There are many amazing and important prophetic lines and truths in the book of Ezekiel. Of the biblical illustrations of prophets within the temple, Ezekiel is the one above all others that identifies the wheels within the wheels. Those wheels, according to Sister White represent the complex interplay of human activity illustrating the sequence of events in the time of the latter rain. Those events are represented by the prophet when he became part of the prophecy in an acted-out parable, such as when Ezekiel lies on his left and then right side in chapter four’s illustration of the siege of Jerusalem. There are also thirteen specific dates that outline Ezekiel’s history, and in so doing provide the waymarks of the latter rain period, when the one hundred and forty-four thousand are sealed. There are truths conveyed not only through dates, but also by numbers such as seventeen, nineteen, twenty-five, seventy, forty, three hundred and ninety and of course, thirty. Another number that is perhaps the most important number in the book of Ezekiel is the number one hundred and fifty. Yet the number one hundred and fifty is not found in the book of Ezekiel. Still, line upon line—it is there.

Maraming kamangha-mangha at mahahalagang makahulang guhit at katotohanan sa aklat ni Ezekiel. Sa mga biblikal na paglalarawan ng mga propeta sa loob ng templo, si Ezekiel ang higit sa lahat ng iba pa na tumutukoy sa mga gulong sa loob ng mga gulong. Ang mga gulong na iyon, ayon kay Sister White, ay kumakatawan sa masalimuot na pag-uugnayan ng gawaing pantao na naglalarawan sa pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari sa panahon ng huling ulan. Ang mga pangyayaring iyon ay inihaharap ng propeta nang siya ay maging bahagi ng hula sa isang isinagawang talinghaga, gaya noong si Ezekiel ay nahiga sa kaniyang kaliwa at pagkatapos ay kanang tagiliran sa paglalarawan sa ikaapat na kabanata ng pagkubkob sa Jerusalem. Mayroon ding labintatlong tiyak na petsa na bumabalangkas sa kasaysayan ni Ezekiel, at sa paggawa nito ay ibinibigay ang mga palatandaan ng panahon ng huling ulan, kapag ang sandaan at apatnapu’t apat na libo ay tinatatakan. May mga katotohanang inihahatid hindi lamang sa pamamagitan ng mga petsa, kundi gayundin sa pamamagitan ng mga bilang gaya ng labimpito, labinsiyam, dalawampu’t lima, pitumpu, apatnapu, tatlong daan at siyamnapu at, mangyari pa, tatlumpu. Ang isa pang bilang na marahil ay siyang pinakamahalagang bilang sa aklat ni Ezekiel ay ang bilang na sandaan at limampu. Gayunman, ang bilang na sandaan at limampu ay hindi matatagpuan sa aklat ni Ezekiel. Subalit, taludtod sa ibabaw ng taludtod—naroon iyon.

The number one hundred and fifty is prophetically embedded within the line of the siege, and the siege is a distinct prophetic line; or if you will, the siege is a wheel. A prophetic line of history will always possess an alpha and omega, and in so doing the characteristics of alpha and omega must be represented at the beginning and end of the line, or it isn’t a line. The alpha event of the siege was the death of Ezekiel’s wife and the end of the siege was the death of the bride of Christ, as represented by the destruction of Jerusalem.

Ang bilang na isang daan at limampu ay makahulang nakapaloob sa loob ng linya ng pagkubkob, at ang pagkubkob ay isang natatanging makahulang linya; o kung inyong iibigin, ang pagkubkob ay isang gulong. Ang isang makahulang linya ng kasaysayan ay laging nagtataglay ng isang alpha at omega, at sa paggawa nito ang mga katangian ng alpha at omega ay dapat maipakita sa simula at wakas ng linya, o kung hindi ay hindi iyon isang linya. Ang pangyayaring alpha ng pagkubkob ay ang pagkamatay ng asawa ni Ezekiel, at ang wakas ng pagkubkob ay ang pagkamatay ng kasintahang babae ni Cristo, gaya ng kinakatawan ng pagkawasak ng Jerusalem.

And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband. And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God. And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely. He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son. But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. And there came unto me one of the seven angels which had the seven vials full of the seven last plagues, and talked with me, saying, Come hither, I will show thee the bride, the Lamb’s wife. Revelation 21:2–9.

At aking nakita, akong si Juan, ang bayang banal, ang bagong Jerusalem, na nananaog mula sa Dios buhat sa langit, na nahahandang gaya ng isang kasintahang babae na nagagayakang talaga sa kaniyang asawa. At narinig ko ang isang malakas na tinig mula sa langit na nagsasabi, Narito, ang tabernakulo ng Dios ay nasa mga tao, at siya’y tatahang kasama nila, at sila’y magiging kaniyang bayan, at ang Dios din ay sasa kanila, at magiging kanilang Dios. At papahirin ng Dios ang bawa’t luha sa kanilang mga mata; at hindi na magkakaroon pa ng kamatayan; hindi na magkakaroon pa ng dalamhati, o ng pagtangis, o ng hirap man: sapagka’t ang mga bagay nang una ay nangaparam na. At ang nakaluklok sa luklukan ay nagsabi, Narito, ginagawa kong bago ang lahat ng mga bagay. At sinabi niya sa akin, Isulat mo: sapagka’t ang mga salitang ito ay tapat at tunay. At sinabi niya sa akin, Naganap na. Ako ang Alpha at ang Omega, ang pasimula at ang wakas. Ang nauuhaw ay aking paiinuming walang bayad sa bukal ng tubig ng buhay. Ang magtagumpay ay magmamana ng lahat ng mga bagay; at ako’y magiging kaniyang Dios, at siya’y magiging aking anak. Nguni’t sa mga duwag, at sa mga hindi sumasampalataya, at sa mga kasuklamsuklam, at sa mga mamamatay-tao, at sa mga mapakiapid, at sa mga manggagaway, at sa mga mapagsamba sa diosdiosan, at sa lahat ng mga sinungaling, ang kanilang bahagi ay sa dagatdagatang nagniningas sa apoy at asupre; na siyang ikalawang kamatayan. At lumapit sa akin ang isa sa pitong anghel na may pitong mangkok na puno ng pitong huling salot, at nagsalita sa akin, na sinasabi, Halika rito, ipakikita ko sa iyo ang kasintahang babae, ang asawa ng Cordero. Apocalipsis 21:2–9.

Ezekiel’s wife dies at the outset of the siege, and she is there identified as the “desire of” Ezekiel’s “eyes,” and in the destruction of Jerusalem set forth in the same chapter, Jerusalem is identified as “the desire” of Israel’s “eyes.”

Namatay ang asawa ni Ezekiel sa pagsisimula ng pagkubkob, at siya roon ay tinukoy bilang “kinasasabikan ng” mga “mata” ni Ezekiel; at sa pagwasak ng Jerusalem na inilahad sa gayon ding kabanata, ang Jerusalem ay tinukoy bilang “ang kinasasabikan” ng mga “mata” ng Israel.

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the Lord came unto me, saying, … Also the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?

Muli, nang ikasiyam na taon, nang ikasampung buwan, nang ikasampung araw ng buwan, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, … Muli, ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Anak ng tao, narito, aalisin ko sa iyo sa isang hampas ang kinagigiliwan ng iyong mga mata: gayunma’y huwag kang managhoy ni umiyak man, ni pumatak man ang iyong mga luha. Magpigil ka sa pagdaing, huwag kang magluksa para sa patay, itali mo sa iyo ang putong sa iyong ulo, at isuot mo ang iyong mga panyapak sa iyong mga paa, at huwag mong takpan ang iyong mga labi, at huwag mong kainin ang tinapay ng mga tao. Kaya nagsalita ako sa bayan nang kinaumagahan: at nang kinagabihan ay namatay ang aking asawa; at ginawa ko nang kinaumagahan ang gaya ng iniutos sa akin. At sinabi sa akin ng bayan, Hindi mo ba sasabihin sa amin kung ano ang kahulugan sa amin ng mga bagay na ito, na iyong ginagawa nang gayon?

Then I answered them, The word of the Lord came unto me, saying, Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord God; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.

At ako’y sumagot sa kanila, Ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Salitain mo sa sambahayan ng Israel, Ganito ang sabi ng Panginoong Diyos; Narito, aking lalapastanganin ang aking santuwaryo, ang kadakilaan ng inyong kalakasan, ang kinasasabikan ng inyong mga mata, at yaong kinahahabagan ng inyong kaluluwa; at ang inyong mga anak na lalaki at ang inyong mga anak na babae na inyong iniwan ay mangabubuwal sa pamamagitan ng tabak. At gagawin ninyo ang gaya ng aking ginawa: hindi ninyo tatakpan ang inyong mga labi, ni kakainin ang tinapay ng mga tao. At ang inyong mga turbante ay mapapasa inyong mga ulo, at ang inyong mga panyapak ay mapapasa inyong mga paa: hindi kayo magdadalamhati ni iiyak man; kundi mangangayayat kayo dahil sa inyong mga kasamaan, at mananaghoy ang isa’t isa.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 24:1, 15–27.

Sa gayo’y si Ezekiel ay magiging tanda sa inyo: ayon sa lahat ng kaniyang ginawa ay gayon ang inyong gagawin; at pagka ito’y dumating, inyong malalaman na ako ang Panginoong Dios. Gayon din naman, ikaw, anak ng tao, hindi baga sa araw na aking kunin sa kanila ang kanilang kalakasan, ang kagalakan ng kanilang kaluwalhatian, ang nasa ng kanilang mga mata, at yaong pinaglalagyan nila ng kanilang pagiisip, ang kanilang mga anak na lalake at ang kanilang mga anak na babae, Na siya na makatakas sa araw na yaon ay paroroon sa iyo, upang ipabalita sa iyo at iyong marinig ng iyong mga tainga? Sa araw na yaon ay mabubuka ang iyong bibig sa kaniya na nakatakas, at ikaw ay magsasalita, at hindi ka na mapipipi pa: at ikaw ay magiging tanda sa kanila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon. Ezekiel 24:1, 15–27.

