There are ‘thirteen’ references to dates in the book of Ezekiel; six address Jerusalem, six address Egypt and one Tyre. All the references are set within the context of rebellion, which the number ‘thirteen’ symbolizes. The year after Ezekiel’s wife died from a stroke, marking the beginning of the third siege, Ezekiel was commanded to speak against Egypt, identifying that it would be desolate for forty years.

May “labintatlong” pagtukoy sa mga petsa sa aklat ni Ezekiel; anim ang tumutukoy sa Jerusalem, anim ang tumutukoy sa Ehipto, at isa sa Tiro. Ang lahat ng mga pagtukoy ay nakalugar sa loob ng konteksto ng paghihimagsik, na sinasagisag ng bilang na “labintatlo.” Noong taóng sumunod pagkamatay ng asawa ni Ezekiel dahil sa isang atake sa utak, na nagmarka sa pasimula ng ikatlong pagkubkob, iniutos kay Ezekiel na magsalita laban sa Ehipto, na ipinahahayag na ito ay magiging tiwangwang sa loob ng apatnapung taon.

And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. Yet thus saith the Lord God; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. Ezekiel 29:12–14.

At gagawin Kong tiwangwang ang lupain ng Egipto sa gitna ng mga lupaing tiwangwang, at ang kaniyang mga lunsod sa gitna ng mga lunsod na wasak ay magiging tiwangwang sa loob ng apatnapung taon: at pangangalatin Ko ang mga Egipcio sa gitna ng mga bansa, at pangangalatin Ko sila sa iba’t ibang lupain. Gayunman, ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Sa katapusan ng apatnapung taon ay titipunin Ko ang mga Egipcio mula sa mga bayan na pinangalatan sa kanila: At aking ibabalik ang pagkabihag ng Egipto, at pangyayarihin Kong sila’y manumbalik sa lupain ng Pathros, sa lupain ng kanilang tahanan; at sila’y magiging doo’y isang mababang kaharian. Ezekiel 29:12–14.

The siege began in 588 BC, and a year later in 587 BC Ezekiel was commanded to speak. In verse ‘seventeen’, 571 BC identifies that Egypt will be given to Babylon for services rendered. Bible chronologists suggest 567 BC unto 527 BC as the forty-year period identified in the verses, and from the initial message of judgment proclaimed in 587 BC until verse seventeen’s pronouncement in 571 BC that the Lord had given Egypt into the hand of Nebuchadnezzar, we find a ‘seventeen-year’ period.

Nagsimula ang pagkubkob noong 588 BC, at makalipas ang isang taon, noong 587 BC, si Ezekiel ay inutusang magsalita. Sa talatang “labimpito,” ipinakikilala ng 571 BC na ang Egipto ay ibibigay sa Babilonia bilang kabayaran sa mga paglilingkod na nagawa. Iminumungkahi ng mga kronologong biblikal ang 567 BC hanggang 527 BC bilang panahong apatnapung taon na tinutukoy sa mga talata, at mula sa unang pahayag ng paghatol na ipinahayag noong 587 BC hanggang sa pahayag ng talatang labimpito noong 571 BC na ibinigay ng Panginoon ang Egipto sa kamay ni Nebuchadnezzar, masusumpungan natin ang isang panahong “labimpitong taon.”

Nebuchadnezzar’s army fought a long, difficult campaign against Tyre (the siege lasted about 13 years, roughly 586–573 BC). The soldiers worked extremely hard (every head was made bald and every shoulder rubbed bare from carrying loads), yet they received no significant wages or spoil from Tyre itself. Because of this unprofitable labor, God determined to give Egypt to Nebuchadnezzar as compensation (“wages”) for the work his army did against Tyre.

Ang hukbo ni Nebucadnezar ay nagsagawa ng isang mahaba at mahirap na pakikipagdigma laban sa Tiro (ang pagkubkob ay tumagal nang humigit-kumulang 13 taon, tinatayang 586–573 BC). Ang mga kawal ay nagpagal nang labis (bawat ulo ay nakalbo at bawat balikat ay nagasgas sa pagbubuhat ng mga pasan), gayunma’y wala silang tinanggap na anumang makabuluhang kabayaran o samsam mula sa Tiro mismo. Dahil sa walang kapakinabangang pagpapagal na ito, ipinasiya ng Diyos na ibigay ang Egipto kay Nebucadnezar bilang kabayaran (“pasahod”) sa gawaing isinakatuparan ng kaniyang hukbo laban sa Tiro.

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. Luke 10:7.

At manatili kayo sa gayunding bahay, na kumakain at umiinom ng mga bagay na ibinibigay nila: sapagkat ang manggagawa ay karapat-dapat sa kaniyang upa. Huwag kayong maglipat-lipat sa bawat bahay. Lucas 10:7.

Nebuchadnezzar therefore took Tyre first and after the thirteen-year siege he was given Egypt. Before he took Tyre, he took Jerusalem in 586 BC, then he accomplished a siege of thirteen years against Tyre, and thereafter Egypt. Jerusalem was taken in 586 BC, and the siege of Tyre began 586 BC and went unto 573 BC. The number thirteen is associated with the United States.

Dahil dito, sinakop muna ni Nebuchadnezzar ang Tiro at matapos ang pagkubkob na tumagal ng labintatlong taon ay ibinigay sa kaniya ang Egipto. Bago niya sinakop ang Tiro, sinakop niya ang Jerusalem noong 586 BC; pagkatapos, isinagawa niya ang isang pagkubkob na tumagal ng labintatlong taon laban sa Tiro, at pagkaraan ay ang Egipto. Ang Jerusalem ay nasakop noong 586 BC, at ang pagkubkob sa Tiro ay nagsimula noong 586 BC at nagpatuloy hanggang 573 BC. Ang bilang na labintatlo ay iniuugnay sa Estados Unidos.

Sister White informs us that Jerusalem in the book of Ezekiel represents the Laodicean Seventh-day Adventist church, and Nebuchadnezzar, the king of the north represents the papal power in the latter days. In the historical illustration of chapter twenty-nine, the latter-day robbers of thy people representing papal Rome, conquers three entities in the chapter. First he takes Jerusalem, then Tyre and finally Egypt.

Ipinababatid sa atin ni Sister White na ang Jerusalem sa aklat ni Ezekiel ay kumakatawan sa iglesiang Laodiceanong Seventh-day Adventist, at si Nebuchadnezzar, ang hari ng hilaga, ay kumakatawan sa kapangyarihang papal sa mga huling araw. Sa historikal na paglalarawan ng kabanata dalawampu’t siyam, ang mga magnanakaw ng iyong bayan sa mga huling araw, na kumakatawan sa papal na Roma, ay sumasakop sa tatlong entidad sa kabanata. Una niyang kinukuha ang Jerusalem, pagkatapos ang Tiro, at sa wakas ang Egipto.

Judgment begins at the house of God and the horn of Protestantism in the United States is first conquered in advance of the Sunday law. The horn of apostate Protestantism in the United States includes the Laodicean Seventh-day Adventist church that represents the “former” covenant people who are passed by as was ancient Israel in the year 34 and the Protestants in 1844. The passing by of those former covenant people of God in 34 and 1844 are both represented in the prophetic history of the twenty-three-hundred-year prophecy of Daniel 8:14. Judgment begins with the house of God and the horn of Protestantism is judged in advance of the horn of Republicanism.

