The warning message in the book of Ezekiel is the ‘sign of the siege.’ When the siege began, Ezekiel’s wife died and Ezekiel was commanded not to mourn her death. Her death, accompanied with his lack of mourning her death, symbolized the siege and the approaching destruction of Jerusalem. His actions and her death represent a warning sign, typifying a future warning sign set forth by Jesus, as the “abomination of desolation.”

Hezekiýel kitabyndaky duýduryş habary “gabawyň alamatydyr.” Gabaw başlananda, Hezekiýeliň aýaly aradan çykdy, we Hezekiýele onuň ölümine ýas tutmazlyk buýruldy. Onuň ölümi, şeýle hem Hezekiýeliň onuň ölümine ýas tutmazlygy bilen bilelikde, gabawy we Iýerusalimiň golaýlap gelýän heläkçiligini alamatlandyrýardy. Onuň hereketleri we onuň ölümi duýduryş alamatyny aňladýar; bu bolsa geljekde Isa tarapyndan “weýrana öwrülmegiň ýigrenji zady” hökmünde öňe sürlen duýduryş alamatynyň nusgasydyr.

When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand). Matthew 24:15.

Şonuň üçin, Danyýel pygamber arkaly aýdylyp geçilen weýrançylyk ýigrenji zadynyň mukaddes ýerde duranlygyny göreniňizde, (okýan adam muňa düşünsın). Matta 24:15.

When the Roman standards were placed inside the precincts of the temple, Christians in Jerusalem were to flee the city. The two witnesses of the sign of Jerusalem’s destruction emphasize the seriousness of recognizing the ‘sign’ in advance of the siege, and inspiration further identifies that those two witnesses find their “more direct application” in the latter days. Speaking of Christ’s warning of Jerusalem’s destruction in connection with Ezekiel and John being in a temple vision, Sister White penned:

Rim nyşanlary ybadathananyň çäkleriniň içine ýerleşdirilende, Iýerusalimdäki mesihiler şäherden gaçmalydylar. Iýerusalimiň weýran ediljekdiginiň alamatynyň iki şaýady, gabawdan öňinçä bu “alamaty” tanamagyň çynlakaýlygyny nygtaýar, hem-de ylham mundan başga-da şol iki şaýadyň özleriniň “has göni ulanylyşyny” soňky günlerde tapýandygyny görkezýär. Eýzekiýel bilen Ýuhannanyň ybadathana görnüşiniň içinde bolmagy bilen baglanyşykda, Mesihiň Iýerusalimiň weýran boljakdygy baradaky duýduryşy hakynda aýdyp, Uýam White şeýle ýazdy:

“While these prophecies received a partial fulfillment at the destruction of Jerusalem, they have a more direct application to the last days.

“Bu pygamberlikler Iýerusalimiň weýran edilmeginde bölekleýin ýerine ýetirilse-de, olaryň has göni ulanylyşy ahyrky günlere degişlidir.

“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of.” Testimonies, volume 5, 753.

“Biz beýik we dabaraly wakalaryň bosagasynda durus. Pygamberlik tiz ýerine ýetýär. Reb gapydadyr. Ýakyn wagtda ähli ýaşaýanlar üçin juda uly ähmiýetli bir döwür öňümizde açylar. Geçmişdäki jedeller gaýtadan janlandyrylar; täze jedeller ýüze çykar. Dünýämizde bolup geçjek sahnalar heniz hatda düýşde-de görülmedikdir.” Testimonies, volume 5, 753.

In chapter four, Ezekiel was directed to act out a parable that was emphasizing the ‘sign of the siege.’ Ezekiel acted out a parable five times in his book which his brethren refused to see. Ezekiel spoke five times to his brethren and they refused to hear. His acted parables and messages illustrate a fivefold class of foolish virgins who refuse to receive the increase of ‘knowledge’ associated with his parables and words. Those words and parables were directly connected with the destruction of Jerusalem which has a “more direct application to the last days.”

Dördünji bapda Hezekile «gabawyň alamatyny» nygtaýan bir tymsaly amalda görkezmek tabşyryldy. Hezekil öz kitabynda doganlarynyň görmegi ret eden bir tymsaly bäş gezek amalda görkezdi. Hezekil doganlaryna bäş gezek ýüzlendi, emma olar diňlemegi ret etdiler. Onuň amalda görkezilen tymsallary we habarlary, onuň tymsallary we sözleri bilen baglanyşykly bolan «bilimiň» artmagyny kabul etmekden ýüz öwürýän nadan gyzlaryň bäş gatly toparyny şöhlelendirýär. Şol sözler we tymsallar Iýerusalimiň weýran edilmegi bilen gös-göni baglanyşyklydy, bu bolsa «ahyrky günlere has göni degişli ulanylyşa» eýedir.

Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about. Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.

Sen hem, eý adam ogly, bir kerpiç al-da, ony öz öňüňde goýup, onuň üstünde şäheri, ýagny Ýerusalimi şekillendir. Oňa garşy gabaw gur, oňa garşy gala dik, oňa garşy tümme dök; oňa garşy goşun hem ýerleşdir we onuň daş-töweregine gabaw döwüjileri goý. Şeýle hem özüňe demir saç al-da, ony özüň bilen şäheriň arasynda demir diwar edip goý; ýüzüňi oňa garşy öwrelt, ol gabawa alnar, sen hem oňa garşy gabaw gurarsyň. Bu Ysraýyl öýi üçin bir alamat bolar.

Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege. Ezekiel 4:1–8.

Sen hem çep gapdalyňa ýat, ysraýyl nesliniň ýazygyny onuň üstünde goý; onuň üstünde ýatjak günleriň sanyna görä olaryň ýazygyny göterersiň. Çünki Men olaryň ýazygynyň ýyllaryny günleriň sanyna görä seniň üstüňe goýdum: üç ýüz togsan gün; şeýlelikde ysraýyl nesliniň ýazygyny göterersiň. Olary tamam edeniňden soň, ýene sag gapdalyňa ýat, we kyrk gün ýahuda nesliniň ýazygyny göterersiň; Men saňa her güni bir ýyl edip belledim. Şonuň üçin ýüzüňi Iýerusalimiň gabawyna tarap öwreder­siň, gollaryň açyk bolar, we onuň garşysyna pygamberlik edersiň. Ine, Men seni baglar bilen baglaryn, sen gabawyň günlerini tamamlaýançaň bir gapdaldan o biri gapdala öwrülip bilmersiň. Ezekiel 4:1–8.

Sign

Nyşan

The word “sign” is located nine times in the book of Ezekiel. In chapter four, the siege of Jerusalem is the “sign” to the house of Israel. In chapter twelve, Ezekiel is again a “sign” identifying the siege and destruction of Jerusalem.

“Alamat” sözi Ezekiel kitabında dokuz gezek duş gelýär. Dördünji bapda Ýerusalimiň gabawy Ysraýyl öýi üçin bir “alamatdyr”. On ikinji bapda hem Ezekiel Ýerusalimiň gabawyny we weýran edilmegini görkezýän ýene bir “alamatdyr”.

Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they be a rebellious house. Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing: and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby. In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel. Ezekiel 12:2–6.

Ynsan ogly, sen görüp-de görmeýän, eşidip-de eşitmeýän pitneçi bir nesliň arasynda ýaşaýarsyň; çünki olar pitneçi nesildir. Şonuň üçin, eý, ynsan ogly, göç üçin gerekli esbaplaryňy taýýarla-da, olaryň gözüniň alnynda gündiz göç et; olaryň gözüniň alnynda öz ýeriňden başga bir ýere göçüp git: belki, olar pitneçi nesil bolsalar-da, muny görüp oýlanarlar. Soňra göç esbaplaryňy gündiz olaryň gözüniň alnynda, göç esbaplary ýaly çykaryp goý; agşam bolsa, sürgüne gidýänler ýaly, olaryň gözüniň alnynda çykyp git. Olar görüp durkalar, diwary deş-de, şol ýerden esbaplaryňy çykaryp geçir. Olar görüp durkalar, ony egniňde göterip, ala-garaňkylykda çykaryp git; ýeri görmezligiň üçin ýüzüňi ört; sebäbi Men seni Yslamyň öýi üçin alamat edip goýdum. Ezekiel 12:2–6.

When the rebellious house saw the acted-out parable, they knew not what it meant, so they asked Ezekiel to explain.

Pitneçi öý şol ýerine ýetirilen tymsaly görende, onuň nämäni aňladýanyna düşünmedi; şonuň üçin olar Ýezekelden ony düşündirmegini soradylar.

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou? Say thou unto them, Thus saith the Lord God; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them. Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity. Ezekiel 12:9–11.

Ynsan ogly, pitneçi öý bolan Ysraýyl öýi saňa: «Näme edýärsiň?» diýip aýtmadymy? Olara aýt: Hökmürowan Reb şeýle diýýär: Bu ýük Iýerusalimdäki hökümdara hem-de olaryň arasynda bolan bütin Ysraýyl öýüne degişlidir. Aýt: Men siziň alamatyňyzdyraryn; meniň edenim ýaly, olara-da şeýleräk ediler: olar göçürilip, ýesirlige giderler. Ýezekil 12:9–11.

The siege of Jerusalem is a sign for God’s people in the latter days.

Iýerusalimiň gabawy ahyrky günlerdeki Hudaý halky üçin bir alamatdyr.

“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12....

“Gadymy pygamberleriň hersi öz döwründen has köp biziň döwrümiz üçin gepledi, şeýdip olaryň pygamberlikleri biziň üçin güýjünde galýar. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12....”

“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.