The siege’s alpha is the death of Ezekiel’s desire, and the omega is the death of Israel’s desire.

Ang alpha ng pagkubkob ay ang kamatayan ng ninanasa ni Ezekiel, at ang omega ay ang kamatayan ng ninanasa ng Israel.

Hearing, but Not Hearing

Nakakarinig, ngunit Hindi Nakikinig

There are five times the elders or the people are portrayed in some fashion as listening to Ezekiel. In Ezekiel 8:1, the elders of Judah sit before him. In Ezekiel 14:1 the elders come and sit before him. In Ezekiel 20:1 the elders of Israel come to inquire of the Lord. In Ezekiel 37:18, God tells Ezekiel: “When the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?” In chapter twenty-four the people directly ask: “Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?” In each of the five instances the elders or people are in a Laodicean condition.

May limang pagkakataon na ang matatanda o ang bayan ay inilalarawan sa paanuman bilang nakikinig kay Ezekiel. Sa Ezekiel 8:1, ang matatanda ng Juda ay nakaupo sa harap niya. Sa Ezekiel 14:1, ang matatanda ay lumapit at umupo sa harap niya. Sa Ezekiel 20:1, ang matatanda ng Israel ay nagsilapit upang sumangguni sa Panginoon. Sa Ezekiel 37:18, sinabi ng Diyos kay Ezekiel: “Pagka ang mga anak ng iyong bayan ay mangagsalita sa iyo, na mangagsasabi, Hindi mo baga ipahahayag sa amin kung ano ang kahulugan ng mga bagay na ito?” Sa kabanata dalawampu’t apat ay tuwirang nagtanong ang bayan: “Hindi mo baga sasabihin sa amin kung ano ang mga bagay na ito sa amin, na iyong ginagawa nang gayon?” Sa bawat isa sa limang pagkakataon, ang matatanda o ang bayan ay nasa kalagayang Laodicea.

And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9, 10.

At sinabi niya, Humayo ka, at sabihin mo sa bayang ito, Tunay na kayo’y makakarinig, nguni’t hindi kayo makauunawa; at tunay na kayo’y makakakita, nguni’t hindi kayo makatatalastas. Patabain mo ang puso ng bayang ito, at pabigatin mo ang kanilang mga tainga, at ipikit mo ang kanilang mga mata; baka sila’y makakita ng kanilang mga mata, at makarinig ng kanilang mga tainga, at makaunawa ng kanilang puso, at magsihikayat, at magsigaling. Isaias 6:9, 10.

The five representations of the people hearing but not hearing, and the five representations of the people seeing, but not seeing align with the five steps of those who refuse to see and hear in Isaiah’s testimony.

Ang limang paglalarawan sa bayang nakaririnig ngunit hindi nakaririnig, at ang limang paglalarawan sa bayang nakakakita ngunit hindi nakakakita, ay tumutugma sa limang hakbang ng mga tumatangging makakita at makarinig sa patotoo ni Isaias.

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:13.

Nguni’t ang salita ng Panginoon ay naging sa kanila utos sa ibabaw ng utos, utos sa ibabaw ng utos; tuntunin sa ibabaw ng tuntunin, tuntunin sa ibabaw ng tuntunin; dito’y kaunti, at doo’y kaunti; upang sila’y yumaon, at mabuwal nang patalikod, at mabali, at masilo, at mahuli. Isaias 28:13.

And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Isaiah 8:15.

At marami sa kanila ang matitisod, at mabubuwal, at madudurog, at masisilo, at mabibihag. Isaias 8:15.

Signs

Mga Tanda

In chapter twenty-four of Ezekiel, the period beginning at the siege and the death of Ezekiel’s wife—the desire of his eyes ends at the death of Jerusalem—the desire of Israel’s eyes. The one-and-a-half-year siege contains the signature of Alpha and Omega, and the period begins and ends with a sign. As in Ezekiel twenty-four, Jesus identifies the sign of the siege in Matthew twenty-four.

Sa ikadalawampu’t apat na kabanata ng Ezekiel, ang panahong nagsisimula sa pagkubkob at sa pagkamatay ng asawa ni Ezekiel—ang kinagigiliwan ng kaniyang mga mata—ay nagwawakas sa pagkamatay ng Jerusalem—ang kinagigiliwan ng mga mata ng Israel. Ang pagkubkob na tumagal ng isa’t kalahating taon ay naglalaman ng tanda ng Alpha at Omega, at ang panahong iyon ay nagsisimula at nagtatapos sa pamamagitan ng isang tanda. Gaya sa Ezekiel 24, tinutukoy ni Jesus ang tanda ng pagkubkob sa Mateo 24.

“Christ’s words had been spoken in the hearing of a large number of people; but when He was alone, Peter, John, James, and Andrew came to Him as He sat upon the Mount of Olives. ‘Tell us,’ they said, ‘when shall these things be? and what shall be the sign of Thy coming, and of the end of the world?’ Jesus did not answer His disciples by taking up separately the destruction of Jerusalem and the great day of His coming. He mingled the description of these two events. Had He opened to His disciples future events as He beheld them, they would have been unable to endure the sight. In mercy to them He blended the description of the two great crises, leaving the disciples to study out the meaning for themselves. When He referred to the destruction of Jerusalem, His prophetic words reached beyond that event to the final conflagration in that day when the Lord shall rise out of His place to punish the world for their iniquity, when the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. This entire discourse was given, not for the disciples only, but for those who should live in the last scenes of this earth’s history.

Ang mga salita ni Cristo ay sinalita sa pandinig ng malaking bilang ng mga tao; datapuwa’t nang Siya’y nag-iisa, lumapit sa Kaniya sina Pedro, Juan, Santiago, at Andres habang Siya’y nakaupo sa Bundok ng mga Olibo. “Sabihin Mo po sa amin,” wika nila, “kailan mangyayari ang mga bagay na ito? at ano ang magiging tanda ng Iyong pagparito, at ng katapusan ng sanlibutan?” Hindi sinagot ni Jesus ang Kaniyang mga alagad sa pamamagitan ng paghihiwalay ng pagtalakay sa pagkawasak ng Jerusalem at sa dakilang araw ng Kaniyang pagparito. Pinag-isa Niya ang paglalarawan sa dalawang pangyayaring ito. Kung binuksan lamang Niya sa Kaniyang mga alagad ang mga pangyayari sa hinaharap ayon sa Kaniyang pagkakita sa mga iyon, hindi nila makakayang tiisin ang tanawin. Dahil sa habag sa kanila ay pinaghalo Niya ang paglalarawan sa dalawang dakilang krisis, na iniiwan sa mga alagad na siyasatin ang kahulugan para sa kanilang sarili. Nang tukuyin Niya ang pagkawasak ng Jerusalem, ang Kaniyang mga salitang makahula ay umabot lampas sa pangyayaring iyon tungo sa panghuling paglalagablab sa araw na yaon na ang Panginoon ay babangon mula sa Kaniyang dako upang parusahan ang sanlibutan dahil sa kanilang kasamaan, kung kailan ilalantad ng lupa ang dugo nito, at hindi na nito tatakpan ang mga napatay dito. Ang buong pananalitang ito ay ibinigay, hindi lamang para sa mga alagad, kundi para rin sa mga mabubuhay sa mga huling tagpo ng kasaysayan ng sanlibutang ito.

“Turning to the disciples, Christ said, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in My name, saying, I am Christ; and shall deceive many.’ Many false messiahs will appear, claiming to work miracles, and declaring that the time of the deliverance of the Jewish nation has come. These will mislead many. Christ’s words were fulfilled. Between His death and the siege of Jerusalem many false messiahs appeared. But this warning was given also to those who live in this age of the world. The same deceptions practiced prior to the destruction of Jerusalem have been practiced through the ages, and will be practiced again.

Bumaling sa mga alagad, sinabi ni Cristo, “Mag-ingat kayo na huwag kayong madaya ninuman. Sapagkat marami ang magsisiparito sa Aking pangalan, na magsasabi, Ako ang Cristo; at kanilang ililigaw ang marami.” Maraming bulaang mesiyas ang lilitaw, na mag-aangking gumagawa ng mga himala, at magpapahayag na dumating na ang panahon ng pagliligtas sa bansang Judio. Ililigaw ng mga ito ang marami. Natupad ang mga salita ni Cristo. Sa pagitan ng Kaniyang kamatayan at ng pagkubkob sa Jerusalem, maraming bulaang mesiyas ang nagsilitaw. Ngunit ang babalang ito ay ibinigay rin sa mga nabubuhay sa panahong ito ng sanlibutan. Ang gayunding mga pandarayang isinagawa bago ang pagkawasak ng Jerusalem ay isinagawa sa buong mga kapanahunan, at muling isasagawa.

