The Revelation of Jesus Christ - Number Three

“So in searching the field and digging for the precious jewels of truth, hidden treasures are discerned. Unexpectedly we find precious ore that is to be gathered and treasured. And the search is to be continued. Hitherto very much of the treasure found has lain near the surface, and was easily obtained. When the search is properly conducted every effort is made to keep a pure understanding and heart. When the mind is kept open and is constantly searching the field of revelation, we shall find rich deposits of truth.

“Şeýlelik bilen, meýdany gözläp we hakykatyň gymmatly jöwherlerini gazyp çykarmak bilen, gizlin hazynalar aýan edilýär. Garaşylmadyk ýagdaýda biz ýygnalyp, eziz tutulmaly gymmatly magdany tapýarys. Gözleg hem dowam etdirilmelidir. Şu wagta çenli tapylan hazynanyň örän köp bölegi ýeriň ýüzüne golaý ýerde bolup, aňsatlyk bilen ele getirilipdi. Gözleg dogry alnyp barlanda, päk düşünjäni we ýüregi saklamak üçin ähli tagalla edilýär. Akyl açyk saklanyp, yzygiderli ylhamyň meýdanyny agtaranda, biz hakykatyň baý känlerini taparys.

“Old truths will be revealed in new aspects, and truths will appear which have been overlooked in the search. Mighty truths have been buried beneath the sophistry of error, but they will be found by the diligent searcher. As he finds and opens the treasure house of the precious jewels of truth, it is no robbery; for all who appreciate these jewels may possess them, and then they too have a treasure house to open to others. He who imparts does not deprive himself of the treasure; for as he examines it that he may present it in such a way as to attract others, he finds new treasures. . . .

„Köne hakykatlar täze taraplary bilen aýan ediler, hem-de gözlegiň dowamynda ünsden düşürilen hakykatlar ýüze çykar. Gudratly hakykatlar ýalňyşlygyň hileli delilleri astynda gömülipdi, ýöne olar yhlasly gözlegçi tarapyndan tapylar. Ol hakykatyň gymmatly göwherleriniň hazynahanasyny tapyp, ony açanda, bu hiç hili talaňçylyk däldir; çünki bu göwherlere gadyr goýýanlaryň hemmesi olara eýe bolup bilerler, şonda olaryň hem başgalara açjak öz hazynahanasy bolar. Paýlaşýan adam özüni hazynadan mahrum etmeýär; çünki ol ony başgalary özüne çekjek görnüşde hödürlemek üçin barlanda, täze hazynalary tapýar....“

“Those who stand before the people as teachers of truth are to grapple with great themes. They are not to occupy precious time in talking of trivial subjects. Let them study the Word, and preach the Word. Let the Word be in their hands as a sharp, two-edged sword. Let it testify to past truths and show what is to be in the future.

“Hakykatyň mugallymlary hökmünde halkyň öňünde durýanlar beýik temalar bilen iş salyşmalydyrlar. Olar gymmatly wagty ownuk-uşak zatlar barada sözlemek bilen geçirmeli däldirler. Goý, olar Sözi öwrensinler we Sözi wagyz etsinler. Goý, Söz olaryň ellerinde ýiti, iki ýüzli gylyç ýaly bolsun. Goý, ol geçmişdäki hakykatlara şaýatlyk etsin we geljekde nämeleriň boljakdygyny görkezsin.

“Increased light will shine upon all the grand truths of prophecy, and they will be seen in freshness and brilliancy, because the bright beams of the Sun of Righteousness will illuminate the whole.” Manuscript Releases, volume 1, 37–40.

“Pygamberligiň ähli beýik hakykatlarynyň üstüne artan nur saçylar, olar bolsa täzeliginde we şöhle-parlaklygynda görnerler, çünki Dogrulygyň Gününiň ýagty şöhleleri tutuşyny nurlandyrar.” Manuscript Releases, volume 1, 37–40.

I believe that I have now placed enough prophetic representations in place with the previous articles to have a good point of reference as we begin to proceed through the book of Revelation. If you are reading these articles online, I would hope you understand that the articles are in sequence by date. I understand that there are those following the articles that are familiar with most of what I am sharing, and I offer to them my apologies for all the redundancy. I have been trying to give enough biblical support for the truths we are handling, that someone new to the principles that Future for America employs will understand and stay engaged, though they might lack some of the familiarity with these concepts that many of us already know.

Öňki makalalar arkaly pygamberlik beýanlarynyň ýeterlik möçberini indi Vahiy kitabynyň içinden geçmäge başlanymyzda oňat bir salgylanma nokady bolarlyk derejede ýerleşdirendigime ynanýaryn. Eger siz bu makalalary onlaýn okaýan bolsaňyz, olaryň sene boýunça yzygiderli ýerleşdirilendigine düşünýärsiňiz diýip umyt edýärin. Men bu makalalary yzarlaýanlaryň arasynda paýlaşýan zatlarymyň köpüsi bilen tanyş bolanlaryň bardygyna düşünýärin we ähli gaýtalamalar üçin olardan ötünç soraýaryn. Men, Future for America-nyň ulanýan ýörelgelerine täze bolan biriniň düşünip, gyzyklanmasyny saklamagy üçin, garap çykýan hakykatlarymyza ýeterlik mukaddes ýazgy goldawyny bermäge çalyşdym, hernäçe bu düşünjeler babatda köpümiziň eýýäm bilýän tanyşlygymyz olarda ýetmezçilik edýän hem bolsa.

There are some very powerful truths, which until recently I had never recognized that have been opened in the book of Revelation. I could simply set the truths out there in the public domain without trying first to build a premise of prophetic support before I share them, but the truths are so new and so serious that I have not been willing to share without some foundation upon which to place the truths, which I believe are represented as the unsealing of Revelation that happens just before probation closes.

Wahy kitabynda açylan, ýakyn wagta çenli meniň hiç haçan anglamadyk örän güýçli käbir hakykatlar bar. Men bu hakykatlary paýlaşmazdan ozal olary goldaýan pygamberlik esasyny gurmaga synanyşman, ýönekeýje jemgyýetçilige hödürläp bilerdim; emma bu hakykatlar şeýle täzedir we şeýle çynlakaýdyr welin, men olaryň üstünde goýup boljak belli bir esas bolmazdan olary paýlaşmaga razy bolmadym; men bu hakykatlaryň synag möhletiniň tamamlanmagynyň öň ýanynda bolup geçýän Wahy kitabyndaky möhürleriň açylmagy hökmünde görkezilýändigine ynanýaryn.

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

Ol maňa şeýle diýdi: «Bu kitabyň pygamberlik sözlerini möhürleme, çünki wagt golaýdyr. Kim adalatsyz bolsa, goý ol entegem adalatsyzlyk etsin; kim nejis bolsa, goý ol entegem nejis bolsun; kim dogruçyl bolsa, goý ol entegem dogruçyl bolsun; kim mukaddes bolsa, goý ol entegem mukaddes bolsun». Ylham 22:10, 11.

Jesus set forth a principle about teaching the truth, that I believe applies here. The principle is set within the identification of the work of the Holy Spirit.

Isa bu ýerde ulanylýandygyna ynanýaryn diýip, hakykaty öwretmek barada bir ýörelgäni öňe sürdi. Bu ýörelge Mukaddes Ruhuň işiniň kesgitlenişiniň çäginde beýan edilýär.

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Of sin, because they believe not on me; Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Of judgment, because the prince of this world is judged. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will show you things to come. He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall show it unto you. John 16:8–16.

Ol gelende, dünýäni günä, dogrulyk we höküm barada paş eder: günä barada, çünki olar maňa iman etmeýärler; dogrulyk barada, çünki Men Atamyň ýanyna gidýärin we siz Meni indi görmersiňiz; höküm barada bolsa, çünki bu dünýäniň şazadasy höküm edildi. Size aýdara Meniň heniz köp zadym bar, emma siz häzir olary göterip bilmersiňiz. Şeýle-de bolsa, hakykat Ruhy bolan Ol gelende, sizi ähli hakykata ýol görkezer; çünki Ol Özünden sözlemez, eýsem näme eşitse, şony sözlär; hem-de geljek zatlary size mälim eder. Ol Meni şöhratlandyrar; çünki Ol Menden alar-da, size mälim eder. Ýahýa 16:8–16.

When Christ stated, “I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now,” it upholds my conviction that there is now much to share, but there should first be a logical premise to build those truths upon. That being said, the previous verses identify the three angels’ messages as represented by the Holy Spirit reproving “the world of sin, and of righteousness, and of judgment.” Those three messages are the final warning message, so this passage identifying the work of the Holy Spirit is an important testimony, for it emphasizes that the message is progressively understood, and it is only understood by those who possess the oil of the Holy Spirit. John, in the book of Revelation represents that very truth when he identifies that he is a Sabbath worshipping Seventh-day Adventist at the end of the world.

Mesih, “Size aýdara köp zatlarym bar, emma häzir olary göterip bilmersiňiz” diýip aýdanda, bu meniň ynanjymy tassyklaýar: häzir paýlaşylmaly köp zat bar, ýöne ilki bilen şol hakykatlaryň üstünde gurlup biljek mantykly bir esas bolmalydyr. Şeýle diýlip, öňki aýatlar üç perişdäniň habarlaryny Mukaddes Ruhuň “dünýäni günä, dogrulyk we höküm barada ýazgarmagy” hökmünde görkezýär. Şol üç habar iň soňky duýduryş habarydyr; şonuň üçin Mukaddes Ruhuň işini görkezýän bu parça möhüm bir şaýatlykdyr, çünki ol habaryň kem-kemden düşünilýändigini nygtaýar, we ol diňe Mukaddes Ruhuň ýagyna eýe bolanlar tarapyndan düşünilýär. Ýahýa, Ylham kitabynda, dünýäniň ahyrynda Sabat güni ybadat edýän Ýedinji Gün Adventistidigini görkezmek bilen hut şol hakykaty aňladýar.

I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet. Revelation 1:10.

Rebbiň gününde Ruhda idim, arkamdan surnaý sesi ýaly beýik bir ses eşitdim. Ylham 1:10.

Seventh-day Adventists at the end of the world who will understand the unsealed message in Revelation will do so because they are “in the Spirit.” In the context of the parable that we have been told “illustrates the experience of the Adventist people,” John is a wise virgin, for he has the oil of the Spirit. He represents the wise virgins at the end of the world, who hear a great voice “behind” them. The “voice from behind” him is the Alpha and Omega as identified in the very next verse, and the voice informs him to return to the old paths and walk therein.

Dünýäniň ahyryndaky Ýedinji gün Adventistleri Ylhamdaky açylmadyk habara düşünjek bolsalar, munuň sebäbi olaryň “Ruhdadyr.” Bize “Adventist halkynyň tejribesini görkezýär” diýlip aýdylan tymsalyň baglanyşygynda Ýahýa akylly gyzdyr, çünki onda Ruhuň ýagy bardyr. Ol dünýäniň ahyryndaky akylly gyzlary wekilçilik edýär; olar özleriniň “yzlarynda” beýik bir sesi eşidýärler. Onuň “yzyndan gelýän ses” indiki aýatda kesgitlenişi ýaly Alfa we Omegadyr, hem-de şol ses oňa köne ýollara dolanmagy we şolarda ýöremegi habar berýär.

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Jeremiah 6:16.

Şeýle diýýär Reb: Ýollarda duruň, serediň, gadymy ýodalary soraň: haýsy gowy ýol bolsa, şol ýol bilen ýöräň, şonda janlaryňyz üçin rahatlyk taparsyňyz. Emma olar: “Biz şol ýol bilen ýöremärys” diýdiler. Ýermeýa 6:16.

The “rest” Jeremiah refers to is the outpouring of the Holy Spirit during the latter rain. In the next verse Jeremiah provides a second illustration of the foolish virgins who refuse to return to the foundations of Adventism (the old paths) and walk therein.

Ýeremiýanyň salgylanan “rahatlygy” soňky ýagyn döwründe Mukaddes Ruhuň inmegidir. Indiki aýatda Ýeremiýa Adventizmiň esaslaryna (köne ýollara) dolanmakdan we şolarda ýöremekden ýüz öwürýän akmak gyzlaryň ikinji mysalyny berýär.

Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:17.

Men siziň üstüňizden garawullar hem goýdum, diýdim: Surnaýyň sesine gulak asyň. Emma olar: «Biz gulak asmarys» diýdiler. Ýeremýa 6:17.