Mukaddes Kitap öz hazynalaryny şu ahyrky nesil üçin ýygnap, bir ýere jemläp goýandyr. Köne Ähtiň taryhyndaky ähli beýik wakalar we dabaraly amallar şu ahyrky günlerde ybadathanada gaýtalanypdy we gaýtalanyp durandyr. Selected Messages, book 3, 338, 339.

This Same Day

Şol Bir Güniň Özi

Ezekiel in the acted parable of the ‘siege and destruction of Jerusalem’ is a sign for God’s people in the latter days.

Ýezekil «Ýerusalimiň gabawy we weýran edilişi» baradaky hereket arkaly görkezilen tymsalda ahyrky günlerde Hudaýyň halky üçin bir alamatdyr.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

Ýene dokuzynjy ýylda, onunjy aýda, aýyň onunjy gününde Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi: «Eý, ynsan ogly, şu günüň adyny, hut şu günüň özüni ýazyp al; çünki Babylyň patyşasy hut şu gün Iýerusalime garşy ýörişe başlady».

And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord God; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. Wherefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.

Gozgalaňa garşy çykýan öýe bir tymsal aýdyp, olara şeýle diý: Reb Hudaý şeýle diýýär: Gazany otda goý, ony goý-da, içine suw hem guý. Onuň böleklerini, ýagny her bir gowy bölegini — buduňy we egni — onuň içine ýygnap goý; ony saýlama süňkler bilen doldur. Süriniň iň gowusyny al, onuň aşagynda hem süňkleri ýak; ony gowy gaýnat, onuň içindäki süňkleri hem bişir. Şonuň üçin Reb Hudaý şeýle diýýär: Ganly şähere waý, içinde galyndysy bolan gaza, onuň galyndysy ondan çykmadyk gaza! Ondakylary bölek-bölek edip çykaryň; onuň üstüne bije atylmasyn. Çünki onuň gany onuň ortasyndadyr; ol ony gaýanyň üstüne goýdy; ony toprak bilen örtüler ýaly ýere dökmedi; Şeýlelikde gahary joşduryp, ar almak üçin; Men onuň ganyny gaýanyň üstüne goýdum, örtülmesin diýip.

Therefore thus saith the Lord God; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. I the Lord have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord God.

Şonuň üçin Reb Hudaý şeýle diýýär: Ganly şähere waý! Men hatda ot üçin üýşmegi hem ulaldaryn. Odun üýşüriň, oty tutaşdyryň, eti bişiriň, ony gowy ysly zatlar bilen ýakymly ediň, süňkler hem ýansyn. Soňra ony boş halda onuň közleriniň üstünde goýuň, onuň bürünji gyzsyn we gyzyp ýansyn; onuň haramlygy onuň içinde eräp gitsin, onuň posy ýok bolup gutarsyn. Ol ýalanlary bilen özüni halys etdi, emma onuň uly posy özünden çykmady; onuň posy otda bolar. Seniň haramlygyňda bihaýalyk bar; sebäbi Men seni arassaladym, emma sen arassalanmadyň, Men Öz gazabymy seniň üstüňe goýup köşeşýänçäm, indi sen haramlygyňdan gaýdyp arassalanmarsyň. Men Reb aýdypdym: bu bolar, Men muny ýerine ýetirerin; Men yzyma dolanman, ne aýaryn, ne-de ökünip pikirimi üýtgederin; seni seniň ýollaryňa görä we seniň edýän işleriňe görä höküm ederler, diýýär Reb Hudaý.

Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi: «Eý, adam ogly, ine, Men seniň gözüňiň höwes edýän zadyny bir uruş bilen senden alýaryn; ýöne sen ne ýas tutarsyň, ne-de aglarsyň, gözýaşlaryň hem akmaz. Ah-nala etmegi goý, öliniň yzyna ýas tutma; selleňi başyňa daň, aýaklaryňy çarykly et, dodaklaryňy örtme, adamlaryň getiren çöregini hem iýme». Şeýlelikde men irden halka sözledim; agşam bolsa aýalym aradan çykdy; ertesi irden maňa buýrulyşy ýaly etdim. Şonda halk maňa: «Seniň şeýle etmegiňiň bize nähili many bildirýändigini bize aýtjak dälmi?» diýdi.

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:1–24.

Şonda men olara şeýle jogap berdim: Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi: «Ysraýyl öýüne aýdyp ber: Hökmürowan Reb şeýle diýýär: Ine, Men Öz mukaddes ýerimi — güýjüňiziň buýsanjyny, gözleriňiziň höwesini, janyňyzyň gynanýan zadyny haram ederin; siziň galdyryp giden ogullaryňyz hem gyzlaryňyz gylyçdan heläk bolarlar. Siz bolsa meniň edişim ýaly edersiňiz: dodaklaryňyzy örtmersiňiz, adamlaryň çöregini iýmegiňiz hem bolmaz. Selleleriňiz başyňyzda, aýakgaplaryňyz aýagyňyzda bolar; ýas tutmarsyňyz, aglamarsyňyz; ýöne öz etmişleriňiz zerarly solup gidersiňiz we biri-biriňiziň üstüňize ah çekersiňiz. Şeýlelikde, Hezekiýel size nyşandyr: onuň edişleriniň hemmesine görä siz hem edersiňiz; bu waka bolanda bolsa, Meniň Hökmürowan Rebdigimi bilersiňiz». Ezekiýel 24:1–24.

Ezekiel is a sign who identifies the beginning siege and the ending destruction of Jerusalem, and thereafter; the captivity of the members of the Laodicean Seventh-day Adventist church.

Hezekiel Iýerusalimiň gabawynyň başlanmagyny we soňky weýrançylygyny, hem-de ondan soň Laodikiýadaky Ýedinji gün Adventist ybadathanasynyň agzalarynyň ýesir edilmegini görkezýän bir alamatdyr.

“When Christ looked down from the crest of Olivet, He saw this state of things existing in every church. The warnings come down to all that are following in the tread of the people of Jerusalem, who had such great light. This people is before us as a warning. By rejecting God’s warnings in this our day, men are repeating the sin of Jerusalem. The Lord sees what the human agent does not see and will not see—the outcome of all the human devising in Battle Creek. He has done all that a God could do. He has flashed light before the eyes of the people, that their sins might not reach the boundary where repentance cannot be felt. But by a long process of departure from just and righteous principles, men have placed themselves where light and truth, justice and mercy, are not discerned. This course has become part of their very nature.” Testimonies, volume 8, 68.

„Mesih Zeýtun dagynyň depesinden aşak garanda, her bir ýygnakda bar bolan şu ýagdaýy gördi. Beýik nura eýe bolan Iýerusalim halkynyň yzyna düşüp barýanlaryň ählisine duýduryşlar gelip ýetýär. Bu halk biziň öňümizde duýduryş hökmünde dur. Şu günlerimizde Hudaýyň duýduryşlaryny ret etmek bilen, adamlar Iýerusalimiň günäsini gaýtalaýarlar. Reb ynsan wekili görmeýän we görmek islemeýän zady—Battle Creekdäki ähli ynsan oýlap tapyşlarynyň netijesini—görýär. Ol, Hudaý hökmünde edip biljek ähli zadyny etdi. Günäleri toba duýgusynyň indi duýulmaýan çägine ýetmez ýaly, halkyň gözleriniň öňünde nury ýaltdy. Emma dogry we adalatly ýörelgelerden uzaklaşmagyň uzak bir dowamly barşynda, adamlar özlerini nur bilen hakykaty, adalat bilen rehimdarlygy saýgaryp bilmeýän ýere goýdular. Bu ýol olaryň hut tebigatynyň bir bölegine öwrüldi.” Testimonies, volume 8, 68.

Two Witnesses of Alpha and Omega

Alfa we Omeýanyň Iki Şaýady

Ezekiel had been supernaturally made dumb, and he was informed when Jerusalem fell, he would again be able to speak, and that he would then be a ‘sign.’ Ezekiel’s lack of mourning his wife’s death marked the alpha sign at the beginning of the siege, and Ezekiel’s mouth being opened when Jerusalem fell was the omega sign. The siege unto the destruction is marked by a sign in the beginning and ending. Within the same illustration, a second witness to an alpha and omega sign is represented as the death of the “desire of Ezekiel’s eyes” as the alpha and the death of the people’s “desire of eyes” is the omega sign of the period. The period of one and a half years bears two witnesses of an alpha and an omega. The death of Ezekiel’s wife represented the captivity and trampling down of the host, and the omega death of Jerusalem represented the trampling down of the sanctuary.

Hezekiel gudratdan läl bolup edilipdi we oňa Ýerusalim ýykylanda, gaýtadan sözläp biljekdigi hem-de şonda bir “alamat” boljakdygy habar berlipdi. Hezekieliň aýalynyň ölümine ýas tutmazlygy gabawyň başyndaky alfa alamatyny görkezdi, Ýerusalim ýykylanda bolsa Hezekieliň agzynyň açylmagy omega alamaty boldy. Ýok edilmäge çenli dowam eden gabaw başynda hem ahyrynda bir alamat bilen bellendi. Şol bir şekillendirmäniň çäginde alfa we omega alamatyna degişli ikinji şaýatlyk hem “Hezekieliň gözleriniň islegi”niň ölmegi alfa, halkyň “gözleriniň islegi”niň ölmegi bolsa şol döwrüň omega alamaty hökmünde görkezilýär. Bir ýarym ýyllyk döwür alfa bilen omeganyň iki şaýatlygyny göterýär. Hezekieliň aýalynyň ölümi goşunyň ýesir edilmegini we depelenmegini aňladýardy, Ýerusalimiň omega ölümi bolsa mukaddes ýeriň depelenmegini aňladýardy.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:24–27.

