The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
Ang katangiang propetiko ng dragon ay konpederasyon, gaya ng tinukoy ni Isaias.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
Magkaisa kayo, kayong mga bayan, at kayo’y madudurog; at pakinggan ninyo, kayong lahat na mula sa mga malalayong lupain: magbigkis kayo, at kayo’y madudurog; magbigkis kayo, at kayo’y madudurog. Magpayo kayo nang magkakasama, at mauuwi iyon sa wala; magsalita kayo ng salita, at hindi iyon mananatili: sapagkat ang Diyos ay sumasa amin. Sapagkat ganito ang sinalita sa akin ng Panginoon sa pamamagitan ng isang malakas na kamay, at tinuruan niya ako na huwag lumakad sa daan ng bayang ito, na sinasabi, Huwag ninyong sabihin, “Isang pagsasabwatan,” sa lahat ng tinatawag ng bayang ito na, “Isang pagsasabwatan”; ni huwag kayong matakot sa kanilang kinatatakutan, ni mangilabot. Pakabanalin ninyo ang Panginoon ng mga hukbo; siya ang inyong katakutan, at siya ang inyong pangilabutan. At siya’y magiging isang santuwaryo; ngunit magiging isang batong katitisuran at isang malaking batong ikabubuwal sa dalawang sambahayan ng Israel, isang bitag at isang patibong sa mga nananahan sa Jerusalem. At marami sa kanila ang matitisod, at mabubuwal, at madudurog, at mabibitag, at madakip. Ibuklod ang patotoo, tatakan ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad. Isaias 8:9-16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
Sa mga huling araw, sa panahon ng pagtatatakan ng isang daan at apatnapu’t apat na libo—“Itali ang patotoo, tatakan ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad,” wika ni Isaias—mayroong isang “masamang alyansa” sa daigdig. Mahalagang maunawaan na ang kasaysayan ng Estados Unidos na humahantong sa batas ng Linggo ay isang paunang larawan ng gayunding mga pangyayari sa antas pandaigdig.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
"Ang mga bansang banyaga ay susunod sa huwaran ng Estados Unidos. Bagaman siya ang nangunguna, gayunma'y darating ang gayunding krisis sa ating mga tao sa lahat ng dako ng sanlibutan." Testimonies, tomo 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Maingat na tinutukoy ni Sister White kung sino ang "masamang sabwatan," at ito’y kumakatawan sa progresibong liberalismo ng mga makabagong globalista. Sa paggawa niya nito, muli’t muli niyang sinisipi ang mga naunang talata sa Isaias, na tumutukoy sa isang masamang sabwatan sa panahon ng pagseselyo ng isang daan at apatnapu’t apat na libo.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
Ipinahayag ng Panginoon sa pamamagitan ng propetang Isaias: Sinipi ang Isaias 8:9–13.
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
May mga nagdududa kung nararapat bang umanib ang mga Kristiyano sa mga Mason at sa iba pang mga lihim na kapisanan. Pagbulay-bulayan nawa ng lahat ng gayon ang mga talata ng Banal na Kasulatan na bagong sinipi. Kung tunay ngang tayo’y mga Kristiyano, dapat tayong maging mga Kristiyano sa lahat ng dako, at dapat isaalang-alang at sundin ang payong ibinigay upang tayo’y maging mga Kristiyano ayon sa pamantayan ng Salita ng Diyos. Evangelism, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
Ang masamang kapisanan ng mga huling araw ay nauugnay sa mga Mason at sa iba pang mga lihim na kapisanan. Ang relihiyon nito ay espiritismo, at binubuo ito ng mga bangkero ng sanlibutan at ng mga bilyonaryong mangangalakal sa lupa, na "sinasentralisa ang kayamanan at kapangyarihan ng sanlibutan," at nagtataguyod ng mga kilusan gaya ng Antifa at Black Lives Matter upang pasiklabin ang "espiritu ng kawalang-kapayapaan, ng pag-aalboroto at pagbububo ng dugo" sa isang "pandaigdigang saklaw," sa layuning muling likhain ang anarkiya ng "Rebolusyong Pranses."