When John hears the voice behind him directing him to the old paths or the foundations of Adventism, the voice he hears is as a trumpet. That voice is conveyed through the “watchmen” that God set over Adventism. Father Miller was the watchman that blew the warning trumpet at the beginning of Adventism during the proclamation of the first angel announcing the opening of the judgment. But John specifically represents those who proclaim the third angel’s message announcing the close of the judgment. He represents those who return to the foundations that God erected through the work of Miller.

Ýahýa öz arkasyndan oňa gadymy ýollara ýa-da Adventizmiň esaslaryna gönükdirýän sesi eşidende, onuň eşidýän sesi surnaý ýalydyr. Ol ses Hudaýyň Adventizmiň üstünde goýup bellän “garawullary” arkaly ýetirilýär. Kazyýetiň açylandygyny yglan edýän birinji perişdäniň habarynyň yglan edilişi döwründe, Adventizmiň başynda duýduryş surnaýyny çalan garawul Ata Millerdi. Emma Ýahýa aýratynlykda kazyýetiň tamamlanýandygyny yglan edýän üçünji perişdäniň habaryny wagyz edýänleri aňladýar. Ol Hudaýyň Milleriň hyzmaty arkaly bina eden esaslaryna dolanýanlary aňladýar.

We have repeatedly shown through the years, (and it can be found in Habakkuk’s Tables), that the first angel’s message “fear God” is to convict of sin, and that the second angel’s message is where righteousness is manifested and the third identifies judgment. These are the three steps of the three angels and also the three steps of the work of the Holy Spirit. Those three steps are also represented by the three Hebrew letters that make up the Hebrew word that is translated as “truth.” In the passage from John sixteen, Jesus is speaking of the work of the Holy Spirit in guiding God’s people into “all truth,” while also showing them “things to come.” Yet Jesus states that He has “many things to say unto you, but ye cannot bear them now.”

Biz ýyllaryň dowamynda gaýta-gaýta görkezýäris (we bu Habakkukyň Tablisalarynda hem tapylýar) ki, birinji perişdäniň habaryndaky “Hudaýdan gorkuň” diýen söz günäni aýan etmek üçindir, ikinji perişdäniň habary bolsa adalatlylygyň ýüze çykýan ýeridir, üçünjisi bolsa hökmi kesgitleýär. Bular üç perişdäniň üç ädimidir, şeýle hem Mukaddes Ruhuň işiniň üç ädimidir. Şol üç ädim, “hakykat” diýip terjime edilýän ýewreý sözüni emele getirýän üç ýewreý harp bilen hem nyşanlanýar. Ýahýa on altynjy bapdaky parçanyň içinde Isa, Hudaýyň halkyny “ähli hakykata” ugrukdyrmakda, şol bir wagtda hem olara “geljek zatlary” görkezmekde Mukaddes Ruhuň işi barada söz açýar. Emma Isa: “Size aýtjak köp zadym bar, ýöne siz olary häzir göterip bilmersiňiz” diýýär.

I hope you have understood some of the significance of the Hebrew word translated as “truth.” For we have just began to apply that symbol to our study. In the first three verses of Revelation one the communication process between God and man is identified. It is identified even before the Revelation identifies the three-fold nature of the godhead. It finds a second witness in the last verses of Revelation and in so doing, based upon applying “line upon line” it produces more light.

“hakykat” diýip terjime edilen ýewreý sözüniň ähmiýetiniň käbir taraplaryna düşünendigiňize umyt edýärin. Çünki biz ýaňy-ýakynda şol nyşany öwrenişimize ulanyp başladyk. Ylhamyň birinji bapynyň ilkinji üç aýatynda Hudaý bilen adamyň arasyndaky aragatnaşyk prosesi görkezilýär. Ol, hatda Ylham kitaby Hudaýlygyň üç görnüşli tebigatyny görkezmezinden öň hem görkezilýär. Ol Ylhamyň soňky aýatlarynda ikinji şaýatyny tapýar we şeýle etmek bilen, “setir üstüne setir” ýörelgesiniň ulanylmagyna esaslanyp, has köp nur berýär.

Then when we add Genesis 1:1–2:3, we find a third witness and another prophetic line to lay upon the previous two lines at the beginning and ending of Revelation.

Soňra Barlyk 1:1–2:3 goşanymyzda, Ylhamyň başynda we ahyrynda ýerleşýän öňki iki çyzygyň üstüne goýmak üçin üçünji şaýady we başga bir pygamberlik çyzygyny tapýarys.

Then we add the last promise in the Old Testament identifying the Elijah to come, and we have four prophetic lines.

Soň biz Köne Ähtdäki geljek Ylýasy kesgitleýän iň soňky wadany hem goşýarys, we şonda biziň dört pygamberlik çyzygymyz bolýar.

Then we add the first chapter of the New Testament and we have five lines to put together the ultimate message found in the Bible when applying the principle of Alpha and Omega to all the lines. If we would finish off the five lines we have already identified, by applying the principle across the board to those five lines, then we should expect to see the end of Matthew and the end of John testifying to the same information that all five of the “first and last” prophetic lines that we are considering.

Soň biz Täze Ähdiň birinji baby goşýarys we ähli setirlere Alfa we Omega ýörelgesini ulananymyzda, Injilde tapylýan iň soňky habary jemläp düzmek üçin bäş setirimiz bolýar. Eger biz eýýäm kesgitlän şol bäş setirimizi, şol bäş setiriň ählisine bu ýörelgäni başdan-aýak ulanmak arkaly tamamlajak bolsak, onda seredýän şol “birinji we soňky” pygamberlik setirleriniň ählisiniň şaýatlyk edýän şol bir maglumatyna Matta kitabynyň soňunyň hem-de Ýahýa kitabynyň soňunyň hem şaýatlyk etmegine garaşmalydyrys.

The message that is being unsealed is established in the book of Revelation, so it is the reference point for the other lines, in agreement with Sister White informing us that “all the books of the Bible meet and end in Revelation.” The message of the first three verses of the book of Revelation identify the process God uses to transmit His word to John to write out and send to the churches. The first book of the New Testament, as already noted, sets forth the lineage of Jesus Christ and it starts with a very informative point.

Açylýan habar Ylham kitabynda berkidilendir, şonuň üçin, Uýamyz Waýtyň bize “Mukaddes Kitabyň ähli kitaplary Ylhamda duşuşýar we şol ýerde tamam bolýar” diýip habar berşi bilen ylalaşykda, ol beýleki ugurlar üçin salgylanma nokady bolup hyzmat edýär. Ylham kitabynyň ilkinji üç aýatynyň habary, Hudaýyň Öz Sözüni Ýahýa ýetirip, onuň ony ýazyp çykmagy we ybadathanalara ibermegi üçin ulanýan işini görkezýär. Täze Ähdiň ilkinji kitaby, öň bellenip geçilişi ýaly, Isa Mesihiň nesil şejeresini beýan edýär we ol örän manyly bir nokatdan başlanýar.

The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Matthew 1:1.

Isa Mesihiň nesil kitaby, Dawudyň ogludyr, Ybraýymyň ogludyr. Matta 1:1.

Jesus ended his direct interaction with the quibbling Jews by silencing them with the subject of “the son of David,” a subject that could have only been understood by the Jews if they had understood the biblical principle of beginning and ending. They didn’t, and most Adventists don’t. Anyone who wishes to argue against the principle of history repeating demonstrates that they do not understand that ancient Israel typifies modern Israel, and their unwillingness to believe that principle, is the identical unwillingness at the end of ancient Israel to understand the same principle. Jesus represented that principle in His final riddle to the Jews by directing them to the riddle of how David’s Lord, could also be David’s son?

Isa “Dawudyň ogly” baradaky mesele bilen jedelçi ýehudiler bilen bolan göni aragatnaşygyny tamamlady; bu mesele ýehudiler tarapyndan diňe başlangyç we ahyr prinsibini Mukaddes Kitabyň esasynda düşünendikleri ýagdaýynda düşünilip bilinjekdi. Olar düşünmediler, Adwentistleriň köpüsi-de düşünmeýär. Taryhyň gaýtalanýandygy baradaky prinsipe garşy jedelleşmek isleýän her bir adam gadymy Ysraýylyň häzirki zaman Ysraýylynyň görnüşidigine düşünmeýändigini görkezýär; şol prinsipe ynanmak islemeýändikleri hem gadymy Ysraýylyň ahyrynda şol bir prinsipe düşünmek islemänliginiň hut özüdür. Isa bu prinsipi ýehudilere beren iň soňky tapmaçasynda görkezdi; olary şeýle tapmaça gönükdirdi: nähili edip Dawudyň Rebbi şol bir wagtyň özünde Dawudyň ogly hem bolup bilýär?

John chapter one, identifies that in the beginning the Word was with God, and the Word is God and the Word created all things. This of course aligns with the other lines we are referring to. And if we then consider the last words in the gospel of John, we see Peter, after hearing Jesus describe how he would die, asking Jesus what would happen to the apostle John.

Ýahýa kitabyň birinji babynda başlangyçda Sözüň Hudaý bilen bolandygy, Sözüň Hudaýdygy we ähli zatlary Sözüň ýaradandygy görkezilýär. Bu, elbetde, biziň ýüzlenýän beýleki setirlerimiz bilen sazlaşýar. Eger-de biz soňra Ýahýa hoş habarynyň iň soňky sözlerine seretsek, Isanyň özüniň nähili öljegini beýan edişini eşidenden soň, Petrus resul Ýahýanyň başyna näme boljagyny Isadan soraýandygyny görýäris.

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me. Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true. And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen. John 21:21–25.

Petrus ony görüp Isaga şeýle diýdi: «Ýa Reb, bu adam näme eder?» Isa oňa şeýle diýdi: «Eger Men gelýänçäm onuň galmagyny isleýän bolsam, munuň saňa näme dahyly bar? Sen Meniň yzymdan ýöre». Şonda doganlaryň arasynda bu şägirdiň ölmejekdigi hakdaky söz ýaýrady. Emma Isa oňa: «Ol ölmez» diýmedi; diňe: «Eger Men gelýänçäm onuň galmagyny isleýän bolsam, munuň saňa näme dahyly bar?» diýdi. Şol zatlara şaýatlyk edýän we bulary ýazan şol şägirtdir; biz onuň şaýatlygynyň hakdygyny bilýäris. Isanyň eden başga-da köp işleri bar; eger olaryň her biri aýry-aýrylykda ýazylsa, meniň pikirimçe, ýazyljak kitaplary hatda dünýäniň özi hem sygdyryp bilmezdi. Omyn. Ýahýa 21:21–25.

Peter wanted to know how John would die, or even if John would die. The answer is repeated twice in the passage when Jesus stated it and then John restated, “If I will that he [John] tarry till I come, what is that to thee?” John did live to Jesus’ Second Coming.

Petrus Ýahýanyň nähili ölýändigini, hatda Ýahýanyň ölermi-ýokmydygyny bilmek isledi. Parçada jogap iki gezek gaýtalanýar: Isa muny aýdanda, soňra bolsa Ýahýa täzeden şeýle diýdi: “If I will that he [John] tarry till I come, what is that to thee?” Ýahýa hakykatdan-da Isanyň Ikinji Gelişine çenli ýaşady.

You can only see or hear that “truth” if you believe in the repetition of history, and also that the history that is to be repeated, does so at the end of the world. The end of the world is where John was when he wrote the book of Revelation. The last book in John’s gospel agrees with the other lines of beginning and ending for it places John in the history of the events leading to the Second Coming where he, representing those who proclaim the final warning message, sends that message to the churches.

Siz şol “hakykaty” diňe taryhyň gaýtalanýandygyna, şeýle hem gaýtalanmaly bolan şol taryhyň dünýäniň ahyrynda gaýtalanýandygyna ynanýan bolsaňyz görüp ýa-da eşidip bilersiňiz. Dünýäniň ahyry — Ýahýanyň Ylham kitaby ýazanda bolan ýeri bolup durýar. Ýahýanyň Hoş Habarynyň soňky kitaby başlangyç bilen ahyryň beýleki ugurlary bilen sazlaşýar, çünki ol Ýahýany Ikinji Gelişe alyp barýan wakalaryň taryhynda ýerleşdirýär; ol hem soňky duýduryş habaryny yglan edýänleri wekil edip, şol habary ýygnaklara iberýär.