Şeýlelikde, Ezekiel size alamat bolar: onuň eden ähli işlerine görä siz hem edersiňiz; bu ýüze çykanda bolsa, Meniň Reb Hudaýdygymy bilersiňiz. Şeýle hem, eý ynsan ogly, Men olaryň güýjüni, şöhratlarynyň şatlygyny, gözleriniň arzuwyny we ýürek baglan zatlaryny, ogullaryny we gyzlaryny olaryň elinden alan günümde, şol gün gaçyp gutulan biri saňa gelip, muny gulagyň bilen eşitdirmek üçin habar ýetirmezmi? Şol gün gaçyp gutulan adama garşy agzyň açylar, sen gepleýärsiň, indi mundan beýläk lal bolmarsyň; sen olar üçin alamat bolarsyň; olar hem Meniň Rebdigimi bilerler. Ezekiel 24:24–27.

Six Deaths

Alty ölüm

The death of Ezekiel’s wife marks the beginning of the siege and the death of Jerusalem, who is prophetically Christ’s bride, and illustrates the soon-coming Sunday law, which is preceded by a period represented by the siege. The period of the siege and the destruction are two distinct, though directly connected waymarks. The siege is a period of time, and the destruction is a point in time. The destruction is the Sunday law that is preceded by the period of the formation of the image of the beast. The period of the image of the beast concludes with the mark of the beast. When Jesus identified the sign of the destruction of Jerusalem in Matthew twenty-four, He also referenced the days of Noah.

Ezekieliň aýalynyň ölümi gabawyň başlanmagyny we pygamberlik taýdan Mesihe degişli gelin bolan Iýerusalimiň ölümüni alamatlandyrýar hem-de gabaw bilen şekillendirilen bir döwür tarapyndan öňünden geçilýän, tiz wagtda geljek Ýekşenbe kanunyny görkezýär. Gabaw döwri bilen weýrançylyk biri-birinden tapawutly, emma göni baglanyşykly iki aýratyn ýolgörkeziji wakadyr. Gabaw wagt dowamyndaky bir döwürdir, weýrançylyk bolsa wagt içindäki bir pursatdyr. Weýrançylyk haýwanyň şekiliniň emele gelşi döwrüniň öňünden geçýän Ýekşenbe kanunydyr. Haýwanyň şekili döwri haýwanyň belligi bilen tamamlanýar. Isa Matta ýigrimi dördüň içinde Iýerusalimiň weýran bolşunyň alamatyny görkezende, Ol Nuhuň günlerine-de ýüzlendi.

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark, And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37–39.

Ýöne Nuhyň günleri nähili bolan bolsa, Adam Oglunyň gelişi hem şonuň ýaly bolar. Çünki tupandan öňki günlerde, Nuh gämä giren gününe çenli, olar iýip-içýärdiler, öýlenýärdiler we durmuşa çykýardylar; tupanyň gelip, olaryň hemmesini süpürip äkidençä, hiç zady aňmandylar; Adam Oglunyň gelişi hem şeýle bolar. Matta 24:37–39.

In the days of Noah, the door of probation was closed, thus typifying the soon-coming Sunday law, that is also typified by the door closing on October 22, 1844. The period from the Exeter camp meeting of August 12–17 in 1844, represents a prophetic period that leads to a closed door.

Nuhuň günlerinde synag möhleti ýapylypdy; bu bolsa tizden geljek Ýekşenbe güni baradaky kanunyň öňden görkezilişi bolup, ol hem 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda gapynyň ýapylmagy arkaly öňden şekillendirilendir. 1844-nji ýylyň 12–17-nji awgustyndaky Exeter çadyr ýygnagyndan başlap dowam eden döwür, ýapyk gapy alyp barýan pygamberlik döwrüni aňladýar.

In the days of Noah, Noah represented the third angel and the third angel arrived at the closed door of October 22, 1844. In the days of Noah, which according to Jesus would be as “the coming of the Son of man,” the three angels of Revelation fourteen led to the closed door. William Miller represented the first angel’s message, and was typified by Enoch in the days of Noah. Jude identifies Enoch’s message as a parallel to Miller’s message.

Nuhuň günlerinde Nuh üçünji perişdäni wekilçilik edýärdi, we üçünji perişde 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabryndaky ýapyk gapyga geldi. Isanyň aýdyşyna görä “Ynsan Oglunyň gelişi” ýaly boljak Nuhuň günlerinde, Ylham kitabynyň on dördünji babyndaky üç perişde ýapyk gapyga alyp bardy. William Miller birinji perişdäniň habaryny wekilçilik edýärdi we Nuhuň günlerinde Hanok bilen nyşanlandyryldy. Ýahuda Hanogyň habaryny Milleriň habaryna deňeşdirilýän bir meňzeşlik hökmünde kesgitleýär.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints, To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him. Jude 1:14, 15.

Adamdan ýedinji bolan Henok hem olar hakda pygamberlik edip şeýle diýdi: Ine, Reb öz mukaddesleriniň on müňlerçesi bilen gelýär, hemmä höküm çykarmak we olaryň arasyndaky ähli hudaýsyzlary eden ähli hudaýsyz işleriniň hem-de hudaýsyz günäkärleriň Oňa garşy aýdyp geçen ähli agyr sözleriniň barysy barada günäkärlemek üçin. Ýahuda 1:14, 15.

Miller’s first angel’s message announced the “judgment” as typified by Enoch’s message. Enoch’s beginning is marked as being the “seventh from Adam.” Miller’s message began and ended with the arrival of the “seven times” against the northern kingdom and forty-six years later the third angel arrived on October 22, 1844 when the “seven times” against the southern kingdom was fulfilled. Both Enoch and Miller, who were messengers of the judgment hour, began with the number seven being identified. The period that began with Enoch, the seventh ended with seven days that the animals entered the ark until the door was supernaturally closed. Jesus always illustrates the end with the beginning.

Milleriň birinji perişdesiniň habary, Hanokyň habary bilen öňden nusgalanan “hökmü” yglan etdi. Hanokyň başlangyjy onuň “Adamdan ýedinji” bolmagy bilen bellenendir. Milleriň habary demirgazyk patyşalygyna garşy bolan “ýedi wagtyň” gelmegi bilen başlady we tamamlandy, hem-de kyrk alty ýyl soň, günorta patyşalygyna garşy bolan “ýedi wagt” ýerine ýetirilende, 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda üçünji perişde geldi. Hökmüň sagadynyň habarçylary bolan Hanok bilen Milleriň ikisi-de ýedi sanynyň görkezilmegi bilen başladylar. Hanok bilen başlanan döwür, ýedinji bolan şol adam bilen başlan bolup, haýwanlaryň gämä girenlerinden soň gapynyň gudrat bilen ýapylmagyna çenli geçen ýedi gün bilen tamamlandy. Isa ahyry hemişe başlangyç arkaly suratlandyrýar.

Enoch begat Methuselah, who in turn begat Lamech. Lamech and Methuselah represent the second angel's message and also the message of the midnight cry. The midnight cry progressed unto the closed door, and is thus represented by Methuselah who died the year of the flood. Lamech represented the second angel’s message, and Lamech died five years before the flood. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah when the door closed, typified the death of Ezekiel’s bride marking the beginning of the period that led to the death of Christ’s bride represented by Methuselah.

Enoh Metuşelahy dogurdy, Metuşelah hem öz gezeginde Lämegi dogurdy. Lämeg bilen Metuşelah ikinji perişdäniň habaryny, şeýle hem ýarygije gykylygynyň habaryny aňladýarlar. Ýarygije gykylygy ýapyk gapy döwrüne çenli dowam etdi, şonuň üçin ol suw joşmasynyň ýylynda ölen Metuşelah bilen aňladylýar. Lämeg ikinji perişdäniň habaryny aňladýardy, we Lämeg suw joşmasyndan bäş ýyl öň öldi. Lämegiň ölüminden başlap, gapynyň ýapylandygy Metuşelahyň ölümi bilen bellenen wagta çenli bolan şol bäş ýyl, Metuşelah bilen aňladylan Mesihiň gelniniň ölümine alyp baran döwrüň başlangyjyny bellän Ezekieliň gelniniň ölümine tymsal boldy.

Enoch typified the first angel that arrived in 1798, Lamech typified the second angel that arrived on April 19, 1844 and Methuselah typified the midnight cry from Exeter unto the closed door of October 22, 1844, that was typified by Noah. The five years from the death of Lamech unto the death of Methuselah typified the year and a half from 587 BC unto 586 BC. Those five years from Lamech to Methuselah typify five years from 1448 unto 1453.

Hanok 1798-nji ýylda gelen birinji perişdäniň nyşanydy, Lameh 1844-nji ýylyň 19-njy aprelinde gelen ikinji perişdäniň nyşanydy, Metuşelah bolsa Nuhuň üsti bilen nyşanlanan, Exeterden 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabryndaky ýapyk gaba çenli dowam eden ýarygije gykylygynyň nyşanydy. Lamehiň ölüminden Metuşelanyň ölümine çenli bolan bäş ýyl, miladydan öňki 587-nji ýyldan miladydan öňki 586-njy ýyla çenli bolan bir ýarym ýylyň nyşanydy. Lamehden Metuşelaha çenli bolan şol bäş ýyl 1448-nji ýyldan 1453-nji ýyla çenli bolan bäş ýyly nyşanlaýar.