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
Ipinagtitibay ng espiritismo na ang mga tao ay mga kalahating diyos na hindi nahulog; na ‘ang bawat isipan ay hahatol sa sarili nito;’ na ‘ang tunay na kaalaman ay naglalagay sa tao sa ibabaw ng lahat ng batas;’ na ‘ang lahat ng nagawang kasalanan ay walang sala;’ sapagkat ‘anumang umiiral ay tama,’ at ‘ang Diyos ay hindi kumokondena.’ Ang pinakamasahol sa mga tao ay inilalarawan nitong nasa langit, at doon ay lubhang itinataas. Kaya’t ipinahahayag nito sa lahat ng tao, ‘Walang anuman kung ano ang inyong gawin; mamuhay ayon sa inyong maibigan, ang langit ay inyong tahanan.’ Dahil dito, napakarami ang napapaniwalang ang nasa ang pinakamataas na kautusan, na ang kawalan ng pagpipigil ay kalayaan, at na ang tao ay mananagot lamang sa kanyang sarili.
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
Sa gayong katuruang ibinibigay sa pinakasimula pa lamang ng buhay, sa panahong pinakamalakas ang bugso ng hilig at pinakamasidhi ang pangangailangan sa pagpipigil-sa-sarili at kalinisan, nasaan ang mga pananggalang ng kabutihang-asal? Ano ang makapipigil upang huwag maging ikalawang Sodoma ang sanlibutan? Kasabay nito, pinagsisikapan ng anarkiya na pawiin ang lahat ng batas, hindi lamang ang banal kundi pati ang pantao. Ang sentralisasyon ng kayamanan at kapangyarihan; ang malalawak na pagsasanib upang payamanin ang iilan sa kapinsalaan ng nakararami; ang mga pagkakaisa ng mga maralitang uri upang ipagtanggol ang kanilang mga interes at mga pag-aangkin; ang diwa ng ligalig, ng pag-aalsa at pagbububo ng dugo; ang pandaigdigang pagpapalaganap ng gayunding mga katuruang naghatid sa Rebolusyong Pranses—ang lahat ng ito ay humahantong sa pagkakasangkot ng buong sanlibutan sa isang pakikibakang tulad ng yumanig sa Pransiya. Edukasyon, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
Bawat taong mapanuri ay nararapat magtanong sa sarili kung ano ang nagaganap sa mga pagpupulong gaya ng naganap kamakailan sa Davos, kung saan inilalahad ng mga lalaki ang kanilang mga balak para sa planetang Daigdig nang walang anumang pagsasaalang-alang sa nalalabing bahagi ng populasyon ng Daigdig? Anong mga lihim ang tinalakay doon? Walang duda, ang Davos ay isa lamang sa ilang lihim at eksklusibong pagpupulong ng mga bilyonaryo ng Daigdig, mga bangkero, mga tiwaling politiko, at mga lalaking baluktot ang moralidad na bumabalangkas ng kanilang mga dinadakilang balak para sa planetang Daigdig.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
Sa mga huling araw na ito, sumisibol ang mga kakaibang kamalian at mga teoryang gawang-tao na ipinapahayag ng Diyos na Kanyang dudurugin. Ang espiritu ng kasakiman ay umakay sa mga tao na maghangad ng kapakinabangang makasanlibutan, at sa pamamagitan ng karangyaan at pagpapakitang-yaman ay sinikap nilang ikubli ang kanilang masasamang gawa na kanilang isinagawa upang maabot ang kanilang layon. Ang mga taong humahawak ng matataas na posisyong pinagkakatiwalaan ay naghayag ng ganitong di-matuwid na pagnanasang magkamal ng pakinabang; nagsagawa sila ng pangingikil at pandarambong, at binigyang-kasiyahan ang masasamang pita ng kanilang mga puso, hanggang sa ang ating mga lungsod ay natiwali dahil sa kanilang kasamaan. Ipinahayag ng Diyos na ilalantad Niya ang mga gawang ito ng panlilinlang at pandarambong sa pamamagitan ng sarili rin nilang mga gawa. Sa ilang pagkakataon, ang mga kahatulan ng Diyos ay bumagsak na nang mabigat sa mga lungsod na ito.
