegi bilen bellenýär.
Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?
Gabaw näme üçin Neşwiliň odly şarlaryndan başlanýar? Munuň sebäbi, Hudaýyň pygamberlik Sözünde Yslamyň eşek we at bilen şekillendirilýändigi üçinmi?
Smyrna
Smyrna
The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”
Imperator Neron miladynyň 64-nji ýylynda Rim şäheri ýakylanda Smyrna ýygnagynyň başlangyjyny alamatlandyrýar. Bu sene miladynyň 313-nji ýylynda Milan permany bilen tamamlanan iki ýüz elli ýyllyk döwürde amala aşyrylan mesihi ýygnagyna garşy yzarlamanyň başlangyjyny alamatlandyrýar. Haýwanyň şekiliniň emele gelmegi ýakyn wagtda geljek ýekşenbe kanunynda haýwanyň nyşany bilen beýan edilýän omega ýolbelligi bilen tamamlanýan bir döwri girizýän alfa ýolbelligini aňladýar. Bu döwür “permanlar” bilen başlanýan hökmünde kesgitlenýär.
“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.
Eger okyjy geljekde ýakyn wagtda boljak göreşde ulanyljak güýçleri düşünmek islese, onuň etmeli zady diňe Rimiň geçen asyrlarda şol bir maksat üçin peýdalanan serişdeleriniň ýazgysyny yzarlamakdyr. Eger ol papistler bilen protestantlaryň birleşip, olaryň ynanç taglymatlaryny ret edýänler bilen nähili çemeleşjekdigini bilmek islese, goý, Rim tarapyndan Şenbe gününe we ony goraýanlara garşy görkezilen ruhy görsün.
“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.
“Patyşalyk permanlary, umumy geňeşler we dünýewi häkimiýet tarapyndan goldanýan ybadathana düzgünnamalary butparaz baýramyň hristian dünýäsinde hormatlanan ornuna ýetmegine alyp baran basgançaklar boldy. Ýekşenbe gününe eýerilmegini mejbury eden ilkinji açyk çäre Konstantin tarapyndan çykarylan kanun boldy. (Miladydan soň 321-nji ýyl; 53-nji sahypa üçin Goşundy belligine serediň.) Bu perman şäher ilatyndan ‘günüň hormatly gününde’ dynç almagy talap edýärdi, emma oba adamlaryna ekerançylyk işleri bilen meşgullanmagyny dowam etdirmäge rugsat berýärdi. Aslynda butparaz kanun bolsa-da, ol imperator tarapyndan hristiançylygy diňe ady boýunça kabul edenden soň ýerine ýetirilip başlandy.” The Great Controversy, 574.
The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.
Smirna ýygnagyndan Pergam ýygnagyna geçişi bellän ilkinji şalyk permany milady 313-nji ýylda çykarylan Milan permanydy. Ol milady 321-nji ýylyň ilkinji ýekşenbe kanunyna elten ilkinji ädimi aňladýardy. Iýerusalimiň weýran edilmegi ýekşenbe kanunynyň nusgasydyr, we iki pygamberlik şaýady weýrançylykdan öň bolan gabawy görkezýär. B.e. öňki 587-nji ýylda Wawilonyň üçünji gabawy we milady 70-nji ýylda Rimiň ikinji gabawy bilen aňladylan şol iki gabaw, ýekşenbe kanunynyň ýolbelgisinden öň gelýän ýolbelginiň pygamberlik gabawydygyny görkezýär.
Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.
Nebukadnesar Ýehogim, soň Ýehoyakin we ahyrynda Sidkiýa garşy gabaw goýdy. Sestiýus biziň eramyzyň 66-njy ýylynda gabaw goýdy we Isa tarapyndan ybadathana berlen alamaty berjaý etdi; edil şonuň ýaly-da, miladydan öňki 587-nji ýylyň üçünji gabawy Ezekieliň aýalynyň ölümi bilen bagly alamaty özünde saklaýardy. Iýerusalimiň weýran edilmeginiň öňünden gelýän ýolgörkeziji bir gabawdyr, şeýle-de ol bir “alamatdyr.” Miladydan soňky 321-nji ýylyň ýekşenbe kanunynyň öňünden gelen ýolgörkeziji Milan Permany bolup, şol ýerde ýazgarylyşy bolmadyk bir ybadathanadan (Smirna) ylalaşyga düşen ybadathananyň nyşany bolan Pergama geçiş bolup geçdi.
The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.
Şeýlelikde, Milan permany pygamberlik gabawynyň başlangyjydyr we ol hem alamatdyr. Şeýle hem ol bir ýüz kyrk dört müňüň Laodikýa hereketiniň bir ýüz kyrk dört müňüň Filadelfiýa hereketine geçýän ýerini görkezýär.
Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.
