The knowledge that was unsealed in the movement of the first angel is represented by the Ulai River vision in the book of Daniel. That vision represents chapters seven, eight and nine of Daniel, and the knowledge that was unsealed in the movement of the third angel is represented by the Hiddekel River vision, which represents chapters ten, eleven and twelve. The connections between the two movements are abundant. The two movements are linked together by the one hundred and twenty-six years from the rebellion of 1863, unto the time of the end in 1989.
Birinci meleğin hareketinde açığa çıkarılan bilgi, Daniel kitabındaki Ulai Nehri görümüyle temsil edilir. O görüm, Daniel’in yedinci, sekizinci ve dokuzuncu bölümlerini temsil eder ve üçüncü meleğin hareketinde açığa çıkarılan bilgi, Daniel’in onuncu, on birinci ve on ikinci bölümlerini temsil eden Hiddekel Nehri görümüyle temsil edilir. Bu iki hareket arasındaki bağlantılar çoktur. İki hareket, 1863’teki isyandan 1989’daki zamanın sonuna kadar olan yüz yirmi altı yıl ile birbirine bağlanır.
Both times of the end, in each movement, are marked by the “seven times,” of Leviticus twenty-six. Paganism and then papalism had trampled down the sanctuary and host until the time of the end in 1798. From the rebellion of 1863 until 1989, a spiritual trampling down had occurred as represented by the four abominations of Ezekiel chapter eight.
Her iki hareketteki "sonun zamanı" da Levililer yirmi altıdaki "yedi zaman" ile işaretlenmiştir. Putperestlik ve ardından papalık, kutsal yeri ve orduyu 1798’deki sonun zamanına kadar çiğnemişti. 1863’teki isyandan 1989’a kadar, Hezekiel’in sekizinci bölümündeki dört iğrençlikle temsil edilen ruhsal bir ayaklar altına alınma yaşanmıştı.
The forty-six years from the end of the first indignation until the end of the last indignation in 1844, in which Christ had erected a spiritual temple that He suddenly came into on October 22, 1844, parallels the time of the end in 1989, until the soon-coming Sunday law, when Christ is once again erecting a spiritual temple, that He will suddenly come unto at the hour of Revelation eleven’s great earthquake.
İlk gazabın sonundan 1844’teki son gazabın sonuna kadar olan kırk altı yıl — Mesih’in 22 Ekim 1844’te ansızın girdiği bir ruhsal tapınak inşa ettiği dönem — 1989’daki zamanın sonundan yakında gelecek Pazar yasasına kadar olan döneme paraleldir; bu dönemde Mesih bir kez daha ruhsal bir tapınak inşa etmektedir ve Vahiy 11’in büyük depreminin saatinde ona ansızın gelecektir.
When the third angel arrived in 1844, the Messenger of the Covenant suddenly appeared to purify the sons of Levi, but by 1863, those unfaithful Levites rejected the message of Moses delivered by Elijah and turned to wander in the wilderness. In that testing process the “builders” would ultimately reject the “cornerstone” of the “seven times”, and then transition from the movement of Philadelphia unto the church of Laodicea. In the last days, when the Messenger of the Covenant suddenly comes to His temple, at the soon-coming Sunday law, He will use the faithful Levites to call His other flock. The faithful of the last days will have transitioned from the “church” of Laodicea unto the “movement” of Philadelphia.
Üçüncü melek 1844’te geldiğinde, Antlaşmanın Elçisi, Levioğullarını arındırmak için ansızın göründü; ancak 1863’e gelindiğinde, o sadakatsiz Levioğulları, İlyas aracılığıyla iletilen Musa’nın mesajını reddedip çölde dolaşmaya saptılar. O sınama sürecinde "yapıcılar" nihayetinde "yedi vakit"in "köşe taşı"nı reddedecek ve sonra Filadelfiya hareketinden Laodikeia kilisesine geçeceklerdi. Son günlerde, Antlaşmanın Elçisi yakında gelecek Pazar yasası sırasında ansızın tapınağına geldiğinde, diğer sürüsünü çağırmak için sadık Levioğullarını kullanacaktır. Son günlerin sadıkları, Laodikeia "kilisesi"nden Filadelfiya "hareketi"ne geçmiş olacaklar.
The movement of the first angel published its formalized message two hundred and twenty years after the King James Bible was published, and the movement of the third angel published its formalized message two hundred and twenty years after the Declaration of Independence was published. The formalized message of both movements was empowered with the fulfillment of a prophecy of Islam, which was marked by the descent of an angel. The arrival of the angel identified the beginning of the “debate” of Habakkuk chapter two, and led to the publication of Habakkuk’s tables.