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
Sinipi ang Isaias 8:8-12. Review and Herald, Hulyo 18, 1907.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
Ang mga lungsod ay nasadlak sa katiwalian, gaya ng ipinanghula sa naunang sipi, at ang katiwaliang iyon ay idinulot ng masamang sabwatan sa Isaias kabanata walo. Nasadlak sila sa katiwalian dahil sa mga "lalaking nasa matataas na posisyong pinagkakatiwalaan" na "ipinahayag" ang kanilang "labag-sa-batas na pagnanasang magtamo ng pakinabang." Madaling makita ang mga lungsod na nasadlak sa katiwalian sa mga estado na ang mga Attorney General ay nahalal sa pamamagitan ng pondo ng mga komunista gaya ni George Soros. Nakikita ito kapag ang mga naitatag na batas ay hindi ipinatutupad ng mga tiwaling pulitiko sa Washington, DC. Nakikita rin ito sa mga batas na ipinaiiral lamang laban sa mga nasa kabilang panig ng pampulitikang hanay, gaya ng inilalarawan ng mga tulad nina Nancy Pelosi at Adam Schiff.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
Sa pagsalangsang at pagsisinungaling laban sa Panginoon, at sa pagtalikod sa ating Diyos, sa pagsasalita ng pang-aapi at paghihimagsik, sa pagkatha at pagbigkas mula sa puso ng mga salitang kabulaanan. At ang kahatulan ay napaurong, at ang katarungan ay nakatayo sa malayo; sapagkat ang katotohanan ay nabuwal sa lansangan, at ang katuwiran ay hindi makapasok. Oo, ang katotohanan ay naglalaho; at ang umiiwas sa kasamaan ay nagiging biktima: at nakita ito ng Panginoon, at ito’y masama sa Kaniyang paningin na walang kahatulan. Isaias 59:13-15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
Sa naunang sipi mula sa Review and Herald, ang mga lalaking humahawak ng matataas na posisyong pinagkakatiwalaan ay tumutukoy sa mga tiwaling politiko na ang mga portfolio sa Wall Street ay laging lumalampas sa pinakamainam na posibleng kita, dahil sa kanilang gawaing lehislatibo sa pag-legalisa ng “insider trading” para sa kanilang sarili lamang at hindi para kaninuman. Suriin ang kasaysayan ni Martha Stewart. Ang mga lungsod na binanggit sa nasabing sipi ay naging tiwali dahil sa kanilang kasamaan, at lalo itong nahahayag sa mga lungsod at mga estadong pinamumunuan ng mga globalistang Demokrata.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
Ang masamang koalisyon sa mga huling araw ay binubuo ng dragon, ng halimaw, at ng bulaang propeta, at ang halimaw at ang bulaang propeta ay may kanya-kanyang masasamang propetikong katangian, ngunit ang mga katangiang hayagang namamalas sa liberal na globalismo ay yaong sa dragon.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
Sinipi ang Apocalipsis 17:13-14. “Ang mga ito ay may iisang pag-iisip.” Magkakaroon ng isang pangkalahatang bigkis ng pagkakaisa, isang dakilang pagkakatugma, isang konpederasyon ng mga puwersa ni Satanas. “At ibibigay nila ang kanilang kapangyarihan at lakas sa hayop.” Sa gayon ay nahahayag ang gayunding arbitraryo at mapaniil na kapangyarihan laban sa kalayaan sa relihiyon, ang kalayaang sumamba sa Diyos ayon sa diktado ng budhi, gaya ng ipinamalas ng kapapahan, noong nakaraan, nang inusig nito ang mga nangahas na tumangging sumunod sa mga panrelihiyong ritwal at seremonya ng Romanismo.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
"Sa digmaang magaganap sa mga huling araw ay magkakaisa, laban sa bayan ng Diyos, ang lahat ng mga tiwaling kapangyarihan na tumalikod mula sa katapatan sa kautusan ni Jehova. Sa digmaang ito, ang Sabat ng ikaapat na utos ang magiging dakilang punto ng pagtatalo; sapagkat sa utos tungkol sa Sabat ay ipinakikilala ng Dakilang Tagapagbigay ng Kautusan ang Kanyang sarili bilang ang Maylalang ng langit at ng lupa." The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