Ang paghuhukom ay nagsisimula sa sambahayan ng Diyos, at ang sungay ng Protestantismo sa Estados Unidos ang unang nasasakop bago pa man ang batas ng Linggo. Ang sungay ng tumalikod na Protestantismo sa Estados Unidos ay kinabibilangan ng Laodiceang iglesya ng Seventh-day Adventist na kumakatawan sa “dating” bayang tipan na nilampasan, gaya ng sinaunang Israel noong taong 34 at ng mga Protestante noong 1844. Ang paglampas sa mga dating bayang tipan ng Diyos noong 34 at 1844 ay kapwa inilalarawan sa makasaysayang hula ng dalawang-libot-tatlong-daang-taong hula ng Daniel 8:14. Ang paghuhukom ay nagsisimula sa sambahayan ng Diyos, at ang sungay ng Protestantismo ay hinahatulan bago pa ang sungay ng Republikano.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

Sapagkat dumating na ang panahon na ang paghuhukom ay dapat magsimula sa sambahayan ng Diyos: at kung ito’y unang magsimula sa atin, ano kaya ang magiging wakas ng mga hindi sumusunod sa ebanghelyo ng Diyos? 1 Pedro 4:17.

The first mention of the judgment of Egypt is located in the first verse of chapter twenty-nine, and the last date mentioned in connection with Egypt by Ezekiel is in verse ‘seventeen’ of the same chapter. The chapter identifies modern Rome first overcoming the horn of Protestantism and then Tyre, which represents the horn of Republicanism that is overcome at the soon-coming Sunday law. When Tyre (the United States) is conquered by Nebuchadnezzar at the Sunday law, Egypt is also given into his hands. At that point the deadly wound of papacy is healed. Not only is the papacy’s deadly wound then healed, but Ezekiel informs us this happens during the period of the latter rain.

Ang unang pagbanggit sa paghatol sa Egipto ay matatagpuan sa unang talata ng kabanata dalawampu’t siyam, at ang huling petsang binanggit na may kaugnayan sa Egipto ni Ezekiel ay nasa talatang “labimpito” ng gayon ding kabanata. Tinutukoy ng kabanata na ang makabagong Roma ay unang dumaraig sa sungay ng Protestantismo at pagkatapos ay sa Tiro, na kumakatawan sa sungay ng Republicanismo na nadaig sa malapit nang dumating na batas ukol sa Linggo. Kapag ang Tiro (ang Estados Unidos) ay nasakop ni Nabucodonosor sa batas ukol sa Linggo, ang Egipto ay ibinibigay rin sa kaniyang mga kamay. Sa puntong iyon, ang nakamamatay na sugat ng kapapahan ay gumagaling. Hindi lamang gumagaling noon ang nakamamatay na sugat ng kapapahan, kundi ipinababatid din sa atin ni Ezekiel na ito ay nangyayari sa panahon ng huling ulan.

In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:21.

Sa araw na yaon ay palalaguin ko ang sungay ng sambahayan ng Israel, at ibibigay ko sa iyo ang pagbubukas ng bibig sa gitna nila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. Ezekiel 29:21.

Jacob and Israel

Jacob at Israel

Isaiah identifies that Israel buds out, blossoms and fills the whole earth with fruit. It is rain that brings about the three steps of budding, blossoming and fruit bearing, and according to Isaiah, the latter rain arrives when the “rough wind” is stayed. He further identifies that during the period of budding, blossoming and fruit-bearing the sins of Jacob are to be purged, and the Hebrew word translated as “purged” is atoned for.

Tinukoy ni Isaias na ang Israel ay sisibol, mamumulaklak, at pupunuin ng bunga ang buong lupa. Ang ulan ang nagdudulot ng tatlong hakbang ng pagsibol, pamumulaklak, at pamumunga, at ayon kay Isaias, ang huling ulan ay dumarating kapag ang “malakas na hangin” ay pinatigil. Higit pa rito, tinukoy niya na sa panahon ng pagsibol, pamumulaklak, at pamumunga, ang mga kasalanan ni Jacob ay lilinisin, at ang salitang Hebreo na isinalin bilang “lilinisin” ay nangangahulugang matutubos.

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Isaiah 27:8, 9.

Sa takdang sukat, pagka ito’y sumisibol, iyong pakikitunggaliin ito: kaniyang pinipigil ang kaniyang mabagsik na hangin sa araw ng hanging silanganan. Kaya nga sa pamamagitan nito ay malilinis ang kasamaan ni Jacob; at ito ang buong bunga ng pag-aalis ng kaniyang kasalanan: kapag kaniyang ginawang gaya ng mga batong-apog na pinukpok nang magkadurug-durog ang lahat ng mga bato ng dambana, ang mga kakahuyan at mga larawang inanyuan ay hindi na mananatiling nakatayo. Isaias 27:8, 9.

When the four winds (his rough wind) of strife are restrained, the sealing of the one hundred and forty-four thousand begins, and the wise and wicked of Adventism are ultimately separated, and all of this is accomplished in the “day of the east wind.” The sealing time began with a sprinkling at 9/11 and it ends with a full outpouring at the Sunday law when the earth is then filled with fruit. The sealing time is a progressive purification and purging in agreement with Malachi three. But in the seventeen-year period represented by the beginning and ending dates of Ezekiel twenty-nine, the conquering of the sixth kingdom of Bible prophecy as represented by Jerusalem, a symbol of the horn of Protestantism—the church and Tyre, a symbol of the horn or Republicanism—the state. Just after the end of the thirteen year siege of Tyre the conquering of the seventh kingdom of ten kings represented by Egypt takes place. The three conquering’s of Jerusalem, Tyre and Egypt occurs when “the horn of the house of Israel” buds forth, and is given an opening of the mouth.

Kapag ang apat na hangin (“kaniyang mabangis na hangin”) ng alitan ay pinipigil, nagsisimula ang pagtatatak sa isandaan at apatnapu’t apat na libo, at ang marurunong at ang masasama sa Adventismo ay sa kahuli-hulihan ay naghihiwalay, at ang lahat ng ito ay nagaganap sa “araw ng hanging silangan.” Ang panahon ng pagtatatak ay nagsimula sa pamamagitan ng isang pagwiwisik noong 9/11 at nagtatapos ito sa isang ganap na pagbubuhos sa batas ng Linggo, kung kailan ang lupa ay mapupuspos na ng bunga. Ang panahon ng pagtatatak ay isang sumusulong na paglilinis at pagpupurga na kaayon ng Malakias tres. Ngunit sa loob ng labimpitong-taóng yugto na kinakatawanan ng mga petsa ng pasimula at wakas ng Ezekiel beinte nuwebe, ang pananakop sa ikaanim na kaharian ng hula sa Biblia, na kinakatawanan ng Jerusalem, isang sagisag ng sungay ng Protestantismo—ang iglesya, at ng Tiro, isang sagisag ng sungay o Republikano—ang estado. Kaagad pagkatapos ng pagwawakas ng labingtatlong-taóng pagkubkob sa Tiro, nagaganap ang pananakop sa ikapitong kaharian ng sampung hari na kinakatawanan ng Egipto. Ang tatlong pananakop sa Jerusalem, Tiro, at Egipto ay nagaganap kapag ang “sungay ng sambahayan ng Israel” ay umuusbong, at binibigyan ng isang pagbubukas ng bibig.

Both the priest Ezekiel and the priest Zacharias dumbness end at the Sunday law, when the United States and Balaam’s ass both speak. The Lord gives the house of Israel the “opening of the mouth” at the Sunday law. Jacob sins have then been purged and his name is changed to the house of Israel. The message they proclaim is represented by the third witness of prophetic dumbness represented by Daniel, who is then given the message of Daniel chapter eleven, which is also the vision of Habakkuk that then ‘speaks and does not lie.’ Ezekiel, Zacharias and Daniel align with the proclamation of the loud cry of the third angel, as does Jeremiah in chapter fifteen where he is promised to be God’s mouth if he would rebound from the first disappointment.