Birinci melek hareketi, Kral James İncili’nin yayımlanmasından iki yüz yirmi yıl sonra resmileştirilmiş mesajını yayımladı; üçüncü melek hareketi ise Bağımsızlık Bildirgesi’nin yayımlanmasından iki yüz yirmi yıl sonra resmileştirilmiş mesajını yayımladı. Her iki hareketin resmileştirilmiş mesajı, bir meleğin inişiyle işaretlenen İslami bir kehanetin yerine gelmesiyle güçlendirildi. Meleğin gelişi, Habakkuk’un ikinci bölümündeki “tartışma”nın başlangıcını belirledi ve Habakkuk’un tablolarının yayımlanmasına yol açtı.
The empowered message represented by Habakkuk’s tables led to a disappointment, that ushered in a tarrying time, that led to the message of the Midnight Cry, that concluded with the fulfillment of the message of the Midnight Cry. The parallels which exist between the two movements are conclusive evidence for those who choose to see, that all the elements of Millerite history are connected to and are repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand. The time period of the latter rain is typified in the Millerite movement, and it is fulfilled in the movement of Future for America. Repeatedly inspiration informs those willing to hear that only those who recognize the latter rain will receive it.
Habakkuk’un levhalarıyla temsil edilen güçlendirilmiş mesaj, bir hayal kırıklığına yol açtı; bu durum bir bekleme zamanını başlattı; o ise Gece Yarısı Çığlığı mesajına yol açtı; bu da Gece Yarısı Çığlığı mesajının gerçekleşmesiyle sonuçlandı. İki hareket arasındaki paralellikler, görmek isteyenler için, Millerit tarihinin tüm unsurlarının yüz kırk dört binin tarihine bağlı olduğunu ve onda tekrarlandığını gösteren kesin kanıttır. Son yağmur dönemi Millerit hareketinde tiplenmiştir ve Future for America hareketinde gerçekleşir. İlham, duymaya istekli olanlara defalarca şunu bildirir: Son yağmuru tanıyanlardan başkası onu alamayacaktır.
The period, movement, and message of the latter rain are all represented in the history of the Millerites, and the word “recognize” represents seeing something that you have seen before. The only way to see the period, movement and message of the latter rain is to recognize that it has been illustrated in Millerite history. It has also been illustrated in the other sacred reform movements. The Millerite movement was a beginning movement that represents an ending movement and therefore has many more direct references than the earlier reform movements. It also has the signature of Alpha and Omega who always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing.
Son yağmurun dönemi, hareketi ve mesajı Milleritlerin tarihinde bütünüyle temsil edilir; “tanımak” sözcüğü ise daha önce görmüş olduğun bir şeyi yeniden görmeyi ifade eder. Son yağmurun dönemi, hareketi ve mesajını görmenin tek yolu, bunların Millerit tarihinde tasvir edilmiş olduğunu tanımaktır. Bu, diğer kutsal reform hareketlerinde de tasvir edilmiştir. Millerit hareketi, bir bitiş hareketini temsil eden bir başlangıç hareketiydi ve bu nedenle önceki reform hareketlerinden çok daha fazla doğrudan göndermeye sahiptir. Ayrıca, bir şeyin sonunu her zaman onun başlangıcıyla gösteren Alfa ve Omega’nın imzasını taşır.
In the Millerite movement the foundations were established, and the central pillar was Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. I am aware that Sister White identifies verse fourteen as the central pillar and foundation, but the reality is that verse fourteen is an answer to the question of verse thirteen. An answer is empty without understanding the question that elicits the answer. Verse thirteen identifies the vision of the trampling down, that is accomplished by two desolating powers, and verse fourteen is the vision of Christ restoring the temple and host which were trampled down. Two visions are directly connected by context, by grammar and by Palmoni, the Wonderful Numberer.
Millerci harekette temeller atıldı ve merkezi sütun Daniel 8. bölüm, 13 ve 14. ayetlerdi. Kardeş White’ın 14. ayeti merkezi sütun ve temel olarak tanımladığının farkındayım, ancak gerçekte 14. ayet, 13. ayetin sorusuna verilen bir yanıttır. Bir yanıt, onu doğuran soruyu anlamadan boştur. 13. ayet, iki ıssızlaştırıcı güç tarafından gerçekleştirilen çiğnenme görümünü tanımlar; 14. ayet ise çiğnenen tapınağı ve orduyu Mesih’in yeniden eski haline getirdiği görümüdür. Bu iki görüm, bağlam, dilbilgisi ve Harika Sayıcı Palmoni aracılığıyla doğrudan birbirine bağlıdır.