“‘And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.’ Prior to the destruction of Jerusalem, men wrestled for the supremacy. Emperors were murdered. Those supposed to be standing next the throne were slain. There were wars and rumors of wars. ‘All these things must come to pass,’ said Christ, ‘but the end [of the Jewish nation as a nation] is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows.’ Christ said, As the rabbis see these signs, they will declare them to be God’s judgments upon the nations for holding in bondage His chosen people. They will declare that these signs are the token of the advent of the Messiah. Be not deceived; they are the beginning of His judgments. The people have looked to themselves. They have not repented and been converted that I should heal them. The signs that they represent as tokens of their release from bondage are signs of their destruction.” The Desire of Ages, 628.

“‘At makaririnig kayo ng mga digmaan at ng mga usap-usapan tungkol sa mga digmaan: tiyakin ninyong huwag kayong magulumihanan: sapagkat ang lahat ng mga bagay na ito ay kinakailangang mangyari, datapuwa’t hindi pa ang wakas.’ Bago ang pagkawasak ng Jerusalem, ang mga tao ay nag-agawan para sa kataas-taasang kapangyarihan. Pinatay ang mga emperador. Napatay yaong mga inaakalang nakatayo kasunod ng trono. Nagkaroon ng mga digmaan at mga usap-usapan tungkol sa mga digmaan. ‘Ang lahat ng mga bagay na ito ay kinakailangang mangyari,’ sabi ni Cristo, ‘datapuwa’t hindi pa ang wakas [ng bansang Judio bilang isang bansa]. Sapagkat maghihimagsik ang bansa laban sa bansa, at ang kaharian laban sa kaharian: at magkakaroon ng mga taggutom, at mga salot, at mga lindol, sa iba’t ibang dako. Ang lahat ng mga ito ay pasimula ng mga kapighatian.’ Sinabi ni Cristo, Habang nakikita ng mga rabbi ang mga tandang ito, ihahayag nila na ang mga ito ay mga hatol ng Diyos sa mga bansa dahil sa pagpapanatili sa Kaniyang bayang pinili sa pagkaalipin. Ipahahayag nila na ang mga tandang ito ang tanda ng pagparito ng Mesiyas. Huwag kayong padaya; ang mga ito ang pasimula ng Kaniyang mga hatol. Ang bayan ay tumingin sa kanilang sarili. Hindi sila nagsisi at nagbalik-loob upang mapagaling Ko sila. Ang mga tandang inihaharap nila bilang mga tanda ng kanilang paglaya mula sa pagkaalipin ay mga tanda ng kanilang pagkapuksa.” The Desire of Ages, 628.

The siege of Jerusalem in the year 66, contained the sign of Rome placing its standards in the precinct of the sanctuary. Jesus’ commentary of the events of the period of 66 to 70, aligned the destruction of the year 70 with His Second Coming; and there is a sign associated with His Second Coming.

Ang pagkubkob sa Jerusalem noong taóng 66 ay nagtaglay ng tanda ng paglalagay ng Roma ng mga watawat nito sa looban ng santuwaryo. Ang pagpapaliwanag ni Jesus sa mga pangyayari sa panahong 66 hanggang 70 ay iniugnay ang pagkawasak noong taóng 70 sa Kaniyang Ikalawang Pagparito; at may isang tandang kaugnay ng Kaniyang Ikalawang Pagparito.

“Soon our eyes were drawn to the East, for a small black cloud had appeared about half as large as a man’s hand, which we all knew was the Sign of the Son of Man.” The Day Star, 1846.

“Di-naglalaon ay napatuon ang aming mga mata sa Silangan, sapagkat may lumitaw na isang munting maitim na ulap na kasinlaki ng kalahati ng palad ng isang tao, na alam naming lahat na siyang Tanda ng Anak ng Tao.” The Day Star, 1846.

The beginning and ending of the history of 66 to 70 AD contain a sign associated with the beginning of the siege and the destruction of the city, that aligns with the alpha and omega sign of the death of the desire of the eyes in 587 BC and 586 BC.

Ang simula at katapusan ng kasaysayan ng 66 hanggang 70 AD ay naglalaman ng isang tandang kaugnay ng pasimula ng pagkubkob at ng pagwasak sa lunsod, na umaayon sa tandang alpha at omega ng pagkamatay ng pita ng mga mata noong 587 BC at 586 BC.

The history of the one-and-a-half-year siege is a “sign,” for the latter days. The foolish virgins represented in the history of Ezekiel find the counterpart in the history of the wise virgins who saw the sign of the siege in the year 66 and fled to safety. The one-and-a-half-year siege is the sign that manifests two classes of worshippers. One class will understand the sign, the other class, represented as “many” by Isaiah—will not see or hear.

Ang kasaysayan ng pagkubkob na tumagal ng isa at kalahating taon ay isang “tanda” para sa mga huling araw. Ang mga mangmang na dalaga na inilalarawan sa kasaysayan ni Ezekiel ay may katumbas sa kasaysayan ng marurunong na dalaga na nakita ang tanda ng pagkubkob noong taong 66 at tumakas tungo sa kaligtasan. Ang pagkubkob na tumagal ng isa at kalahating taon ang tanda na naghahayag ng dalawang uri ng mga sumasamba. Mauunawaan ng isang uri ang tanda, ngunit ang kabilang uri—na kinakatawan bilang “marami” ni Isaias—ay hindi makakakita o makaririnig.

Many and Few

Marami at Kaunti

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen. Matthew 22:13, 14.

Nang magkagayo’y sinabi ng hari sa mga alipin, Gapusin ninyo ang kaniyang mga kamay at mga paa, at dalhin siya palayo, at ihagis siya sa kadiliman sa labas; doo’y magkakaroon ng pagtangis at pagngangalit ng mga ngipin. Sapagkat marami ang tinatawag, datapuwa’t kakaunti ang mga hinirang. Mateo 22:13, 14.

So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. Matthew 20:16.

Kaya ang mga huli ay magiging una, at ang mga una ay magiging huli: sapagkat marami ang tinawag, datapuwa’t kakaunti ang pinili. Mateo 20:16.

To See and Hear

Makakita at Makarinig

There are five acted out parables in the book of Ezekiel and also five times that Ezekiel spoke to the leaders and people. Those two witnesses identify the five foolish virgins who refuse to ‘see’ and refuse to ‘hear.’ They refuse to see or hear the knowledge that is increased when Jesus, who as the Lion of the tribe of Judah unseals His prophetic Word.

May limang isinagawang talinghaga sa aklat ni Ezekiel, at limang ulit ding nagsalita si Ezekiel sa mga pinuno at sa bayan. Ang dalawang saksing iyon ang kumikilala sa limang mangmang na dalaga na tumatangging “makakita” at tumatangging “makarinig.” Tumanggi silang makita o marinig ang kaalamang nadaragdagan kapag si Jesus, na bilang Leon ng lipi ni Juda, ay nag-aalis ng tatak sa Kaniyang makahulang Salita.

The World will See and Hear

Makikita at Maririnig ng Sanlibutan

All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye. Isaiah 18:3.

Kayong lahat na mga nananahan sa sanlibutan, at mga tumatahan sa lupa, masdan ninyo kapag siya’y nagtataas ng isang watawat sa mga bundok; at kapag siya’y humihihip ng trumpeta, dinggin ninyo. Isaias 18:3.

And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness. Isaiah 29:18.

At sa araw na yaon ay maririnig ng mga bingi ang mga salita ng aklat, at ang mga mata ng mga bulag ay makakakita mula sa kalabuan at mula sa kadiliman. Isaias 29:18.

My Foolish & Sottish People have no Knowledge

Ang Aking Hangal at Mangmang na Bayan ay Walang Kaalaman

How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet? For my people is foolish, they have not known me; they are sottish children, and they have none understanding: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. Jeremiah 4:21, 22.

Hanggang kailan ako makakakita ng watawat, at makaririnig ng tunog ng trumpeta? Sapagkat ang aking bayan ay mangmang, hindi nila ako nakilala; sila’y mga anak na hangal, at wala silang pagkaunawa: marunong silang gumawa ng kasamaan, ngunit sa paggawa ng mabuti ay wala silang kaalaman. Jeremias 4:21, 22.

Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying, Hear now this, O foolish people, and without understanding; which have eyes, and see not; which have ears, and hear not. Jeremiah 5:20, 21.

Ipahayag ninyo ito sa sambahayan ni Jacob, at ilathala ninyo ito sa Juda, na inyong sabihin, Dinggin ninyo ngayon ito, O mangmang na bayan, at walang unawa; na may mga mata, at hindi nakakakita; na may mga tainga, at hindi nakaririnig. Jeremias 5:20, 21.

A Rebellious House

Isang Mapanghimagsik na Sambahayan

The word of the Lord also came unto me, saying, Son of man, thou dwellest in the midst of a rebellious house, which have eyes to see, and see not; they have ears to hear, and hear not: for they are a rebellious house. Ezekiel 12:1, 2.

Ang salita ng Panginoon ay dumating din sa akin, na nagsasabi, Anak ng tao, ikaw ay nananahan sa gitna ng mapanghimagsik na sambahayan, na may mga matang nakakakita, ngunit hindi nakakakita; may mga taingang nakaririnig, ngunit hindi nakaririnig: sapagkat sila ay mapanghimagsik na sambahayan. Ezekiel 12:1, 2.