Filadelfiýa we Smýrna, Ylham kitabyndaky ýedi ýygnagyň içinde ýazgarylmaýan diňe iki ýygnagy aňladýar. Bu hakykat bolsa öz gezeginde şol geçişi, söweşiji ýygnagyň ýeňiji ýygnaga geçişi hökmünde kesgitleýär. Ol geçiş Milan Permany bilen gabat gelýär; şol ýerde ýüz kyrk dört müňüň ahyrzamandaky hereketi, ýediniň içinden bolan şol sekizinji ýygnaga öwrülýär. Filadelfiýa we Smýrna, özleriniň Ýehudy bolandygyny öňe sürýän, emma hakykatda Şeýtanyň sinagogasyndan bolanlar bilen göreşýän diňe iki ýygnakdyr.
That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.
313-nji ýyldaky şol ýol belgisi hem 1844-nji ýylyň 12–17-nji awgustynda geçirilen Exeter çadyr ýygnagy bilen gabat gelýär. Çadyr ýygnagy tamamlananda, bu habar 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda gapy ýapylýança, deňiz joşguny ýaly bolup Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň gündogar kenarýakasy boýunça ýaýrap gitdi.
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.
Hereket tolkundy tolkun kimin, bu hereket bütin ýurdy gurşap aldy. Ol şäherden şähere, obadan oba, hatda uzakdaky oba ýerlerine çenli baryp ýetdi, ta Hudaýyň garaşýan halky doly oýanylýança. Bu yglan öňünde fanatizm, dogýan günüň öňünde irki aýaz ýaly, ýok boldy. Ynananlar öz şübheleriniň we aladalarynyň aýrylandygyny gördüler, umyt bilen gaýrat olaryň ýüreklerini janlandyrdy. Bu iş, Hudaýyň Sözüniň we Ruhunyň dolandyryjy täsiri bolmazdan ýüze çykýan ynsan joşguny bilen hemişe görünýän aşa çäklerden azatdy. Ol, gadymy Ysraýylyň arasynda, Onuň hyzmatkärleriniň käýinç habarlaryndan soň gelýän pesgöwünlilik we Rebbe dolanmak döwürlerine häsiýeti boýunça meňzeşdi. Ol her döwürde Hudaýyň işini alamatlandyrýan häsiýetleri göterýärdi. Onda joşgunly şatlyk azdy, emma onuň ýerine ýüregi çuňňur synlamak, günäni boýun almak we dünýäni terk etmek bardy. Reb bilen duşuşmaga taýýarlyk görmek, ejir çekýän ruhlaryň agyr ýüki boldy. Onda yzygider doga hem-de Hudaýa doly we şertsiz bagyşlanmak bardy.” Uly Dawalyş, 400, 401.
The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.
1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda gapynyň ýapylmagy ýakyn wagtda geljek ýekşenbe kanunynyň nusgasydyr, hem-de 22-nji oktýabrdaky ýapyk gapydan öň gelen ýolgörkeziji Exeter çadyr ýygnagydy. Şonuň üçin Exeter çadyr ýygnagy Milan Permany bilen gabat gelýär. Şeýle hem ol Mesihiň dabaraly girişine gabat gelýär.
“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.
“Ýarygije ýarylan çagyryş şeýle bir derejede deliller arkaly ýaýramady, ýogsa Mukaddes Ýazgylardan getirilen subutnamalar açyk hem gutarnyklydy. Onuň bilen bilelikde jany herekete getirýän, itergi berýän bir güýç bardy. Onda hiç hili şübhe-de, sorag hem ýokdy. Mesihiň Ýerusalime şanly giriş etmegi pursatynda, baýramy berjaý etmek üçin ýurduň ähli künjeklerinden ýygnanan halk Zeýtun dagyna üýşüpdi; olar Isany ugratýan mähellä goşulanda, şol pursadyň ylhamyny kabul edip, “Rebbiň ady bilen gelýän mübärek bolsun!” diýen gykylygy has-da güýçlendirmäge gatnaşdylar. [Matta 21:9.] Edil şonuň ýaly-da, Adventist ýygnaklaryna gelen imansyzlar—käbiri bilesigelijilikden, käbiri bolsa diňe masgaralamak üçin—“Ine, Güýew gelýär!” diýen habara ýoldaş bolan ynandyryjy güýji duýdular.” Ruhy pygamberlik, 4-nji tom, 250.
The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.