William Miller was used to identify the foundational truths, which would be Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. The first jewel he discovered was the “seven times” that represents the trampling down of verse thirteen, and the framework which he built all of his prophetic structure upon was the “two desolating powers” motif represented in verse thirteen. Miller correctly identified that “the daily” abomination of verse thirteen was paganism, and the transgression of desolating power was papalism. In this sense the very “foundation” of the framework of Miller, and the “foundation” of the foundation and central pillar, was the understanding that “the daily” in chapter eight represented paganism. The foundation of the increase of knowledge from Millerite history was that “the daily,” of Daniel chapter eight was paganism, and inspiration was careful to identify that “those who gave the judgment hour cry had the correct view of the daily.”
William Miller, temel hakikatleri belirlemek için kullanıldı; bunlar Daniel kitabının sekizinci bölümü, on üçüncü ve on dördüncü ayetlerdi. Keşfettiği ilk mücevher, on üçüncü ayetteki çiğnenmeyi temsil eden “yedi vakit”ti ve tüm kehanet yapısını üzerine inşa ettiği çerçevenin kendisi de on üçüncü ayette temsil edilen “iki yıkım getiren güç” temasına dayanıyordu. Miller, on üçüncü ayetteki “sürekli” iğrençliğin putperestlik olduğunu ve yıkım getiren başkaldırının papacılık olduğunu doğru biçimde belirledi. Bu anlamda, Miller’in çerçevesinin asıl “temeli” ve temelin ve merkez direğin “temeli”, sekizinci bölümdeki “sürekli”nin putperestliği temsil ettiği anlayışıydı. Millerci tarihteki bilgi artışının temeli, Daniel sekizinci bölümdeki “sürekli”nin putperestlik olduğuydu ve ilham, “yargı saati çağrısını yapanların sürekliye ilişkin doğru görüşe sahip olduklarını” dikkatle ortaya koydu.
The foundation of the light represented as the “increase of knowledge” at the time of the end in 1989, is also “the daily.” It is simply another divine parallel. In order to recognize the increase of knowledge that is represented in the last six verses of Daniel eleven there is required an application of the writings of Ellen White. In her writings she identifies that the history of verse thirty-one of Daniel eleven will be repeated in the final verses of Daniel eleven. Without that inspired clue understanding the parallel history of verse thirty-one with verses forty and forty-one would be a much more difficult task.
1989’da zamanın sonunda “bilginin artışı” olarak temsil edilen ışığın temeli, aynı zamanda “günlük”tür. Bu sadece başka bir ilahi paraleldir. Daniel on birinci bölümün son altı ayetinde temsil edilen bilginin artışını tanıyabilmek için Ellen White’ın yazılarının uygulanması gereklidir. Yazılarında, Daniel on birinci bölümün otuz birinci ayetindeki tarihin, Daniel on birinci bölümün son ayetlerinde tekrarlanacağını belirtir. O esinli ipucu olmadan, otuz birinci ayetin kırkıncı ve kırk birinci ayetlerle paralel tarihini anlamak çok daha zor bir görev olurdu.
The “daily” in the book of Daniel represents paganism and is the foundation of the foundation for the Millerites, and it is the foundation of the message for the movement of the one hundred and forty-four thousand. It is also the truth which was purposely made into error by a “lie” that was introduced into the third generation of Laodicean Adventism, that was typified by the third abomination of “women weeping for Tammuz” in Ezekiel chapter eight, and the compromise represented by the third church of Pergamos.
Daniel kitabındaki "daily" putperestliği temsil eder ve Milleritler için temelin temelidir; ayrıca yüz kırk dört binin hareketi için mesajın temelidir. Bu aynı zamanda, Laodikya Adventizmi’nin üçüncü nesline sokulan, Ezekiel’in sekizinci bölümündeki "Tammuz için ağlayan kadınlar" adlı üçüncü iğrençlikle örneklendirilen ve Pergamos’un üçüncü kilisesinin temsil ettiği uzlaşmayla da ifade edilen bir "yalan" aracılığıyla kasten yanlışa dönüştürülmüş olan hakikattir.
The divine direction that guides the role of “the daily” as an issue in the time of the latter rain is absolutely astounding, and beyond the possibility of human construction. The fourth generation of Laodicean Adventism is portrayed as bowing down to the sun, thus representing an acceptance of the mark of the beast. Sister White identifies that to receive that mark is to come to the same mind as the beast, and that those who become confused upon the meaning of antichrist, will ultimately end up on the side of the man of sin. All this is represented by the ancient men in Jerusalem in Ezekiel chapter eight.