Therefore speak I to them in parables: because they seeing see not; and hearing they hear not, neither do they understand. And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive: For this people’s heart is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes they have closed; lest at any time they should see with their eyes and hear with their ears, and should understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Kaya nga nagsasalita Ako sa kanila sa pamamagitan ng mga talinghaga: sapagkat sa pagkakita ay hindi sila nakakakita; at sa pakikinig ay hindi sila nakaririnig, ni nakauunawa man. At sa kanila ay natutupad ang hula ni Esaias, na nagsasabi, Sa pakikinig ay makaririnig kayo, at hindi kayo mangakauunawa; at sa pagkakita ay makakakita kayo, at hindi kayo mangakauunawa: Sapagkat tumaba ang puso ng bayang ito, at ang kanilang mga tainga ay mahina sa pakikinig, at ipinikit nila ang kanilang mga mata; baka sakaling sila’y makakita ng kanilang mga mata at makarinig ng kanilang mga tainga, at makaunawa ng kanilang puso, at mangabalik-loob, at sila’y Aking pagalingin.

But blessed are your eyes, for they see: and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them. Matthew 13:13–17.

Ngunit mapapalad ang inyong mga mata, sapagkat nakakakita ang mga ito; at ang inyong mga tainga, sapagkat nakaririnig ang mga ito. Sapagkat katotohanang sinasabi ko sa inyo, na maraming propeta at mga taong matuwid ang nagnasang makita ang mga bagay na inyong nakikita, ngunit hindi nila nakita; at marinig ang mga bagay na inyong naririnig, ngunit hindi nila narinig ang mga iyon. Mateo 13:13–17.

The Old Paths

Ang Mga Lumang Landas

Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk therein. Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet. But they said, We will not hearken. Jeremiah 6:16, 17.

Ganito ang sabi ng Panginoon, Magsitayo kayo sa mga daan, at magsitingin, at magtanong tungkol sa mga dating landas, kung saan naroon ang mabuting daan, at lumakad kayo roon, at kayo’y makasusumpong ng kapahingahan para sa inyong mga kaluluwa. Ngunit sinabi nila, Hindi kami lalakad doon. Naglagay rin ako ng mga bantay sa inyo, na sinasabi, Pakinggan ninyo ang tunog ng trumpeta. Ngunit sinabi nila, Hindi kami makikinig. Jeremias 6:16, 17.

The Message of 1840–1844

Ang Mensahe ng 1840–1844

“All the messages given from 1840–1844 are to be made forcible now, for there are many people who have lost their bearings. The messages are to go to all the churches.

“Ang lahat ng mga pahayag na ibinigay mula 1840–1844 ay dapat ngayong ipahayag nang may kapangyarihan, sapagkat marami ang nawalan ng wastong pagkaunawa. Ang mga pahayag ay dapat dalhin sa lahat ng mga iglesya.

“Christ said, ‘Blessed are your eyes, for they see; and your ears, for they hear. For verily I say unto you, That many prophets and righteous men have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them’ [Matthew 13:16, 17]. Blessed are the eyes which saw the things that were seen in 1843 and 1844.

Sinabi ni Cristo, “Mapapalad ang inyong mga mata, sapagkat nangakakakita; at ang inyong mga tainga, sapagkat nangakaririnig. Sapagkat katotohanang sinasabi ko sa inyo, na maraming propeta at mga taong matuwid ang nangagnais na makita ang mga bagay na inyong nakikita, at hindi nila nakita; at marinig ang mga bagay na inyong naririnig, at hindi nila narinig” [Matthew 13:16, 17]. Mapapalad ang mga matang nakakita ng mga bagay na nakita noong 1843 at 1844.

“The message was given. And there should be no delay in repeating the message, for the signs of the times are fulfilling; the closing work must be done. A great work will be done in a short time. A message will soon be given by God’s appointment that will swell into a loud cry. Then Daniel will stand in his lot, to give his testimony.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

“Ibinigay ang mensahe. At hindi dapat magkaroon ng anumang pagkaantala sa pag-uulit ng mensahe, sapagkat ang mga tanda ng mga panahon ay nagaganap na; ang pangwakas na gawain ay dapat maganap. Isang dakilang gawain ang magaganap sa maikling panahon. Malapit nang ibigay, sa pamamagitan ng itinakda ng Diyos, ang isang mensahe na lalakas hanggang sa maging isang malakas na sigaw. Kung magkagayon ay tatayo si Daniel sa kaniyang bahagi, upang ibigay ang kaniyang patotoo.” Manuscript Releases, volume 21, 437.

The Sign of the Siege

Ang Tanda ng Pagkubkob

There is five times in the book of Ezekiel where he ‘acted out’ a parable that the people refused to see, and also five times he ‘spoke’ with those people, who refused to hear. The two witnesses of the acted parable and the speaking were presented to the five foolish virgins. One of the acted parables, located in chapter four represents the “sign” of the siege, that warns of the coming destruction. The message of Ezekiel is the message to Laodicea.

May limang pagkakataon sa aklat ni Ezekiel na siya ay “gumawa” ng isang talinghaga na tumanggi namang makita ng bayan, at mayroon ding limang pagkakataon na siya ay “nagsalita” sa bayang iyon, na tumangging makarinig. Ang dalawang saksi ng isinagawang talinghaga at ng pagsasalita ay iniharap sa limang mangmang na dalaga. Ang isa sa mga isinagawang talinghaga, na matatagpuan sa ikaapat na kabanata, ay kumakatawan sa “tanda” ng pagkubkob, na nagbababala sa dumarating na pagkawasak. Ang mensahe ni Ezekiel ay ang mensahe sa Laodicea.

The “sign” given for Laodicea is the ‘sign of the siege’, and the siege of the latter days is represented by several witnesses. The only sign given to the Jews of Christ’s day was the sign of Jonah, who represents an acted-out parable of three days in the belly of a whale.

Ang “tanda” na ibinigay para sa Laodicea ay ang ‘tanda ng pagkubkob,’ at ang pagkubkob sa mga huling araw ay kinakatawanan ng ilang mga saksi. Ang tanging tandang ibinigay sa mga Judio noong mga araw ni Cristo ay ang tanda ni Jonas, na kumakatawan sa isang talinghagang isinakatuparan ng tatlong araw sa tiyan ng isang balyena.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:38–40.

Nang magkagayo’y nagsisagot ang ilan sa mga eskriba at sa mga Fariseo, na nangagsasabi, Guro, ibig naming makakita ng isang tanda mula sa iyo. Datapuwa’t siya’y sumagot at sinabi sa kanila, Isang masama at mapangalunyang lahi ang humahanap ng tanda; at walang tandang ibibigay sa kaniya, kundi ang tanda ng propeta Jonas: Sapagka’t kung paanong si Jonas ay napasa tiyan ng balyena na tatlong araw at tatlong gabi; gayundin ang Anak ng tao ay mapapasa puso ng lupa na tatlong araw at tatlong gabi. Mateo 12:38–40.

The Sign of Jonah

Ang Tanda ni Jonas

The sign of Jonah was an acted-out parable of a resurrection from death. John represents the same truth, for he was cast into a boiling pot of oil, and came out alive. Daniel in the lion’s den and the three worthies in the furnace of Nebuchadnezzar represent a resurrection from death. All represent the one hundred and forty-four thousand who are resurrected in Revelation chapter eleven.

Ang tanda ni Jonas ay isang talinghagang isinagawa tungkol sa muling pagkabuhay mula sa kamatayan. Si Juan ay kumakatawan sa gayon ding katotohanan, sapagkat siya ay inihagis sa isang kumukulong kawa ng langis, at lumabas na buhay. Si Daniel sa yungib ng mga leon at ang tatlong mararangal sa hurno ni Nabucodonosor ay kumakatawan sa isang muling pagkabuhay mula sa kamatayan. Lahat ng mga ito ay kumakatawan sa isang daan at apatnapu’t apat na libo na muling binuhay sa Apocalipsis kabanata labing-isa.

“The thoughts of the Saviour now returned from contemplating the past and future. While the people were endeavoring to explain what they had seen and heard according to the impressions made upon their minds, and according to the light they possessed, ‘Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.’ It was the crowning evidence of his Messiahship, the signal of the Father that Jesus had uttered the truth, and was the Son of God. Would the Jews turn from this testimony of high Heaven? They had once asked the Saviour, What sign showest thou that we may see and believe? Innumerable signs had been given all through the ministry of Christ; yet they had closed their eyes and hardened their hearts lest they should be convinced. The crowning miracle of the resurrection of Lazarus did not remove their unbelief, but filled them with increased malice; and now that the Father had spoken, and they could ask for no further sign, their hearts were not softened and they still refused to believe.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

“Ang mga pag-iisip ng Tagapagligtas ay muling bumalik mula sa pagmumuni-muni sa nakaraan at sa hinaharap. Samantalang sinisikap ng mga tao na ipaliwanag ang kanilang nakita at narinig ayon sa mga naging impresyon sa kanilang mga isip, at ayon sa liwanag na taglay nila, ‘sumagot si Jesus at nagsabi, Ang tinig na ito ay hindi dumating dahil sa akin, kundi dahil sa inyo.’ Ito ang sukdulang katibayan ng Kaniyang pagiging Mesiyas, ang hudyat ng Ama na si Jesus ay nagpahayag ng katotohanan, at Siya ang Anak ng Diyos. Tatalikuran ba ng mga Judio ang patotoong ito ng kataas-taasang Langit? Minsan na nilang itinanong sa Tagapagligtas, Anong tanda ang ipinakikita mo upang kami’y makakita at sumampalataya? Hindi mabilang na mga tanda ang naibigay sa buong panahon ng ministeryo ni Cristo; gayunman ay ipinikit nila ang kanilang mga mata at pinatigas ang kanilang mga puso upang huwag silang mapaniwala. Ang pinakadakilang himala ng pagkabuhay na mag-uli ni Lazaro ay hindi nag-alis ng kanilang kawalang-panampalataya, kundi pinuno sila ng lalong tuminding masamang hangarin; at ngayo’y nang makapagsalita na ang Ama, at wala na silang maihihinging iba pang tanda, ang kanilang mga puso ay hindi lumambot at patuloy pa rin silang tumangging sumampalataya.” Spirit of Prophecy, volume 3, 79.