“In the days of the early Christians, Christ came the second time. His first advent was at Bethlehem, when He came as an infant. His second advent was at the Isle of Patmos, when He revealed Himself in glory to John the Revelator, who ‘fell at His feet as dead’ when he saw Him. But Christ strengthened him to endure the sight, and then gave him a message to write to the churches of Asia, the names of which are descriptive of the characteristics of every church.

Ilkinji mesihçileriň günlerinde Mesih ikinji gezek geldi. Onuň ilkinji gelişi Beýtullahamda bolupdy, şonda Ol bäbek hökmünde geldi. Onuň ikinji gelişi Patmos adasynda bolupdy; şol ýerde Ol özüni şöhratda Ylham alan Ýahýa açyp görkezdi; Ýahýa Ony göreninde “Onuň aýaklarynyň ýanyna öli ýaly ýykyldy”. Emma Mesih oňa bu görnüşe çydam etmäge güýç berdi, soňra bolsa oňa Aziýanyň ýygnaklaryna ýazmak üçin habar berdi; olaryň atlary her bir ýygnagyň häsiýetlerini beýan edýär.

“The light that Christ revealed to His servant the prophet is for us. In His revelation are given the three angels’ messages, and a description of the angel that was to come down from heaven with great power, lightening the earth with his glory. In it are warnings against the wickedness that would exist in the last days, and against the mark of the beast. We are not only to read and understand this message, but to proclaim it with no uncertain sound to the world. By presenting these things revealed to John, we shall be able to stir the people.” Manuscript Releases, volume 19, 41.

Mesihyň Öz pygamber hyzmatkäriňe aýan eden nury biziň üçindir. Onuň aýan etmesinde üç perişdäniň habarlary, şeýle hem güýçli kuwwat bilen asmandan inip gelmeli, şöhraty bilen ýeri ýagtyldýan perişdäniň beýany berilýär. Onda soňky günlerde boljak erbetlige, hem-de wagşy haýwanyň nyşanyna garşy duýduryşlar bardyr. Biz bu habary diňe bir okamaly we oňa düşünmeli däl, eýsem ony dünýä hiç bir düşnüksiz owazsyz yglan etmelidiris. Ýahýa aýan edilen bu zatlary hödürlemek arkaly biz adamlary oýaryp bileris.” Manuscript Releases, 19-njy tom, 41.

The end of the gospel of John identifies the communication process as in Revelation’s first three verses, by locating John prophetically in the history of the Second Coming. Thus, using Jesus’ first “second coming” (Patmos) to illustrate His last “second coming.” It connects perfectly with the other lines we are considering, for it represents John at the end of the world, on Patmos where he receives the Revelation of Jesus Christ. What about the end of the book of Matthew?

Ýahýanyň Hoş Habarynyň ahyry, Ýahýany pygamberlik taýdan Ikinji Gelişiň taryhynda ýerleşdirmek bilen, aragatnaşyk işini Ylham kitabynyň ilkinji üç aýatyndaky ýaly kesgitleýär. Şeýlelikde, Isanyň ilkinji “ikinji gelişini” (Patmosy) Onuň soňky “ikinji gelişini” görkezmek üçin ulanýar. Bu, biziň garap çykýan beýleki ugurlarymyz bilen kämil derejede baglanyşýar, çünki bu Ýahýany dünýäniň ahyrynda, Isa Mesihiň Ylhamyny kabul edýän Patmosda görkezýär. Onda Matta kitabynyň ahyry näme?

Then the eleven disciples went away into Galilee, into a mountain where Jesus had appointed them. And when they saw him, they worshipped him: but some doubted. And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth. Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. Matthew 28:16–20.

Soň on bir şägirt Jelile gitdiler, Isanyň özlerine bellän dagyna bardylar. Ony görenlerinde, Oňa sežde etdiler; emma käbirleri şübhe etdiler. Isa olaryň ýanyna gelip, şeýle diýdi: Gökte-de, ýerde-de ähli häkimiýet Maňa berildi. Şonuň üçin gidiň-de, ähli milletleri şägirt ediň, olary Atanyň, Oglyň we Mukaddes Ruhuň ady bilen çokundyryň. Size buýran zatlarymyň hemmesini berjaý etmegi olara öwrediň. Ine, dünýäniň ahyryna çenli Men hemişe siziň bilendirin. Amin. Matta 28:16–20.

In the passage all power is given to Jesus, and this would of course be His creative power. And then He gives a commandment to baptize in the name of the Father, Son and also the Holy Spirit that moved upon the water in Genesis one, and the seven spirits that are before the throne of God. This passage identifies that Christians are to recognize the three persons of the heavenly trio as three distinct entities. The end of Matthew adds to the lines as the other six do.

Bu bölümde ähli häkimiýet Isanyň özüne berilýär, elbetde, bu Onuň ýaradujy güýji bolar. Soňra bolsa Ol Atanyň, Ogluň, şeýle hem Gelip çykyş kitabynyň birinji babynda suwuň ýüzünde hereket eden Mukaddes Ruhuň we Hudaýyň tagtynyň öňünde duran ýedi ruhuň ady bilen çokundyrmagy buýurýar. Bu bölüm mesihçileriň asmandaky üçlügiň üç şahsyny üç aýry-aýry barlyk hökmünde ykrar etmelidigini görkezýär. Matta kitabynyň ahyry beýlekileriň altysynyň edişi ýaly, bu setirlere goşýar.

“Christ has made baptism the sign of entrance to His spiritual kingdom. He has made this a positive condition with which all must comply who wish to be acknowledged as under the authority of the Father, the Son, and the Holy Spirit. Before man can find a home in the church, before passing the threshold of God’s spiritual kingdom, he is to receive the impress of the divine name, ‘The Lord our righteousness.’ Jeremiah 23:6.

Mesih çokundyryşy Öz ruhy patyşalygyna girişiň nyşany etdi. Ata, Ogul we Mukaddes Ruhuň häkimiýetiniň astyndadygy ykrar edilmegini isleýänleriň hemmesiniň ýerine ýetirmeli anyk şerti hökmünde muny belledi. Adam ybadathanada orun tapmazdan öň, Hudaýyň ruhy patyşalygynyň bosagasyndan geçmezden öň, ol ylahy adyň möhürini — “Reb biziň dogrulygymyz” — kabul etmelidir. Ieremiýa 23:6.

“Baptism is a most solemn renunciation of the world. Those who are baptized in the threefold name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, at the very entrance of their Christian life declare publicly that they have forsaken the service of Satan, and have become members of the royal family, children of the heavenly King. They have obeyed the command, ‘Come out from among them, and be ye separate, … and touch not the unclean thing.’ And to them is fulfilled the promise, ‘I will receive you, and will be a Father unto you, and ye shall be My sons and daughters, saith the Lord Almighty.’ 2 Corinthians 6:17, 18.

Çümdürilme dünýäden iň dabaraly ýüz dönderişdir. Atanyň, Ogluň we Mukaddes Ruhuň üçbirlik adyna çokundyrylýanlar, mesihçi durmuşlarynyň hut bosagasynda, Şeýtanyň gullugyny terk edendiklerini we patyşalyk maşgalasynyň agzalaryna, asman Patyşasynyň perzentlerine öwrülendiklerini aç-açan yglan edýärler. Olar: «Olaryň arasyndan çykyň-da, aýry boluň, … hem-de haram zada degmäň» diýen buýruga boýun egdiler. Olar barada bolsa: «Men sizi kabul ederin we size Ata bolaryn, siz hem Meniň ogullarym we gyzlarym bolarsyňyz, diýýär Gudratygüýçli Reb» diýen wada ýerine ýetýär. 2 Korinfliler 6:17, 18.

“As Christians submit to the solemn rite of baptism, He registers the vow that they make to be true to Him. This vow is their oath of allegiance. They are baptized in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit. Thus they are united with the three great powers of heaven. They pledge themselves to renounce the world and to observe the laws of the kingdom of God. Henceforth they are to walk in newness of life. No longer are they to follow the traditions of men. No longer are they to follow dishonest methods. They are to obey the statutes of the kingdom of heaven. They are to seek God’s honor. If they will be true to their vow, they will be furnished with grace and power that will enable them to fulfill all righteousness. ‘As many as received Him, to them gave He power to become the sons of God, even to them that believe on His name.’” Evangelism, 307.

«Hristianlar çokundyrylyşyň dabaraly dessuryna tabyn bolanda, Ol olaryň Özine wepaly bolmak barada edýän ähtini hasaba alýar. Bu äht olaryň wepalylyk kasamydyr. Olar Ata, Ogul we Mukaddes Ruh adyna çokundyrylýarlar. Şeýlelikde olar asmanyň üç beýik güýji bilen birleşýärler. Olar özlerini dünýäden ýüz öwürmäge hem-de Hudaýyň Patyşalygynyň kanunlaryny berjaý etmäge borçly edýärler. Şondan beýläk olar täze durmuşda ýöremelidirler. Indi olar adam däplerine eýermeli däldirler. Indi olar namyssyz usullara hem eýermeli däldirler. Olar asmanyň Patyşalygynyň düzgünnamalaryna boýun bolmalydyrlar. Olar Hudaýyň şöhratyny gözlemelidirler. Eger olar öz ähtlerine wepaly bolsalar, olara ähli dogrulygy ýerine ýetirmäge ukyply etjek merhemet we güýç berler. “Ony kabul edenleriň hemmesine, ýagny Onuň adyna iman edenlere, Hudaýyň ogullary bolmaga ygtyýar berdi.”» Evangelism, 307.

Jesus illustrates the end by the beginning in His Word, for He is the Word, and He is the Alpha and Omega.

Isa Öz Sözüniň içinde soňuny başy arkaly suratlandyrýar, çünki Ol Sözdür, hem-de Ol Alfa we Omegedir.

Bringing these seven lines together builds a very detailed picture of the communication process between God and man, with many other critical and important truths set forth and established by the other “lines” witnesses. Seven “lines” of prophecy representing the Alpha and Omega. But what about the book of Malachi?

Şu ýedi çyzygy bir ýere jemlemek, Hudaý bilen adamyň arasyndaky aragatnaşyk işiniň örän jikme-jik bir suratyny döredýär; şeýle hem beýleki “çyzyk” şaýatlary tarapyndan beýan edilip, berkidilen başga-da köp wajyp hem möhüm hakykatlary öňe sürýär. Alfa bilen Omegany aňladýan pygamberligiň ýedi “çyzygy”. Emma Malaky kitaby barada näme?

Malachi’s book is a scathing rebuke against the unfaithful priests in Adventism. It opens with the identification of two classes of worshippers in Adventism at the end of the world.

Malahynyň kitaby Adventizmdäki biwepa ruhanylara garşy ýiti ýazgaryşdyr. Ol ahyrzaman döwründe Adventizmdäki iki topar ybadat edijiniň görkezilmegi bilen başlanýar.

The burden of the word of the Lord to Israel by Malachi. I have loved you, saith the Lord. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the Lord: yet I loved Jacob. Malachi 1:1, 2.

Rebbiň Sözi baradaky ysraýyla gönükdirilen ýük Malaçi arkaly geldi. Reb şeýle diýýär: «Men sizi söýdüm». Emma siz: «Sen bizi nähili söýdüň?» diýýärsiňiz. Reb şeýle diýýär: «Esaw Ýakubyň dogany dälmidi? Şeýle-de bolsa, Men Ýakuby söýdüm». Malaçi 1:1, 2.

Malachi further informs us that the two classes of worshippers at the end of the world are two classes of priests.

Malaki dünýäniň ahyrynda ybadat edýänleriň iki toparynyň ruhanylaryň hem iki toparydygyny bize mundan beýläk hem habar berýär.

And now, O ye priests, this commandment is for you. If ye will not hear, and if ye will not lay it to heart, to give glory unto my name, saith the Lord of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart. Malachi 2:1, 2.

Indi indi, eý ruhanylar, bu buýruk size degişlidir. Eger gulak asmasaňyz we muny ýüregiňize salmasaňyz, adyma şöhrat bermeseňiz, Hökmürowan Reb şeýle diýýär: men hatda siziň üstüňize nälet ibererin we bereketleriňizi näletlärin; hawa, siz muny ýüregiňize salmaýanyňyz üçin, men olary eýýäm näletledim. Malaky 2:1, 2.

The beginning of Malachi is typifying the Laodicean and Philadelphian message with two classes of priests. The priests are commanded to “hear.” John represents the priests that do hear, and a priest represents God’s covenant chosen people. They are already cursed and will be cursed again if they do not “hear” and “they do not” or “will not” “lay it to heart.”