Geç yağmur döneminde bir mesele olarak “günlük”ün rolünü yönlendiren ilahi yönlendirme kesinlikle hayret vericidir ve insan eliyle kurgulanabilecek olanın ötesindedir. Laodikya Adventizminin dördüncü nesli, güneşe secde ederken tasvir edilir; bu da canavarın işaretinin kabulünü temsil eder. Kardeş White, o işareti almanın canavarla aynı düşünceye sahip olmak olduğunu ve Mesih karşıtının anlamı konusunda kafası karışanların nihayetinde günah adamının safında yer alacağını belirtir. Bütün bunlar, Hezekiel kitabının sekizinci bölümünde Yeruşalim’deki ihtiyarlar tarafından temsil edilir.
In the third and fourth generation God judges those who hate Him, and that judgment is executed while the other class is receiving the seal of God’s approval. The very passage in the Scriptures that provided William Miller the light he needed to recognize that it was pagan Rome that was represented as “the daily” in the book of Daniel, is the most direct identification of the man of sin, who the ancient men bow to in chapter eight of Ezekiel. The chapter identifies the pope of the second desolating power, while also identifying the paganism of the first desolating power. And the truth that is the subject of the passage is the role of pagan Rome, who in 2 Thessalonians is the power that restrains the papacy from ascending the throne until 538.
Üçüncü ve dördüncü nesilde Tanrı, O’ndan nefret edenleri yargılar ve bu yargı, diğer grup Tanrı’nın onayının mührünü alırken yerine getirilir. Daniel kitabında “sürekli” olarak temsil edilenin putperest Roma olduğunu fark etmesi için gereken ışığı William Miller’a sağlayan Kutsal Yazılar’daki tam o pasaj, Hezekiel’in sekizinci bölümünde ihtiyarların önünde eğildikleri günah adamını en doğrudan biçimde tanımlar. Bölüm, ikinci yıkıcı gücün papasını tanımlarken, ilk yıkıcı gücün putperestliğini de ortaya koyar. Ve pasajın konusu olan hakikat, 538’e kadar papalığın tahta çıkmasını engelleyen güç olarak 2. Selanikliler’de anılan putperest Roma’nın rolüdür.
The “daily” which was Miller’s bedrock truth, that allowed him to produce a framework of prophecy based upon two desolating powers that trample down the sanctuary and host, is the truth identified by Paul as the truth which is rejected, and which brings strong delusion upon those who do not love that very truth in the last days. In agreement with the parallel histories, that very same truth, that is the bedrock truth, allowed Future for America to produce a framework of prophecy about the final three-fold union in the last days.
Miller’in temel hakikati olan “günlük”, mabedi ve topluluğu çiğneyen iki yıkıcı güce dayanan bir peygamberlik çerçevesi kurmasına imkân vermişti; işte bu, Pavlus’un reddedilen hakikat olarak tanımladığı ve son günlerde tam da o hakikati sevmeyenlerin üzerine kuvvetli bir aldanış getiren hakikattir. Paralel tarihlerle uyumlu olarak, aynı hakikat, yani temel hakikat, Future for America’nın son günlerdeki nihai üçlü birlik hakkında bir peygamberlik çerçevesi oluşturmasına imkân sağladı.
Not only that, but that foundational truth, which is the foundational truth for both parallel histories, is made into the “lie” that becomes the bedrock error and Paul’s strong delusion, for the framework of the false latter rain “peace and safety” message proclaimed by the men that will never again lift up their voices and show God’s people their transgressions. “The daily” represents the foundation of both the movement of the first and the third angel, and when the rebels of Laodicea turned its meaning upside down, by identifying the satanic symbol as a symbol of Christ, the false symbol became the foundation of the counterfeit message of the false latter rain.
Sadece bu da değil; her iki paralel tarihin de temel gerçeği olan o temel hakikat, bir daha asla seslerini yükseltip Tanrı’nın halkına günahlarını göstermeyecek adamlar tarafından ilan edilen sahte geç yağmur "barış ve güvenlik" mesajının çerçevesini oluşturmak üzere, temel bir yanılgı ve Pavlus’un güçlü aldanışı haline gelen bir "yalan"a dönüştürülüyor. "Günlük", hem birinci meleğin hareketinin hem de üçüncü meleğin hareketinin temelini temsil eder ve Laodicea’nın isyankârları onun anlamını altüst edip şeytani simgeyi Mesih’in simgesi olarak tanımladıklarında, sahte simge sahte geç yağmurun taklit mesajının temeli haline geldi.
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 29:9–16.