Kapwa ang pagkapipi ng saserdoteng si Ezekiel at ng saserdoteng si Zacarias ay nagwawakas sa batas ng Linggo, kapag kapwa nagsasalita ang Estados Unidos at ang asno ni Balaam. Ibinibigay ng Panginoon sa sambahayan ni Israel ang “pagbubuka ng bibig” sa batas ng Linggo. Ang mga kasalanan ni Jacob ay napawi na kung magkagayon at ang kaniyang pangalan ay binabago sa sambahayan ni Israel. Ang mensaheng kanilang ipinahahayag ay inilalarawan ng ikatlong saksi ng makahulang pagkapipi na kinakatawan ni Daniel, na sa panahong iyon ay ibinibigay sa kaniya ang mensahe ng Daniel kabanata labing-isa, na siya ring pangitain ni Habacuc na saka “nagsasalita at hindi nagsisinungaling.” Sina Ezekiel, Zacarias, at Daniel ay nakaayon sa pagpapahayag ng malakas na sigaw ng ikatlong anghel, gayundin si Jeremias sa kabanata labinlima kung saan ipinangako sa kaniya na siya’y magiging bibig ng Diyos kung siya’y manunumbalik mula sa unang kabiguan.

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.

Bakit walang tigil ang aking kirot, at walang lunas ang aking sugat, na tumatangging gumaling? Magiging lubos ka bang gaya sa akin ng isang sinungaling, at gaya ng mga tubig na pumapalya? Kaya nga ganito ang sabi ng Panginoon, Kung ikaw ay manunumbalik, ay muli kitang ibabalik, at ikaw ay tatayo sa harap ko: at kung ihihiwalay mo ang mahalaga sa hamak, ikaw ay magiging gaya ng aking bibig: sila ang manumbalik sa iyo; ngunit huwag kang manumbalik sa kanila. Jeremias 15:18, 19.

Jesus illustrates the end with the beginning and at 9/11 the sprinkling brought forth buds and the plant of Jacob began to grow, and ultimately when the iniquity of Jacob is purged, the house of Israel will speak. The budding out at 9/11 that was accomplished by the rain is typifying a budding out at the end of the sealing time, when the “horn” of the house of Israel buds out, right where the horns of apostate Protestantism and Republicanism are overcome by Nebuchadnezzar.

Inilarawan ni Jesus ang wakas sa pamamagitan ng pasimula, at sa 9/11 ang pagwiwisik ay nagluwal ng mga usbong at ang pananim ni Jacob ay nagsimulang tumubo, at sa huli, kapag ang kasamaan ni Jacob ay nalinis na, ang sambahayan ng Israel ay magsasalita. Ang pag-uusbong noong 9/11 na naisakatuparan ng ulan ay kumakatawan sa isang pag-uusbong sa pagtatapos ng panahon ng pagtatatak, kapag ang “sungay” ng sambahayan ng Israel ay umuusbong, doon mismo kung saan ang mga sungay ng tumalikod na Protestantismo at Republikanoismo ay dinaraig ni Nebukadnezar.

At that point the distinction between the false horn of Protestantism is contrasted with the true horn of Protestantism as typified by Aaron’s rod that budded in distinction to the other rods of the tribes of Israel. The two dates in chapter twenty-nine of Ezekiel identify the history of the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the soon-coming Sunday law.

Sa puntong iyon, ang pagkakaiba sa pagitan ng huwad na sungay ng Protestantismo ay inihahambing sa tunay na sungay ng Protestantismo, na inilalarawan sa pamamagitan ng tungkod ni Aaron na namulaklak, bilang pagkakaiba sa iba pang mga tungkod ng mga lipi ng Israel. Ang dalawang petsa sa ikadalawampu’t siyam na kabanata ng Ezekiel ay tumutukoy sa kasaysayan ng pagtataas ng watawat ng isang daan at apatnapu’t apat na libo sa nalalapit na batas ng Linggo.

The process of the budding, blooming and filling the earth with fruit began at the sprinkling of the latter rain on 9/11, just as the Pentecostal season began with Christ breathing a few drops upon His disciples that led to Pentecost when the full outpouring took place. The budding of 9/11 at the beginning of the purging of Jacob (the supplanter), which is the sealing time typified the budding of the house of Israel (the overcomer) at the Sunday law. The budding at the end is marking a distinction between the former covenant people and the one hundred and forty-four thousand, just as the outpouring of fire on Mount Carmel made a distinction between the prophet Elijah and the prophets of Baal. The distinction is represented by a class who are prophetically ashamed for a counterfeit peace and safety message, and the other class are prophetically joyful, and they will never be ashamed.

Ang proseso ng pagsibol, pamumukadkad, at pagpuno sa lupa ng bunga ay nagsimula sa pagwiwisik ng huling ulan noong 9/11, kung paanong ang kapanahunang Pentecostal ay nagsimula nang si Cristo ay huminga ng ilang patak sa Kaniyang mga alagad na humantong sa Pentecostes nang maganap ang ganap na pagbubuhos. Ang pagsibol noong 9/11 sa pasimula ng paglilinis kay Jacob (ang mang-aagaw ng pagkapanganay), na siyang panahon ng pagtatatak, ay naglarawan sa pagsibol ng sambahayan ni Israel (ang mananaig) sa batas ukol sa Linggo. Ang pagsibol sa wakas ay nagmamarka ng isang pagkakaiba sa pagitan ng dating bayan ng tipan at ng isang daan at apatnapu’t apat na libo, kung paanong ang pagbubuhos ng apoy sa Bundok Carmel ay gumawa ng pagkakaiba sa pagitan ng propetang si Elias at ng mga propeta ni Baal. Ang pagkakaibang ito ay kinakatawan ng isang uri na sa makahulang diwa ay napapahiya dahil sa huwad na mensahe ng kapayapaan at katiwasayan, at ng isa pang uri na sa makahulang diwa ay nagagalak, at sila kailanman ay hindi mapapahiya.

The Six Dates of Egypt

Ang Anim na Petsa ng Ehipto

Ezekiel identifies four other dates associated with Egypt, and two of those dates mark the eleventh year, and the other two dates mark the twelve year of the captivity.

Tinutukoy ni Ezekiel ang apat pang ibang petsang may kaugnayan sa Ehipto, at dalawa sa mga petsang iyon ay tumutukoy sa ikalabing-isang taon, at ang dalawa pa ay tumutukoy sa ikalabindalawang taon ng pagkabihag.

The Siege of the Eleventh Year

Ang Pagkubkob ng Ikalabing-isang Taon

And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. Ezekiel 30:20, 21.

At nangyari nang ikalabing-isang taon, nang unang buwan, nang ikapitong araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Anak ng tao, aking binali ang bisig ni Faraon na hari ng Egipto; at narito, iyon ay hindi babalutan upang mapagaling, upang lagyan ng panali na magbibigkis doon, upang palakasin ito na makahawak ng tabak. Ezekiel 30:20, 21.

And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness? Ezekiel 31:1, 2.

At nangyari, nang ikalabing-isang taon, nang ikatlong buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Anak ng tao, salitain mo kay Faraon na hari ng Egipto, at sa kaniyang karamihan; Kanino ka maihahalintulad sa iyong kadakilaan? Ezekiel 31:1, 2.

In the eleventh year of the captivity, Egypt and Pharaoh’s arms are broken, and Babylon’s arms are strengthened in chapter thirty. In the eleventh year in chapter thirty-one the fall of Egypt and its impact upon the world is identified.

Sa ikalabing-isang taon ng pagkabihag, ang mga bisig ng Ehipto at ni Paraon ay nabali, at ang mga bisig ng Babilonia ay pinalakas sa kabanata tatlumpu. Sa ikalabing-isang taon, sa kabanata tatlumpu’t isa, ay ipinakikilala ang pagbagsak ng Ehipto at ang naging epekto nito sa sanlibutan.

The Twelfth Year & Jerusalem’s Fall

Ang Ikalabindalawang Taon at ang Pagbagsak ng Jerusalem

The two dates in the twelfth year are located in Ezekiel thirty-two.

Ang dalawang petsa sa ikalabindalawang taon ay matatagpuan sa Ezekiel tatlumpu’t dalawa.

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. Ezekiel 32:1–3.