Malakynyň başlangyjy iki hili ruhany arkaly Laodikýa we Filadelfiýa habaryny nyşanlaýandyr. Ruhanylara «eşitmek» buýrulýar. Ýahýa eşidýän ruhanylary aňladýar, we bir ruhany Hudaýyň äht boýunça saýlanan halkyny aňladýar. Olar eýýäm näletlenendirler we eger «eşitmeseler» hem-de muny «ýüreklerine salmasalar» ýa-da «saljak bolmasalar», ýene-de näletlenerler.

Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:5–10.

Siz hem, diri daşlar hökmünde, ruhy bir öý, mukaddes ruhanylyk bolup bina edilýärsiňiz, şonuň üçin Isa Mesih arkaly Hudaýa makbul ruhy gurbanlyklary hödürläsiňiz. Şonuň üçin hem Ýazgyda şeýle diýilýär: Ine, Men Sionda saýlanan, gymmatly baş burç daşyny goýýaryn; Oňa iman eden utandyrylmaz. Şeýlelik bilen, iman edýän sizler üçin Ol gymmatlydyr; emma boýun egmeýänler üçin gurluşykçylaryň ret eden şol daşy burçuň baş daşy edildi, hem büdremäniň daşy we päsgelçiligiň gaýasy boldy; olar Söze büdreýärler, sebäbi boýun egmeýärler; olar munuň üçin hem bellenilipdi. Emma siz saýlanan nesilsiniz, şalyk ruhanylygysyňyz, mukaddes milletsiňiz, Hudaýyň aýratyn halkysyňyz; ýagny sizi garaňkylykdan Öz ajaýyp nuruna çagyranyň wasplaryny yglan edersiňiz: siz öň halk däl ekeniňiz, emma indi Hudaýyň halkysyňyz; siz rehim tapmadyk ekeniňiz, emma indi rehim tapdyňyz. 1 Petrus 2:5–10.

The priests are God’s chosen people who are tested by the “corner stone” in the foundation of the temple. The corner stone is what all the other foundation stones are aligned with, and also it is the stone that bears the weight of the entire temple. Miller’s corner stone was the “seven times” of Leviticus twenty-six. The corner stone or the stone that the builders rejected is a true story of the building of the temple, which is described very specifically in the writings of the Spirit of Prophecy. One point about the first stone that was rejected is that it was set aside after it was rejected, and from that point on the builders of the temple would regularly trip over the cornerstone, that had been set aside within their work area. It was a stone of stumbling.

Ruhanylar Hudaýyň saýlap alan halkydyr; olar ybadathananyň binýadyndaky “burç daşy” arkaly synagdan geçirilýärler. Burç daşy beýleki ähli binýat daşlarynyň deňlenýän daşydyr, şeýle hem ol tutuş ybadathananyň agramyny göterýän daşdyr. Milleriň burç daşy Levililer kitaby ýigrimi altynjy bapdaky “ýedi wagt” bolupdy. Burç daşy, ýagny gurluşykçylar tarapyndan ret edilen daş, ybadathananyň gurulmagynyň hakykat hekaýasydyr; bu hekaýa Pygamberlik Ruhunyň ýazgylarynda örän anyk beýan edilýär. Ilkinji ret edilen daş baradaky bir möhüm ýagdaý şudur: ol ret edilenden soň bir gyra goýlupdy, we şondan beýläk ybadathanany gurýanlar öz iş meýdanynda bir gyra goýlan şol burç daşyna yzygiderli büdreýärdiler. Ol büdreme daşy bolupdy.

In Malachi God informs the wicked priests, also known as the foolish Laodicean virgins that he is going to and already has “cursed” them. He curses them for they will not “hear” and “lay” the Elijah message to their hearts. The Elijah message turns the fathers’ hearts to the children and the children’s hearts to the fathers. Turning their hearts represents hearing the Elijah message of fathers and children, which is the principle of first and last. Hearing the message of the first and last is not enough, it must be laid upon the heart. To accept the message of Elijah is to lay it to your heart. If a priest will not hear that principle, he will be cursed.

Malaki kitabynda Huda erbet ruhanylara, ýagny akylsyz Laodikiýa gyzlaryna, olary “näletländigini” hem-de näletlejekdigini mälim edýär. Olary näletleýär, çünki olar Ylýas habaryny “eşitjek” we ony ýüreklerine “goýjak” däldirler. Ylýas habary atalaryň ýüreklerini çagalaryna, çagalaryň ýüreklerini hem atalaryna öwürýär. Olaryň ýürekleriniň öwrülmegi atalar we çagalar baradaky Ylýas habaryny, ýagny ilkinji we soňky ýörelgesini eşitmegi aňladýar. Ilkinji we soňky baradaky habary eşitmek ýeterlik däldir, ol ýüregiň üstüne goýulmalydyr. Ylýas habaryny kabul etmek ony ýüregiňe goýmakdyr. Eger bir ruhany şol ýörelgäni eşitmese, ol näletlener.

They brought the curse upon themselves when in 1863 they began the process of rejecting the very first foundational truth Miller discovered and have done nothing but continue that rejection to this very day. But even though the progressive curse began in 1863, (for they are already cursed), the curse that is in the future tense, takes place when they are spewed out of the mouth of the Lord at the Sunday law. The beginning of Malachi illustrates the end, for the end represents the last warning given to the wise and foolish priests. The wise and foolish in Malachi are represented as Esau and Jacob. The elder brother representing the covenant through the birthright of being the first born, contrasted with a younger brother. The elder being the first and the younger being the last.

Olar 1863-nji ýylda Milleriň ýüze çykaran iň ilkinji düýpli hakykatyny ret etmek işine başlanlarynda, lagnaty öz başlaryna getirdiler; we şu güne çenli şol ret edişi dowam etdirmekden başga hiç zat etmediler. Emma ösüş häsiýetli lagnat 1863-nji ýylda başlanan bolsa-da, (sebäbi olar eýýäm lagnatlanypdyrlar), geljek zamana degişli bolan şol lagnat Rebbiň agzyndan Ýekşenbe kanuny wagtynda tüýkürilip çykarylanlarynda amala aşýar. Malakynyň başlangyjy soňy suratlandyrýar, çünki soňy paýhasly we akmak ruhanylara berlen iň soňky duýduryşy aňladýar. Malakydaky paýhasly we akmaklar Esaw bilen Ýakup hökmünde görkezilýär. Uly dogan ilkinji doglan bolmak hukugy arkaly ähtini aňladýar we kiçi dogan bilen garşy goýulýar. Ulynyň birinji, kiçiniň bolsa soňky bolşy hem şony görkezýär.

In Malachi both Esau and Jacob are Laodicean Adventists but the last eventually heard the “voice” of the Lord, repented and had his named changed to Israel. The elder, the first did not hear. Jacob heard the voice of the Lord the night he dreamed and saw angels ascending and descending upon the ladder, representing Christ. Jacob represents Laodicean Adventists at the end of the world who are converted from Laodiceans unto Philadelphians when they experience the first three verses of Revelation one, as illustrated by John and Jacob’s dream of the ladder of ascending and descending angels. That experience marks the beginning of Jacob’s conversion into Israel, the Philadelphian. The ending of Jacob’s conversion story is when he wrestles with Christ at Penuel. Thus Jacob’s birthright story begins in the first three verses of Revelation chapter one when the unsealing of the final warning message is taking place and it ends in the time of the seven last plagues, during the time of trouble.

Malakyda hem Esaw, hem-de Ýakup Laodikeýa adventistleri hökmünde görkezilýär, emma soňkusy ahyrsoňy Rebbiň “sesini” eşitdi, toba etdi we onuň ady Ysraýyl diýip üýtgedildi. Ulysy, ilkinji bolan bolsa eşitmedi. Ýakup düýş görüp, perişdeleriň Mesihi aňladýan basgançagyň üstünden ýokaryk çykyp, aşak düşýändiklerini gören gijesinde Rebbiň sesini eşitdi. Ýakup dünýäniň ahyrynda bolan Laodikeýa adventistlerini aňladýar; olar Ýahýa we Ýakubyň ýokaryk çykýan hem-de aşak düşýän perişdeler barada basgançak düýşi arkaly şekillendirilişi ýaly, Ylhamyň birinji bapynyň ilkinji üç aýatyny başdan geçirende, Laodikeýalylardan Filadelfiýalylara öwrülýärler. Şol tejribe Ýakubyň Filadelfiýaly Ysraýyla öwrülmeginiň başlangyjyny belleýär. Ýakubyň öwrüliş hekaýasynyň soňy bolsa onuň Penielde Mesih bilen göreşen wagtydyr. Şeýlelikde, Ýakubyň ilkinji doglanlyk hukugy baradaky hekaýasy Ylham kitabynyň birinji bapynyň ilkinji üç aýatynda, iň soňky duýduryş habarynyň möhüriniň açylýan wagtynda başlanýar we kynçylyk döwründe, soňky ýedi bela wagtynda tamamlanýar.

All four sets of beginnings and endings, “line upon line” give testimony to the message of the Revelation of Jesus Christ. The question is whether the foolish priests will hear or not hear.

Başlangyçlaryň we ahyrlaryň dört toplumynyň hemmesi, “setir üstüne setir” bolup, Isa Mesihiň Ylhamynyň habaryna şaýatlyk edýär. Sorag şudur: akylsyz ruhanylar muny eşidermi ýa-da eşitmezlermi.

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:3.

Bu pygamberligiň sözlerini okaýan, ony eşidýän we onda ýazylan zatlary berjaý edýän bagtlydyr; çünki wagt ýakyndyr. Ylham 1:3.

The wise priests who hear what the Spirit says to the churches, hear the message of Elijah. Miller was Elijah, and some heard, but others refused.

Ybadathanalara Ruhuň ýygnaklara näme diýýändigini eşidýän akyldar ruhanylar, Ylýasyň habaryny eşidiň. Miller Ylýasdy, käbirleri eşitdi, emma beýlekiler boýun gaçyrdylar.

“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.

“Müňlerçe adam William Miller tarapyndan wagyz edilen hakykaty kabul etmäge getirildi, we Hudaýyň hyzmatkärleri Ylýasanyň ruhy we güýji bilen habary yglan etmek üçin galdyryldy. Isanyň öňünden ýol taýýarlan Ýahýa ýaly, bu çynlakaý habary wagyz edenler paltany agajyň düýbüne goýmagy we adamlary toba laýyk miweleri getirmäge çagyrmagy özlerine borç bildiler. Olaryň şaýatlygy ybadathanalary oýarmaga, olara güýçli täsir etmäge we olaryň hakyky häsiýetini ýüze çykarmaga gönükdirilipdi. Geljek gazapdan gaçmak baradaky şol çynlakaý duýduryş ýaňlananda, ybadathanalara degişli bolan köp adam şol şypaly habary kabul etdi; olar öz ýüz öwürmelerini görüp, toba edýän ajy gözýaşlary we janyň çuň jebri bilen Hudaýyň öňünde özlerini peseltdiler. Hudaýyň Ruhy olaryň üstünde ornaşanda bolsa, olar: ‘Hudaýdan gorkuň we Oňa şöhrat beriň; çünki Onuň höküm sagady geldi’ diýen nidady ýaňlandyrmaga kömek etdiler.” Early Writings, 233.

Miller was typified by both Elijah and John the Baptist, for John the Baptist prepared the way for Christ’s first coming and Miller prepared the way for Christ to come to the Most Holy Place of the heavenly sanctuary on October 22, 1844. Malachi directly identifies John and Miller’s work.

Miller hem Ylýas, hem-de Çokundyryjy Ýahýa arkaly öňünden görnüşlendirildi, çünki Çokundyryjy Ýahýa Mesihiň ilkinji gelişine ýol taýýarlady, Miller bolsa Mesihiň 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda asmandaky mukaddes ybadathananyň Iň Mukaddes Ýerine gelmegi üçin ýol taýýarlady. Malakiýa Ýahýanyň hem-de Milleriň işini gös-göni kesgitleýär.

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts. For I am the Lord, I change not; therefore ye sons of Jacob are not consumed. Malachi 3:1–6.