Lazarus was the sign of the resurrection as acted out by Jonah in the belly of the whale. The voice of the Father in connection with the resurrected Lazarus represents the combination of Divinity and humanity, which is of course the nature of Christ, who took human flesh upon Himself. The combination of Divinity with humanity is the ensign of the one hundred and forty-four thousand, and Lazarus is the sign of resurrection power which accomplishes the joining of Creator with creature.

Si Lazaro ang tanda ng pagkabuhay na mag-uli gaya ng isinadula ni Jonas sa tiyan ng balyena. Ang tinig ng Ama na may kaugnayan sa binuhay na mag-uling si Lazaro ay kumakatawan sa pagsasanib ng pagka-Diyos at pagkatao, na siyang likas na kalagayan ni Cristo, na nagbihis sa Kaniyang sarili ng laman ng tao. Ang pagsasanib ng pagka-Diyos at ng pagkatao ang watawat ng isang daan at apatnapu’t apat na libo, at si Lazaro ang tanda ng kapangyarihan ng pagkabuhay na mag-uli na nagsasakatuparan ng pagkakaisa ng Manlilikha at ng nilalang.

“By the raising of Lazarus, many were led to believe in Jesus. It was God’s plan that Lazarus should die and be laid in the tomb before the Saviour should arrive. The raising of Lazarus was Christ’s crowning miracle, and because of it many glorified God.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

“Sa pamamagitan ng muling pagbuhay kay Lazaro, marami ang naakay upang sumampalataya kay Jesus. Bahagi ng panukala ng Diyos na si Lazaro ay mamatay at mailagay sa libingan bago dumating ang Tagapagligtas. Ang muling pagbuhay kay Lazaro ang pinakadakilang himala ni Cristo, at dahil dito marami ang lumuwalhati sa Diyos.” Manuscript Releases, volume 21, 111.

Lazarus led the triumphal entry into Jerusalem, and he was the living “sign” of the resurrection that is illustrated by Jonah.

Pinangunahan ni Lazaro ang matagumpay na pagpasok sa Jerusalem, at siya ang buháy na “tanda” ng pagkabuhay na mag-uli na inilalarawan ni Jonas.

“Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode.” The Desire of Ages, 572.

“Si Lazaro, na ang kaniyang katawan ay nakaranas ng kabulukan sa libingan, ngunit ngayo’y nagagalak sa kalakasan ng maluwalhating pagkalalaki, ang umakay sa hayop na sinasakyan ng Tagapagligtas.” The Desire of Ages, 572.

The triumphal entry aligns with the Exeter camp meeting, which was the alpha fulfillment of the parable of the ten virgins, and thus aligns the “sign” of Jonah and Lazarus with the omega and perfect fulfillment of the proclamation of the message, “Behold the Bridegroom cometh!”

Ang matagumpay na pagpasok ay tumutugma sa pagtitipong-kampo sa Exeter, na siyang katuparang alpha ng talinghaga tungkol sa sampung dalaga, at sa gayon ay iniuugnay ang “tanda” ni Jonas at ni Lazaro sa omega at sakdal na katuparan ng pagpapahayag ng mensahe, “Narito, dumarating ang Kasintahang Lalaki!”

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

“Madalas akong tumukoy sa talinghaga tungkol sa sampung dalaga, na ang lima sa kanila ay matatalino, at ang lima ay mangmang. Ang talinghagang ito ay natupad na at matutupad hanggang sa pinakatitik nito, sapagkat ito ay may natatanging pagkakapit sa panahong ito, at, gaya ng mensahe ng ikatlong anghel, ay natupad na at mananatiling pangkasalukuyang katotohanan hanggang sa katapusan ng panahon.” Review and Herald, August 19, 1890.

Jonah, Lazarus and Samuel Snow arriving late to the Exeter camp meeting align with Ezekiel’s “sign of the siege.” Lazarus led Christ into Jerusalem on an ass.

Ang huling pagdating nina Jonas, Lazaro, at Samuel Snow sa pagtitipon sa kampo sa Exeter ay umaayon sa “tanda ng pagkubkob” ni Ezekiel. Inakay ni Lazaro si Cristo papasok sa Jerusalem na nakasakay sa isang asno.

“Bates was one of the important leaders in the Exeter (New Hampshire) camp meeting in August, 1844, when the ‘true midnight cry’ was first presented. Bates, it happened, was the preacher chosen for that morning’s service at the camp. He was exhorting his hearers to be faithful and calmly assuring them that God was simply testing them, that they were in the tarrying time, and similar sentiments, when Samuel S. Snow rode into the camp on horseback. Taking a seat beside his sister, Mrs. John Couch, Snow reiterated his conviction that Christ would appear at the time appointed. Greatly stirred, Mrs. Couch startled the audience by rising and declaring, ‘Here is a man with a message from God!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, volume 4, 549.

“Si Bates ay isa sa mahahalagang pinuno sa pagpupulong sa kampo sa Exeter (New Hampshire) noong Agosto, 1844, nang ang ‘tunay na sigaw sa hatinggabi’ ay unang iharap. Nagkataon na si Bates ang mangangaral na pinili para sa paglilingkod nang umagang iyon sa kampo. Hinahamon niya ang kaniyang mga tagapakinig na manatiling tapat at may kahinahunan niyang tinitiyak sa kanila na sinusubok lamang sila ng Diyos, na sila ay nasa panahon ng paghihintay, at iba pang katulad na damdamin, nang dumating si Samuel S. Snow sa kampo na nakasakay sa kabayo. Pagkaupo sa tabi ng kaniyang kapatid na babae, si Gng. John Couch, muling ipinahayag ni Snow ang kaniyang paniniwala na si Cristo ay magpapakita sa takdang panahon. Lubhang naantig, ginulat ni Gng. Couch ang mga tagapakinig sa pagtindig at pagpapahayag, ‘Narito ang isang lalaking may mensahe mula sa Diyos!’” Leroy Froom, The Prophetic Faith of our Fathers, tomo 4, 549.

In April, 1521 Martin Luther travelled in a horse drawn wagon to the Diet of Worms, where he rejected papal traditions and customs and stated, “Unless I am convinced by the testimony of the Scriptures or by clear reason… I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience. Here I stand. I can do no other. God help me. Amen.”

Noong Abril 1521, naglakbay si Martin Luther sakay ng karwaheng hinihila ng kabayo patungo sa Diet of Worms, kung saan tinanggihan niya ang mga tradisyon at kaugaliang pangkapapahan at sinabi, “Malibang ako’y mapaniwala sa pamamagitan ng patotoo ng mga Kasulatan o ng malinaw na katwiran… hindi ko maaaring bawiin at hindi ko babawiin ang anuman, sapagkat hindi ligtas ni matuwid na sumalungat sa budhi. Dito ako nakatayo. Wala akong magagawang iba. Tulungan nawa ako ng Diyos. Amen.”

As the Pharisees opposed Christ’s triumphal entry, the papal authorities opposed Luther’s entry. Luther then changed his name (a symbol of the sealing) and was hidden away while he translated the New Testament into the German language. His presentation at the Diet of Worms typified the Midnight Cry which led to the death decree from the church state authorities of the time, thus typifying the Sunday law. After ten months in hiding under the name of ‘Junker Jörg’ the threat from authorities had changed, largely to two military problems faced by the corrupt Charles V. Those two military threats were France and Islam, representing the same unholy alliance of socialism and Islam that today is confronting mankind.

Kung paanong sinalungat ng mga Pariseo ang matagumpay na pagpasok ni Cristo, gayundin sinalungat ng mga awtoridad ng kapapahan ang pagpasok ni Luther. Pagkatapos nito ay binago ni Luther ang kaniyang pangalan (isang sagisag ng pagtatatak) at ikinubli habang isinasalin niya ang Bagong Tipan sa wikang Aleman. Ang kaniyang pagharap sa Diet of Worms ay naging hulang tipo ng Sigaw sa Hatinggabi na umakay sa utos ng kamatayan mula sa mga awtoridad ng iglesya at estado noong panahong iyon, anupat naging hulang tipo rin ng batas ng Linggo. Pagkaraan ng sampung buwang pagkakatago sa ilalim ng pangalang “Junker Jörg,” ang banta mula sa mga awtoridad ay nagbago, higit sa lahat dahil sa dalawang suliraning militar na hinarap ng tiwaling si Charles V. Ang dalawang bantang militar na iyon ay ang Pransiya at Islam, na kumakatawan sa gayon ding di-banal na alyansa ng sosyalismo at Islam na sa kasalukuyan ay humaharap sa sangkatauhan.

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Ang gawain ng Diyos sa lupa ay nagpapakita, sa bawat kapanahunan, ng kapansin-pansing pagkakatulad sa bawat dakilang reporma o kilusang pangrelihiyon. Ang mga simulain ng pakikitungo ng Diyos sa mga tao ay laging iisa. Ang mahahalagang kilusan sa kasalukuyan ay may kaagapay sa mga nagdaan, at ang karanasan ng iglesya sa mga nakaraang kapanahunan ay may mga aral na may dakilang halaga para sa ating sariling panahon.” The Great Controversy, 343.

An ass led by Lazarus brought Christ into Jerusalem, a horse drawn carriage brought Luther to the Diet of Worms, and a horse brought Snow to the Exeter camp meeting, thus identifying the ass, and horse, both members of the “Equidae” family in the genus “Equus,” as the sign of the message of the Midnight Cry.