At nangyari, nang ikalabindalawang taon, nang ikalabindalawang buwan, nang unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Anak ng tao, magtaas ka ng panaghoy para kay Faraon na hari ng Egipto, at sabihin mo sa kaniya, Ikaw ay parang batang leon ng mga bansa, at ikaw ay gaya ng balyena sa mga dagat: at ikaw ay lumabas kasama ng iyong mga ilog, at niligalig mo ang mga tubig sa pamamagitan ng iyong mga paa, at nilabuan mo ang kanilang mga ilog. Ganito ang sabi ng Panginoong Diyos; kaya’t ilalatag ko ang aking lambat sa ibabaw mo kasama ng kapisanan ng maraming bayan; at kanilang iaahon ka sa aking lambat. Ezekiel 32:1–3.

It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Ezekiel 32:17, 18.

At nangyari rin sa ikalabindalawang taon, sa ikalabinlimang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Anak ng tao, managhoy ka dahil sa karamihan ng Egipto, at ihagis mo sila pababa, samakatuwid nga'y siya, at ang mga anak na babae ng bantog na mga bansa, sa pinakamababang bahagi ng lupa, kasama nila na nagsisibaba sa hukay. Ezekiel 32:17, 18.

Pharaoh and His Multitude

Si Faraon at ang Kaniyang Karamihan

In chapter thirty-one’s pronouncement upon Egypt, the final verses state:

Sa kapitulo tatlumpu’t isa na paghatol laban sa Egipto, sinasabi ng mga huling talata:

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth. They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen. To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 31:16–18.

Pinayanig ko ang mga bansa sa ugong ng kaniyang pagkabuwal, nang ibinaba ko siya sa impiyerno na kasama ng mga nagsisibaba sa hukay: at lahat ng mga punungkahoy ng Eden, ang pinili at pinakamainam sa Lebanon, lahat ng umiinom ng tubig, ay maaaliw sa kailaliman ng lupa. Sila rin ay nagsibaba sa impiyerno na kasama niya, sa mga pinatay ng tabak; at yaong mga naging kaniyang bisig, na nagsisitahan sa ilalim ng kaniyang lilim sa gitna ng mga bansang pagano. Kanino ka nga ba maihahalintulad sa kaluwalhatian at sa kadakilaan sa gitna ng mga punungkahoy ng Eden? gayunma’y ibababa ka na kasama ng mga punungkahoy ng Eden sa kailaliman ng lupa: mahihiga ka sa gitna ng mga di tuli, kasama ng mga pinatay ng tabak. Ito si Paraon at ang buo niyang karamihan, sabi ng Panginoong Dios. Ezekiel 31:16–18.

In chapter thirty-two’s pronouncement upon Egypt, the final verses repeats and enlarges upon chapter thirty-one and it includes a parallel ending statement.

Sa kapahayagan laban sa Egipto sa ikatatlumpu’t dalawang kabanata, inuulit at pinalalawak ng mga huling talata ang ikatatlumpu’t isang kabanata, at kabilang dito ang isang kahalintulad na pangwakas na pahayag.

For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 32:32.

Sapagkat pinalaganap ko ang aking kakilabutan sa lupain ng mga buháy; at siya’y ilalagak sa gitna ng mga di-tuli, kasama ng mga pinatay sa pamamagitan ng tabak, sa makatuwid baga’y si Faraon at ang kaniyang buong karamihan, sabi ng Panginoong Dios. Ezekiel 32:32.

The Seventeen years of Chapter Twenty-nine

Ang Labimpitong Taon ng Kabanata Dalawampu’t Siyam

The dates located in the seventeen-year period represented in chapter twenty-nine identify Nebuchadnezzar conquering Egypt, and a forty-year period of desolation of Egypt. Forty represents a wilderness, typifying the thousand years that the earth is desolate.

Ang mga petsang nakapaloob sa labimpitong-taóng yugto na kinakatawan sa kabanata dalawampu’t siyam ay tumutukoy sa pananakop ni Nebuchadnezzar sa Ehipto, at sa isang apatnapung-taóng panahon ng pagkatiwangwang ng Ehipto. Ang apatnapu ay kumakatawan sa ilang, na sumasagisag sa sanlibong taon na ang lupa ay tiwangwang.

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger. For thus hath the Lord said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. Jeremiah 4:23–27.

Aking minasdan ang lupa, at, narito, ito ay walang anyo at walang laman; at ang mga langit, at wala silang liwanag. Aking minasdan ang mga bundok, at, narito, sila’y nanganginginig, at ang lahat ng mga burol ay nayayanig. Aking minasdan, at, narito, walang tao, at ang lahat ng mga ibon sa himpapawid ay nagsilipad palayo. Aking minasdan, at, narito, ang mabungang lupain ay naging ilang, at ang lahat ng mga lunsod niyaon ay nabagsak sa harapan ng Panginoon, at sa pamamagitan ng Kaniyang mabangis na galit. Sapagka’t ganito ang sinabi ng Panginoon, Ang buong lupain ay magiging wasak; gayon ma’y hindi Ko gagawin ang ganap na pagwawakas. Jeremias 4:23–27.

At the end of Ezekiel twenty-nine’s forty years of the desolation of Egypt, the final resurrection of the wicked and their ultimate destruction is set forth.

Sa katapusan ng apatnapung taon ng pagkawasak ng Egipto sa Ezekiel 29, inihaharap ang pangwakas na pagkabuhay na mag-uli ng masasama at ang kanilang sukdulang pagkapuksa.

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. Isaiah 24:17–22.

Takot, at ang hukay, at ang silo, ay sumasa iyo, O nananahan sa lupa. At mangyayari, na siyang tumatakas sa hugong ng takot ay mahuhulog sa hukay; at siyang umaahon mula sa gitna ng hukay ay mahuhuli sa silo: sapagkat ang mga dungawan mula sa kaitaasan ay bukas, at ang mga pundasyon ng lupa ay nayayanig. Ang lupa ay lubusang nabiyak, ang lupa ay ganap na nagiba, ang lupa ay lubhang nayayanig. Ang lupa ay uurong-sulong na gaya ng isang lasing, at matitinag na gaya ng isang kubol; at ang pagsalansang niyaon ay magiging mabigat sa ibabaw nito; at ito ay mabubuwal, at hindi na muling babangon. At mangyayari sa araw na yaon, na parurusahan ng Panginoon ang hukbo ng mga nasa kaitaasan sa kaitaasan, at ang mga hari sa lupa sa ibabaw ng lupa. At sila’y titipuning magkakasama, kung paanong ang mga bilanggo ay tinitipon sa hukay, at ikukulong sa bilangguan, at pagkaraan ng maraming araw ay dadalawin sila. Isaias 24:17–22.

The message of Ezekiel that is brought together by the six dates associated with Egypt is identifying the earthly dragon powers ultimate destruction, which begins at the soon-coming Sunday law and continues on through to the final destruction of the wicked Egyptians at the end of the millennium.

Ang mensahe ni Ezekiel na pinag-uugnay ng anim na petsang kaugnay ng Ehipto ay nagpapakilala sa ganap na pagkapuksa ng makalupang kapangyarihan ng dragon, na nagsisimula sa nalalapit na batas ng Linggo at nagpapatuloy hanggang sa huling paglipol sa masasamang taga-Ehipto sa katapusan ng milenyo.

In the prophetic testimony the beast and the false prophet reach their end at the lake of fire, which represents the Second Coming of Christ, but the dragon power’s lake of fire destruction is at the end of the millennium.

Sa patotoong makahula, ang halimaw at ang bulaang propeta ay darating sa kanilang wakas sa lawa ng apoy, na kumakatawan sa Ikalawang Pagparito ni Cristo, ngunit ang pagkapuksa ng kapangyarihan ng dragon sa lawa ng apoy ay sa katapusan ng milenyo.

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 19:20, 21.