Tatalakayin natin sa mga sumusunod na artikulo ang mga katangiang propetiko ng halimaw at ng Protestantismong tumalikod. Mahalagang matukoy kung ano ang ipinahayag hinggil sa kung aling partidong politikal ang nangunguna at nagpapakilos sa likod ng tabing sa pagpapatupad ng batas sa Linggo. Siyempre, ang dalawang partido (Demokratiko at Republikano) ay nagkakaisa sa usapin ng batas sa Linggo, gaya ng nagkaisa ang mga Fariseo at Saduceo sa krus, ngunit walang makatuwirang dahilan upang ipahiwatig na ang tatak na Protestante o Protestanteng tumalikod ay maiuugnay sa Partidong Demokratiko, sapagkat malinaw na ito ang kapangyarihan ng dragon.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
Ang kasaysayan ng pagtatatak sa isang daan at apatnapu't apat na libo ay ang kasaysayan kung saan natutukoy ang masamang sabwatan ni Isaias sa kabanata walo. Nagsimula ang kasaysayang iyon noong Setyembre 11, 2001, nang ang ikaapat na pangulo, si Bush na ikalawa, ay nasa kapangyarihan. Sa kasaysayang iyon darating ang ikaanim na pangulo noong 2016, at kanyang gigisingin (pupukawin) ang buong kaharian ng Grecia, sapagkat kanyang gigisingin ang sanlibutan sa pakikibaka sa pagitan ng kapangyarihan ng dragon at ng tumalikod na Protestantismo na nagsasakatuparan ng gawaing pagpapanumbalik ng hayop sa luklukan ng daigdig.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Ang bulag, walang-katuwirang pagkapoot laban kay Trump ay kinikilala ng marami bilang isang uri ng kabaliwan, sapagkat nakabatay ito sa kasinungalingan at lohikang hindi-makatwiran. Sinisikap ng sanlibutan na bigyang-kahulugan ang hindi maipagtatwiran na pagkapoot kay Trump, ngunit ang katunayan ay hindi ito isang payak na makataong kabaliwan sa panig ng mga globalista; ito ang higit-sa-likas na pagpapakita ng katuparan ng propesiya sa kasaysayan ng pagtatatakan sa isang daan at apatnapu't apat na libo.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
O nawa’y magkaroon ang bayan ng Diyos ng kabatiran sa nalalapit na pagkawasak ng libu-libong lungsod, na ngayo’y halos lubos nang nalugmok sa pagsamba sa mga diyus-diyosan! Ngunit marami sa mga dapat sanang naghahayag ng katotohanan ay nag-aakusa at hinahatulan ang kanilang mga kapatid. Kapag ang kapangyarihang nagpapabago ng Diyos ay dumating sa mga isipan, magkakaroon ng tiyak na pagbabago. Wala na silang hilig na manuligsa at gumiba. Hindi na sila titindig sa isang kalagayang humahadlang sa liwanag na magningning sa sanlibutan. Matitigil ang kanilang panunuligsa, ang kanilang pag-aakusa. Ang mga kapangyarihan ng kaaway ay nagtitipon upang makidigma. Matitinding tunggalian ang nasa ating harapan. Magkaisa, mga kapatid kong lalaki’t babae, magkaisa. Makipagbuklod kay Cristo. ‘Huwag ninyong sabihin, Isang pakikipag-alyansa, . . . ni huwag ninyong katakutan ang kanilang kinatatakutan, ni mangilabot kayo. Pakabanalin ninyo ang Panginoon ng mga hukbo; at siya ang inyong katakutan, at siya ang inyong kinasisindakan. At siya’y magiging isang santuwaryo; ngunit magiging isang batong katitisuran at isang malaking batong ikababagsak sa dalawang sambahayan ng Israel, isang patibong at isang silo sa mga nananahan sa Jerusalem. At marami sa kanila ang matitisod, at mabubuwal, at madudurog, at mabibitag, at madadakip.’