Durun ve şaşın; haykırın, bağırın: sarhoşlar, ama şarapla değil; sendeleyip duruyorlar, ama sert içkiyle değil. Çünkü Rab üzerinize derin uyku ruhunu döktü ve gözlerinizi kapadı; peygamberlerinizi ve önderlerinizi, yani görücüleri, örtüp kapadı. Ve bütün görü sizin için mühürlü bir kitabın sözleri gibi oldu; insanlar onu okumuş birine verip, Lütfen bunu oku, derler; o da, Okuyamam, çünkü mühürlü, der. Ve kitap okuma bilmeyene verilir, Lütfen bunu oku, denir; o da, Ben okuma bilmem, der. Bunun için Rab şöyle dedi: Bu halk ağızlarıyla bana yaklaşır ve dudaklarıyla beni onurlandırır, ama yüreklerini benden uzaklaştırdılar; bana duydukları korku da insanlarca öğretilmiş buyruklardan ibarettir. Bu nedenle, işte, bu halkın arasında şaşılası bir iş yapmaya koyulacağım, hem şaşılası bir iş hem bir harika; çünkü onların bilge adamlarının bilgeliği yok olacak, tedbirli olanların anlayışı gizlenecek. Vay o kimselere ki, öğütlerini Rab’den gizlemek için derinlere inerler; işleri karanlıktadır ve, Kim bizi görüyor? Kim bizi biliyor? derler. Kuşkusuz sizin bu her şeyi altüst edişiniz, çömlekçinin kili gibi sayılacaktır: eser, onu yapana, Beni o yapmadı, der mi? Ya da biçim verilmiş olan, kendisini biçimleyene, Onun anlayışı yoktu, der mi? Yeşaya 29:9-16.
All the prophets spoke of the last days, and openly lying in order to turn the meaning of “the daily,” upside down closely imitates the definition of the unpardonable sin. To assign a person as forever lost is beyond the ability, or moral authority, of men toward other men, but that is not what is here being identified.
Bütün peygamberler son günlerden söz etti ve “the daily” ifadesinin anlamını altüst etmek amacıyla açıkça yalan söylemek, affedilemez günahın tanımına çok benzer. Bir kişiyi ebediyen kayıp ilan etmek, insanların diğer insanlar üzerindeki gücünün ya da ahlaki otoritesinin ötesindedir; ama burada kastedilen şey bu değildir.
Those in Isaiah who turn things upside down, which is simply another expression for what Isaiah identifies elsewhere as calling darkness light or light darkness, are identified as the ancient men that rule Jerusalem as their final judgment is being represented.
Yeşaya kitabında her şeyi altüst edenler, ki bu, Yeşaya’nın başka yerlerde karanlığa ışık, ışığa da karanlık demek olarak tanımladığı şeyin başka bir ifadesidir, son yargıları tasvir edilirken Kudüs’ü yöneten ihtiyarlar olarak tanımlanırlar.
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter! Woe unto them that are wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Which justify the wicked for reward, and take away the righteousness of the righteous from him! Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the Lord of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. Therefore is the anger of the Lord kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly. Isaiah 5:20–26.
Vay haline kötüye iyi, iyiye kötü diyenlerin; ışık yerine karanlığı, karanlık yerine ışığı koyanların; acı yerine tatlıyı, tatlı yerine acıyı koyanların! Vay haline kendi gözlerinde bilge, kendi akıllarınca basiretli olanların! Vay haline şarap içmede yiğit, sert içki karıştırmada güçlü olanların; rüşvet için kötüyü aklayan, doğrunun doğruluğunu elinden alanların! Bu yüzden ateş anızı nasıl yiyip bitirir, alev samanı nasıl tüketirse, onların kökü de çürüklük olacak, çiçekleri toz gibi havaya kalkacak; çünkü Orduların Rab’binin yasasını bir yana attılar ve İsrail’in Kutsalı’nın sözünü hor gördüler. Bu nedenle Rab’bin öfkesi halkına karşı alevlendi; onlara elini uzattı ve onları vurdu; tepeler titredi ve cesetleri sokakların ortasında parçalandı. Bütün bunlara karşın onun öfkesi dinmedi, eli hâlâ uzanmış duruyor. Uzaktaki uluslara bir sancak kaldıracak ve dünyanın ucundan onlara ıslık çalacak; işte, hemen, süratle gelecekler. Yeşaya 5:20-26.
God’s ensign (the one hundred and forty-four thousand) is lifted up as the ensign at the soon coming Sunday law, which is when “the anger of the Lord is kindled against his people”, and He stretches “forth his hand against them”, and “smites them”, and “their carcases will be torn in the midst of the streets.” The midst of the streets are the streets of Jerusalem when the destroying angels of Ezekiel chapter nine, are commanded to go forth “and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.” Ezekiel’s “ancient men”, who Sister White states are those who were to be the guardians of the people, are Isaiah’s “drunkards of Ephraim” who “turn things upside down” in chapters twenty-eight and twenty-nine.