At nahuli ang halimaw, at kasama niya ang bulaang propeta na gumawa ng mga himala sa harap niya, na sa pamamagitan ng mga yaon ay dinaya niya ang mga tumanggap ng tatak ng halimaw at ang mga sumamba sa kaniyang larawan. Ang dalawang ito ay kapuwa inihagis nang buhay sa dagat-dagatang apoy na nagniningas sa asupre. At ang nalabi ay pinatay sa pamamagitan ng tabak niyaong nakasakay sa kabayo, na ang tabak ay lumalabas mula sa kaniyang bibig; at ang lahat ng mga ibon ay nabusog sa kanilang laman. Apocalipsis 19:20, 21.

The beast and false prophet end prophetically at the second return of Christ, but the dragon meets his fate one thousand years later at the third return of Christ.

Ang hayop at ang bulaang propeta ay nagwawakas ayon sa hula sa ikalawang pagbabalik ni Cristo, ngunit ang dragon ay sumasapit sa kaniyang kapalaran makalipas ang isang libong taon, sa ikatlong pagbabalik ni Cristo.

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. Revelation 20:1–3.

At nakita ko ang isang anghel na bumababa mula sa langit, na may hawak na susi ng kalaliman at isang malaking tanikala sa kaniyang kamay. At sinunggaban niya ang dragon, ang matandang ahas, na siyang Diablo, at Satanas, at iginapos niya ito sa loob ng isang libong taon, At inihagis niya ito sa kalaliman, at siya’y ikinulong, at nilagyan ng tatak sa ibabaw niyaon, upang huwag na niyang dayain ang mga bansa hanggang sa matupad ang isang libong taon: at pagkatapos nito ay kinakailangang pakawalan siya sa maikling panahon. Apocalipsis 20:1–3.

The Eleventh and Twelfth Years

Ang Ikalabing-isa at Ikalabindalawang mga Taon

The ‘seventeen’ year period set forth in Ezekiel twenty-nine’s two dates began in the tenth year of the captivity and ended in the twenty-seventh year. The messages of chapter thirty and thirty-one were set forth in the eleventh year, and the two dates set forth in chapter thirty-two were given in the twelfth year of the captivity. The seventeen-year period that began the tenth year, roughly at the beginning of the siege of Jerusalem, was followed by the two Egyptian messages of the eleventh year set forth in chapters thirty and thirty-one. Together the two messages of the eleventh year represent a message just prior to the Sunday law. The other two Egyptian messages of the twelfth year occurred at or shortly after the destruction of Jerusalem in 586/585 BC.

Ang labimpitong-taóng yugto na inilahad sa dalawang petsa ng Ezekiel 29 ay nagsimula sa ikasampung taon ng pagkabihag at nagtapos sa ikadalawampu’t pitong taon. Ang mga mensahe ng kabanata 30 at 31 ay inilahad sa ikalabing-isang taon, at ang dalawang petsang inilahad sa kabanata 32 ay ibinigay sa ikalabing-dalawang taon ng pagkabihag. Ang labimpitong-taóng yugto na nagsimula sa ikasampung taon, humigit-kumulang sa pasimula ng pagkubkob sa Jerusalem, ay sinundan ng dalawang mensaheng Ehipsiyo ng ikalabing-isang taon na inilahad sa mga kabanata 30 at 31. Magkasama, ang dalawang mensahe ng ikalabing-isang taon ay kumakatawan sa isang mensahe na nauuna pa lamang sa batas ng Linggo. Ang dalawa pang mensaheng Ehipsiyo ng ikalabing-dalawang taon ay naganap sa panahon ng o di-kalaunan pagkatapos ng pagkawasak ng Jerusalem noong 586/585 BC.

The message of Christ’s coming is proclaimed as part of the Midnight Cry message that changes to the loud cry message at the Sunday law. Two messages of Egypt are proclaimed before the Sunday law and two messages of Egypt are proclaimed at or just after the Sunday law The doubling of the messages that are given in the same year, during the siege that culminates at the destruction of Jerusalem and the other two messages at the Sunday law, typify the second angel’s message, where there is always a doubling.

Ang pabalita ng pagdating ni Cristo ay ipinahahayag bilang bahagi ng pabalita ng Sigaw sa Hatinggabi na nagiging pabalita ng malakas na sigaw sa batas ng Linggo. Dalawang pabalita ng Ehipto ang ipinahahayag bago ang batas ng Linggo at dalawang pabalita ng Ehipto ang ipinahahayag sa, o kaagad pagkatapos ng, batas ng Linggo. Ang pagdodoble ng mga pabalitang ibinigay sa loob ng iisang taon, sa panahon ng pagkubkob na nagtatapos sa pagkawasak ng Jerusalem, at ang dalawa pang pabalita sa batas ng Linggo, ay sumasagisag sa pabalita ng ikalawang anghel, kung saan laging may pagdodoble.

A second message is always followed by the third message.

Ang ikalawang mensahe ay laging sinusundan ng ikatlong mensahe.

“By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.

“Sa pamamagitan ng panulat at tinig ay ating ipahahayag ang pahayag, na ipinakikita ang pagkakasunud-sunod ng mga ito, at ang pagkakapit ng mga hula na nagdadala sa atin sa mensahe ng ikatlong anghel. Hindi maaaring magkaroon ng ikatlo kung wala ang una at ikalawa. Ang mga mensaheng ito ay dapat nating ibigay sa sanlibutan sa pamamagitan ng mga lathalain at mga pahayag, na inihahayag sa hanay ng makasaysayang hula ang mga bagay na naganap na at ang mga bagay na mangyayari pa.” Selected Messages, aklat 2, 104, 105.

At the third message the door of probation is closed. Probation closes for the United States at the Sunday law and probation closes for the world when Michael stands up. Both closed doors represent a third message that is always proceeded by the second message that is always a twofold message.

Sa ikatlong mensahe ay nagsasara ang pintuan ng panahon ng biyaya. Nagsasara ang panahon ng biyaya para sa Estados Unidos sa batas ukol sa araw ng Linggo, at nagsasara ang panahon ng biyaya para sa sanlibutan kapag tumindig si Miguel. Kapuwa ang dalawang nagsarang pintuang ito ay kumakatawan sa ikatlong mensahe na laging pinangungunahan ng ikalawang mensahe na palaging may dalawang bahagi.

The empowerment of the second angel is accomplished when it is joined by the message of the Midnight Cry. The two messages pronounced upon mankind, as represented by Ezekiel’s pronouncements upon Egypt in chapter thirty and thirty-one identify when the message of the Midnight Cry joins the second angel, and the two messages of chapter thirty-two are identifying the empowerment of the third angel in the loud cry.

Ang pagpapalakas sa ikalawang anghel ay nagaganap kapag ito ay sinamahan ng mensahe ng Sigaw sa Hatinggabi. Ang dalawang mensaheng ipinahayag laban sa sangkatauhan, gaya ng kinakatawan ng mga pahayag ni Ezekiel laban sa Ehipto sa kabanata tatlumpu at tatlumpu’t isa, ay tumutukoy kung kailan ang mensahe ng Sigaw sa Hatinggabi ay sumasanib sa ikalawang anghel; at ang dalawang mensahe ng kabanata tatlumpu’t dalawa ay tumutukoy sa pagpapalakas ng ikatlong anghel sa malakas na sigaw.

Ezekiel’s wheels of the complex interplay of human events identifies the last warning for mankind, which is the third angel’s warning, and the third angel is made up of the first and second angel’s warnings. The Midnight Cry before the Sunday law and the loud cry after the Sunday law is represented by Ezekiel’s four dates that fall within the ‘seventeen’ years of chapter twenty-nine’s alpha and omega dates that align with the hidden history of Daniel eleven verse forty, as represented in verses eleven through sixteen of the same chapter.

Ang mga gulong ni Ezekiel ng masalimuot na ugnayan ng mga pangyayari ng tao ay tumutukoy sa huling babala para sa sangkatauhan, na siyang babala ng ikatlong anghel, at ang ikatlong anghel ay binubuo ng mga babala ng una at ikalawang anghel. Ang Sigaw sa Hatinggabi bago ang batas ng Linggo at ang malakas na sigaw pagkatapos ng batas ng Linggo ay kinakatawanan ng apat na petsa ni Ezekiel na nasasaklaw sa loob ng “labimpitong” taon ng mga petsang alpha at omega ng kabanata dalawampu’t siyam na nakaayon sa nakatagong kasaysayan ng Daniel labing-isa talata apatnapu, gaya ng kinakatawanan sa mga talata labing-isa hanggang labing-anim ng gayunding kabanata.