On October 31, 1448, John Palaiologos died and his brother, Constantine the eleventh, (the last Constantine) sought permission to ascend the throne of eastern Rome from the Islamic Turkish power. His submission on July 27, 1299, fulfilled the second one hundred and fifty years of Revelation nine set forth in verse ten. Five years after John Palaiologos death, his brother Constantine the eleventh died upon the walls of Constantinople as Mehmed II conquered the Byzantine empire of eastern Rome. Mehmed is the Turkish derivation of Mohammed, so the death of the first Mohammed in 632, which began the first one hundred and fifty year prophecy of Revelation nine, (located in verse five), and which ended with the death of the last Constantine at the hands of ‘Mohammed the second’ eight hundred and twenty-one years later. Five years before his death Mohammed had predicted the demise of Rome and it was accomplished by the Turk named Mohammed the second.

1448-nji ýylyň 31-nji oktýabrynda Jon Palaiologos aradan çykdy, we onuň dogany, on birinji Konstantin (soňky Konstantin), gündogar Rimiň tagtyna çykmak üçin yslam türk güýjünden rugsat sorady. Onuň 1299-njy ýylyň 27-nji iýulyndaky boýun egşi, Ylham kitaby 9-njy babyň 10-njy aýatynda beýan edilen ikinji ýüz elli ýylyň ýerine ýetmesini amala aşyrdy. Jon Palaiologosyň ölüminden bäş ýyl soň, onuň dogany on birinji Konstantin Konstantinopolyň diwarlarynyň üstünde aradan çykdy, şol wagt Mehmed II gündogar Rimiň Wizantiýa imperiýasyny basyp alýardy. Mehmed Muhammediň türkçe görnüşidir; şonuň üçin 632-nji ýylda ilkinji Muhammediň ölümi, Ylham kitaby 9-njy babyň (5-nji aýatda ýerleşýän) ilkinji ýüz elli ýyllyk pygamberliginiň başlanmagyna sebäp boldy we ol sekiz ýüz ýigrimi bir ýyl soň «ikinji Muhammediň» elinde soňky Konstantiniň ölmegi bilen tamamlandy. Ölüminden bäş ýyl öň Muhammet Rimiň heläk boljakdygyny öňünden aýdypdy, we bu türk, ady ikinji Muhammet tarapyndan amala aşyryldy.

Constantine the last, the eleventh, died in the battle of Constantinople, thus identifying five years from the death of his brother John to his death. Those five years were typified by the five years from the death of Lamech, the son, unto the death of Methuselah, the father, five years later when the door closed upon the ark. Thus, the death of Ezekiel’s bride was typified by the death of Lamech, and together they provide witness to the death of John Palaiologos in 1448. The subsequent death of Methuselah aligns with the death of Christ’s bride and the destruction of Jerusalem in 586 BC, and together they align with the death of Constantine the eleventh.

Konstantin, soňkusy, on birinjisi, Konstantinopol söweşinde öldi; şeýlelikde, onuň dogany Ioannyň ölüminden onuň öz ölümine çenli geçen bäş ýyly görkezdi. Şol bäş ýyl, ogul bolan Lamegiň ölüminden bäş ýyl soň, gäminiň üstünden gapy ýapylanda, ata bolan Metusalanyň ölümine çenli geçen bäş ýyl bilen öňden şekillendirilipdi. Şeýlelikde, Ezekiýeliň gelniniň ölümi Lamegiň ölümi bilen öňden şekillendirilipdi, we ikisi bilelikde 1448-nji ýylda Ioann Palaiologyň ölümine şaýatlyk edýär. Ondan soňky Metusalanyň ölümi Mesihiň gelniniň ölümi we b.e. öň 586-njy ýylda Iýerusalimiň weýran edilmegi bilen gabat gelýär, we olar bilelikde on birinji Konstantiniň ölümü bilen gabat gelýär.

The three witnesses of a prophetic period that begins and ends with a death, illustrate the period of the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast, and it aligns with the proclamation of the midnight cry in Millerite history and the formation of the image of the beast that concludes with the mark of the beast in our current history. When the mark of the beast is fulfilled at the soon-coming Sunday law, the prophetic “speaking” arrives in agreement with Ezekiel being able to “speak” upon his own volition when Jerusalem was destroyed.

Ölümler bilen başlap, ölümler bilen hem tamamlanýan pygamberlik döwrüniň üç şaýady, ahyrsoňy haýwanyň nyşany bilen jemlenýän haýwanyň şekiliniň emele gelşiniň döwrüni görkezýär; ol Millerit taryhyndaky ýarygije ahwalynyň yglan edilmegi bilen hem-de biziň häzirki taryhymyzda ahyry haýwanyň nyşany bilen tamamlanýan haýwanyň şekiliniň emele gelşi bilen laýyk gelýär. Haçan-da haýwanyň nyşany ýakyn wagtda geljek Ýekşenbe kanuny bilen amala aşanda, pygamberlikdäki “gürlemek” Ýerusalim ýok edilende Ýezekiliň öz erkine görä “gürläp” bilşi bilen laýyklykda ýüze çykýar.

Speaking

Geplemek

At the Sunday law, which is typified by the destruction of Jerusalem, the prophetic speaking of the United States is marked as the false prophet speaks as a dragon.

Iýerusalimiň weýran edilmegi arkaly nusgalanan Ýekşenbe kanunynda, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň pygamberlik taýdan sözleýşi, ýalan pygamberiň aždaha ýaly gepleýşi bilen alamatlandyrylýar.

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. Revelation 13:11.

Soňra men ýeriň içinden çykyp gelýän başga bir wagşy haýwany gördüm; onuň guzujyk ýaly iki şahasy bardy, emma ol aagondarha ýaly gepleýärdi. Ylham 13:11.

At the Sunday law, Balaam strikes his ass a third time, and the ass then speaks.

Ýekşenbe güni baradaky kanun wagtynda Balam öz eşegini üçünji gezek urýar, şonda eşek dil açýar.

And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Numbers 22:28–30.

Reb eşegiň agzyny açdy, ol hem Bilgama şeýle diýdi: «Saňa näme etdim, meni şu üç gezek urduň?» Bilgam eşege diýdi: «Çünki sen meni masgaraladyň; elimde bir gylyç bolan bolsady, seni häzir öldürerdim». Eşek Bilgama diýdi: «Men şu güne çenli üstüme münen, saňa degişli bolan öz eşegiň dälmidirin? Men saňa garşy şeýle etmegi haçan-da bolsa endik edipmidim?» Ol hem: «Ýok» diýdi. Sanlar 22:28–30.

The false prophet speaks at the Sunday law and Islam also speaks at the Sunday law. Both are prophetically false prophets. At the Sunday law the ‘vision” of Habakkuk that tarried, speaks.

Ýalan pygamber Ýekşenbe kanuny wagtynda gepleýär, Yslam hem Ýekşenbe kanuny wagtynda gepleýär. Bularyň ikisi-de pygamberlik taýdan ýalan pygamberlerdir. Ýekşenbe kanuny wagtynda Habakugyň gijä galan “görgüsi” gepleýär.

For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Habakkuk 2:3.

Çünki bu görnüş bellenen wagt üçindir; emma ahyrynda ol sözlär we ýalan sözlemez. Gijä galan ýaly bolsa-da, oňa garaş; sebäbi ol hökman geler, gijä galmaz. Habakkuk 2:3.

Habakkuk is the true prophet who speaks in contrast with the false prophets. The ‘vision’ of Habakkuk speaks through the mouth of formerly dumb Ezekiel, whose mouth is then opened. The promise of being God’s mouth was given to Jeremiah.

Habakkuk ýalançy pygamberlere garşylykda sözleýän hakyky pygamberdir. Habakkugyň «görnüşi» ozal laly bolan, soňra agzy açylan Ezekiýeliň agzy arkaly sözleýär. Hudaýyň agzy bolmak baradaky wada Ýeremiýa berildi.

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.

Näme üçin meniň derdim dowamly, ýaram bolsa şypa kabul etmeýän bejerilmesizdir? Sen meniň üçin bütinleý ýalançy, gurap galýan suwlar ýaly boljakmy? Şonuň üçin Reb şeýle diýýär: Eger sen dolansaň, Men seni ýene yzyna getirerin, sen hem Meniň huzurymda durar­s­yň; eger gymmatlyny bihudadan saýlap alsaň, sen Meniň agzym ýaly bolarsyň; goý, olar saňa dolansynlar, emma sen olara dolanma. Ýeremýa 15:18, 19.

At the Sunday law, Zacharias's nine months of dumbness ended when he spoke and confirmed that his son’s name is to be John. Zacharias represented leadership who disbelieve the word of the third angel, and John represented the Elijah movement, the church that would usher in the Second Coming of Christ.

Ýekşenbe kanuny wagtynda, Zakariasyň dokuz aýlap dilsizligi onuň gepleyip, oglunyň adynyň Ýahýa bolmalydygyny tassyklamagy bilen soňlandy. Zakarias üçünji perişdäniň sözüne ynanmaýan ýolbaşçylygy, Ýahýa bolsa Mesihiň Ikinji Gelişini girizjek Ylýas hereketini, ýagny şol ybadathanany, aňladýardy.

And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.

Şonda Zekariýa perişdä şeýle diýdi: «Muny nämeden bilerim? Çünki men garran adam, aýalym hem ýaşynyň soňky döwrüne ýetdi». Perişde oňa jogap berip diýdi: «Men Hudaýyň huzurynda duran Gabriýel; saňa geplemek we bu hoş habary saňa ýetirmek üçin iberildim. Ine, bu zatlar ýerine ýetjek güne çenli sen lal bolarsyň we gepläp bilmersiň; sebäbi öz wagtynda amala aşjak sözlerime ynanmadyň».

And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple. And when he came out, he could not speak unto them: and they perceived that he had seen a vision in the temple: for he beckoned unto them, and remained speechless. Luke 1:18–22.