Tanrı'nın sancağı (yüz kırk dört bin), yakında gelecek Pazar yasasında bir sancak olarak yükseltilir; bu, 'Rab'bin öfkesi halkına karşı alevlendiği', 'elini onlara karşı uzattığı', 'onları vurduğu' ve 'cesetlerinin sokakların ortasında parçalanacağı' zamandır. 'Sokakların ortası', Hezekiel kitabının dokuzuncu bölümündeki yok edici meleklere şöyle buyrulduğunda Yeruşalim'in sokaklarıdır: 'Gidin ve vurun; gözünüz acımasın, merhamet etmeyin; ihtiyarı da genci de, kızları, küçük çocukları ve kadınları büsbütün öldürün; fakat üzerinde işaret bulunan hiçbir adama yaklaşmayın; ve tapınağımdan başlayın. Sonra evin önünde bulunan yaşlı adamlardan başladılar.' Hezekiel'in 'yaşlı adamları'—Kardeş White'ın halkın bekçileri olmaları gerekenler olduğunu söylediği kişiler—Yeşaya'nın yirmi sekizinci ve yirmi dokuzuncu bölümlerde 'her şeyi altüst eden' 'Efrayim'in sarhoşları'dır.
In chapter five they are those who are “mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink: Which justify the wicked for reward.” With the publication of the book Questions on Doctrine, the ancient men drank from the cup of apostate Protestantism, and presented the false gospel of justification that claims men cannot be sanctified, that Christ is our Substitute, but not our Example. In doing so, the book justified the wicked, for the reward of being accepted among the fallen churches of apostate Protestantism. The passage is identifying their ultimate judgment, and the reason for that judgment is that they “despised the word of the Holy One of Israel.” They did this by rejecting the understanding of “the daily,” presented by those who gave the judgment hour cry, and by drinking from the cup of apostate Protestantism.
Beşinci bölümde onlar, “şarap içmekte güçlü, sert içkiyi karıştırmakta kuvvetli olanlar; ödül karşılığında kötüyü aklayanlar” olarak tanımlanır. Questions on Doctrine adlı kitabın yayımlanmasıyla, ihtiyarlar mürted Protestanlığın kadehinden içtiler ve insanların kutsallaşamayacağını, Mesih’in Vekilimiz olduğunu ama Örneğimiz olmadığını ileri süren, aklanma konusundaki sahte müjdeyi sundular. Böyle yapmakla, kitap, mürted Protestanlığın düşmüş kiliseleri arasında kabul görme ödülü karşılığında kötüleri aklamış oldu. Bu pasaj onların nihai yargısını belirtiyor ve o yargının nedeni, “İsrail’in Kutsalı’nın sözünü hor gördüler” olmasıdır. Bunu, yargı saati çağrısını verenlerin sunduğu “daimî” anlayışını reddederek ve mürted Protestanlığın kadehinden içerek yaptılar.
In the passage they turn what is sweet to bitter, and what is bitter to sweet. The message that is in the angel’s hand when He descends is sweet, but the conclusion of the message is bitter. They argue the true latter rain message that begins when the angel descends is bitter, and at the conclusion they identify a sweet false peace and safety message, for they can’t help themselves from turning things upside down.
Bu pasajda, tatlı olanı acıya, acı olanı da tatlıya çeviriyorlar. Melek indiğinde elindeki mesaj tatlıdır, ama mesajın sonucu acıdır. Melek indiğinde başlayan gerçek son yağmur mesajının acı olduğunu savunuyorlar ve sonunda tatlı bir sahte barış ve güvenlik mesajını tespit ediyorlar; çünkü her şeyi altüst etmekten kendilerini alamıyorlar.
The passage where this sin is represented is at the close of their corporate probationary time. Therefore, it is appropriate to see that their actions of identifying the satanic work of paganism as the work of Christ is a prophetic parallel to the unpardonable sin, which is identifying the work of the Holy Spirit as the work of Satan. Placing the “lie” into the third generation of Adventism provided the foundational logic of their false latter rain message, and ultimately brings a strong delusion upon them. The very passage where Miller came to understand the correct meaning of “the daily” is where they are portrayed as being overthrown.