In Daniel chapter ten, Daniel, as with Ezekiel, is made dumb. Daniel’s dumbness is brought about in the middle of three touches; the first and third touches came from the angel Gabriel and the middle touch was the touch of Christ. Daniel, as with Peter between Caesarea-Philippi and the cross, is in the middle. In the middle Peter saw the glorified Christ, as did Daniel in chapter ten. The middle of the three angels is the second message, which is a combination of two messages.

Sa ikasampung kabanata ng Daniel, si Daniel, gaya ni Ezekiel, ay ginawang pipi. Ang pagkapipi ni Daniel ay naganap sa gitna ng tatlong paghipo; ang una at ikatlong paghipo ay nagmula sa anghel na si Gabriel at ang panggitnang paghipo ay ang paghipo ni Cristo. Si Daniel, gaya ni Pedro sa pagitan ng Cesarea-Filipos at ng krus, ay nasa gitna. Sa gitna ay nakita ni Pedro ang niluwalhating Cristo, gaya rin ni Daniel sa ikasampung kabanata. Ang gitna ng tatlong anghel ay ang ikalawang mensahe, na isang pagsasanib ng dalawang mensahe.

5th Day of the 4th Month & 1844

Ika-5 Araw ng Ika-4 na Buwan at 1844

In Ezekiel chapter one, verses one and two Ezekiel is at the fifth day of the fourth month, which aligns with the middle of the seventh month movement in 1844. Ezekiel is midway between April 19th and October 22, 1844, just as was Samuel Snow, the messenger of the Midnight Cry in 1844, when he presented his first clear view of the message in Boston, 93 days after April 19th and 93 days before the door closed on October 22, 1844. Samuel Snow was in Boston on July 21, 1844 midway in the seventh month movement, unaware that he was prophetically standing with Peter at the Mount of Transfiguration, Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and Daniel’s second touch during the looking glass vision of chapter ten. 2026 represents the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle that concludes in 2028.

Sa Ezekiel kabanata 1, talata 1 at 2, si Ezekiel ay nasa ikalimang araw ng ikaapat na buwan, na tumutugma sa kalagitnaan ng kilusan ng ikapitong buwan noong 1844. Si Ezekiel ay nasa pagitan ng Abril 19 at Oktubre 22, 1844, gaya rin ni Samuel Snow, ang mensahero ng Sigaw sa Hatinggabi noong 1844, nang kaniyang iharap ang kaniyang unang malinaw na pagkaunawa sa mensahe sa Boston, 93 araw makaraan ang Abril 19 at 93 araw bago magsara ang pinto noong Oktubre 22, 1844. Si Samuel Snow ay nasa Boston noong Hulyo 21, 1844, sa kalagitnaan ng kilusan ng ikapitong buwan, na hindi nalalaman na siya ay makahulang nakatayong kasama ni Pedro sa Bundok ng Pagbabagong-anyo, ni Ezekiel sa ikatatlumpung taon ng ikalabimpitong siklo ng Jubileo, at sa ikalawang paghipo kay Daniel sa pangitain ng salaming-dinaraanan sa kabanata 10. Ang 2026 ay kumakatawan sa ikaapatnapu’t ikapitong taon ng ikapitumpung siklo ng Jubileo na nagtatapos sa 2028.

Tyre

Tiro

Before we return to the dating of Ezekiel’s six references of Jerusalem, we should first identify the one date that was proclaimed against Tyre.

Bago tayo bumalik sa pagpepetsa sa anim na pagbanggit ni Ezekiel tungkol sa Jerusalem, dapat muna nating tukuyin ang iisang petsa na ipinahayag laban sa Tiro.

And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord God: and it shall become a spoil to the nations. And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the Lord. For thus saith the Lord God; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

At nangyari sa ikalabing-isang taon, sa unang araw ng buwan, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Anak ng tao, sapagkat sinabi ng Tiro laban sa Jerusalem, Aha, siya na pintuang-bayan ng mga bayan ay nabasag: siya ay napasaakin: ako ay mapupuspos, ngayong siya ay nawasak: Kaya't ganito ang sabi ng Panginoong Diyos; Narito, ako'y laban sa iyo, O Tiro, at aking pararamihin ang mga bansang sasalakay laban sa iyo, kung paanong pinasisikad ng dagat ang kaniyang mga alon. At kanilang gigibain ang mga pader ng Tiro, at ibabagsak ang kaniyang mga tore: akin ding kakayurin ang kaniyang alabok mula sa kaniya, at gagawin siyang gaya ng taluktok ng isang bato. Siya'y magiging dakong paglalatagan ng mga lambat sa gitna ng dagat: sapagkat aking sinalita, sabi ng Panginoong Diyos: at siya'y magiging samsam ng mga bansa. At ang kaniyang mga anak na babae na nasa parang ay papatayin sa pamamagitan ng tabak; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. Sapagkat ganito ang sabi ng Panginoong Diyos; Narito, aking dadalhin laban sa Tiro si Nabucodonosor na hari ng Babilonia, isang hari ng mga hari, mula sa hilaga, na may mga kabayo, at may mga karo, at may mga mangangabayo, at mga pulutong, at maraming tao.

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the Lord have spoken it, saith the Lord God.

Papatayin niya sa tabak ang iyong mga anak na babae sa parang: at gagawa siya ng moog laban sa iyo, at magtatambak ng bunton laban sa iyo, at itataas ang kalasag laban sa iyo. At maglalagay siya ng mga kagamitang pandigma laban sa iyong mga pader, at sa pamamagitan ng kaniyang mga palakol ay gigibain niya ang iyong mga tore. Dahil sa karamihan ng kaniyang mga kabayo ay tatakpan ka ng kanilang alabok: manginginig ang iyong mga pader sa ingay ng mga mangangabayo, at ng mga gulong, at ng mga karo, kapag siya’y papasok sa iyong mga pintuang-bayan, gaya ng pagpasok ng mga tao sa isang lunsod na may butas. Sa mga paa ng kaniyang mga kabayo ay yayapakan niya ang lahat ng iyong mga lansangan: papatayin niya sa tabak ang iyong bayan, at ang iyong matitibay na kutang-pananggalang ay mababagsak sa lupa. At sasamsamin nila ang iyong mga kayamanan, at gagawin nilang huli ang iyong kalakal: at gigibain nila ang iyong mga pader, at wawasakin ang iyong mga maririkit na bahay: at ihahagis nila ang iyong mga bato at ang iyong mga troso at ang iyong alabok sa gitna ng tubig. At aking papatigilin ang ingay ng iyong mga awit; at ang tunog ng iyong mga alpa ay hindi na maririnig pa. At gagawin kitang tulad ng tuktok ng isang bato: ikaw ay magiging isang dakong mapaglalatagan ng mga lambat; hindi ka na muling maitatayo: sapagkat akong Panginoon ang nagsalita nito, sabi ng Panginoong Dios.

Thus saith the Lord God to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it! Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. For thus saith the Lord God; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord God. Ezekiel 26:1–21.