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
Ang sanlibutan ay isang teatro. Ang mga aktor, ang mga naninirahan dito, ay naghahanda upang gumanap ng kanilang bahagi sa huling dakilang dula. Ang Diyos ay nawawala sa paningin. Sa malawak na karamihan ng sangkatauhan ay walang pagkakaisa, maliban kung ang mga tao ay nagbubuklod upang isakatuparan ang kanilang mga makasariling layunin. Nakamasid ang Diyos. Ang Kaniyang mga layunin hinggil sa Kaniyang mga mapanghimagsik na nasasakupan ay matutupad. Ang sanlibutan ay hindi ipinagkaloob sa mga kamay ng mga tao, bagaman pinahihintulutan ng Diyos na ang mga elemento ng kalituhan at kaguluhan ay maghari sa loob ng isang panahon. May isang kapangyarihang mula sa kailaliman na kumikilos upang isakatuparan ang mga huling dakilang tagpo sa dula,—si Satanas na dumarating bilang si Cristo, at gumagawa sa lahat ng pandaraya ng kalikuan sa mga nagbubuklod-buklod sa mga lihim na kapisanan. Ang mga nagpapadala sa pagnanasa sa pagbubuklod-buklod ay isinasakatuparan ang mga panukala ng kaaway. Ang sanhi ay susundan ng epekto.
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
"Ang pagsalangsang ay halos umabot na sa hangganan nito. Kalituhan ang pumupuno sa sanlibutan, at isang matinding sindak ay malapit nang dumating sa mga tao. Napakalapit na ang wakas. Tayong nakaaalam ng katotohanan ay dapat na naghahanda para sa kung ano ang malapit nang bumugso sa sanlibutan bilang isang lubhang nakagugulat na sorpresa." Review and Herald, Setyembre 10, 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
Ang Islam ng ikatlong “sa aba” ay malapit nang manalasa sa “libu-libong mga lungsod,” at ang Laodiceang Adventismo ay walang kamalayan sa nalalapit na pagkawasak. Sa panahong ang masamang sabwatang binanggit ni Isaias ay isinasakatuparan ang gawain nito, may isang satanikong “kapangyarihan mula sa ilalim” na “gumagawa upang pangyarihin ang mga huling dakilang tagpo sa dula,” at ang mga bagay na ito ay dumarating bilang isang “lubhang nakabibiglang sorpresa.” Ang kabaliwang ipinapamalas laban kay Trump ay sanhi ng isang kapangyarihan mula sa ilalim. Ito ay isang bahagi ng mga huling tagpo sa kasaysayan ng daigdig.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
Ito ay hindi dapat ipakahulugan bilang pag-endorso kay Trump; ito’y ang Salita ng Diyos lamang, na kailanman ay hindi nabibigo. Sa panahon ng pagtatatak sa isang daan at apatnapu’t apat na libo, ibinubuhos ng Diyos ang Kanyang kapangyarihan mula sa kaitaasan, samantalang ipinaiiral ni Satanas ang kanyang kapangyarihan mula sa ibaba.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
Kung nais nating taglayin ang espiritu at kapangyarihan ng mensahe ng ikatlong anghel, marapat nating iharap ang kautusan at ang ebanghelyo nang magkakasama, sapagkat magkaugnay ang mga ito. Yamang ang isang kapangyarihan mula sa ibaba ay pupukawin ang mga anak ng pagsuway upang pawalang-bisa ang kautusan ng Diyos at yurakan ang katotohanang si Cristo ang ating katuwiran, ang isang kapangyarihan mula sa itaas ay kumikilos sa mga puso ng mga tapat, upang itanghal ang kautusan at itaas si Jesus bilang ganap na Tagapagligtas. Malibang maranasan ng bayan ng Diyos ang kapangyarihan ng Diyos, ang mga maling teorya at mga ideya ay bibihagin ang mga isipan, si Cristo at ang Kaniyang katuwiran ay mawawala sa karanasan ng marami, at ang kanilang pananampalataya ay mawawalan ng kapangyarihan o buhay. Gospel Workers, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