Ine, Men Öz habarçymy ibererin, ol Meniň öňümde ýoly taýýarlar; we siziň gözleýän Rebbiňiz Öz ybadathanasyna duýdansyz geler, ýagny siziň lezzet alýan ähtiň Habarçysy; ine, Ol geler, diýýär Hökmürowan Reb. Emma Onuň gelýän gününe kim çydaýarka? Ol peýda bolanda kim aýakda durup bilerkä? Çünki Ol eredijiniň ody ýalydyr, hem-de kir ýuwujylaryň sabyny ýalydyr. Ol kümşi erediji we arassalaýjy kimin oturyp, Lewiniň ogullaryny arassalar, olary altyn we kümüş ýaly päklär, şonda olar Rebbe dogrulyk bilen sadaka hödürlärler. Şondan soň Ýahudanyň we Iýerusalimiň sadakasy Rebbe gadymdaky günlerdäki ýaly, öňki ýyllardaky ýaly ýakymly bolar. Men höküm etmek üçin size ýakynlaşaryn; jadygöýlere, zynakärlere, ýalan ant içýänlere, hakyna tutulan işçiniň hakyny gysyjyklara, dul aýaly we ýetimi ezýänlere, gelmişegi hukugyndan mahrum edýänlere hem-de Menden gorkmaýanlara garşy çalt şaýat bolaryn, diýýär Hökmürowan Reb. Çünki Men Rebdirin, Men üýtgemerin; şonuň üçin siz, Ýakubyň ogullary, ýok edilmändirsiňiz. Malakyýa 3:1–6.

As the ‘watchman’ for his history, Miller’s work represented raising the foundations of the temple. His work in the beginning must illustrate a work that represents the finishing of the temple. That final work requires another watchman to give the trumpet a certain sound. Miller and the message of the first angel announced the opening of judgment, and the watchman who Miller typifies at the end of Adventism will announce the close of judgment.

Öz döwrüniň “garawuly” hökmünde Milleriň işi ybadathananyň binýadyny galdyrmagy aňladýardy. Onuň başlangyçdaky işi ybadathananyň tamamlanmagyny aňladýan bir işi şekillendirmelidir. Şol ahyrky iş üçin surnaýy anyk bir ses bilen ýaňlandyrjak başga bir garawul zerurdyr. Miller hem-de birinji perişdäniň habary höküm işiniň açylyşyny yglan etdi, Milleriň nusgalaýan garawuly bolsa Adventizmiň ahyrynda höküm işiniň tamamlanmagyny yglan eder.

In Malachi the Lord promises to bring judgment “against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me.” Those that are being identified here are those who “fear not” “the Lord of hosts.” William Miller is the messenger of the first angel which calls for men to “fear God.” Rejecting the foundations is to reject the fear of God.

Malaki kitabynda Reb şeýle wada berýär: «Jadygöýlere, zina edýänlere, ýalan ant içýänlere, hakyna tutulan işçä zähmet hakyny bermän sütem edýänlere, dul aýala we ýetime zulum edýänlere, gelmişegi öz hukugyndan mahrum edýänlere hem-de Menden gorkmaýanlara garşy höküm çykarmak üçin ýanyňyza tiz geleýin». Bu ýerde görkezilýänler «Hökmürowan Rebden» «gorkmaýanlardyr». William Miller adamlary «Hudaýdan gorkmaga» çagyrýan birinji perişdäniň habarchysydyr. Esaslary ret etmek Hudaýdan gorkyny ret etmekdir.

For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the Lord of hosts, that it shall leave them neither root nor branch. But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall. And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the Lord of hosts. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments. Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Malachi 4:1–6.

Çünki ine, tandyr kimin ýakyp-ýandyryjy gün gelýär; ähli tekepbirler, hawa, erbetlik edýänleriň hemmesi samana öwrüler; geljek şol gün olary ýakyp gutarar, diýip, Hökmürowan Reb aýdýar; şeýlelikde olarda ne kök, ne-de şah galmaz. Emma Meniň adymdan gorkýan sizlere dogrulygyň Güni ganatlarynda şypa bilen dogar; siz çykypsyňyz, bakyda semredilen göleler ýaly ösüşersiňiz. Siz erbetleri aýak astyna salarsyňyz; çünki Men muny amala aşyrjak günümde olar aýaklaryňyzyň dabanlarynyň astynda kül bolarlar, diýip, Hökmürowan Reb aýdýar. Gulüm Musanyň kanunyny ýatlaň, ähli Ysraýyl üçin Horebde oňa buýran düzgünlerimi we hökmlerimi ýatlaň. Ine, Rebbiň beýik we gorkunç güni gelmezden öň Men size pygamber Ylýasy ibererin. Ol atalaryň ýüregini ogullaryna, ogullaryň ýüregini hem atalaryna öwrer; bolmasa Men gelip, ýeri nälet bilen uraryn. Malaky 4:1–6.

The beginning of the Bible (Genesis) and the end of the Bible (Revelation).

Mukaddes Kitabyň başlangyjy (Gelip çykyş) we Mukaddes Kitabyň ahyry (Ylham).
The beginning of the Old Testament (Genesis) and the end of the Old Testament (Malachi).

Köne Ähdiň başlangyjy (Barlyk kitaby) we Köne Ähdiň soňy (Malaky).
The beginning of the New Testament (Matthew) and the end of the New Testament (again Revelation).

Täze Ähdiň başlangyjy (Matta) we Täze Ähdiň soňy (ýene-de Ylham).
The beginning of John’s testimony (the gospel of John) and the end of John’s testimony (again Revelation).

Ýahýanyň şaýatlygynyň başlangyjy (Ýahýanyň Hoş Habary) we Ýahýanyň şaýatlygynyň soňy (ýene-de Ylham).
The beginning of Malachi and the end of Malachi.

Malakiniň başlangyjy we Malakiniň soňy.
The beginning of Matthew’s gospel and the end of Matthew’s gospel.

Matta ýazylan Hoş Habaryň başlangyjy we Matta ýazylan Hoş Habaryň soňy.
The beginning of John’s gospel and the end of John’s gospel.

Ýahýanyň Hoş Habarynyň başlangyjy we Ýahýanyň Hoş Habarynyň soňy.
The beginning of the four gospels and the end of the four gospels.

Dört İnciliň başlangyjy we dört İnciliň soňy.

When we remove the prophetic beginnings or endings that are referenced more than once, it equals eight prophetic lines that are to be brought together and placed upon the first three verses of Revelation. What about the end of Genesis?

Birnäçe gezek ýatlanylýan pygamberlik başlangyçlaryny ýa-da ahyrlaryny aýyranymyzda, bu Ylham kitabyň ilkinji üç aýatynyň üstüne birleşdirilip goýulmaly sekiz pygamberlik setirine deň bolýar. Onda Gelip çykyşyň ahyry barada näme aýdyp bolar?

Genesis chapter fifty ends with the death of Joseph.

Gelip çykyş kitabyň ellinji baby Ýusubyň ölümi bilen tamamlanýar.

So Joseph died, being an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt. Genesis 50:26.

Şeýdip, Ýusup ýüz on ýaşynda aradan çykdy; ony mumýaladylar we Müsürde tabyda goýdular. Gelip çykyş 50:26.

Chapter forty-eight identifies the death of Jacob. The death of Jacob being first in chapter forty-eight leading to the death of Joseph in chapter fifty’s closing verses place the signature of the Alpha and Omega upon the last three chapters of Genesis as the ending of the book of Genesis.

Kyrk sekizinji bap Ýakubyň ölümini görkezýär. Kyrk sekizinji bapda ilki bilen Ýakubyň ölümine deginilip, ellinji bapyň jemleýji aýatlarynda Ýusubyň ölümine geçilmegi, Gelip çykyş kitabynyň soňy hökmünde onuň soňky üç babynyň üstünde Alfanyň we Omeganyň möhrüni goýýar.

Those two deaths are used as symbols of the beginning and ending of Israel’s captivity in Egypt. In the beginning, Jacob’s body is taken back to be buried with his fathers, and when Moses comes out of Egypt, he brings Joseph’s body to be buried in the burial place of his fathers.

Şol iki ölüm Ysraýylyň Müsürdäki ýesirliginiň başlanmagynyň we tamamlanmagynyň nyşanlary hökmünde ulanylýar. Başlangyçda Ýakubyň jesedi atalary bilen jaýlanmak üçin yzyna äkidilýär, Musa Müsürden çykanda bolsa, Ýusubyň jesedini atalarynyň jaýlanan ýerine jaýlamak üçin alyp çykýar.

And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you. Exodus 13:19.

Musa Ýusubyň süňklerini özi bilen alyp gitdi; çünki Ýusup: «Hudaý hökman size ýüzlener, şonda meniň süňklerimi bu ýerden özüňiz bilen alyp çykyň» diýip, Ysraýyl ogullaryna berk ant içiripdi. Çykyş 13:19.

The ending of Genesis is the last three chapters. In chapter forty-eight Jacob (Israel) pronounces blessings upon his twelve sons that are directly identified as prophecies of what happens to those twelve tribes in the “last days” of the investigative judgment.

Tekwiniň soňy soňky üç bapdan ybaratdyr. Kyrk sekizinji bapda Ýakup (Ysraýyl) özüniň on iki ogluna ak patalar berýär; bu ak patalar derňew hökümnamasynyň “ahyrky günlerinde” şol on iki taýpanyň başyna geljek wakalaryň pygamberlikleri hökmünde gönüden-göni kesgitlenýär.

And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; and hearken unto Israel your father. Genesis 49:1, 2.

Ýakup ogullaryny çagyryp, şeýle diýdi: «Ýygnanyň, men size ahyrky günlerde başyňyza geljek zatlary aýdyp bereýin». Ýygnanyň, diňläň, eý Ýakubyň ogullary; gulak asyň atanyňyz Ysraýyla. Gelip çykyş 49:1, 2.

In the “last days” of the investigative judgment the Lord promises to gather his twelve sons, who are represented as the one hundred and forty-four thousand in the book of Revelation. These are they who John represents in the book of Revelation. They are gathered by a call from Jacob, a call from their beginning history that they are told to “hear,” and “hearken” unto. In the last days, those typified by Jacob’s sons “hear” a message and “hearken” or as John says “keep” those things that are written therein. It’s a call from the father to the children, it is the Elijah message. Those called are called the “son[‘s] of Jacob,” and are also to “hearken unto Israel” their father.

Derňew höküminiň “ahyryky günlerinde” Reb, Ylham kitabynda ýüz kyrk dört müň hökmünde şekillendirilýän on iki ogluny ýygnamagy wada berýär. Bular — Ylham kitabynda Ýahýanyň beýan edýänleridir. Olar Ýakupdan gelýän bir çagyryş arkaly, ýagny öz başlangyç taryhyndan gelip çykýan we özlerine “diňläň” hem-de “gulak asyň” diýilýän bir çagyryş arkaly ýygnalýarlar. Ahyryky günlerde Ýakubyň ogullary arkaly öňden nusgalananlar bir habary “diňleýärler” hem-de “gulak asýarlar” ýa-da Ýahýanyň aýdyşy ýaly, onda ýazylan zatlary “berjaý edýärler”. Bu, atadan çagalara gönükdirilen bir çagyryşdyr; bu Ylýas habarydyr. Çagyrylanlar “Ýakubyň og[ul]lary” diýlip atlandyrylýar, we olar öz atalary bolan “Ysraýyla hem gulak asmaly”.

Esau and Jacob in Malachi represent the wise and foolish virgins. The call is from their father Jacob and their father Israel, identifying that when the last call is made everyone is a Laodicean Adventist and the choice is placed into their own hands whether to be a son of Jacob the deceiver or Israel the overcomer. What allows them to make a choice is the creative power within the message. If the message is read, heard and kept, then through the identical creative power that brought all things into existence they will be changed unto a son of Israel. To refuse to hear, is to retain the experience of Jacob, the deceiver.

Malahidäki Esaw bilen Ýakup paýhasly hem akylsyz gyzlary alamatlandyrýar. Çagyryş olaryň atasy Ýakupdan hem olaryň atasy Ysraýyldandyr; bu bolsa soňky çagyryş edilýän wagtynda her kimiň Laodikýa Adventisti bolandygyny we saýlawyň öz ellerine berlendigini — aldawçy Ýakubyň ogly bolmakmy ýa-da ýeňiji Ysraýylyň ogly bolmakmy — görkezýär. Olara saýlaw etmäge mümkinçilik berýän zat, habaryň içindäki döredijilik güýjüdir. Eger habar okalsa, eşidilse we saklansa, onda ähli zatlary barlyga getiren şol bir meňzeş döredijilik güýji arkaly olar Ysraýylyň ogluna öwrülerler. Eşitmekden ýüz öwürmek bolsa, aldawçy Ýakubyň tejribesini saklap galmakdyr.