Isang asno na pinangunahan ni Lazaro ang nagdala kay Cristo sa Jerusalem, isang kalesang hila ng kabayo ang naghatid kay Luther sa Diet of Worms, at isang kabayo ang nagdala kay Snow sa pulong-kampo sa Exeter, sa gayon ay kinikilala ang asno at ang kabayo, kapuwa mga kasapi ng pamilyang “Equidae” sa henus na “Equus,” bilang tanda ng mensahe ng Sigaw sa Hatinggabi.

Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.

Magalak kang mainam, O anak na babae ng Sion; humiyaw ka, O anak na babae ng Jerusalem: narito, ang iyong Hari ay dumarating sa iyo: siya’y matuwid, at nagtataglay ng kaligtasan; mapagpakumbaba, at nakasakay sa isang asno, at sa isang bisiro, ang anak ng isang asno. Zacarias 9:9.

The sign of the Midnight Cry message is the arrival of the ass or horse, both symbols of Islam. The chosen messenger of the true message of the midnight cry arrived upon a horse in alignment with Christ arriving on an ass. The “siege” in the latter days is marked by the fulfillment of Ellen White’s identification that the city of Nashville is to be struck by “fireballs.”

Ang tanda ng mensahe ng Sigaw sa Hatinggabi ay ang pagdating ng asno o kabayo, na kapwa mga sagisag ng Islam. Ang piniling mensahero ng tunay na mensahe ng sigaw sa hatinggabi ay dumating na nakasakay sa kabayo, na kaayon ng pagdating ni Cristo na nakasakay sa isang asno. Ang “pagkubkob” sa mga huling araw ay minamarkahan ng katuparan ng pagkakakilanlang ibinigay ni Ellen White na ang lungsod ng Nashville ay tatamaan ng “mga bolang apoy.”

Why does the siege begin at the fireballs of Nashville? Is it because Islam is represented by the ass and the horse in God’s prophetic Word?

Bakit nagsisimula ang pagkubkob sa mga bolang apoy ng Nashville? Ito ba ay sapagkat ang Islam ay kinakatawan ng asno at ng kabayo sa makahulang Salita ng Diyos?

Smyrna

Smirna

The Emperor Nero marks the beginning of the church of Smyrna when the city of Rome was burned in the year 64. The date marks the beginning of the persecution of the Christian church accomplished over a two hundred and fifty year period that concluded at the Edict of Milan in the year 313. The formation of the image of the beast represents the alpha waymark that introduces a period that ends with an omega waymark represented by the mark of the beast at the soon-coming Sunday law. The period is identified as beginning with “edicts.”

Si Emperador Nero ang nagmamarka sa pasimula ng iglesya ng Smyrna nang ang lungsod ng Roma ay sinunog noong taong 64. Ang petsang iyon ang nagmamarka sa pasimula ng pag-uusig sa iglesyang Cristiano na isinakatuparan sa loob ng dalawang daan at limampung taong yugto na nagtapos sa Edict of Milan noong taong 313. Ang pagbuo ng larawan ng halimaw ay kumakatawan sa alpha na panandang-daan na nagpapasimula ng isang yugto na nagtatapos sa isang omega na panandang-daan na kinakatawanan ng tatak ng halimaw sa nalalapit na batas ng Linggo. Ang yugtong ito ay kinikilalang nagsisimula sa pamamagitan ng “mga kautusan.”

If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

“Kung nais maunawaan ng mambabasa ang mga kasangkapang gagamitin sa nalalapit na tunggalian, kailangan lamang niyang tunghayan ang talaan ng mga pamamaraang ginamit ng Roma para sa gayunding layunin noong mga nagdaang kapanahunan. Kung nais niyang malaman kung paano pakikitunguhan ng magkakaisang mga Papista at mga Protestante ang mga tumatanggi sa kanilang mga dogma, masdan niya ang espiritung ipinamalas ng Roma laban sa Sabbath at sa mga tagapagtanggol nito.

Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321; see Appendix note for page 53.) This edict required townspeople to rest on ‘the venerable day of the sun,’ but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.” The Great Controversy, 574.

“Ang mga utos-hari ng mga hari, mga pangkalahatang konseho, at mga ordinansa ng iglesya na itinataguyod ng kapangyarihang sekular ay siyang mga hakbang na sa pamamagitan nito ay naabot ng paganong kapistahan ang marangal nitong katayuan sa daigdig ng mga Kristiyano. Ang unang pampublikong hakbang na nagpatupad ng pangingilin ng Linggo ay ang kautusang ipinairal ni Constantino. (A.D. 321; tingnan ang tala sa Apendise para sa pahina 53.) Iniaatas ng kautusang ito na magpahinga ang mga naninirahan sa mga bayan sa ‘kagalang-galang na araw ng araw,’ ngunit pinahihintulutan ang mga taga-bukid na ipagpatuloy ang kanilang mga gawaing pang-agrikultura. Bagaman sa katunayan ay isang batas na pagano, ito ay ipinatupad ng emperador matapos ang kaniyang pakunwaring pagtanggap sa Kristiyanismo.” The Great Controversy, 574.

The first royal edict that marked a transition from the church of Smyrna to the church of Pergamos was the Edict of Milan in 313. It represented the first step which led to the first Sunday law of 321. The destruction of Jerusalem typifies the Sunday law, and two prophetic witnesses identify a siege that preceded the destruction. Those two sieges represented by Babylon’s third siege in 587 BC and Rome’s second siege in the year 70 identify that the waymark that precedes the waymark of the Sunday law—is a prophetic siege.

Ang unang haring kautusan na nagmarka ng isang paglipat mula sa iglesya ng Smyrna tungo sa iglesya ng Pergamos ay ang Kautusan ng Milan noong 313. Ito ang kumatawan sa unang hakbang na umakay sa unang batas ukol sa Linggo noong 321. Ang pagkawasak ng Jerusalem ay sumasagisag sa batas ukol sa Linggo, at may dalawang propetikong saksi na tumutukoy sa isang pagkubkob na nauna sa pagkawasak. Ang dalawang pagkubkob na iyon, na kinakatawan ng ikatlong pagkubkob ng Babilonia noong 587 BC at ng ikalawang pagkubkob ng Roma noong taong 70, ay nagpapakilala na ang panandang daan na nauuna sa panandang daan ng batas ukol sa Linggo ay isang propetikong pagkubkob.

Nebuchadnezzar laid siege against Jehoiakim, then Jehoiachin and finally Zedekiah. Cestius laid siege in the year 66, and fulfilled the sign Jesus had given the church, just as the third siege of 587 BC possessed the sign of Ezekiel’s wife’s death. The waymark that precedes the destruction of Jerusalem is a siege, and it is also a “sign.” The waymark that preceded the Sunday law of 321 was the Edict of Milan, where the transition from a church (Smyrna) that has no condemnation into Pergamos, the symbol of a compromised church.

Kinubkob ni Nabucodonosor si Jehoiakim, pagkatapos si Jehoiachin, at sa wakas si Zedekias. Kumubkob si Cestius noong taong 66, at tinupad ang tandang ibinigay ni Jesus sa iglesya, kung paanong ang ikatlong pagkubkob noong 587 BC ay nagtaglay ng tanda ng pagkamatay ng asawa ni Ezekiel. Ang panandang nauuna sa pagkawasak ng Jerusalem ay isang pagkubkob, at ito rin ay isang “tanda.” Ang panandang nauna sa batas ng Linggo ng 321 ay ang Kautusan ng Milan, kung saan naganap ang paglipat mula sa isang iglesya (Smyrna) na walang hatol tungo sa Pergamo, ang sagisag ng isang iglesyang nakipagkompromiso.

The Edict of Milan is therefore the beginning of a prophetic siege, and it is also a sign. It also marks where the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand transitions unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand.

Samakatuwid, ang Kautusan ng Milan ang pasimula ng isang makahulang pagkubkob, at ito rin ay isang tanda. Minamarkahan din nito kung saan ang kilusang Laodicea ng isang daan at apatnapu’t apat na libo ay lumilipat tungo sa kilusang Filadelfia ng isang daan at apatnapu’t apat na libo.

Philadelphia and Smyrna, represent the only two churches in Revelation’s seven churches which have no condemnation. This fact in turn identifies that transition, as the transition of the church militant unto the church triumphant. That transition aligns with the Edict of Milan, where the latter-day movement of the one hundred and forty-four thousand becomes that eighth church, that is of the seven. Philadelphia and Smyrna are also the only two churches that struggle with those who claim they are Jews, but are actually of the synagogue of Satan.

Ang Philadelphia at Smyrna ay kumakatawan sa tanging dalawang iglesia sa pitong iglesia ng Apocalipsis na walang pagsaway. Ang katotohanang ito naman ang nagpapakilala sa transisyong iyon bilang ang paglipat ng iglesiang nakikipagdigma tungo sa iglesiang nagtatagumpay. Ang transisyong iyon ay kaayon ng Edict of Milan, kung saan ang kilusang panghuling-panahon ng isang daan at apatnapu’t apat na libo ay nagiging yaong ikawalong iglesia, na kabilang sa pito. Ang Philadelphia at Smyrna rin ang tanging dalawang iglesia na nakikipagpunyagi laban sa mga nagsasabing sila ay mga Judio, ngunit sa katotohanan ay mula sa sinagoga ni Satanas.

That waymark of 313 also aligns with the Exeter camp meeting from August 12 to 17 in 1844. When the camp meeting ended, the message swept across the eastern seaboard of the United States like a tidal wave until the door closed on October 22, 1844.