Ganito ang sabi ng Panginoong Dios sa Tiro; Hindi ba manginginig ang mga pulo sa ugong ng iyong pagkabuwal, kapag ang mga nasugatan ay nagsisidaing, kapag ang patayan ay ginagawa sa gitna mo? Kung magkagayo’y bababa mula sa kanilang mga luklukan ang lahat ng mga prinsipe sa dagat, at kanilang ihuhubad ang kanilang mga balabal, at aalisin ang kanilang mga damit na may burda: kanilang daramtan ang kanilang sarili ng panginginig; sila’y magsisiupo sa lupa, at manginginig sa bawat sandali, at mamamangha dahil sa iyo. At sila’y magtataas ng panaghoy dahil sa iyo, at magsasabi sa iyo, Paanong ikaw ay nawasak, ikaw na tinahanan ng mga taong mandaragat, ang bantog na lunsod, na malakas sa dagat, siya at ang kaniyang mga nananahan, na siyang nagdulot ng kanilang kakilabutan sa lahat ng nagsisitahan doon! Ngayo’y manginginig ang mga pulo sa kaarawan ng iyong pagkabuwal; oo, ang mga pulong nasa dagat ay mababagabag sa iyong pagyaon. Sapagka’t ganito ang sabi ng Panginoong Dios; Kapag ikaw ay ginawa kong tiwangwang na lunsod, gaya ng mga lunsod na hindi tinatahanan; kapag aking pinasapit sa iyo ang kalaliman, at tinakpan ka ng malalaking tubig; Kapag ikaw ay aking pinababa na kasama ng mga nagsisibaba sa hukay, na kasama ng bayan noong unang panahon, at ilalagay kita sa mga pinakamababang bahagi ng lupa, sa mga dakong malaon nang sira, na kasama ng mga nagsisibaba sa hukay, upang ikaw ay huwag matahanan; at aking ilalagay ang kaluwalhatian sa lupain ng mga buhay; Gagawin kitang katatakutan, at ikaw ay mawawala na: bagaman ikaw ay hanapin, gayon ma’y hindi ka na muling masusumpungan kailanman, sabi ng Panginoong Dios. Ezekiel 26:1–21.

The message of Tyre was proclaimed the year that Jerusalem was destroyed, and it represents the overthrow of the sixth kingdom of Bible prophecy at the soon-coming Sunday law. At the Sunday law, the United States (Tyre) prophetically rejoices because it has overthrown Jerusalem, which Sister White identifies as the Laodicean Seventh-day Adventist church, which Ezekiel calls the “gates of the people.” Tyre identifies that Jerusalem “was” the gates of the people in the past tense. A “gate” is a church prophetically.

Ang pahayag laban sa Tiro ay ipinahayag sa taon na winasak ang Jerusalem, at ito ay kumakatawan sa pagpapatalsik sa ikaanim na kaharian ng hula ng Biblia sa malapit nang dumating na batas ukol sa Linggo. Sa batas ukol sa Linggo, ang Estados Unidos (Tiro) ay may kagalakang nagbubunyi sa makahulang diwa sapagkat naibagsak nito ang Jerusalem, na kinikilala ni Sister White bilang ang Laodiceang iglesiang Seventh-day Adventist, na tinatawag ni Ezekiel na “mga pintuang-daan ng mga bayan.” Tinutukoy ng Tiro na ang Jerusalem ay “naging” mga pintuang-daan ng mga bayan sa panahunang nagdaan. Ang isang “pintuang-daan” ay isang iglesia sa makahulang diwa.

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. Genesis 28:17–19.

At siya ay natakot, at nagsabi, Kay kakila-kilabot ang dakong ito! ito ay walang iba kundi ang bahay ng Dios, at ito ang pintuang-bayan ng langit. At si Jacob ay bumangon nang maaga sa kinaumagahan, at kinuha ang batong inilagay niya na pinakapilo niya, at itinayo iyon na pinakaalaala, at binuhusan ng langis ang ibabaw niyon. At tinawag niya ang pangalan ng dakong yaon na Bethel: datapuwa’t ang pangalan ng bayang yaon noong una ay Luz. Genesis 28:17–19.

The word “Bethel” means house of God, and Tyre rejoices that is has forced the Laodicean Seventh-day Adventist church to accept the enforcement of the worship of the sun. But in spite of the misguided celebration of those enforcing the worship of the sun, God through Ezekiel states that, “I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers.”

Ang salitang “Bethel” ay nangangahulugang bahay ng Diyos, at ang Tiro ay nagagalak na napilitan nito ang Laodiceang iglesiang Seventh-day Adventist na tanggapin ang pagpapatupad ng pagsamba sa araw. Ngunit sa kabila ng naliligaw na pagdiriwang ng mga nagpapatupad ng pagsamba sa araw, ipinahahayag ng Diyos sa pamamagitan ni Ezekiel na, “Ako ay laban sa iyo, Oh Tiro, at magsasampa ako ng maraming bansa laban sa iyo, gaya ng pagpapasampa ng dagat ng kaniyang mga alon. At kanilang gigibain ang mga kuta ng Tiro, at ibabagsak ang kaniyang mga moog.”

The “walls of Tyrus” represent the protection of Tyrus. A “wall” is the symbol of the Ten Commandments.

Ang “mga pader ng Tiro” ay kumakatawan sa pananggalang ng Tiro. Ang “pader” ay sagisag ng Sampung Utos.

“The prophet here describes a people who, in a time of general departure from truth and righteousness, are seeking to restore the principles that are the foundation of the kingdom of God. They are repairers of a breach that has been made in God’s law—the wall that He has placed around His chosen ones for their protection, and obedience to whose precepts of justice, truth, and purity is to be their perpetual safeguard.” Prophets and Kings, 677.

“Inilalarawan dito ng propeta ang isang bayan na, sa panahon ng pangkalahatang paglayo sa katotohanan at katuwiran, ay nagsisikap na maipanumbalik ang mga simulain na siyang pundasyon ng kaharian ng Diyos. Sila ang mga magkukumpuni ng sira na nagawa sa kautusan ng Diyos—ang pader na Kaniyang inilagay sa palibot ng Kaniyang mga hinirang upang sila’y mapangalagaan, at ang pagsunod sa mga tuntunin nito ng katarungan, katotohanan, at kadalisayan ang siyang magiging kanilang walang hanggang pananggalang.” Prophets and Kings, 677.

God’s law is a wall of protection, but walls in the plural represents the two principles that ‘protected’ and produced the prosperity and success of Tyrus, a symbol of the Republican horn of the United States.

Ang kautusan ng Diyos ay isang pader ng pananggalang, ngunit ang mga pader, sa anyong maramihan, ay kumakatawan sa dalawang simulain na “nangalaga” at nagluwal ng kasaganaan at tagumpay ng Tiro, isang sagisag ng sungay na Republikano ng Estados Unidos.

“‘And he had two horns like a lamb.’ The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the character of the United States when presented to the prophet as ‘coming up’ in 1798. Among the Christian exiles who first fled to America and sought an asylum from royal oppression and priestly intolerance were many who determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty. Their views found place in the Declaration of Independence, which sets forth the great truth that ‘all men are created equal’ and endowed with the inalienable right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’ And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity. The oppressed and downtrodden throughout Christendom have turned to this land with interest and hope. Millions have sought its shores, and the United States has risen to a place among the most powerful nations of the earth. …

“‘At siya’y may dalawang sungay na gaya ng sa isang kordero.’ Ang mga sungay na tulad sa kordero ay nagpapahiwatig ng kabataan, kawalang-malay, at kaamuan, na angkop na kumakatawan sa likas ng Estados Unidos nang ito’y iharap sa propeta bilang ‘sumisibol’ noong 1798. Kabilang sa mga Kristiyanong tapon na unang tumakas patungong Amerika at naghanap ng kanlungan laban sa maharlikang pang-aapi at makaparing hindi pagpaparaya ay marami ang nagpasyang magtatag ng isang pamahalaan sa malawak na saligan ng kalayaang sibil at panrelihiyon. Ang kanilang mga pananaw ay nasumpungan ng lugar sa Deklarasyon ng Kasarinlan, na naghahayag ng dakilang katotohanan na ‘ang lahat ng tao ay nilikhang pantay-pantay’ at pinagkalooban ng di-maaalis na karapatan sa ‘buhay, kalayaan, at paghahangad ng kaligayahan.’ At tinitiyak ng Konstitusyon sa mamamayan ang karapatan sa sariling pamamahala, sa pagtatadhana na ang mga kinatawang inihalal sa pamamagitan ng boto ng bayan ang gagawa at mangangasiwa sa mga batas. Ipinagkaloob din ang kalayaan sa pananampalataya, na pinahihintulutan ang bawat tao na sumamba sa Diyos ayon sa dikta ng kaniyang budhi. Ang republikanismo at Protestantismo ay naging mga saligang simulain ng bansa. Ang mga simulaing ito ang lihim ng kapangyarihan at kasaganaan nito. Ang mga inapi at niyurakan sa buong Sangkakristiyanuhan ay bumaling sa lupaing ito nang may pananabik at pag-asa. Milyun-milyon ang naghanap sa mga baybayin nito, at ang Estados Unidos ay umangat sa isang kalagayan sa hanay ng mga pinakamakapangyarihang bansa sa lupa. …