Ang pagpapamalas ng kapangyarihan ni Satanas na nagaganap bago at humahantong sa malapit nang darating na Batas ng Linggo ay tumatayong huwaran ng pinakasukdulang gawa ng kapangyarihan ni Satanas na nagaganap sa malapit nang darating na Batas ng Linggo.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
Sa pamamagitan ng kautusang nagpapatupad ng institusyon ng Papasiya, na isang paglabag sa kautusan ng Diyos, lubusang ihihiwalay ng ating bansa ang sarili nito sa katuwiran. Kapag iniunat ng Protestantismo ang kaniyang kamay sa kabila ng bangin upang abutin ang kamay ng kapangyarihang Romano, kapag iniabot niya ito sa ibayo ng kalaliman upang makipagkamay sa Espiritismo, kapag, sa ilalim ng impluwensiya ng tatluhang pagkakaisang ito, itatakwil ng ating bansa ang bawat prinsipyo ng kaniyang Saligang-Batas bilang isang pamahalaang Protestante at republikano, at magtatadhana para sa pagpapalaganap ng mga kabulaanan at panlilinlang ng Papasiya, kung magkagayo’y malalaman natin na dumating na ang panahon para sa kahima-himalang paggawa ni Satanas at na malapit na ang wakas. Testimonies, tomo 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
Ang udyok na kasalukuyang nagmumula sa ilalim, at ipinapamalas ang mga pagkilos nito sa mga globalistang kinatawan ng dragon sa Estados Unidos, ay mauulit sa mga bansa ng daigdig pagdating ng batas ng Linggo. Maging ngayon, ang mga bansa ng daigdig ay nagpapakita ng gayunding higit-sa-likas na kabaliwan hinggil kay Trump.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
"Ang mga bansang banyaga ay susunod sa huwaran ng Estados Unidos. Bagaman siya ang nangunguna, gayunma'y darating ang gayunding krisis sa ating mga tao sa lahat ng dako ng sanlibutan." Testimonies, tomo 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
Ang itinuturing ng mga Republikano sa Estados Unidos bilang kabaliwan ng mga Demokratiko sa kanilang hindi-makatwirang pagsalungat kay Trump ay sa katotohanan isang sobrenatural na pagpapamalas ng kapangyarihan ni Satanas na siyang katuparan ng Daniel, kabanata labing-isa, talata dalawa. Si Trump, ang ikaanim na pangulo mula sa “panahon ng wakas” noong 1989, ay “pupukawin” (gisingin) ang mga globalistang sosyalista ng buong sanlibutan. Ang pagkapoot laban sa kanya ay sobrenatural, at ito’y isang paunang larawan ng pagpapamalas ng kapangyarihan ni Satanas na darating sa higit na lawak at tindi sa nalalapit na batas sa Linggo.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
Ayon sa pahayag ni Sister White, ang pagpapakita ng kapangyarihang mula sa ibaba ay nagaganap sa panahon ng masamang sabwatan, na tungkol dito’y nagbabala si Isaias sa ikawalong kabanata, at sa panahong iyon ay nagaganap ang pagtatatak sa bayan ng Diyos.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
Talian mo ang patotoo, tatakan mo ang kautusan sa gitna ng aking mga alagad. Isaias 8:16.
We will continue this study in the next article.