Milan Permany şol pygamberlik gabawyny alamatlandyrýar; ol gabaw öň Nebukadnesar tarapyndan b.e. öň 587-nji ýylda we Kestiý tarapyndan bolsa 66-njy ýylda nyşanlandyrylypdy. Şol iki gabaw degişli ýagdaýda Iýerusalimiň b.e. öň 586-njy ýylda we 70-nji ýylda weýran edilmegine getiripdi. Kestiýiň gabawy tamamlandy, we üç ýarym ýyldan soň gabaw Titusyň ýolbaşçylygy astynda täzeden başlandy; şeýlelikde, alfa häkimi bolan rim hökümdary bilen başlanýan we omega häkimi bolan hökümdar bilen tamamlanýan pygamberlik döwrüni berdi. Şol üç ýarym ýyl Iýerusalimiň papalyk tarapyndan depelenmegini, şeýle hem papalygyň ölüm howply ýarasynyň sagaldyljak we onuň ýene-de üç ýarym simwolik ýyl höküm sürjek ýakyn wagtda geljek Ýekşenbe kanunyny aňladýar.
But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.
Emma ybadathananyň daşyndaky howlyny taşla, ony ölçe-me; çünki ol butparazlara berlendir; olar mukaddes şäheri kyrk iki aýlap aýak astyna salarlar. Ylham 11:2.
In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).
538-nji ýylda, soňra bolsa ýetip gelýän ýekşenbe kanuny bilen Ýerusalimiň depelenip basylmagy başlanýar. Şol iki ýekşenbe kanuny, Beýik Konstantiniň ilkinji ýekşenbe kanunyny çykaran 321-nji ýyly bilen şekillendirilipdi. 538-nji ýylda papalyga, Kestiýusdan Titusa çenli bolan taryh bilen şekillendirilişi ýaly, üç ýarym ýyl dowamynda Hudaýyň ýygnagyny yzarlamak (depeläp basmak) ygtyýary berildi. 538-nji ýylda papalyk Orlean şäheriniň üçünji geňeşinde ýekşenbe kanunyny çykardy. Tizden geljek ýekşenbe kanuny, papalyga ybadathanany depeläp basmak (yzarlamak) ygtyýarynyň ýene bir gezek haçan berilýändigini görkezýär.
313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.
313 321-nji ýylda ilkinji ýekşenbe kanunyna getiren ilkinji permany görkezýär. Soňra, 330-njy ýylda imperiýa pygamberlik taýdan gündogar we günbatar bolup iki bölündi; şeýlelikde, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda alfa ýekşenbe kanuny bilen başlan we yzarlanma hem-de depelemek döwri bolan papalygyň “kyrk iki” simwolik aýlyk yzarlanmasynyň ikinji döwrüniň omega jemlenişini belläp geçdi.
And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.
Soňra üçünji perişde olaryň yzyndan gelip, uly ses bilen şeýle diýdi: Eger-de kim haýwana we onuň şekiline sežde etse hem-de onuň nyşanyny maňlaýyna ýa-da eline kabul etse, şol hem Hudaýyň gaharynyň şerabyny — gazabynyň käsesine garyndysyz guýlan şeraby — içer; hem ol mukaddes perişdeleriň huzurynda we Guzynyň huzurynda ot hem kükürt bilen azap ediler. Olaryň azabynyň tüssesi ebedilikden-ebedilige çykýar; haýwana we onuň şekiline sežde edýänler hem-de onuň adynyň nyşanyny kabul edýänler gije-gündiz rahatlyk tapmazlar. Ine, mukaddesleriň sabyrlylygy şu ýerde görünýär: Hudaýyň buýruklaryny we Isanyň imanyny saklaýanlar şulardyr. Ylham 14:9–12.
The Plain
Düzlük
The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’
“Milanyň” latynça manysy düzlükleriň ortasy diýmekdir. Gündogar bilen günbataryň arasynda, 313-nji ýylda günbataryň Konstantini gündogaryň Lisiniusy bilen bileleşik gözledi. Perman gündogar bilen günbatary birleşdirmek synanyşygyny aňladýardy, hem-de bu perman şertnama nikasy arkaly tassyklanyldy, ýagny Konstantiniň öweý uýasy Konstantiýa Lisiniusa durmuşa çykdy. Şeýle-de bolsa, edil Daniel on birinji bapdaky demirgazygyň Selewkiler bilen günortanyň Ptolemeýiniň arasyndaky ilkinji şertnama nikasy ýaly, bu nika-da şowsuzlyga sezewar bolmaga ýazgyn edilipdi, çünki “gündogar gündogardyr, günbatar günbatardyr, we bu ikisi hiç wagt birikmez” diýýän köne nakylyň manysy amala aşyryldy.
The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.
“330” ýyly Danieliň on birinji babynyň ýigrimi dördünji, ýigrimi ýedinji we ýigrimi dokuzynjy aýatlarynda gönüden-göni görkezilýär. Bu ýagdaý 313-nji ýyldan 330-njy ýyla çenli bolan on ýedi ýyly Danieliň on birinji babynyň pygamberlik çyzygyna girizýär, hem-de pygamberlik zerurlygy boýunça şol bapdaky ilkinji şertnama nikasyna meňzeş hökmünde 313-nji ýylda gündogar bilen günbataryň arasynda baglaşylan şol şertnama nikasyny kesgitleýär.