Halk Zakarýa garaşýardy we onuň ybadathanada beýle uzak eglenmegine haýran galýardy. Ol daşary çykanda, olara geplep bilmedi; şonda olar onuň ybadathanada bir görnüş görendigine düşündiler. Çünki ol olara yşarat edýärdi we dilsiz bolup galýardy. Luka 1:18–22.

Zacharias was of the eighth course of priests.

Zekerýa ruhanylaryň sekizinji nobatyndan bolupdy.

There was in the days of Herod, the king of Judaea, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth. And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless. And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years. And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course, According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense. Luke 1:5–10.

Iudeýanyň patyşasy Hirodyň günlerinde Abyýa bölüminden bolan Zekerýa atly bir ruhany bardy; onuň aýaly-da Harunyň gyzlaryndandy, ady bolsa Elizabetdi. Olar ikisi hem Hudaýyň öňünde dogruçyl bolup, Rebbiň ähli tabşyryklaryna we düzgünlerine ýazyksyz eýerýärdiler. Emma olaryň çagasy ýokdy, sebäbi Elizabet önelgesizdi, üstesine-de olaryň ikisi-de eýýäm gartaşypdylar. Şeýle boldy: ol öz bölüminiň tertibine görä Hudaýyň öňünde ruhanylyk gullugyny ýerine ýetirýän wagty, ruhanylyk dessuryna görä, Rebbin ybadathanasyna girip hoşboý ysly tütetgi ýakmak nobaty oňa düşdi. Tütetgi ýakylýan wagtda halkyň ähli köpçüligi daşarda doga edýärdi. Luka 1:5–10.

All the prophets represent the latter days, and Zacharias went into the temple, as did Ezekiel. He was of the eighth course of priests, marking a symbol of the eight souls on Noah’s ark that went from the old to the new world. Both he and his wife were blameless, but Zacharias would doubt the words of Gabriel. The Millerite movement began as Philadelphian's (blameless) but transitioned to Laodicean's in 1856. In the latter days, the message of the angel is the message of the third angel, and Gabriel’s message to Zacharias represents the third angel’s message and also the Elijah message, as represented by John the Baptist.

Ähli pygamberleriň ählisi ahyrzamany aňladýar, we Zekerýa, edil Hezekil ýaly, ybadathana girdi. Ol ruhanylaryň sekizinji nobatyndandy; bu bolsa Nuhuň gämisindäki köne dünýäden täze dünýä geçen sekiz jany alamatlandyrýan nyşandyr. Ol hem, aýaly hem aýypsyzdy, emma Zekerýa Jebraýylyň sözlerine şübhe ederdi. Millerçi hereket Filadelfiýalylaryňky (aýypsyz) hökmünde başlady, ýöne 1856-njy ýylda Laodikiýalylaryňkyna öwrüldi. Ahyrzaman günlerinde perişdäniň habary üçünji perişdäniň habarydyr, we Jebraýylyň Zekerýa beren habary, Ýahýa çokundyryjyda şekillendirilişi ýaly, üçünji perişdäniň habaryny, şeýle hem Ylýas habaryny aňladýar.

And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense. And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him. But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John. And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth. For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb. And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God. And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. Luke 1:11–19.

Rebbiň perişdesi oňa göründi; ol hoşboý ysly tütetgi gurbanlygynyň sag tarapynda durdy. Zekerýa ony görende tisginip gitdi, üstüne gorky indi. Emma perişde oňa diýdi: «Gorkma, Zekerýa, çünki dilegiň eşidildi; aýalyň Elizabet saňa bir ogul dograr, onuň adyna Ýahýa goýarsyň. Saňa şatlyk hem guwanç bolar, onuň dogulmagyna köpler şatlanarlar. Çünki ol Rebbiň huzurynda beýik bolar; ne çakyr içer, ne-de serhoş ediji içgi; ol entek enesiniň göwresindekä-de Mukaddes Ruhdan doldurylar. Ysraýyl ogullarynyň köpüsini özleriniň Hudaýy Rebbe tarap öwrer. Atalaryň ýüreklerini çagalara, boýun egmeýänleri bolsa dogruçylaryň paýhasyna öwürmek üçin, hem-de Rebbe taýýar edilen bir halky taýynlamak üçin, ol Ylýasyň ruhunda we gudratynda Onuň öňünde gider». Şeýle hem Zekerýa perişdä diýdi: «Muňa nädip göz ýetirerin? Çünki men garry adam, aýalym hem ýaşy birçene barypdyr». Perişde oňa jogap berip diýdi: «Men Hudaýyň huzurynda durýan Jebraýyl; saňa sözlemek we bu hoş habary bildirmek üçin iberildim». Luka 1:11–19.

Zacharias doubted that the message of the Elijah to come would be fulfilled.

Zakarýa geljek Ylýasyň habarynyň amala aşjakdygyna şübhe etdi.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Malachi 4:5, 6.

Ine, Rebbiň beýik we gorkunç gününiň gelmeginden öňürti size pygamber Ylýasy ibererin: ol atalaryň ýüregini çagalaryna, çagalaryň ýüregini-de atalaryna öwrer, ýogsam gelip, ýeri nälet bilen uraryn. Malakyýa 4:5, 6.

Sister White, in the context of Ezekiel’s sealing of chapter nine, identifies why the leadership of the Laodicean Seventh-day Adventist church were typified by Zacharias’ unbelief.

Waýt uýa, Hezekiliň dokuzynjy babyndaky möhürlenişiň mazmunynda, näme üçin Laodikiýadaky Ýedinji gün adventist buthanasynyň ýolbaşçylygynyň Zekerýanyň imansyzlygy bilen nusgalanandygyny görkezýär.

“The class who do not feel grieved over their own spiritual declension, nor mourn over the sins of others, will be left without the seal of God. The Lord commissions His messengers, the men with slaughtering weapons in their hands: ‘Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’

Öz ruhy pese gaçyşyna gynanmaýan we beýlekileriň günäleri üçin ýas tutmaýan topar Hudaýyň möhri bolmazdan galar. Reb Öz habarçylaryna — ellerinde gyryş ýaraglary bolan adamlara — şeýle buýurýar: “Onuň yzyndan şäheriň içinden geçiň-de uruň; gözüňiz gaýgyrmasyn, hem-de rehim etmäň: garryny-da, ýaşyny-da, gyzlary-da, kiçi çagalary-da, aýallary-da bütinleý gyrň; emma üstünde nyşan bolan hiç bir adama golaýlaşmaň; we Meniň mukaddes ýerimden başlaň. Şonda olar öýüň öňünde duran garry adamlardan başladylar.”

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“Bu ýerde biz ýygnagyň — Rebbiň mukaddes ýeriniň — Hudaýyň gazabynyň urgusyny ilkinji bolup duýandygyny görýäris. Hudaýyň beýik nur beren we halkyň ruhy bähbitleriniň goragçylary bolup duran garry adamlar özlerine ynanylan amanata hyýanat etdiler. Olar öňki günlerdäki ýaly gudratlara we Hudaýyň güýjüniň aýdyň ýüze çykyşyna garaşmagyň geregi ýok diýen ornuny eýelediler. Zamanlar üýtgedi. Bu sözler olaryň imansyzlygyny berkidýär, we olar şeýle diýýärler: Reb ne ýagşylyk eder, ne-de ýamanlyk eder. Ol Öz halkyny höküm bilen ýazgarmak üçin gelmäge aşa rehimdardyr. Şeýlelikde, Hudaýyň halkyna olaryň günälerini we Ýakubyň öýüne olaryň etmişlerini görkezmek üçin sesini indi hiç haçan surnaý kimin galdyrmajak adamlardan ‘Parahatlyk we howpsuzlyk’ diýen gykyş çykýar. Üýrüp bilmeýän şol lal itler, ynjadylyp gaharlanan Hudaýyň adalatly ar alyşyny başyndan geçirýänleriň hut özleridir. Erkekler, ýaş gyzlar we körpe çagalar hemmesi bilelikde heläk bolýar.” Testimonies, 5-nji tom, 211.

Zacharias doubted the message of the third angel, which is the Elijah message that repeats the history of John the Baptist as well as the history of William Miller.

Zakarýa üçünji perişdäniň habaryna şübhe etdi; bu bolsa Ýahýanyň Çümdürüjisiniň taryhyny, şeýle hem William Milleriň taryhyny gaýtalaýan Ylýas habarydyr.

Five Months

Bäş Aý

Elisabeth hid her pregnancy for five months.

Elisabet göwrelidigini bäş aýlap gizledi.

And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying, Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men. And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth. Luke 1:24–26.

Şol günlerden soň onuň aýaly Elizabet göwreli boldy we: «Reb meniň üstüme nazar salyp, adamlar arasynda meniň masgaraçylygymy aýyrmak üçin, maňa şu günlerde şeýle etdi» diýerek, bäş aýlap özüni gizledi. Altynjy aýda Hudaý tarapyndan Jebraýyl perişde Jeliläniň Nazaret atly şäherine iberildi. Luka 1:24–26.

Zacharias was of the eighth course of priests, aligning with the circumcision of his son John on the eighth day, when Zacharias would again speak. He and his son John represent the eight souls who were on Noah’s ark, who were hid from the death brought by the flood waters for five months, or one hundred and fifty days. The one hundred and fifty days of the pregnancy and the flood waters align with the two periods of five months in Revelation nine.

Zakarýa ruhanylaryň sekizinji nobatyna degişlidi; bu, onuň ogly Ýahýanyň sekizinji günde sünnet edilmegi bilen gabat gelýärdi, hut şol wagtda hem Zakarýa ýene geplejekdi. Ol hem-de onuň ogly Ýahýa Nuhuň gämisinde bolan sekiz adamy aňladýar; olar bäş aý, ýagny ýüz elli günläp, sil suwlarynyň getiren ölüminden gizlenip saklandylar. Göwreliligiň ýüz elli güni bilen sil suwlarynyň ýüz elli güni Ylham kitabyndaky dokuzynjy bapda agzalýan bäş aýlyk iki döwür bilen gabat gelýär.