The gathering call by Jacob, which is also the gathering call of the message that is unsealed in Revelation is an important symbol to understand. The “seven times” of Leviticus twenty-six teaches that there is no gathering, unless there is previously a scattering. The one hundred and forty-four thousand are those who were scattered in advance of the calling. This truth is repeatedly identified in the Bible.

Wahýda açylýan habaryň hem-de Ýakubyň ýygnanyş çagyryşy bolan bu çagyryş düşünilmegi möhüm bolan bir nyşandyr. Levililer kitabynyň ýigrimi altynjy babyndaky “ýedi gezek” öňden bir dargadylyş bolmasa, hiç hili ýygnanyşyň bolmaýandygyny öwredýär. Ýüz kyrk dört müň — çagyryşdan öňünden dargadylanlardyr. Bu hakykat Mukaddes Kitapda gaýta-gaýta görkezilýär.

Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. Jeremiah 31:10.

Eý, milletler, Rebbiň sözüni diňläň, muny uzak adalarda yglan ediň we şeýle diýiň: Ysraýyly dargadan Ony ýene-de ýygnar we çopan öz sürüsini goraýşy ýaly, ony gorar. Ýermeýa 31:10.

The covenant that is renewed with the one hundred and forty-four thousand includes the promise that God will write his law upon our hearts. But those who have this creative act performed for them by the Lord have been previously scattered.

Yüz kyrk dört müň bilen täzelenýän äht, Hudaýyň Öz kanunyny ýüreklerimiziň üstüne ýazjakdygy baradaky wädäni öz içine alýar. Emma Rebb tarapyndan bu döredijilik işi özleri üçin amala aşyrylanlar öňünden dargadylypdylar.

Again the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of Israel wholly, are they unto whom the inhabitants of Jerusalem have said, Get you far from the Lord: unto us is this land given in possession. Therefore say, Thus saith the Lord God; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the countries where they shall come. Therefore say, Thus saith the Lord God; I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel. And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh. Ezekiel 11:14–19.

Rebbiň sözi maňa ýene gelip şeýle diýdi: Eý, ynsan ogly, seniň doganlaryň, hawa, seniň doganlaryň, garyndaşlaryň adamlary we tutuş Ysraýyl öýi — Ýerusalemiň ýaşaýjylarynyň özlerine: «Rebden daş gidiň; bu ýurt eýelik edilmek üçin bize berildi» diýip aýdanlary şulardyr. Şonuň üçin aýt: Hökmürowan Reb şeýle diýýär: Men olary başga milletleriň arasyna uzaklara kowup goýsam-da, ýurtlaryň arasyna dargadyp goýsam-da, baryp ýetjek ýurtlarynda Men olar üçin kiçijik bir mukaddes ýer bolaryn. Şonuň üçin aýt: Hökmürowan Reb şeýle diýýär: Men sizi halklaryň içinden ýygnaryn, dargadylan ýurtlaryňyzdan bir ýere jemlärin we size Ysraýyl ýurduny bererin. Olar ol ýere gelerler we onuň içindäki ähli nejis zatlary hem-de ähli ýigrenji zatlary ol ýerden aýryp taşlarlar. Men olara bir ýürek bererin, içiňize täze bir ruh goýaryn; olaryň teninden daş ýüregi aýyraryn we olara et ýüregi bererin. Ezekiel 11:14–19.

More is to be said about the gathering of the one hundred and forty-four thousand in relation to the “scattering,” but we first need to bring together the consideration of the signature of Alpha and Omega in these nine references we are considering.

Saçylma” bilen baglanyşyklykda ýüz kyrk dört müň adamyň ýygnalşygy barada ýene-de köp zat aýdylmalydyr, emma ilki bilen göz öňünde tutýan şu dokuz salgylanmamyzda Alpha we Omega-nyň nyşany baradaky seljermäni bir ýere jemlemelidiris.

Two classes are represented in the last three chapters of Genesis. A class of rebels and a class of the wise. Both classes hear a voice that says this is the way walk ye in it, but one class refused to hearken to the trumpet and walk in the old paths. The class of rebels in Genesis forty-eight through fifty are represented by the thirteenth tribe.

Yaradylşyň soňky üç babynda iki synp şekillendirilýär. Biri pitneçi synpy, beýlekisi bolsa paýhaslylaryň synpy. Iki synp hem: «Ine, ýol şu; onuň bilen ýöräň» diýýän sesi eşidýär, emma bir synp surnaýa gulak asmakdan we gadymy ýollarda ýöremekden ýüz öwürdi. Yaradylşyň kyrk sekizinji babyndan ellinji baby aralygyndaky pitneçi synp on üçünji taýpa arkaly şekillendirilýär.

At the beginning of ancient Israel there were thirteen tribes and at the beginning of modern Israel there were thirteen disciples. The one disciple that is distinguished from the other twelve disciples, (as was Ephraim distinguished from the other tribes) are both symbols of rebellion. Sister White directly calls Judas a foolish virgin.

Gadymy Ysraýylyň başlangyjynda on üç taýpa bardy, häzirkizaman Ysraýylyň başlangyjynda bolsa on üç şägirt bardy. Beýleki on iki şägirtden tapawutlandyrylan şol bir şägirt, (Efraýymyň beýleki taýpalardan tapawutlandyrylyşy ýaly) olaryň ikisi hem pitneçiligiň nyşanlarydyr. Uýam Waýt göni manyda Ýahudany akylsyz päk gyz diýip atlandyrýar.

“There have been and always will be tares among the wheat, the foolish virgins with the wise, those who have no oil in their vessels with their lamps. There was a covetous Judas in the church Christ formed on earth, and there will be Judases in the church in every stage of her history.” Signs of the Times, October 23, 1879.

“Bugdaýyň arasynda haşal otlar bolupdy we hemişe-de bolar, akylly gyzlar bilen bile akylsyz gyzlar, çyralary bilen birlikde gaplarynda ýagy bolmadyklar. Mesihiň ýerde esaslandyran ybadathanasynda tamahkär Ýahuda bardy, we onuň taryhynyň her döwründe ybadathanada Ýahudalar bolar.” Signs of the Times, 23-nji oktýabr, 1879.

Judas Iscariot was a foolish virgin; he was a tare and if a foolish virgin, then also a Laodicean.

Ýahuda Iskariot akylsyz gyzdy; ol bir haşal otdy, eger akylsyz gyz bolan bolsa, onda ol şol bir wagtyň özünde Laodikiýaly hem boldy.

“The state of the Church represented by the foolish virgins, is also spoken of as the Laodicean state.” Review and Herald, August 19, 1890.

“Akyşsyz gyzlar arkaly şekillendirilen Ybadathananyň ýagdaýy, Laodikýanyň ýagdaýy hökmünde-de beýan edilýär.” Review and Herald, 19-njy awgust, 1890.

Joseph’s two sons both received a blessing from Jacob in chapter forty-eight of Genesis, and from that point on they are referred to as “half tribes.” Half tribes or not, they were still tribes. Judas Iscariot was replaced by Matthias in order to fill in the twelfth place formerly held by Judas Iscariot. Judas was a disciple, and in this sense—there were thirteen disciples at the end of ancient Israel, just as there were thirteen tribes at the beginning.

Ýusubyň iki ogly hem Ýaradylşyň kyrk sekizinji babynda Ýakubyň ak patasyny aldylar, şondan beýläk bolsa olar “ýarym taýpalar” diýlip atlandyryldy. Olar ýarym taýpa bolsun ýa bolmasyn, barybir taýpadylar. Iuda Iskariýotyň ornuna Matýas saýlanyp alyndy, şeýlelikde öň Iuda Iskariýota degişli bolan on ikinji orny doldurmak üçin. Iuda şägirtdi, we şu manyda — gadymy Ysraýylyň ahyrynda on üç şägirt bardy, edil başlangyjynda on üç taýpa bolşy ýaly.

Joseph’s son Ephraim (the thirteenth tribe) became the symbol of the rebellion when the northern ten tribes rallied in support of Jeroboam and divided the kingdom into ten northern tribes and two southern tribes. Why do I identify Ephraim the son of Joseph as the symbol of rebellion instead of his brother Manasseh? The rebellion associated with Ephraim begins in chapter forty-eight, before Jacob blesses his twelve sons. In chapter forty-eight Jacob first blesses Joseph’s two sons. Because Manasseh was the first-born Joseph expects that the first blessing of his sons should go upon Manasseh, and Joseph rebels against Jacob choosing Ephraim.

Ýusubyň ogly Efraýym (on üçünji taýpa) gozgalaňyň nyşanyna öwrüldi, haçan-da demirgazykdaky on taýpa Ýarogamyň goldawyna jebisleşip, patyşalygy demirgazykdaky on taýpa bilen günortadaky iki taýpa bölende. Näme üçin men Ýusubyň ogly Efraýymy onuň dogany Manassadan däl-de, gozgalaňyň nyşany hökmünde kesgitleýärin? Efraýym bilen baglanyşykly gozgalaň kyrk sekizinji bapda, Ýakup öz on iki ogluna ak pata bermezinden öň başlanýar. Kyrk sekizinji bapda Ýakup ilki Ýusubyň iki ogluna ak pata berýär. Manassa ilkinji doglan bolandygy sebäpli, Ýusup ogullaryna degişli ilkinji patanyň Manassanyň üstüne inmegine garaşýar, we Ýusup Ýakubyň Efraýymy saýlamagyna garşy çykýar.

The beginning of Ephraim as a representative of God’s elect possesses a testimony of rebellion, and the end of Ephraim is Leviticus twenty-six’s scattering of “seven times” from 723 BC through to 1798. In 723 BC the northern ten tribes, the kingdom of Ephraim, (also known as Israel) received a deadly wound as a kingdom of Bible prophecy. That deadly wound began a time prophecy that concluded with the papal power and its kingdom receiving a deadly wound in 1798. The deadly wound of the papal power in 1798 typifies the final fall of Babylon when the king of the north will “come to his end with none to help” in Daniel eleven verse forty-five. The rebellion and fall of Babylon in the last days was typified by the rebellion and fall of the papal power in 1798, which in turn was typified by the rebellion and fall of the kingdom of Ephraim (Israel) in 723 BC, which was typified by Joseph’s rebellion to his father’s prophetic inspiration as identified in the end of Genesis.

Efraýymyň Hudaýyň saýlananlarynyň wekili hökmünde başlangyjy pitneçilik baradaky şaýatlygy özünde saklaýar, Efraýymyň soňy bolsa Levililer kitaby 26-njy bapdaky b.e. öň 723-nji ýyldan 1798-nji ýyla çenli dowam eden “ýedi gezek” dargadylyşdyr. B.e. öň 723-nji ýylda demirgazykdaky on taýpa, Efraýym patyşalygy (Ysraýyl diýlip hem atlandyrylýar), Mukaddes Kitap pygamberliginiň patyşalygy hökmünde ölüm howply ýara aldy. Şol ölüm howply ýara 1798-nji ýylda papalyk häkimiýetiniň we onuň patyşalygynyň ölüm howply ýara almagy bilen tamamlanan wagt pygamberligini başlatdy. 1798-nji ýylda papalyk häkimiýetiniň alan ölüm howply ýarasy, Daniýel kitabynyň on birinji baby, kyrk bäşinji aýatynda demirgazygyň patyşasynyň “öz soňuna gelip, oňa kömek edýän hiç kim bolmaz” diýilýän mahalyndaky Wawilonyň ahyrky ýykylşynyň nusgasydyr. Ahyrzamanlarda Wawilonyň pitnesi we ýykylşy, 1798-nji ýylda papalyk häkimiýetiniň pitnesi we ýykylşy bilen nusgalandyryldy; bu bolsa öz gezeginde b.e. öň 723-nji ýylda Efraýym patyşalygynyň (Ysraýylyň) pitnesi we ýykylşy bilen nusgalandyrylypdy; ol hem Gelip çykyş kitabynyň ahyrynda görkezilişi ýaly, Ýusubyň kakasynyň pygamberlik ylhamyna garşy pitnesi bilen nusgalandyrylypdy.