Ipagpapatuloy natin ang pag-aaral na ito sa susunod na artikulo.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
Malapit nang mahahayag sa kalangitan ang mga nakapanghihilakbot na tanawing may sobrenatural na katangian, bilang hudyat ng kapangyarihan ng mga demonyong gumagawa ng mga himala. Lalabas ang mga espiritu ng mga demonyo at pumaroroon sa mga hari ng lupa at sa buong sanlibutan, upang itali sila sa pandaraya at udyukan silang makipagkaisa kay Satanas sa kaniyang huling pakikipagbaka laban sa pamahalaan ng langit. Sa pamamagitan ng mga kasangkapang ito, ang mga pinuno at ang mga nasasakupan ay kapwa malilinlang. May mga lilitaw na magpapanggap na si Cristo mismo, at aangkinin ang titulo at pagsambang nauukol sa Manunubos ng sanlibutan. Gagawa sila ng mga kamangha-manghang himala ng pagpapagaling at magpapahayag na tumanggap sila ng mga pahayag mula sa langit na sumasalungat sa patotoo ng Kasulatan.
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
Bilang sukdulang yugto sa dakilang dula ng panlilinlang, si Satanas mismo ay magpapanggap na si Cristo. Matagal nang ipinahahayag ng iglesia na sa pagdating ng Tagapagligtas nakikita ang kaganapan ng kaniyang mga pag-asa. Ngayon ipalalabas ng dakilang manlilinlang na dumating na si Cristo. Sa iba’t ibang panig ng daigdig, magpapakita si Satanas sa mga tao bilang isang maringal na nilalang na nakasisilaw ang kaningningan, na kahawig ang paglalarawan sa Anak ng Diyos na ibinigay ni Juan sa Apocalipsis. Apocalipsis 1:13-15. Ang kaluwalhatiang nakapalibot sa kanya ay hindi napapantayan ng anuman na kailanma’y nasaksihan ng mga mortal na mata. Umalingawngaw sa hangin ang sigaw ng pagtatagumpay: “Dumating na si Cristo! Dumating na si Cristo!” Nagpapatirapa ang mga tao sa pagsamba sa harap niya, samantalang itinataas niya ang kanyang mga kamay at binibigkas ang isang pagpapala sa kanila, gaya ng pagpapalang ibinigay ni Cristo sa Kanyang mga alagad noong Siya ay nasa lupa. Malumanay at mahinahon ang kanyang tinig, ngunit puno ng himig. Sa banayad, mahabaging tinig ay inihaharap niya ang ilan sa gayunding mapagbiyaya, makalangit na mga katotohanang sinalita ng Tagapagligtas; pinagagaling niya ang mga karamdaman ng mga tao, at pagkatapos, sa kanyang inaangking katauhan bilang si Cristo, iginigiit niyang pinalitan niya ang Sabat upang maging Linggo, at inuutusan ang lahat na banalin ang araw na kaniyang pinagpala. Idinideklara niya na ang mga nagpupumilit na ipangilin ang ikapitong araw ay namumusong sa kanyang pangalan sa pagtangging makinig sa kanyang mga anghel na sinugo sa kanila na may liwanag at katotohanan. Ito ang malakas, halos lubos na nangingibabaw na panlilinlang. Gaya ng mga Samaritano na nalinlang ni Simon Magus, ang mga pulutong, mula sa pinakamababa hanggang sa pinakadakila, ay nagbibigay-pansin sa mga panggagaway na ito, na sinasabi: Ito ang “dakilang kapangyarihan ng Diyos.” Mga Gawa 8:10.
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
Ngunit ang bayan ng Diyos ay hindi malilinlang. Ang mga aral ng huwad na Cristong ito ay hindi naaayon sa Banal na Kasulatan. Ang kaniyang pagpapala ay ipinapahayag sa mga sumasamba sa hayop at sa larawan nito, yaong mismong uri na sinasabi ng Bibliya na doon ibubuhos ang walang halong poot ng Diyos. The Great Controversy, 624, 625.