Zacharias and his son John also represent when the seventh church of Laodicea transitions unto the eighth church of Philadelphia. From Zacharias’ service during the eighth course unto his son John’s circumcision of the eighth day represents a prophetic period with the number eighth identifying the beginning and the ending. Within that prophetic period there is a five-month period representing a period of hiding.

Zakarýa bilen onuň ogly Ýahýa hem ýedinji Laodikýa ýygnagynyň sekizinji Filadelfiýa ýygnagyna geçişini aňladýar. Zakarýanyň sekizinji nobatdaky gullugyndan başlap, onuň ogly Ýahýanyň sekizinji günde sünnet edilmegine çenli bolan aralyk, sekizinji sanyň başlangyjy hem-de ahyry görkezýän pygamberlik döwri bolup durýar. Şol pygamberlik döwrüniň içinde gizleniş döwrüni aňladýan bäş aýlyk bir döwür bar.

The “speaking” of prophecy identifies the soon-coming Sunday law, so Zacharias speaks at the Sunday law, when his son is sealed, as represented by the act of circumcision. In that history, prior to the Sunday law when Zacharias speaks, at the end of five months, in the sixth month Mary visits Elisabeth and the Holy Spirit anoints Elisabeth, who as a woman represents the anointing of God’s church four months in advance of the soon-coming Sunday law.

Pygamberligiň “gürlemegi” ýakyn wagtda geljek ýekşenbe kanunyny kesgitleýär; şonuň üçin Zakarýa, oglunyň sünnet edilmegi arkaly şekillendirilişi ýaly, onuň möhürlenýän wagtynda, ýagny ýekşenbe kanuny wagtynda gürleýär. Şol taryhda, Zakarýanyň gürleýän ýekşenbe kanunyndan öň, bäş aýyň ahyrynda, altynjy aýda Merýem Elisaweta baryp görýär we Mukaddes Ruh Elisawetany ýaglaýar; ol hem aýal hökmünde, ýakyn wagtda geljek ýekşenbe kanunyndan dört aý öňünden Hudaýyň ybadathanasynyň ýaglanylmagyny aňladýar.

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth. And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost: And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me? For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy. And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord. Luke 1:39–45.

Meryem şol günlerde ýerinden turup, Juda welaýatynyň daglyk ýurduna, bir şähere howlukmaç gitdi; Zakariýanyň öýüne girip, Elizabet bilen salamlaşdy. Şeýle boldy: Elizabet Meryemiň salamyny eşiden dessine, çagajyk onuň göwresinde böküp gitdi; Elizabet hem Mukaddes Ruhdan doldy. Ol belent ses bilen sözläp, şeýle diýdi: «Aýallaryň arasynda sen mübärekdirsiň, göwräňiň miwesi hem mübärekdir. Rebimniň Enesiniň maňa gelmegi maňa nireden beýle bagt? Çünki ine, seniň salamyňyň sesi gulaklaryma eşidilen badyna, çagajyk göwremde şatlykdan böküp gitdi. Iman eden zenan hem mübärekdir; çünki oňa Reb tarapyndan aýdylan zatlar ýerine ýetiriler». Luka 1:39–45.

At the end of five months, Elisabeth spoke to Mary “with a loud voice,” praising Mary’s belief in Gabriel’s message, which in the latter days is the third angel’s message. Elisabeth’s husband Zacharias had disbelieved, but not Mary. Mary heard the message of Gabriel five months after Zacharias, so her belief in the third angel is marked as arriving after the hidden message of five month’s was revealed. The hidden message of five months in the latter days is the first five months of Revelation nine verse five. Mary represents the church of the latter days that accepts the third angel’s message, which includes a special unsealing of five months just before the speaking of the soon-coming Sunday law arrives roughly four months later.

Bäş aýyň ahyrynda Elizabet Merýeme “belent ses bilen” ýüzlenip, Merýemiň Jebraýylyň habaryna iman edendigini öwdi; bu habar ahyrky günlerde üçünji perişdäniň habarydyr. Elizabetiň äri Zekerýa iman etmändi, emma Merýem iman etdi. Merýem Jebraýylyň habaryny Zekerýadan bäş aý soň eşitdi; şonuň üçin onuň üçünji perişdä bolan imany, bäş aýyň gizlin habary aýan edilenden soň gelýändigi hökmünde nyşanlanýar. Ahyrky günlerde bäş aýyň gizlin habary Ylham kitabynyň dokuzynjy bap, bäşinji aýatyndaky ilkinji bäş aýdyr. Merýem ahyrky günleriň üçünji perişdäniň habaryny kabul edýän ybadathanasyny aňladýar; bu habar öz içine, tiz wagtda geljek Ýekşenbe kanunynyň jar edilmeginiň takmynan dört aý soň gelmeginden biraz öň, bäş aýyň aýratyn bir açylyp görkezilmegini hem alýar.

At the waymarks of Mary’s visit the movement of the first and second angels, represented by Zacharias and Elisabeth connects with the movement of the third angel represented by Mary and Joseph. Zacharias represents an official from a church that disbelieved the third angel’s message and Joseph the carpenter, represents a movement represented by self-supporting work. Adventism ends as it began, and it began as a movement, not an organized church structure. The movement of the one hundred and forty-four thousand represented by Joseph, Mary and Christ are direct relatives of the Millerite movement represented by Zacharias, Elisabeth and John, and the disbelief of 1863 is represented by Zacharias. 1863 represents disbelief of the first and second angel’s messages and the movement of the third angel represents the faith of Mary.

Merýemiň baryp görmeginiň alamatly döwründe, Zekerýa we Elizaweta arkaly şekillendirilen birinji we ikinji perişdeleriň hereketi, Merýem we Ýusup arkaly şekillendirilen üçünji perişdäniň hereketi bilen birleşýär. Zekerýa üçünji perişdäniň habaryna ynanmadyk bir ýygnakdan bolan resmi wekili aňladýar, ussa Ýusup bolsa öz-özüni üpjün edýän zähmet arkaly görkezilen bir hereketi aňladýar. Adventizm nähili başlasa, şonuň ýaly hem tamamlanýar, ol bolsa guramaçylyk taýdan tertipleşdirilen ýygnak gurluşy hökmünde däl-de, bir hereket hökmünde başlapdy. Ýusup, Merýem we Mesih arkaly şekillendirilen ýüz kyrk dört müňüň hereketi, Zekerýa, Elizaweta we Ýahýa arkaly şekillendirilen Millerçi hereketiň göni garyndaşydyr, 1863-nji ýylyň ynamsyzlygy bolsa Zekerýa arkaly şekillendirilýär. 1863-nji ýyl birinji we ikinji perişdeleriň habarlaryna bolan ynamsyzlygy aňladýar, üçünji perişdäniň hereketi bolsa Merýemiň imanyny aňladýar.

“Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound everywhere, ‘Come out of her, My people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.’ This message seemed to be an addition to the third message, joining it as the midnight cry joined the second angel’s message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon and calling upon God’s people to come out of her that they might escape her fearful doom.” Early Writings, 277.

“Perişdeler gökden gelen gudratly perişdä kömek etmäge iberildi, men bolsa hemme ýerde eşidilýär ýaly bolan sesleri eşitdim: ‘Meniň halkym, onuň günälerine şärik bolmazlygyňyz we onuň belalaryndan paý almazlygyňyz üçin, ondan çykyň. Çünki onuň günäleri göge ýetdi, Hudaý bolsa onuň etmişlerini ýatlady.’ Bu habar 1844-nji ýylda ýarygijeki nalyşyň ikinji perişdäniň habaryna goşulyşy ýaly, üçünji habara goşulan bir goşundy ýaly bolup göründi. Hudaýyň şöhraty sabyrly, garaşýan mukaddesleriň üstünde ornaşdy, olar hem gorkusyzlyk bilen soňky dabaraly duýduryşy berdiler, Wawilonyň ýykylşyny yglan edip, Hudaýyň halkyny onuň içinden çykmaga çagyrdylar, şeýdip olar onuň elhenç höküminden gutulyp bilerlerdi.” Early Writings, 277.

The joining together of two messages is represented by Mary visiting Elisabeth, and that point arrived when the hidden five months is revealed. That point is where two prophecies join and are proclaimed together. One was proclaimed by Elisabeth and the other by Mary. The joining of two messages identifies when the midnight cry joins the message of the second angel, and that occurred in Millerite history at the Exeter camp meeting.

Iki habaryň birleşmegi Merýemiň Elizawetany zyýarata barmagy bilen şekillendirilýär, we şol nokat gizlenen bäş aýyň aýan edilýän wagtynda ýetýär. Şol nokat iki pygamberligiň birleşip, bilelikde yglan edilýän ýeridir. Olardan biri Elizaweta tarapyndan, beýlekisi bolsa Merýem tarapyndan yglan edildi. Iki habaryň birleşmegi ýarygije jarçysynyň ikinji perişdäniň habaryna goşulýan wagtyny görkezýär, we bu Millerit taryhynda Exeter düşelge ýygnagynda bolup geçdi.

After Elisabeth and then Mary gave their proclamations, “Mary abode with her about three months, and returned to her own house.” Luke 1:56. The sixty-six day period from Exeter unto October 22, 1844 is represented by those four months, which concluded at the soon-coming Sunday law, when Zacharias spoke. The four months represent the period of the proclamation of the message of the midnight cry, which arrives after the message of the five hidden months.