Bu günahın tasvir edildiği pasaj, onların kurumsal sınanma süresinin sonunda yer alır. Bu nedenle, putperestliğin şeytani işini Mesih'in işi olarak tanımlama eylemlerinin, Kutsal Ruh'un işini Şeytan'ın işi olarak tanımlamak olan affedilemez günahla peygamberî bir paralellik oluşturduğunu görmek yerindedir. "Yalan"ı Adventizmin üçüncü kuşağına yerleştirmek, sahte geç yağmur mesajlarının temel mantığını oluşturdu ve nihayetinde onların üzerine güçlü bir aldanış getirir. Miller'ın "günlük"ün doğru anlamını kavradığı pasajın tam kendisi, onların bozguna uğratılmış olarak tasvir edildikleri yerdir.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2:3–12.
Hiç kimse sizi hiçbir şekilde aldatmasın; çünkü o gün, önce büyük bir imandan sapma gerçekleşmeden ve yasa tanımaz adam, mahvoluşun oğlu, açığa çıkarılmadan gelmeyecektir. O, Tanrı diye adlandırılan ya da tapınılan her şeyin karşısında durur ve kendini hepsinden üstün kılar; öyle ki Tanrı gibi, Tanrı’nın tapınağında oturup kendini Tanrı olarak gösterir. Yanınızdayken bunları size söylediğimi hatırlamıyor musunuz? Ve şimdi, kendi zamanında ortaya çıkabilmesi için onu alıkoyanın ne olduğunu biliyorsunuz. Çünkü yasa tanımazlığın gizemi şimdiden işlemektedir; yalnız, şimdi engelleyen, yoldan çekilinceye kadar engellemeye devam edecektir. Ve o zaman, Rab’bin ağzının soluğuyla tüketeceği ve gelişinin parlaklığıyla yok edeceği o yasa tanımaz kişi ortaya çıkacaktır. Onun gelişi, Şeytan’ın etkinliği uyarınca, her türlü güç, belirti ve yalancı harikayla; ve mahvolanlarda, haksızlığın her türlü aldatıcılığıyla olacaktır; çünkü kurtulmaları için gerçeğin sevgisini kabul etmediler. Bu nedenle Tanrı onlara, yalana inansınlar diye, güçlü bir aldanış gönderecektir; öyle ki gerçeğe inanmayıp haksızlıktan hoşlananların hepsi mahkûm edilsin. 2. Selanikliler 2:3-12.
The prophets speak more of the last days than any other preceding sacred history, and this is true of this passage. The bedrock of Miller’s increase of knowledge, is also the bedrock of the increase of knowledge that arrived in 1989, for the correct understanding of the prophetic history associated with “the daily,” describes the history of verses forty and forty-one of Daniel eleven. What this means is that if a student of prophecy does not understand the role of paganism and its prophetic relationship to papal Rome, then the student will be unable to recognize that the work of first restraining the rise of the papacy, and then the work of placing the papacy on the throne of the earth was accomplished by paganism, and that work typifies the role of the earth beast of Revelation thirteen who at first restrains the papacy, but then changes and puts it on the throne of the earth. The role of the earth beast of Revelation thirteen is represented as the future for America.
Peygamberler, daha önceki herhangi bir kutsal tarihten çok, son günlerden söz eder; bu pasaj için de bu geçerlidir. Miller’ın bilgi artışının temeli, 1989’da gelen bilgi artışının da temelidir; çünkü “daimi” ile ilişkili kehanetsel tarihin doğru anlaşılması, Daniel 11’in 40 ve 41. ayetlerinin tarihini açıklar. Bunun anlamı şudur: Bir kehanet öğrencisi putperestliğin rolünü ve papalık Roması ile olan kehanetsel ilişkisini anlamazsa, önce papalığın yükselişini dizginleme işinin ve ardından papalığı yeryüzünün tahtına yerleştirme işinin putperestlik tarafından gerçekleştirildiğini ve bu işin, önce papalığı dizginleyen, sonra ise değişip onu yeryüzünün tahtına yerleştiren Vahiy on üçüncü bölümdeki yerden çıkan canavarın rolünü temsil ettiğini fark edemeyecektir. Vahiy on üçüncü bölümdeki yerden çıkan canavarın rolü, Amerika için gelecek olarak tasvir edilir.
We will continue our consideration of the unsealing of the light of the Hiddekel River in our next article.
Bir sonraki makalemizde Hiddekel Nehri'nin ışığının mührünün açılması konusundaki incelememize devam edeceğiz.
“One who sees beneath the surface, who reads the hearts of all men, says of those who have had great light: ‘They are not afflicted and astonished because of their moral and spiritual condition.’ Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before Mine eyes, and chose that in which I delighted not.’ ‘God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,’ because they received not the love of the truth, that they might be saved,’ ‘but had pleasure in unrighteousness.’ Isaiah 66:3, 4; 2 Thessalonians 2:11, 10, 12.