“The lamblike horns and dragon voice of the symbol point to a striking contradiction between the professions and the practice of the nation thus represented. The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities. By such action it will give the lie to those liberal and peaceful principles which it has put forth as the foundation of its policy. The prediction that it will speak ‘as a dragon’ and exercise ‘all the power of the first beast’ plainly foretells a development of the spirit of intolerance and persecution that was manifested by the nations represented by the dragon and the leopardlike beast. And the statement that the beast with two horns ‘causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast’ indicates that the authority of this nation is to be exercised in enforcing some observance which shall be an act of homage to the papacy.

“Ang mga sungay na tulad sa kordero at ang tinig na gaya ng dragon ng sagisag ay tumutukoy sa isang kapansin-pansing pagsalungat sa pagitan ng mga ipinahahayag at ng aktuwal na gawain ng bansang inilarawan sa gayong paraan. Ang ‘pagsasalita’ ng bansa ay ang pagkilos ng mga awtoridad nito sa paggawa ng batas at sa hudikatura. Sa pamamagitan ng gayong pagkilos ay pasisinungalingan nito ang mga simulain ng kalayaan at kapayapaan na iniharap nito bilang saligan ng patakaran nito. Ang hula na ito ay magsasalita ‘na gaya ng dragon’ at gagamit ng ‘lahat ng kapangyarihan ng unang halimaw’ ay maliwanag na naghuhula ng pag-unlad ng diwa ng di-pagpaparaya at pag-uusig na ipinakita ng mga bansang kinakatawan ng dragon at ng halimaw na tulad sa leopardo. At ang pahayag na ang halimaw na may dalawang sungay ay ‘pinasisamba ang lupa at ang mga nananahan doon sa unang halimaw’ ay nagpapahiwatig na ang kapangyarihan ng bansang ito ay gagamitin sa pagpapatupad ng isang uri ng pangingilin na magiging isang gawang pagbibigay-pugay sa kapapahan.

“Such action would be directly contrary to the principles of this government, to the genius of its free institutions, to the direct and solemn avowals of the Declaration of Independence, and to the Constitution. The founders of the nation wisely sought to guard against the employment of secular power on the part of the church, with its inevitable result—intolerance and persecution. The Constitution provides that ‘Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,’ and that ‘no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States.’ Only in flagrant violation of these safeguards to the nation’s liberty, can any religious observance be enforced by civil authority. But the inconsistency of such action is no greater than is represented in the symbol. It is the beast with lamblike horns—in profession pure, gentle, and harmless—that speaks as a dragon.” The Great Controversy, 441, 442.

“Ang gayong pagkilos ay tahasang salungat sa mga simulain ng pamahalaang ito, sa diwa ng malalayang institusyon nito, sa tuwiran at taimtim na pagpapahayag ng Pahayag ng Kalayaan, at sa Saligang-Batas. Ang mga nagtatag ng bansa ay may karunungang nagsikap na maglagay ng pananggalang laban sa paggamit ng kapangyarihang sekular sa panig ng iglesya, kalakip ang di-maiiwasang bunga nito—di-pagpaparaya at pag-uusig. Itinatadhana ng Saligang-Batas na ‘ang Kongreso ay hindi gagawa ng anumang batas tungkol sa pagtatatag ng relihiyon, o nagbabawal sa malayang pagsasagawa nito,’ at na ‘walang pagsubok panrelihiyon na kailanman ay hihingin bilang kuwalipikasyon sa anumang katungkulan o tungkuling ipinagkakatiwala sa madla sa ilalim ng Estados Unidos.’ Tanging sa hayagang paglabag sa mga pananggalang na ito sa kalayaan ng bansa maaaring ipatupad ng kapangyarihang sibil ang anumang pangingilin panrelihiyon. Ngunit ang di-pagkakatugma ng gayong pagkilos ay hindi hihigit kaysa sa inilarawan sa simbolo. Iyon ang halimaw na may mga sungay na gaya ng sa kordero—sa pagpapanggap ay malinis, maamo, at di-nakapipinsala—na nagsasalita na gaya ng dragon.” The Great Controversy, 441, 442.

The foundation of the United States is represented by the Declaration of Independence and the Constitution which represent Protestantism and Republicanism respectively. The “walls” of protection and prosperity are Republicanism and Protestantism, and at the Sunday law the principles of both the Declaration of Independence and the Constitution are overturned, for Nebuchadnezzar “shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.”

Ang pundasyon ng Estados Unidos ay kinakatawan ng Deklarasyon ng Kasarinlan at ng Saligang-Batas, na kumakatawan ayon sa pagkakasunod sa Protestantismo at Republikanoismo. Ang “mga pader” ng proteksiyon at kasaganaan ay ang Republikanoismo at Protestantismo, at sa batas ukol sa Linggo ay naibabagsak ang mga simulain kapuwa ng Deklarasyon ng Kasarinlan at ng Saligang-Batas, sapagkat si Nabucodonosor ay “maglalagay ng mga kagamitang pandigma laban sa iyong mga pader, at sa pamamagitan ng kaniyang mga palakol ay ibabagsak niya ang iyong mga tore.”

At the Sunday law all the “towers” are broken down, and a tower is a symbol of a church whose foundational philosophy is represented by an effort of man to save himself. Speaking of Nimrod, the great rebel and his tower we are informed in Prophets and Kings, “When the tower had been partially completed, a portion of it was occupied as a dwelling place for the builders; other apartments, splendidly furnished and adorned, were devoted to their idols. The people rejoiced in their success, and praised the gods of silver and gold, and set themselves against the Ruler of heaven and earth.” At the Sunday law Tyrus rejoices that Jerusalem has been overthrown, but national apostasy is followed by national ruin, and the king of the north will then overthrow the walls and towers of the United States.

Sa batas ng Linggo, lahat ng “mga moog” ay ibinabagsak, at ang isang moog ay sagisag ng isang iglesya na ang saligang pilosopiya ay kinakatawan ng pagsisikap ng tao na iligtas ang kaniyang sarili. Tungkol kay Nimrod, ang dakilang mapanghimagsik at ang kaniyang moog, tayo ay pinababatid sa Prophets and Kings, “Nang ang moog ay bahagyang matapos, isang bahagi nito ay ginamit na tirahan ng mga tagapagtayo; ang iba pang mga silid, na maringal ang pagkakagayak at palamuti, ay inilaan sa kanilang mga diyus-diyosan. Ang bayan ay nagalak sa kanilang tagumpay, at nagpuri sa mga diyos na pilak at ginto, at naglagay ng kanilang sarili laban sa Pinuno ng langit at ng lupa.” Sa batas ng Linggo, nagagalak ang Tiro na ang Jerusalem ay naibagsak, subalit ang pambansang pagtalikod sa pananampalataya ay sinusundan ng pambansang kapahamakan, at ang hari ng hilaga ay saka ibabagsak ang mga pader at mga moog ng Estados Unidos.

We will begin to take up the six dates of Jerusalem in Ezekiel in the next article.

Sa susunod na artikulo ay sisimulan nating talakayin ang anim na petsa ng Jerusalem sa Ezekiel.