Elisabetiň, soňra-da Merýemiň öz yglanlaryny berenlerinden soň, “Merýem onuň ýanynda takmynan üç aý galyp, soňra öz öýüne gaýdyp bardy.” Luka 1:56. Exeterden 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabryna çenli bolan altmyş alty günlük döwür, Zekarýanyň sözlän wagtynda, ýakyn wagtda geljek ýekşenbe kanuny bilen tamamlanan şol dört aý arkaly şekillendirilýär. Şol dört aý, bäş gizlin aýyň habaryndan soň gelýän ýarygije nidasynyň habarynyň yglan edilýän döwrüni aňladýar.

The two messages in Millerite history were the first and second angels, and the first angel’s message was empowered by the fulfillment of a time prophecy that began with a period of five months, which was partially hidden until ten days before its fulfillment on August 11, 1840, as set forth by Josiah Litch. The empowerment of the second angel’s message was the correction of the incorrect prediction of 1843, that took place at the Exeter camp meeting, as set forth by Samuel Snow.

Millerçi taryhyndaky iki habar birinji we ikinji perişdäniň habarlarydy, we birinji perişdäniň habary, Joşaýa Liçiň beýan edişi ýaly, bäş aýlyk döwürden başlanýan bir wagt pygamberliginiň berjaý bolmagy arkaly kuwwatlandyryldy; bu döwür 1840-njy ýylyň 11-nji awgustynda ýerine ýetmezinden on gün öňe çenli bölekleýin gizlin bolupdy. Ikinji perişdäniň habarynyň kuwwatlanmagy bolsa, Samuel Snow-nyň beýan edişi ýaly, Exeter lager ýygnagynda bolup geçen 1843-nji ýylyň nädogry çaklamasynyň düzedilmegidi.

The proclamation of the twofold message of the midnight cry is represented as a short period before the door closed, which in the story of Noah opened up a five month period that concluded with the ark sitting atop mount Ararat. The period of the proclamation of the midnight cry comes after the unsealing of the hidden five months, which came ten days before August 11, 1840 and it also came after the Lord removed His hand from the figures He had covered upon the 1843 chart. The ten days of August 1 to 11, align with the sixty-six days of Exeter to October 22, 1844, and the twofold witness identifies that the unsealing of a hidden five months, accompanied with the correction of the incorrect proclamation that produced the first disappointment, and it occurs when Mary meets and greets Elisabeth in the sixth month.

Ýarygijäniň ýary gije faryadynyň goşa habarynyň yglan edilmegi gapynyň ýapylmagyndan öňki gysga döwür hökmünde şekillendirilýär; Nuhyň kyssasynda bolsa bu gapy bäş aýlyk bir döwri açyp berýär we ol döwür gäminiň Ararat dagynyň depesinde orun almagy bilen tamamlanýar. Ýary gije faryadynyň yglan ediliş döwri, gizlin bäş aýyň möhüriniň açylmagyndan soň gelýär; bu hadysa 1840-njy ýylyň 11-nji awgustyndan on gün öň bolup geçdi, şeýle hem Rebbiň 1843-nji ýylyň çyzgysynda Özüniň üstüni örten şekillerinden elini çekmeginden soň geldi. 1-nji awgustdan 11-nji awgusta çenli bolan on gün, 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabryna çenli Exeterden hasaplanýan altymyş alty güne laýyk gelýär, we goşa şaýatlyk, ilkinji lapykeçligi döreden nädogry yglanyň düzedilmegi bilen bilelikde, gizlin bäş aýyň möhüriniň açylmagyny görkezýär; hem-de bu Merýemiň altynjy aýda Elizabet bilen duşuşyp, ony salamlan wagtynda bolup geçýär.

At the Sunday law, the United States speaks as a dragon, the ass of Islam speaks, and the vision of Habakkuk speaks through the mouth of Jeremiah, Zacharias and Ezekiel. At the Sunday law Ezekiel is a sign, thus representing the ensign that is lifted up at the Sunday law. Two of the nine references of the word ‘sign’ in Ezekiel identify the “sabbaths” as the sign of the sanctification representing the combination of Divinity with humanity.

Ýekşenbe güni baradaky kanunda Amerikanyň Birleşen Ştatlary aždarha ýaly gürleýär, Yslamyň eşegi gürleýär, Habakkugyň görnüşi bolsa Ýeremiýanyň, Zekerýanyň we Ezekieliň agzy arkaly gürleýär. Ýekşenbe güni baradaky kanunda Ezekiel bir alamatdyr; şeýlelik bilen, ol Ýekşenbe güni baradaky kanunda ýokary galdyrylýan baýdagy aňladýar. Ezekieldäki “alamat” sözüniň dokuz gezek ulanylyşynyň ikisi “şenbeleri” mukaddes edilmegiň alamaty hökmünde görkezýär; bu bolsa Hudaýlyk bilen ynsanlygyň birleşmegini aňladýar.

But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.

Emma Men Öz adym ugrunda hereket etdim; olaryň arasynda bolan butparazlaryň öňünde, ýagny Müsür ýurdunyndan çykaryp getirýänimde Özümü olara aýan eden halklaryň gözüniň alnynda Ol adym harlanmasyn diýip. Şonuň üçin Men olary Müsür ýurdunyndan çykardym we çöl ýerlere getirdim. Men olara Öz kadalarymy berdim, hökmlerimi bildirdim; olary ýerine ýetirýän adam, hakykatdan-da, şolarda ýaşar.

Moreover also I gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that I am the Lord that sanctify them. But the house of Israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then I said, I would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them. But I wrought for my name’s sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out. Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands; Because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols. Nevertheless mine eye spared them from destroying them, neither did I make an end of them in the wilderness. But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols: I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God. Ezekiel 20:9–20.

Mundan başga-da, olaryň Meniň bilen özleriniň arasynda alamat bolmagy üçin, hem-de olaryň özlerini mukaddes edýän Rebbiň Mendigimi bilmekleri üçin, olara Öz Sabatlarymy berdim. Emma Ysraýyl öýi çölda Maňa garşy pitne etdi: olar Meniň kanunlarym boýunça ýöremediler, Meniň hökmlerimi ýigrenç bilen ret etdiler; ýogsa adam olary ýerine ýetirse, olar arkaly ýaşaýar; şeýle hem olar Meniň Sabatlarymy juda harladylar. Şonda Men çölda Öz gazabymy olaryň üstüne döküp, olary ýok etmegi niýet etdim. Emma Men Öz adym hatyrasyna iş etdim, ýagny Özleriniň gözüniň öňünde Men olary çykaryp getiren milletleriň arasynda ol har bolmasyn diýip. Şeýle-de Men çölda olaryň garşysynda elimi galdyryp, süýt bilen bal akýan, ähli ýurtlaryň bezegi bolan, Meniň olara beren ýurduma olary girizmejekdigime ant içdim. Sebäbi olar Meniň hökmlerimi ret etdiler, Meniň kanunlarym boýunça ýöremediler, gaýtam Meniň Sabatlarymy harladylar; çünki olaryň ýüregi butlarynyň yzyna düşdi. Şeýle-de bolsa, Meniň gözüm olary ýok etmekden aýady, Men hem çölda olary ahyra çenli ýok etmedim. Emma Men çölda olaryň çagalaryna diýdim: “Atalaryňyzyň kanunlary boýunça ýöremäň, olaryň hökmlerini saklamaň, özüňizi olaryň butlary bilen murdar etmäň. Men Reb, siziň Hudaýyňyzdyryn; Meniň kanunlarym boýunça ýöräň, Meniň hökmlerimi saklaň we olary ýerine ýetiriň. Meniň Sabatlarymy mukaddes tutuň; olar Meniň bilen siziň araňyzda alamat bolar, şeýdip siz Meniň Reb, siziň Hudaýyňyzdygymy bilersiňiz.” Hezekiýel 20:9–20.

Ezekiel represents the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and the sign of Divinity combined with humanity is the Lord’s “sabbaths.” Ezekiel is the sign at the beginning of the siege and he is the sign at the destruction of Jerusalem, when he is lifted up as an ensign. At the beginning of the siege, those who refuse to see and hear, who desecrate His “sabbaths”, are also a sign.

Hezekiel ýüz kyrk dört müňiň tuguny aňladýar, Hudaýlyk bilen ynsanlygyň birleşmeginiň alamaty bolsa Rebbiň “Sabathlarydyr”. Hezekiel gabawyň başynda bir alamatdyr, şeýle hem ol tug hökmünde ýokary galdyrylanda, Iýerusalimiň weýran edilişinde-de bir alamatdyr. Gabawyň başynda Onuň “Sabathlaryny” haramlaýan, görmekden we eşitmekden ýüz öwrenler hem bir alamatdyr.

Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me. And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, these men have set up their idols in their heart, and put the stumblingblock of their iniquity before their face: should I be enquired of at all by them? Therefore speak unto them, and say unto them, Thus saith the Lord God; Every man of the house of Israel that setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to the prophet; I the Lord will answer him that cometh according to the multitude of his idols; That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

Soňra Ysraýylyň ýaşulularyndan käbirleri meniň ýanyma gelip, öňümde oturdylar. Şonda Rebbiň sözi maňa gelip şeýle diýdi: «Eý, adam ogly, bu adamlar öz ýüreklerinde butlaryny goýupdyrlar, hem-de öz ýazyk-günäleriniň büdrediji päsgelçiligini öz ýüzleriniň öňünde goýupdyrlar; şeýle bolan ýagdaýda Men olaryň tarapyndan asla sorag edilmelimidirin? Şonuň üçin olar bilen gepleşip, olara aýt: Hökmürowan Reb şeýle diýýär: Ysraýyl öýünden her bir adam öz ýüreginde butlaryny goýsa, öz ýazyk-günäleriniň büdrediji päsgelçiligini öz ýüzüniň öňünde goýsa, soňra pygambere gelse, Men, Reb, onuň köp sanly butlaryna görä oňa jogap bererin; muny Men Ysraýyl öýüni öz ýürekleriniň içinde tutmak üçin ederim, çünki olaryň hemmesi öz butlary sebäpli Menden ýüz öwrüpdirler.»

Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Repent, and turn yourselves from your idols; and turn away your faces from all your abominations. For every one of the house of Israel, or of the stranger that sojourneth in Israel, which separateth himself from me, and setteth up his idols in his heart, and putteth the stumblingblock of his iniquity before his face, and cometh to a prophet to enquire of him concerning me; I the Lord will answer him by myself: And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I am the Lord. And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the Lord have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him; That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord God. Ezekiel 14:1–11.

Şonuň üçin Ysraýyl öýüne şeýle diý: Reb Hudaý şeýle diýýär: Toba ediň we butlaryňyzdan ýüz öwüriň; ähli ýigrenji işleriňizden ýüzleriňizi aýryň. Çünki Ysraýyl öýünden bolan her kim, ýa-da Ysraýylda mesgen tutan gelmişek, Menden özüni aýyrsa, butlaryny ýüreginde goýsa, günäsiniň büdrediji päsgelini öz ýüzüniň öňünde goýsa, soňra Men hakda ondan soramak üçin pygambere gelse, Men Reb oňa Özüm jogap bererin. Men şol adama garşy ýüzümi öwrerin, ony alamat we tymsal ederin, ony halkymyň arasyndan ýok ederin; şonda siz Meniň Rebdigimi bilersiňiz. Eger pygamber bir sözi aýdanda aldanan bolsa, şol pygamberi aldan Men Rebdirin; Men onuň üstüne elim uzadaryn we ony Öz halkym Ysraýylyň arasyndan ýok ederin. Olar öz bikanunlyklarynyň jezasyny çekerler: pygamberiň jezasy, hut oňa ýüz tutýanyň jezasy ýaly bolar. Şeýlelikde, Ysraýyl öýi indi Menden azaşmaz we ähli hyýanatlary bilen mundan beýläk özüni harlamaz; eýsem, olar Meniň halkym bolarlar, Men hem olaryň Hudaýy bolaryn diýip, Reb Hudaý aýdýar. Ezekiel 14:1–11.

At Nashville, those within the Laodicean Seventh-day Adventist church who disbelieved as did Zacharias; who had “taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days,” as represented by 1840 unto 1844 will be confronted by those outside of Adventism as to why they failed to give warning. They become the “sign” of the false peace and safety message, which marks the separation of the wise and foolish as represented by the two opposing tents at the Exeter camp meeting. They bear a “sign” of idolatry and rebellion, while Ezekiel bears the true prophetic warning message. At the end of the siege, when Jerusalem is destroyed, representing the Sunday law, the sign of rebellion is the mark of the beast and the sign of obedience is the seal of God.

Neşwilde, Laodikiýadaky Ýedinji Gün Adventist buthanasynyň içinde Zakarýa ýaly ynanmadyk; 1840-dan 1844-e çenli döwür bilen şekillendirilişi ýaly, “öňki günlerdäki ýaly gudratlara we Hudaýyň güýjüniň aýdyň ýüze çykmagyna garaşmagymyz hökman däl diýen orny eýelän” adamlar, näme üçin duýduryş bermedikleri barada Adventizmden daşardakylaryň ýüzbe-ýüz etmegine sezewar bolarlar. Olar, Exeter düşelge ýygnagyndaky biri-birine garşy duran iki çadyr arkaly şekillendirilişi ýaly, akyllylar bilen akmaklaryň bölünişigini alamatlandyrýan galp parahatçylyk we howpsuzlyk habarynyň “alamaty” bolup galýarlar. Olar butparazlygyň we gozgalaňyň “alamatyny” göterýärler, emma Ezekiel hakyky pygamberlik duýduryş habaryny göterýär. Gabawyň ahyrynda, Ýerusalim ýok edilende, bu Ýekşenbe kanunyny aňladýar, gozgalaňyň alamaty haýwanyň nyşanydyr, boýun egmegiň alamaty bolsa Hudaýyň möhüridir.

Probation is fully closed for Adventism at the Sunday law, and there is a sign of the righteous and the wicked that are there marked. The close of probation at the soon-coming Sunday law typifies the close of probation when Michael stands up, and there the sign of the death of the multitudes is represented by Gog and Magog.

Synag güni baradaky kanun bilen Adventizm üçin synag möhleti bütinleý tamamlanýar, we şol ýerde bellik edilen dogruçylaryň hem-de erbetleriň bir alamaty bar. Ýakynda güýje girjek Synag güni baradaky kanunda synag möhletiniň tamamlanmagy, Mihailiň ýerinden galanda boljak synag möhletiniň tamamlanmagynyň nyşanydyr; we şol ýerde köpçüligiň ölüminiň alamaty Gog we Magog arkaly görkezilýär.

And the passengers that pass through the land, when any seeth a man’s bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land. Ezekiel 39:15, 16.

Ýurtdan geçip barýan ýolagçylar, haçan-da bir adam süňküni görseler, onda ony Hamongog jülgesinde jaýlaýjylar jaýlaýança, onuň ýanynda bir alamat dikerler. Şäheriň ady hem Hamona bolar. Şeýlelikde olar ýurdy tämizlärler. Ezekiel 39:15, 16.

The sign of the covenant is identified in chapter thirty-seven of Ezekiel where the valley of dead bones is brought to life and the two sticks are joined. The bones are brought to life by a message of Islam, represented as the four winds, thus typifying August 11, 1840. The two sticks are combined into one, thus representing the joining of the message of the second angel with the message of the midnight cry. The bones are the empowerment of the first angel and the two sticks are the empowerment of the second angel. Thereafter God’s people are His latter day chosen covenant people, represented by John, as one hundred and forty-four thousand.

Ähtiň alamaty Ezekieliň otuz ýedinji babynda tanadylýar; şol ýerde öli süňkleriň jülgesi ýaşaýar edilýär we iki taýak birleşdirilýär. Süňkler yslamyň habary arkaly, dört şemal bilen nyşanlanan ýagdaýda, ýaşaýar edilýär; şeýlelikde olar 1840-njy ýylyň 11-nji awgustyny alamatlandyrýar. Iki taýak bir edilip birleşdirilýär; şeýlelikde bu ikinji perişdäniň habarynyň ýarygijeki gykylygyň habary bilen birleşdirilmegini görkezýär. Süňkler birinji perişdäniň güýçlendirilmegi, iki taýak bolsa ikinji perişdäniň güýçlendirilmegidir. Ondan soňra Hudaýyň halky, Ýahýa tarapyndan ýüz kyrk dört müň hökmünde şekillendirilen, soňky günlerdäki Onuň saýlanan äht halkydyr.

Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:26–28.

Mundan başga-da, Men olar bilen parahatçylyk ähtini baglaşaryn; ol olar bilen ebedilik ähti bolar. Men olary ýerleşdirerin, olary köpelderin we Mukaddes ýerimi olaryň arasynda ebedilik goýaryn. Şeýle hem Meniň çadyrym olaryň bilen bolar; hawa, Men olaryň Hudaýy bolaryn, olar hem Meniň halkym bolarlar. Milletler hem bilerler ki, Ysraýyly mukaddes edýän Reb Men, çünki Meniň Mukaddes ýerim olaryň arasynda ebedilik bolar. Hezekiýel 37:26–28.

The combination of Divinity and humanity is represented in a variety of ways within God’s Word, and one illustration is when the “citadel of the soul” that is located within a human being's higher nature is attached to the citadel of God’s sanctuary. When the heavenly throne room that represents God’s citadel is joined with the citadel of a human being’s higher nature, God’s people are “sanctified” and He dwells “in the midst of them for evermore.”

Taňrynyň Sözüniň içinde Hudaýlyk bilen ynsanlygyň birleşigi dürli görnüşlerde görkezilýär, şolaryň biri hem ynsanyň ýokary tebigatynyň içinde ýerleşýän “janyň galasynyň” Hudaýyň mukaddes ýeriniň galasyna birleşdirilmegidir. Hudaýyň galasyny aňladýan asmandaky tagt otagy ynsanyň ýokary tebigatynyň galasy bilen birleşdirilende, Hudaýyň halky “mukaddes edilýär” we Ol “olaryň arasynda baky ýaşaýar.”

After chapter thirty-seven Ezekiel sets forth the chapters thirty-eight and thirty-nine, where he addresses Gog and Magog as symbols of the confederacy of mankind who are outside of God’s chosen covenant people. In chapter forty, the covenant people of chapter thirty-seven are represented as a temple that fills the whole earth. Chapters thirty-eight to forty represent the rising up of God’s covenant people in the latter days, as represented by the numbers 38 and 40.

Otuz ýedinji bapdan soňra Ýezekil otuz sekizinji we otuz dokuzynjy baplary öňe sürýär; şol ýerde ol Gog bilen Magogy Hudaýyň saýlan äht halkynyň daşynda duran ynsanýetiň birleşiginiň nyşanlary hökmünde beýan edýär. Kyrkynjy bapda bolsa, otuz ýedinji bapdaky äht halky bütin ýeri doldurýan ybadathana hökmünde görkezilýär. Otuz sekizinjiden kyrkynjy bapa çenli baplar 38 we 40 sanlary bilen aňladylşy ýaly, ahyrky günlerde Hudaýyň äht halkynyň dikelişini görkezýär.

We will continue these things in the next article.

Biz bu zatlary indiki makalada dowam etdireris.