The rebellion that Ephraim is a symbol of started with his father’s rebellion (Joseph) against his father (Jacob). It ultimately leads to the rebellion of the ten northern tribes, which leads to the “scattering represented” as “seven times” in Leviticus twenty-six. The period of the time the northern kingdom was scattered is divided into two periods. One ending in the year 538, the next period ending in 1798, and all pointing to the message that is unsealed just before probation closes in the book of Revelation. That message identifies the final fall of Babylon. At each waymark of Ephraim’s prophetic history rebellion is marked. Just as is the rebellion of the thirteenth disciple, Judas Iscariot. This is two of the witnesses that identify the number thirteen as a symbol of rebellion. But none of these sacred truths can be recognized if a person isn’t standing on the foundations of Adventism that were built upon the first truth Miller discovered and the first truth discarded by Adventism.

Efraýymyň nyşany bolup durýan pitne onuň atasynyň (Ýusubyň) öz atasyna (Ýakuba) garşy eden pitnesi bilen başlady. Bu ahyrsoňy demirgazykdaky on taýpanyň pitnesine eltýär, bu bolsa Levililer kitabynda ýigrimi altynjy bapda “ýedi gezek” hökmünde “şekillendirilen dargadylyşa” alyp barýar. Demirgazyk patyşalygynyň dargadylan döwrüniň möhleti iki döwre bölünýär. Birisi 538-nji ýylda tamamlanýar, ondan soňky döwür 1798-nji ýylda tamamlanýar, bularyň hemmesi bolsa Wahý kitabynda synag möhletiniň ýapylmagyndan biraz öň açylýan habara gönükdirýär. Şol habar Wawilonyň ahyrky ýykylşyny kesgitleýär. Efraýymyň pygamberlik taryhynyň her bir ýol belgisi pitne bilen alamatlandyrylýar. Edil şonuň ýaly, on üçünji şägirdiň, ýagny Ýehuda Iskariýotyň pitnesi hem şeýle alamatlandyrylýar. Bular on üç sanynyň pitneniň nyşanydygyny kesgitleýän şaýatlaryň ikisidir. Emma bu mukaddes hakykatlaryň hiç biri hem, eger adam Milleriň açan ilkinji hakykatynyň we Adventizmiň taşlan ilkinji hakykatynyň üstünde gurlan Adventizmiň esaslarynda durmaýan bolsa, tanalyp bilinmez.

The ending of Genesis agrees with all the other lines that we have been considering. In summation:

Gelip çykyş kitabyň soňy, biziň göz öňünde tutup gelen beýleki ähli ugurlarymyz bilen ylalaşýar. Jemläp aýdanymyzda:

In the beginning the heavenly trio of the Father, Son and Holy Spirit witnessed the creation of the heavens and earth that was accomplished by the Son, who is also the Word. The Word became the channel of communication from the Father, to mankind, and the Word is the only avenue for mankind to communicate with the Father. The Father’s message was given by the Son to the angel Gabriel, who replaced Lucifer (the light bearer) after Lucifer’s rebellion in heaven. Gabriel receives the light, or message and delivers it to a prophet, who is the holy created being assigned with passing the message from the Father to the fallen created family. The message given to the prophet is written out and then conveyed to mankind. At every step in the communication process the message is holy, and for this reason the prophets, who are fallen human beings are to be holy. At the point that the holy message is transferred into the hands of fallen humanity, humanity has the potential of handling a holy message with unsanctified hands. Thus, the light of the holy message produces both light and darkness. When the message is received by those in the family of fallen man it contains the identical creative power that created all things, which is the power that justifies that being. The beginning of the communication process illustrates the end of the communication process. Therefore, if the message is heard, read and kept, the message recreates fallen mankind into the image of the Son.

Başlangyçda Ata, Ogul we Mukaddes Ruhdan ybarat asmandaky üçlük, şeýle hem Söz bolan Ogul tarapyndan amala aşyrylan asmanlaryň we ýeriň ýaradylyşyna şaýat boldy. Söz Ata tarapyndan adamzada ýetirilen gatnaşygyň kanaly boldy, we Söz adamzadyň Ata bilen aragatnaşyk etmeginiň ýeke-täk ýoludyr. Atanyň habary, gökde Lusiferiň gozgalaňyndan soň Lusiferiň (ýagtylyk göterijiniň) ornuny alan perişde Gabriýele Ogul tarapyndan berildi. Gabriýel ýagtylygy, ýagny habary kabul edýär we ony pygambere ýetirýär; pygamber bolsa Atadan gaçan ýaradylyş maşgalasyna habary geçirmek üçin bellenen mukaddes ýaradylan jandardyr. Pygambere berlen habar ýazylýar, soňra-da adamzada ýetirilýär. Aragatnaşyk işiniň her bir basgançagynda habar mukaddesdir, we şu sebäpden gaçan ynsanlar bolan pygamberler hem mukaddes bolmalydyr. Mukaddes habar gaçan adamzadyň eline geçirilýän pursatda, adamzat mukaddes habary mukaddes edilmedik eller bilen tutmagyň mümkinçiligine eýedir. Şeýdip, mukaddes habaryň ýagtylygy hem ýagtylygy, hem-de garaňkylygy emele getirýär. Habar gaçan ynsan maşgalasynyň içindäkiler tarapyndan kabul edilende, ol öz içinde ähli zady ýaradan şol bir döredijilik güýjüni saklaýar; hut şol güýç hem şol jandary aklaýar. Aragatnaşyk işiniň başlangyjy onuň ahyryny görkezýär. Şonuň üçin, eger habar eşidilse, okalsa we saklansa, şol habar gaçan adamzady Ogluň keşbine täzeden döredýär.

Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:3.

Bu pygamberligiň sözlerini okaýan, ony diňleýän we onda ýazylanlary berjaý edýän bagtlydyr; çünki wagt golaýdyr. Ylham 1:3.

John illustrates fallen mankind in the “last days” of the investigative judgment who hear a voice behind them and turn around to receive the message that leads to the past. Those that receive and make the message not a part of their life, but exclusively their life, are there and then justified. To be justified is to be made holy. When those who read and hear the message sent from the Father, accept the message and are made holy, it is through the creative power within the message. The creative power accomplishes the work of justifying men, when men believe as did Abraham. The message instructs them to turn and listen to the voice behind, which leads to the old paths, which are the foundational truths. The message guides them into all truth and as they walk the old paths, they are walking on the path of the justified.

Ýahýa barlag höküminiň soňky günlerinde “iň soňky günlerde” ýaşaýan, arkalaryndan gelen sesi eşidip, geçmişe alyp barýan habary kabul etmek üçin yzlaryna öwrülen ýykylan ynsanlygy suratlandyrýar. Habary kabul edip, ony durmuşlarynyň diňe bir bölegi däl-de, bütin durky bilen durmuşlarynyň özi edenler şol ýerde we şol wagt aklanýarlar. Aklanmak mukaddes edilmekdir. Atadan iberilen habary okaýanlar we eşidýänler habary kabul edip mukaddes edilende, bu habar içindäki ýaradyjy güýç arkaly bolýar. Ýaradyjy güýç, Ybraýymyň iman edişi ýaly iman edenlerinde, adamlary aklamak işini amala aşyrýar. Habar olara yzlaryna öwrülip, arkalaryndaky sese gulak asmagy öwredýär; ol ses bolsa olary gadymy ýollara, ýagny esas goýujy hakykatlara alyp barýar. Habar olary ähli hakykata ugrukdyrýar, we olar gadymy ýollar boýunça ýöränlerinde, aklananlaryň ýolunda ýöräp barýarlar.

But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble. My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings. Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart. For they are life unto those that find them, and health to all their flesh. Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life. Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. Let thine eyes look right on, and let thine eyelids look straight before thee. Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established. Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil. Proverbs 4:18–27.

Ýöne dogry adamlaryň ýoly şöhle saçýan nura meňzeşdir; ol kämil güne çenli barha ýagtylaýandyr. Erbetleriň ýoly bolsa garaňkylyk ýalydyr; olar näme sebäpli büdreýändiklerini bilmezler. Oglum, sözlerime gulak goý; aýdýanlaryma gulagyňy eg. Olar gözleriňden daşlaşmasyn; olary ýüregiňiň töründe sakla. Çünki olar özlerini tapanlar üçin ýaşaýyşdyr, bütin bedeni üçin şypadyr. Ýüregiňi ähli yhlas bilen gora; sebäbi ýaşaýşyň gözbaşlary ondandyr. Egri agzy özüňden daşlaşdyr, pis dilleri özüňden uzak et. Gözleriň göni öňe baksyn, gabaklaryň hem garşyňa gönüden-göni dikilsin. Aýaklaryňyň ýoluny oýlanyp ölçäp goý, şonda ähli ýollaryň berk bolar. Saga-da sowulma, çepe-de; aýagyňy ýamandan çek. Süleýmanyň pähimleri 4:18–27.

Those justified by the message conveyed walk on the path that represents an ever-increasing light, but that very light makes the path of the wicked correspondingly darker. Light separates from darkness. The creative power that commanded for there to be light in the beginning produces the same effect upon mankind at the end as light did in the beginning. The class that refuses to hear the voice behind, and therefore choose to walk the darkened path “stumble” at his Word, for they stumble on the foundation stone, the old tried stone. The voice is Alpha and Omega, and when the justified hear those words and incline their hearts unto those words they keep those words in the midst of their hearts, for the Alpha and Omega turns their hearts to the fathers, (the past) and the hearts of the fathers point to the end.

Habar arkaly aklananlar barha artýan ýagtylygy aňladýan ýolda ýöreýärler, emma şol ýagtylygyň özi zalymlaryň ýoluny şoňa görä has garaňky edýär. Ýagtylyk garaňkylykdan aýrylýar. Başlangyçda ýagtylygyň bolmagyny emr eden döredijilik güýji, başlangyçda ýagtylygyň eden täsiriniň edil şonça täsirini ahyrda hem ynsanat üstünde görkezýär. Yzdaky sesi eşitmekden ýüz öwren we şonuň üçin garaňkylaşan ýolda ýöremegi saýlanan topar Onuň Sözüne “büdrär”, çünki olar binýat daşy, köne synagdan geçen daşa büdrärler. Ol ses Alfa we Omega bolup durýar, aklananlar şol sözleri eşidip, ýüreklerini şol sözlere egende, olar şol sözleri ýürekleriniň ortasynda saklaýarlar; sebäbi Alfa we Omega olaryň ýüreklerini atalara, (geçmişe) öwürýär, atalaryň ýürekleri bolsa ahyry görkezýär.

The way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just. Yea, in the way of thy judgments, O Lord, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee. With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness. Isaiah 26:7–9.

Adylynyň ýoly dogrulykdyr; eý, iň dogruçyl Olan, Sen adylynyň ýoluny ölçeýärsiň. Hawa, eý Reb, hökümleriň ýolunda biz Saňa garaşdyk; janymyzyň islegi Seniň adyňa we Seni ýatlamaga gönükendir. Gijede janym bilen Seni arzuw etdim; hawa, içimdäki ruhum bilen Seni irden agtaryp taparyn; çünki hökümleriň ýerde bolanda, dünýäde ýaşaýanlar dogrulygy öwrenerler. Işaýa 26:7–9.

God weighs, or He judges, those who walk the path of the just, and He does so in the “last days” when His judgments are in the land. The just are those who have waited for the Lord in fulfillment of the tarrying time in the parable of the ten virgins. The desire of those walking the path of increasing knowledge, is for a greater and greater understanding of God’s name, His character. Those who have waited for their Lord, are those that proclaim the final warning message, for they are those who proclaim the Midnight Cry, which is of course the first internal message of Revelation eighteen that is followed by the second, external message.

Hudaý adyllaryň ýolundan ýöreýänleri terezä salýar, ýagny olary höküm edýär, we muny Öz hökümleriniň ýer ýüzünde bolan “ahyryky günlerde” edýär. Adyllar, on gyz baradaky tymsalda beýan edilýän egleniş wagtynyň berjaý bolmagynda Rebbe garaşanlardyr. Artýan bilimiň ýolundan ýöreýänleriň islegi — Hudaýyň adyna, ýagny Onuň häsiýetine, barha çuňrak we çuňrak düşünmekdir. Öz Reblerine garaşanlar ahyrky duýduryş habaryny yglan edýänlerdir, çünki olar Gijäniň ýarysyndaky çagyryşy yglan edýänlerdir; bu bolsa, elbetde, daşarky ikinji habardan öň gelýän Ylham kitaby on sekiziň birinji, içki habarydyr.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. Revelation 18:1–4.