“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.
Danyýlyň on birinji babyndaky pygamberlik öz doly ýerine ýetmegine tas ýetipdir. Bu pygamberligiň ýerine ýetmesi hökmünde bolup geçen taryhy wakalaryň köpüsi gaýtadan gaýtalanar. Manuscript Releases, number 13, 394.
Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.
M.ö. 261–246-njy ýyllarda höküm süren Antiohus II Theos ilkinji aýaly Laodike I-ni goýup, Müsüriň Ptolemeý II Filadelfusynyň gyzy Berenike bilen durmuş gurdy. Bu nikalaşma M.ö. 252-nji ýylda Ikinji Siriýa urşuny tamamlan parahatçylyk ylalaşygynyň bir bölegi bolupdy. Şondan soň Konstantin 324-nji ýylda Lisiniýany ýeňende, edil Antiohus bilen Berenikäniň nikasynyň hem tamam bolşy ýaly, bu nikalaşma-da tamamlandy; çünki ilkinji aýaly Laodike M.ö. 246-njy ýylda Antiohusy zäherläp öldürdi. Ikinji Siriýa urşunyň soňuny bellän şol nika, Antiohusyň öldürilmegi we şondan soň Berenikäniň, onuň çagasynyň hem-de müsürli ýaranlarynyň öldürilmegi Üçünji Siriýa urşunyň başlangyjyny belläpdi. 313-nji ýylyň şertnama nikasy Smyrna ybadathanasy bilen aňladylýan yzarlama döwrüni tamamlap, Pergamos ybadathanasy bilen aňladylýan ylalaşyk döwrüni başlatdy.
The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.
Selewkileriň taryhynyň başyndaky nikä, Selewkiler imperiýasynyň ahyryndaky şertnama nikasyna şekil boldy; şol wagtda Beýik Antiýohus öz gyzy Kleopatra I-i Ptolemeý V Epifanesä berdi. Bu nika miladydan öň 193-nji ýylda Rafýada boldy, emma demirgazygyň patyşasy bilen günortanyň patyşasynyň arasynda bolan ilkinji şertnama nikasy ýaly, bu bileleşik hem tizden soň tamam boldy. Selewkiler imperiýasynyň alfa we omega şertnama nikalary, soňra Danyýel on birinji bapdaky pygamberlik taryhynda agzalýan şertnama nikasyna şekil bolýar; şol wagtda miladydan öň 40-njy ýylda Oktawian öz uýasy Oktawia Minory Mark Antoniýe berdi. Mark Antoniý bilen Oktawian, miladydan öň 44-nji ýylda Ýuliý Sezaryň öldürilmegi bilen başlan, Rimiň gündogar we günbatar sebitleriniň üstündäki häkimiýet ugrundaky göreşde boldular. Brundizium şertnamasy miladydan öň 40-njy ýylda şol nikada güýje girizildi, we sekiz ýyl soň, miladydan öň 32-nji ýylda, Mark Antoniý resmi taýdan Oktawiadan aýrylyp, miladydan öň 31-nji ýylda Aktium söweşine getirdi; şol ýerde Mark Antoniý hem-de Kleopatra, (iň soňky Kleopatra hut özi), ikisi-de soňuna ýetdi.
The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.
Selevkiler imperiýasynyň omegalyk nikalaşyk şertnamasy ilkinji Kleopatrany ýüze çykardy; ol soňky Kleopatranyň nyşany boldy, onuň nesil ugry bolsa miladydan öňki 40-njy ýylda Rim imperiýasynyň pygamberlik alfalyk nikalaşyk şertnamasyna baglanyşyk döredýän halka emele getirdi. Şol üç şertnamalaýyn nika Milanyň Permanasynyň şertnamalaýyn nikasynyň nyşanydyr. Milanyň Permanasy pygamberlik gabawynyň başlangyjyny alamatlandyrýar, ol pygamberlik nyşanyny aňladýar, ol dogry ýygnagyň nädogry ýygnaga geçişini belleýär, şeýlelikde ýediniň sekizinji bolmagy baradaky syr bilen gabat gelýär. Ol urşy tamamlaýan şertnamalaýyn nikany belleýär, şertnamalaýyn nikanyň aýrylyşmagyna çenli; şeýlelikde urşuň başlangyjyny belleýär. Iki Rim nikasynda aýrylyşma imperiýanyň birleşmegine getirýär. 313-nji ýyl şeýle hem Exeter düşelge ýygnagyny belleýär; ol ýerde Ýarygije Gykylygynyň habarynyň yglan edilmegi başlanýar we ol 22-nji oktýabrdaky ýapyk gapyga alyp barýar.
We will continue to consider these truths in the next article.
Bu hakykatlara indiki makalada hem garamagy dowam etdireris.