Ang palatandaang iyon ng 313 ay umaayon din sa pulong-kampuhan sa Exeter mula Agosto 12 hanggang 17 noong 1844. Nang magwakas ang pulong-kampuhan, ang mensahe ay humagip sa kahabaan ng silangang baybayin ng Estados Unidos na gaya ng isang dambuhalang along-dagat hanggang sa magsara ang pinto noong Oktubre 22, 1844.

Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400, 401.

“Gaya ng isang dambuhalang alon, humagupit ang kilusan sa buong lupain. Mula sa lunsod hanggang sa lunsod, mula sa nayon hanggang sa nayon, at hanggang sa mga liblib na pook sa kanayunan ay lumaganap ito, hanggang sa lubusang magising ang naghihintay na bayan ng Diyos. Naglaho ang panatikismo sa harap ng pagpapahayag na ito gaya ng hamog-na-nagyelo sa unang umaga sa harap ng sumisikat na araw. Nakita ng mga sumasampalataya na naalis ang kanilang pag-aalinlangan at pagkalito, at ang pag-asa at katapangan ay nagpasigla sa kanilang mga puso. Ang gawain ay malaya sa mga kalabisang yaon na laging nahahayag kapag may sigasig ng tao na walang pumipigil na impluwensiya ng salita at Espiritu ng Diyos. Ito ay kahalintulad sa likas na katangian ng mga panahong yaon ng pagpapakumbaba at pagbabalik-loob sa Panginoon na, sa gitna ng sinaunang Israel, ay sumunod sa mga pahayag ng pagsaway mula sa Kaniyang mga lingkod. Taglay nito ang mga katangiang nagpapakilala sa gawa ng Diyos sa bawat kapanahunan. Kaunti ang masidhing kagalakang makapukaw-damdamin, kundi sa halip ay malalim na pagsisiyasat ng puso, pagpapahayag ng kasalanan, at pagtalikod sa sanlibutan. Ang paghahanda upang salubungin ang Panginoon ang pasaning laman ng mga kaluluwang nasa matinding pagdadalamhati. Naroon ang matiyagang pananalangin at ganap na pagtatalaga sa Diyos.” The Great Controversy, 400, 401.

The door closing on October 22, 1844 typifies the soon-coming Sunday law, and the waymark that preceded the closed door of October 22, was the Exeter camp meeting. The Exeter camp meeting therefore aligns with the Edict of Milan. It also aligns with Christ’s triumphal entry.

Ang pagsasara ng pinto noong Oktubre 22, 1844 ay nagsisilbing sagisag ng malapit nang dumating na batas ng Linggo, at ang tanda sa daan na nauna sa saradong pinto ng Oktubre 22 ay ang pulong-kampo sa Exeter. Samakatuwid, ang pulong-kampo sa Exeter ay kaayon ng Edikto ng Milan. Ito rin ay kaayon ng matagumpay na pagpasok ni Cristo.

“The midnight cry was not so much carried by argument, though the Scripture proof was clear and conclusive. There went with it an impelling power that moved the soul. There was no doubt, no questioning. Upon the occasion of Christ’s triumphal entry into Jerusalem, the people who were assembled from all parts of the land to keep the feast, flocked to the Mount of Olives, and as they joined the throng that were escorting Jesus, they caught the inspiration of the hour, and helped to swell the shout, ‘Blessed is he that cometh in the name of the Lord!’ [Matthew 21:9.] In like manner did unbelievers who flocked to the Adventist meetings—some from curiosity, some merely to ridicule—feel the convincing power attending the message, ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

“Ang sigaw sa hatinggabi ay hindi gaanong dinala sa pamamagitan ng pangangatwiran, bagaman ang katunayan mula sa Kasulatan ay malinaw at mapagpasya. May kapangyarihang mapilit na kalakip nito na gumalaw sa kaluluwa. Walang pag-aalinlangan, walang pagtatanong. Nang maganap ang matagumpay na pagpasok ni Cristo sa Jerusalem, ang mga taong nagkatipon mula sa lahat ng panig ng lupain upang ipagdiwang ang kapistahan ay nagdagsaan sa Bundok ng mga Olibo, at nang sila’y makisama sa karamihang sumasama kay Jesus, nasagap nila ang diwa ng sandali, at tumulong sa pagpapalakas ng sigaw, ‘Mapalad ang pumaparito sa pangalan ng Panginoon!’ [Mateo 21:9.] Sa gayunding paraan, ang mga di-sumasampalataya na nagsidalo sa mga pulong ng mga Adventista—ang ilan dahil sa pag-uusisa, ang ilan nama’y upang manlibak lamang—ay nakadama ng kapangyarihang mapanghikayat na kalakip ng pabalita, ‘Narito, dumarating ang Kasintahang Lalaki!’” Spirit of Prophecy, volume 4, 250.

The Edict of Milan marks the prophetic siege that was typified by Nebuchadnezzar in 587 BC and Cestius in the year 66. Those two sieges led to the destruction of Jerusalem in 586 BC and 70, respectively. The siege of Cestius ended and three and a half years later, the siege resumed under Titus, thus providing a prophetic period that begins with an alpha Roman ruler and ends with an omega ruler. Those three and a half years represent the trampling down of Jerusalem by the papacy, and the soon-coming Sunday law when the papacy’s deadly wound is healed and she reigns again for three and a half symbolic years.

Ang Kautusan ng Milan ay tanda ng makahulang pagkubkob na inilarawan sa tipo nina Nabucodonosor noong 587 BC at ni Cestio noong taóng 66. Ang dalawang pagkubkob na iyon ay humantong sa pagkawasak ng Jerusalem noong 586 BC at 70, ayon sa pagkakasunod. Natapos ang pagkubkob ni Cestio at pagkaraan ng tatlo at kalahating taon, muling nagpatuloy ang pagkubkob sa ilalim ni Tito, sa gayon ay naghahatid ng isang makahulang yugto na nagsisimula sa isang Romanong tagapamahalang alpha at nagwawakas sa isang tagapamahalang omega. Ang tatlo at kalahating taóng iyon ay kumakatawan sa pagyurak sa Jerusalem ng kapapahan, at sa malapit nang dumating na batas ng Linggo kapag ang nakamamatay na sugat ng kapapahan ay pinagaling at siya ay muling maghahari sa loob ng tatlo at kalahating simbolikong taon.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:2.

Nguni’t ang looban na nasa labas ng templo ay pabayaan mo, at huwag mo nang sukatin; sapagkat ito ay ibinigay sa mga Gentil: at ang banal na lungsod ay kanilang yuyurakan sa loob ng apatnapu’t dalawang buwan. Apocalipsis 11:2.

In 538, and then again at the coming Sunday law the trampling down of Jerusalem begins. Those two Sunday laws were represented by the year 321 when Constantine the Great passed the first Sunday law. In 538, the papacy was empowered to persecute (trample down) God’s church for three and a half years, as represented by the history from Cestius to Titus. In 538, the papacy passed a Sunday law at the third Counsel of Orleans. The soon-coming Sunday law identifies when the papacy is again empowered to trample down the temple (persecute).

Noong 538, at muli sa pagdating ng batas sa Linggo, nagsisimula ang pagyurak sa Jerusalem. Ang dalawang batas sa Linggong iyon ay isinasagisag ng taong 321 nang ipatupad ni Constantino ang Dakila ang unang batas sa Linggo. Noong 538, ang kapapahan ay binigyan ng kapangyarihang usigin (yurakan) ang iglesia ng Diyos sa loob ng tatlo at kalahating taon, gaya ng isinagisag ng kasaysayan mula kay Cestius hanggang kay Tito. Noong 538, ang kapapahan ay nagpatupad ng isang batas sa Linggo sa ikatlong Konseho ng Orleans. Ang malapit nang dumating na batas sa Linggo ang tumutukoy kung kailan ang kapapahan ay muling bibigyan ng kapangyarihang yurakan ang templo (usigin).

313 identifies the first edict that led to the first Sunday law in 321. Then in 330, the empire was prophetically divided into east and west, thus marking the omega conclusion of the second period of papal persecution of “forty-two” symbolic months—a period of persecution and trampling down that began at the alpha Sunday law in the United States.

Tinutukoy ng 313 ang unang kautusan na humantong sa unang batas ukol sa Linggo noong 321. Pagkatapos, noong 330, ang imperyo ay makahulang hinati sa silangan at kanluran, sa gayon ay minarkahan ang omega na pagwawakas ng ikalawang yugto ng makapapáng pag-uusig sa “apatnapu’t dalawang” makahulugang buwan—isang yugto ng pag-uusig at pagyurak na nagsimula sa alpha na batas ukol sa Linggo sa Estados Unidos.

And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand, The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb: And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name. Here is the patience of the saints: here are they that keep the commandments of God, and the faith of Jesus. Revelation 14:9–12.

At sumunod sa kanila ang ikatlong anghel, na nagsasabi sa malakas na tinig, Kung ang sinuman ay sumasamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at tumatanggap ng kaniyang tatak sa kaniyang noo, o sa kaniyang kamay, Ang gayon ay iinom ng alak ng poot ng Dios, na nahahandang walang halo sa saro ng kaniyang galit; at siya’y pahihirapan ng apoy at asupre sa harapan ng mga banal na anghel, at sa harapan ng Cordero: At ang usok ng kanilang kapighatian ay napaiilanglang magpakailan-kailan man: at sila’y walang kapahingahan araw ni gabi, silang nagsisisamba sa hayop at sa kaniyang larawan, at sinomang tumatanggap ng tatak ng kaniyang pangalan. Narito ang pagtitiis ng mga banal: narito ang mga nagsisitupad ng mga utos ng Dios, at ng pananampalataya kay Jesus. Apocalipsis 14:9–12.