Bulardan soň men asmanyňdan inip gelýän başga bir perişdäni gördüm; onuň uly ygtyýary bardy, ýer ýüzü onuň şöhraty bilen ýagtyldy. Ol güýçli ses bilen gaty batly gygyrdy we şeýle diýdi: Beýik Wawilon ýykyldy, ýykyldy, ol şeýtanlaryň mesgenine, her bir haram ruhuň pena ýerine, her bir haram we ýigrenji guşuň kapasa öwrüldi. Çünki ähli milletler onuň zynasyna degişli gazabyň şerabyndan içdiler; ýer ýüzüniň patyşalary onuň bilen zyna etdiler; ýer ýüzüniň söwdagärleri bolsa onuň nepis nygmatlarynyň köplügi arkaly baýadylar. Men asmanyňdan başga bir sesi eşitdim, ol şeýle diýýärdi: Ey Meniň halkym, onuň günälerine şärik bolmazlygyňyz we onuň belalaryndan paý almazlygyňyz üçin ondan çykyň. Ylham 18:1–4.

When the angel of Revelation eighteen descended on September 11, 2001, the Seventh-day Adventist church refused its final call to return to the old paths. It then ceased to be the horn of true Protestantism in the United States. At that point a testing process began for those who chose to take the message of that strong voice and eat it, as typified by John when the angel of Revelation ten descended at the beginning of Adventism on August 11, 1840. The spiritual nation that had taken the mantle of true Protestantism when the first angel’s message was rejected, then followed in the footsteps of apostate Protestantism at the beginning of Adventism.

Ylham kitaby on sekizinji bapdaky perişde 2001-nji ýylyň 11-nji sentýabrynda inende, Ýedinji Günki Adventist ybadathanasy köne ýollara dolanmak baradaky öz soňky çagyryşyny ret etdi. Şondan soň ol Birleşen Ştatlarda hakyky protestantçylygyň şahasy bolmagyny bes etdi. Şol pursatda, güýçli şol sesiň habaryny kabul edip, ony iýmeyi saýlanlar üçin synag prosesi başlandy; bu ýagdaý, adventizmiň başlangyjynda, 1840-njy ýylyň 11-nji awgustynda, Ylham kitaby onunjy bapdaky perişde inende Ýahýanyň mysalynda öňden nygtalypdy. Birinji perişdäniň habary ret edilende hakyky protestantçylygyň mantiyasyny öz üstüne alan ruhy millet, soňra adventizmiň başlangyjynda ýüz dönderiji protestantçylygyň yzyndan gitdi.

The true Protestant horn was then given to those who accepted the message in the little book that was in the angel’s hand in Revelation ten. The testing process at the beginning of Adventism from 1840 through 1844 represents a testing process at the end of Adventism from September 11, 2001 until the Sunday law in the United States. Within the first history of 1840 to 1844, and the testing process that began on September 11, 2001, marks a dispensational transition from the former body of believers who held the mantle of Protestantism, unto a new body of believers who take the mantle of true Protestantism.

Soňra Hakyky protestant şah şolara berildi, ýagny Ylhamyň onunjy babynda perişdäniň elindäki kiçi kitapdaky habary kabul edenlere berildi. 1840-njy ýyldan 1844-nji ýyla çenli Adventizmiň başlangyjyndaky synag prosesi, 2001-nji ýylyň 11-nji sentýabryndan başlap Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ýekşenbe kanuny güýje girýänçä Adventizmiň ahyryndaky synag prosesini aňladýar. 1840-dan 1844-e çenli bolan ilkinji taryhyň içinde-de, hem-de 2001-nji ýylyň 11-nji sentýabrynda başlanan synag prosesinde-de, protestantçylygyň donuny göteren öňki imanlylar jemagatyndan hakyky protestantçylygyň donuny kabul edýän täze imanlylar jemagatyna geçýän bir dispensional geçiş bellenýär.

More important to our consideration of the path of the justified is that within that history there is a disappointment that marks the beginning of the tarrying time. The faithful wait for their Lord in that time, which ends with the unsealing of the message of the Midnight Cry. That testing process at the beginning of Adventism ended when the message of the Midnight Cry concluded on October 22, 1844. The testing process at the end concludes for those represented by John at the Sunday law in the United States. The message of the Midnight Cry at the end, will conclude just as at the beginning, and in the beginning of Adventism the message of the Midnight Cry was unsealed in advance of the close of the testing process. The message of the Midnight Cry at the beginning is now being unsealed at the end.

Aklananyň ýoluny göz öňünde tutanymyzda has möhüm bolan zat — şol taryhyň içinde gijikme döwrüniň başlanandygyny alamatlandyrýan bir lapykeçligiň bolmagydyr. Wepalylar şol döwürde öz Rebbine garaşýarlar; ol döwür Ýarygije Gykylygynyň habarynyň möhüriniň açylmagy bilen tamamlanýar. Adventizmiň başlangyjyndaky şol synag prosesi 1844-nji ýylyň 22-nji oktýabrynda Ýarygije Gykylygynyň habary tamamlanyp gutaranda tamam boldy. Ahyrdaky synag prosesi, Ýohanna bilen şekillendirilýänler üçin, Amerikanyň Birleşen Ştatlarynda ýekşenbe kanuny wagtynda tamamlanýar. Ahyrdaky Ýarygije Gykylygynyň habary, edil başlangyçdaky ýaly, tamamlanar; we Adventizmiň başlangyjynda Ýarygije Gykylygynyň habarynyň möhüri synag prosesiniň ýapylmagyndan öň açylypdy. Başlangyçdaky Ýarygije Gykylygynyň habary indi ahyrda açylýar.

The justified wise virgins enter into covenant with God when the wicked foolish virgins enter into a covenant of death.

Akylly gyzlaryň aklananlary Hudaý bilen äht baglaşýan mahaly, erbet akylsyz gyzlar ölüm bilen äht baglaşýarlar.

To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. Isaiah 28:12–16.

Olara şeýle diýdi: “Ine, bu ýadawlara dynç berýän rahatlykdyr; ine, bu täzelenişdir.” Emma olar gulak asmadylar. Şonuň üçin Rebbiň sözi olar üçin: nesihat üstüne nesihat, nesihat üstüne nesihat; setir üstüne setir, setir üstüne setir; bu ýerde azajyk, ol ýerde azajyk boldy; goý, gidip, yza gaçyp ýykylyp döwülsinler, duzaga düşsünler we tutulyp alnyp gidilsinler. Şonuň üçin, eý, Iýerusalimdäki bu halka hökümdarlyk edýän masgaralaýjy adamlar, Rebbiň sözüni diňläň. Çünki siz: “Biz ölüm bilen äht baglaşdyk, ölüler dünýäsi bilen ylalaşdyk; joşup gelýän gamçy geçip gidende, ol bize ýetmez; çünki ýalany özümize pena etdik, galplygyň astynda gizlendik” diýdiňiz. Şonuň üçin Hökmürowan Reb şeýle diýýär: “Ine, Men Siýonda binýat üçin bir daş goýýaryn, synalan daşy, gymmatly burç daşy, ygtybarly binýady; iman eden howlugyp gitmez.” Işaýa 28:12–16.

The justified take the holy message of the Midnight Cry to the church and thereafter they proclaim the message of the second voice as they call mankind out of Babylon.

Aklanýanlar Ýarygije Nidasynyň mukaddes habaryny ybadathana ýetirýärler, şondan soň bolsa adamzady Wawilondan çykmaga çagyrýarka, ikinji sesiň habaryny yglan edýärler.

“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.’” Review and Herald, December 6, 1892.

“Şeýlelikde, dünýäni duýdurmak baradaky iň soňky işde, ýygnaklara iki aýratyn çagyryş edilýär. Ikinji perişdäniň habary şeýle: ‘Beýik şäher bolan Babil ýykyldy, ýykyldy; çünki ol ähli halklara öz zynasynyň gazabynyň şerabyny içirdi.’ Üçünji perişdäniň habarynyň güýçli çagyryşynda bolsa, gökden bir ses eşidilýär: ‘Ey Meniň halkym, onuň günälerine şärik bolmazlygyňyz we onuň belalaryndan paý almazlygyňyz üçin, onuň içinden çykyň. Çünki onuň günäleri göge çenli ýetdi, we Hudaý onuň etmişlerini ýatlady.’” Review and Herald, 1892-nji ýylyň 6-njy dekabry.

Those who come out of Babylon and join those walking on the path of the just are accepted into the fold through the water of baptism that is represented by the name of the heavenly trio. The justified, whether it is those who are currently hearing the message delivered to John on Patmos, or those who thereafter are called out of Babylon are all justified by receiving the Holy Spirit. That combination of the Holy Spirit’s divinity and man’s humanity was accomplished, as set forth as an example when Christ took upon himself human nature. The one hundred and forty-four thousand were represented upon two witnesses, the twelve sons of Jacob and the twelve disciples. The wicked are represented by the thirteenth tribe and the thirteenth disciple. Both “thirteens” in either illustration were called to be priests unto God, and those who reject that calling are represented by Esau, while his younger brother Jacob represents those who accept the calling. Esau and Jacob both represent Laodicean Seventh-day Adventists at the end of the world. One class accepts the holy message conveyed through the prophet’s writings and is changed unto Israel, while Esau retains his name.

Wawilondan çykyp, dogrularyň ýolunda ýöränlere goşulýanlar, gökdäki üçlügiň ady bilen aňladylýan çokundyryş suwunyň üsti bilen sürä kabul edilýärler. Aklandyrylanlar — häzirki wagtda Patmosda Ýuhanna ýetirilýän habary eşidýänler bolsun ýa-da ondan soň Wawilondan çagyrylyp çykarylýanlar bolsun — hemmesi Mukaddes Ruhy kabul etmek arkaly aklandyrylýarlar. Mukaddes Ruhuň Hudaýlygy bilen adamyň ynsanlygynyň şol utgaşmasy, Mesih Öz üstüne adam tebigatyny alanda görelde hökmünde görkezilişi ýaly, amala aşyryldy. Ýüz kyrk dört müň, iki şaýadyň — Ýakubyň on iki oglunyň we on iki şägirdiň — üsti bilen aňladyldy. Erbetler on üçünji taýpa we on üçünji şägirt arkaly aňladylýar. Her iki mysaldaky-da “on üçler” Hudaýa ruhany bolmaga çagyryldy, şol çagyryşy ret edýänler Esaw arkaly aňladylýar, onuň inisi Ýakup bolsa çagyryşy kabul edýänleri aňladýar. Esaw bilen Ýakup ikisi hem dünýäniň ahyrynda Laodikiýanyň Ýedinji gün adventistlerini aňladýar. Bir topar pygamberiň ýazgylary arkaly ýetirilen mukaddes habary kabul edýär we Ysraýyla öwrülýär, emma Esaw öz adyny saklap galýar.

There is of course much more in these nine lines of Alpha and Omega, for this was simply a brief summation of beginnings and endings in God’s Word.

Elbetde, Alfa we Omegasynyň bu dokuz setirinde mundan has köp zat bar, çünki bu diňe Hudaýyň Sözündäki başlangyçlaryň we soňlaryň gysgaça jemlemesi bolupdy.

Nine lines of history, representing prophetic histories from the creation to the Second Coming. All nine of these prophetic lines of beginnings and endings are directly connected to the first three verses of Revelation chapter one. Those three verses identify that the Revelation of Jesus Christ, that is unsealed just before probation closes, is a manifestation of God’s creative power. What other power could construct such a complex inter-woven testimony from a variety of witnesses, who provided their testimony from the time of Moses until the time of John the Revelator?

Dokuz tarih çizgisi, yaratılıştan İkinci Geliş’e kadar uzanan peygamberlik tarihlerinin temsilleridir. Başlangıç ve sonlardan oluşan bu dokuz peygamberlik çizgisinin tümü, Vahiy kitabının birinci bölümünün ilk üç ayetiyle doğrudan bağlantılıdır. Bu üç ayet, deneme süresi kapanmadan hemen önce mührü açılan İsa Mesih’in Vahyi’nin, Tanrı’nın yaratıcı kudretinin bir tezahürü olduğunu ortaya koyar. Musa’nın zamanından Vahiyci Yuhanna’nın zamanına kadar tanıklıklarını sunmuş çeşitli tanıklardan böylesine karmaşık, birbirine örülmüş bir tanıklığı başka hangi kudret kurabilir?

Take off your shoes, for this is holy ground.

Aýakgabyňy çykar, çünki bu ýer mukaddes toprakdyr.