Yüzeyin altını gören, bütün insanların yüreklerini okuyan Kişi, büyük ışığa sahip olmuş olanlar hakkında şöyle der: “Ahlâkî ve ruhsal durumlarından ötürü ne sıkıntı çekiyorlar ne de dehşete düşüyorlar.” Evet, kendi yollarını seçmişlerdir, ve canları iğrençliklerinden zevk almaktadır. “Ben de onların aldanışlarını seçeceğim, ve korktukları şeyleri üzerlerine getireceğim; çünkü Ben çağırdığımda hiç kimse cevap vermedi; Ben konuştuğumda dinlemediler; fakat gözlerimin önünde kötülük yaptılar, ve hoşnut olmadığım şeyi seçtiler.” “Hakikatin sevgisini kurtulabilsinler diye kabul etmediklerinden”, “fakat haksızlıktan hoşlandıklarından,” “Allah onlara yalanı doğru sansınlar diye güçlü bir aldanış gönderecektir.” Yeşaya 66:3, 4; 2. Selanikliler 2:11, 10, 12.
“The heavenly Teacher inquired: ‘What stronger delusion can beguile the mind than the pretense that you are building on the right foundation and that God accepts your works, when in reality you are working out many things according to worldly policy and are sinning against Jehovah? Oh, it is a great deception, a fascinating delusion, that takes possession of minds when men who have once known the truth, mistake the form of godliness for the spirit and power thereof; when they suppose that they are rich and increased with goods and in need of nothing, while in reality they are in need of everything.’
“Göksel Öğretmen şu soruyu sordu: ‘Zihni, doğru temel üzerine inşa etmekte olduğunuz ve Tanrı’nın işlerinizi kabul ettiği iddiasından daha güçlü hangi aldanış baştan çıkarabilir? Oysa gerçekte birçok şeyi dünyasal yöntemlere göre yürütüyor ve Yehova’ya karşı günah işliyorsunuz. Ah, bir zamanlar gerçeği bilmiş olan insanlar, dindarlığın ruhu ve kudreti yerine onun biçimini benimsediklerinde; kendilerini zengin, malca çoğalmış ve hiçbir şeye ihtiyaçları yok sanırken, gerçekte her şeye muhtaç oldukları hâlde, ne büyük bir aldanış, zihinleri ele geçiren ne büyüleyici bir yanılsamadır bu!’”
“God has not changed toward His faithful servants who are keeping their garments spotless. But many are crying, ‘Peace and safety,’ while sudden destruction is coming upon them. Unless there is thorough repentance, unless men humble their hearts by confession and receive the truth as it is in Jesus, they will never enter heaven. When purification shall take place in our ranks, we shall no longer rest at ease, boasting of being rich and increased with goods, in need of nothing.
“Tanrı, giysilerini lekesiz tutan sadık kullarına karşı değişmemiştir. Fakat birçoğu, ‘Esenlik ve güvenlik’ diye feryat ederken, ansızın yıkım onların üzerine gelmektedir. Kapsamlı bir tövbe olmadıkça, insanlar yüreklerini itirafla alçaltmadıkça ve gerçeği İsa’daki haliyle kabul etmedikçe, asla cennete girmeyeceklerdir. Saflaştırma saflarımızda gerçekleştiğinde, artık zengin olduğumuz, mallarca arttığımız ve hiçbir şeye ihtiyacımız olmadığıyla övünerek rahatlık içinde oturmayacağız.”
“Who can truthfully say: ‘Our gold is tried in the fire; our garments are unspotted by the world’? I saw our Instructor pointing to the garments of so-called righteousness. Stripping them off, He laid bare the defilement beneath. Then He said to me: ‘Can you not see how they have pretentiously covered up their defilement and rottenness of character? ‘How is the faithful city become an harlot!’ My Father’s house is made a house of merchandise, a place whence the divine presence and glory have departed! For this cause there is weakness, and strength is lacking.’” Testimonies, volume 8, 249, 250.
“Kim hakikaten şöyle diyebilir: ‘Altınımız ateşte denenmiştir; giysilerimiz dünyadan lekelenmemiştir’? Eğitmenimizin sözde doğruluk giysilerini işaret ettiğini gördüm. Onları çıkararak, altlarındaki murdarlığı açığa vurdu. Sonra bana dedi ki: ‘Onların murdarlıklarını ve karakterlerinin çürümüşlüğünü gösterişle nasıl örtbas ettiklerini görmüyor musun? “Sadık şehir nasıl fahişe oldu!” Babam’ın evi bir ticarethane, ilahî huzurun ve yüceliğin ayrılmış olduğu bir yer hâline getirildi! Bundan ötürü zayıflık vardır ve güç yoktur.’” Testimonies, cilt 8, 249, 250.