The Plain

Ang Kapatagan

The Latin meaning of ‘Milan’ means the middle of the plain. In the middle of east and west, in the year 313 Constantine of the west sought an alliance with Licinius of the east. The edict represented the attempt to bring east and west together, and the edict was ratified, by a treaty marriage, when Constantine’s half-sister Constantia married Licinius. Yet just as the first treaty marriage of Daniel eleven between the Seleucids of the north and Ptolemy of the south, the marriage was destined to fail as the old adage was fulfilled that says ‘east is east, and west is west, and never the twain shall meet.’

Ang kahulugang Latin ng “Milan” ay nangangahulugang gitna ng kapatagan. Sa pagitan ng silangan at kanluran, noong taóng 313 si Constantine ng kanluran ay naghangad ng isang pakikipag-alyansa kay Licinius ng silangan. Ang kautusan ay kumatawan sa pagtatangkang pag-isahin ang silangan at kanluran, at ang kautusan ay pinagtibay sa pamamagitan ng isang kasunduang pag-aasawa, nang pakasalan ni Constantia, kapatid sa ama ni Constantine, si Licinius. Gayunman, kung paanong ang unang kasunduang pag-aasawa sa Daniel 11 sa pagitan ng mga Seleucid ng hilaga at ni Ptolemy ng timog, ang pag-aasawa ay itinadhanang mabigo, habang natutupad ang matandang kasabihang nagsasabing, “ang silangan ay silangan, at ang kanluran ay kanluran, at kailanma’y hindi magtatagpo ang dalawa.”

The year ‘330’ is directly presented in Daniel eleven verses twenty-four, twenty-seven and twenty-nine. This brings the seventeen years of 313 unto 330 into the prophetic line of Daniel eleven, and of prophetic necessity it identifies that treaty marriage of east and west in 313 as a parallel to the first treaty marriage in the same chapter.

Ang taóng “330” ay tuwirang iniharap sa Daniel 11:24, 27, at 29. Dinadala nito ang labimpitong taon mula 313 hanggang 330 sa makahulang hanay ng Daniel 11, at dahil sa makahulang pangangailangan ay kinikilala nito ang kasunduang pag-aasawa ng silangan at kanluran noong 313 bilang isang kaagapay ng unang kasunduang pag-aasawa sa gayon ding kabanata.

“The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.” Manuscript Releases, number 13, 394.

“Ang hula sa ikalabing-isang kabanata ng Daniel ay halos umabot na sa ganap nitong katuparan. Marami sa kasaysayang naganap bilang katuparan ng hulang ito ay mauulit.” Manuscript Releases, bilang 13, 394.

Antiochus II Theos who reigned from 261–246 BC, set aside his first wife Laodice I for Berenice, daughter of Ptolemy II Philadelphus of Egypt. The marriage was part of the peace settlement that ended the Second Syrian War in 252 BC. When Constantine thereafter defeated Licinius in 324 the marriage ended, as did the marriage of Antiochus and Bernice, when Laodice, the first wife poisoned Antiochus in 246 BC. The marriage which had marked the end of the second Syrian war, and the murder of Antiochus, and thereafter Bernice, her child and Egyptian entourage marked the beginning of the third Syrian war. The treaty marriage of 313 ended the period of persecution represented by the church of Smyrna and began the period of compromise represented by the church of Pergamos.

Si Antiochus II Theos, na naghari mula 261–246 BC, ay isinantabi ang kaniyang unang asawa na si Laodice I alang-alang kay Berenice, anak ni Ptolemy II Philadelphus ng Egipto. Ang pag-aasawang iyon ay bahagi ng kasunduang pangkapayapaan na nagtapos sa Ikalawang Digmaang Syrian noong 252 BC. Nang dakong huli ay tinalo ni Constantine si Licinius noong 324, natapos ang pag-aasawa, gaya rin ng pag-aasawa nina Antiochus at Berenice, nang lasunin ni Laodice, ang unang asawa, si Antiochus noong 246 BC. Ang pag-aasawa na naging tanda ng pagtatapos ng ikalawang digmaang Syrian, at ang pagpaslang kay Antiochus, at pagkaraan ay kay Berenice, sa kaniyang anak, at sa mga Egipcio niyang kasama, ang naging tanda ng pagsisimula ng ikatlong digmaang Syrian. Ang pag-aasawang bunga ng kasunduan noong 313 ang nagtapos sa panahon ng pag-uusig na kinakatawan ng iglesia ng Smyrna at nagpasimula sa panahon ng pakikipagkompromiso na kinakatawan ng iglesia ng Pergamos.

The marriage at the beginning of the Seleucid history typified the treaty marriage at the end of the Seleucid empire when Antiochus the Great gave his daughter Cleopatra I to Ptolemy V Epiphanes. The marriage took place at Raphia in 193 BC, but the alliance was soon finished, as had been the first treaty marriage between the king of the north and king of the south. The alpha and omega treaty marriages of the Seleucid empire, typify the treaty marriage noted later in the prophetic history of Daniel eleven when Octavian gave his sister Octavia Minor to Mark Antony in 40 BC. Mark Antony and Octavian were in a power struggle over the eastern and western areas of Rome that had broken out in 44 BC with the assassination of Julius Caesar. The treaty of Brundisium was put in place at the marriage in 40 BC, and eight years later in 32 BC Mark Antony formerly divorced Octavia and precipitated the battle of Actium in 31 BC where both Mark Antony and Cleopatra, (the very last Cleopatra) came to the end.

Ang pag-aasawa sa pasimula ng kasaysayan ng Seleucid ay naging tipo ng pag-aasawang pangkasunduan sa wakas ng imperyong Seleucid nang ibigay ni Antiochus the Great ang kaniyang anak na si Cleopatra I kay Ptolemy V Epiphanes. Ang pag-aasawa ay naganap sa Raphia noong 193 BC, ngunit ang alyansa ay di-nagtagal na natapos, gaya ng unang pag-aasawang pangkasunduan sa pagitan ng hari ng hilaga at ng hari ng timog. Ang alpha at omega na mga pag-aasawang pangkasunduan ng imperyong Seleucid ay tumitipo sa pag-aasawang pangkasunduan na binanggit nang dakong huli sa makahulang kasaysayan ng Daniel onse nang ibigay ni Octavian ang kaniyang kapatid na si Octavia Minor kay Mark Antony noong 40 BC. Sina Mark Antony at Octavian ay nasa isang tunggaliang pangkapangyarihan hinggil sa silangan at kanlurang mga bahagi ng Roma na sumiklab noong 44 BC sa pagpaslang kay Julius Caesar. Ang kasunduan sa Brundisium ay itinatag sa pag-aasawa noong 40 BC, at pagkalipas ng walong taon, noong 32 BC, pormal na hiniwalayan ni Mark Antony si Octavia at nagpasimula ng labanan sa Actium noong 31 BC, kung saan kapuwa sina Mark Antony at Cleopatra, (ang pinakahuling Cleopatra), ay dumating sa kanilang wakas.

The omega marriage treaty of the Seleucid empire introduced the first Cleopatra who typified the last Cleopatra, whose line of descent formed the link to the prophetic alpha marriage treaty of the Roman empire in 40 BC. Those three treaty marriages typify the treaty marriage of the Edict of Milan. The Edict of Milan marks the beginning of a prophetic siege, it represents a prophetic sign, it marks a transition of a righteous church to an unrighteous church, thus aligning with the enigma of the eighth being of the seven. It marks a treaty marriage that ends a war, until the divorce of the treaty marriage thus marking the beginning of a war. In the two Roman marriages, the divorce precipitates the uniting of the empire. 313 also marks the Exeter camp meeting where the proclamation of the message of the Midnight Cry begins and leads to the closed door of October 22.

Ang omega na kasunduang-pag-aasawa ng imperyong Seleucid ang nagpasok sa unang Cleopatra na tumayong tipo ng huling Cleopatra, na ang linya ng pinagmulan ang bumuo ng ugnay sa makahulang alpha na kasunduang-pag-aasawa ng imperyong Romano noong 40 BC. Ang tatlong kasunduang-pag-aasawang iyon ay tumatayong tipo ng kasunduang-pag-aasawa ng Kautusan ng Milan. Ang Kautusan ng Milan ang nagtatanda ng pasimula ng isang makahulang pagkubkob, ito ay kumakatawan sa isang makahulang tanda, ito ay nagmamarka ng paglipat mula sa isang matuwid na iglesia tungo sa isang di-matuwid na iglesia, kaya umaayon sa hiwaga ng ikawalo na mula sa pito. Ito ay nagmamarka ng isang kasunduang-pag-aasawa na nagwawakas ng isang digmaan, hanggang sa diborsyo ng kasunduang-pag-aasawa, at sa gayon ay minamarkahan ang pasimula ng isang digmaan. Sa dalawang pag-aasawang Romano, ang diborsyo ang nagpapasimula sa pagkakaisa ng imperyo. Ang 313 ay nagmamarka rin ng Exeter camp meeting kung saan nagsisimula ang pagpapahayag ng mensahe ng Midnight Cry at humahantong sa nakasarang pinto ng Oktubre 22.

We will continue to consider these truths in the next article.

Ipagpapatuloy nating pag-aralan ang mga katotohanang ito sa susunod na artikulo.