It is an acceptable biblical understanding to identify the prophet Ezekiel as thirty years old in his opening verses.

Peygamber Hezekiel’in açılış ayetlerinde otuz yaşında olarak tanımlanması, kabul edilebilir bir Kutsal Kitap anlayışıdır.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity, The word of the Lord came expressly unto Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the river Chebar; and the hand of the Lord was there upon him. Ezekiel 1:1–3.

Otuzuncu yılda, dördüncü ayın beşinci gününde, Kebar ırmağı kıyısında sürgünler arasında bulunduğum sırada, gökler açıldı ve Tanrı’ya dair görümler gördüm. Ayın beşinci günü—Kral Yehoyakin’in sürgün edilişinin beşinci yılıydı—Kildaniler diyarında, Kebar ırmağı kıyısında, Buzi oğlu kâhin Hezekiel’e RAB’bin sözü açıkça geldi; ve orada RAB’bin eli onun üzerindeydi. Hezekiel 1:1–3.

Some believe “the thirtieth year” is based upon a specific jubilee cycle, which began with king Josiah and ended with verse one of chapter forty.

Bazıları, “otuzuncu yıl”ın, Kral Yoşiya ile başlayıp kırkıncı bölümün birinci ayetiyle sona eren belirli bir jubile döngüsüne dayandığına inanmaktadır.

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.

Sürgünlüğümüzün yirmi beşinci yılında, yılın başlangıcında, ayın onuncu gününde, kentin vurulmasından on dört yıl sonra, tam o gün Rab’bin eli üzerimdeydi ve beni oraya götürdü. Hezekiel 40:1.

Biblical chronologists date verse one of chapter forty as either April 28 or October 22, 573 BC. All the prophets identify the latter days, so the fall date of October 22, 573 BC is the omega date of a line that began fifty years prior in what is called “Josiah’s Great Passover” on May 5, 622 BC.

Kutsal Kitap kronologları, kırkıncı bölümün birinci ayetini MÖ 573 yılının ya 28 Nisan’ına ya da 22 Ekim’ine tarihlendirir. Peygamberlerin tümü ahir günleri işaret eder; bu nedenle MÖ 573 yılının 22 Ekim sonbahar tarihi, bundan elli yıl önce MÖ 622 yılının 5 Mayıs’ında “Yoşiya’nın Büyük Fısıh’ı” diye adlandırılan olayla başlayan bir çizginin omega tarihidir.

The number thirty is a symbol of the priests who were to be thirty years old when they began to serve. Whether verse one through three of Ezekiel one, is identifying Ezekiel’s age as thirty, or simply as a symbol of a priest he would also be represented as thirty years old. If the thirty years of verse one is as others believe; representing the thirtieth year since Josiah’s Great Passover in 622 BC, the prophetic implications are still the same.

Otuz sayısı, hizmete başladıklarında otuz yaşında olmaları gereken kâhinlerin bir simgesidir. Hezekiel birinci bölüm birden üçe kadar olan ayetlerin, Hezekiel’in yaşını otuz olarak mı belirttiği, yoksa yalnızca bir kâhinin simgesi olarak mı onu yine otuz yaşında temsil ettiği fark etmeksizin böyledir. Eğer birinci ayetteki otuz yıl, başkalarının inandığı gibi, MÖ 622’de Yoşiya’nın Büyük Fısıh’ından sonraki otuzuncu yılı temsil ediyorsa, peygamberlik bakımından anlamları yine aynıdır.

Josiah means “foundation,” and his Great Passover began a jubilee period that ended on October 22 on the Day of Atonement 573 BC. The “jubilee line” from Josiah to October 22 aligns with the history of 1840 to 1844. The foundations of 1840 were represented by king Josiah and also by Josiah Litch. October 22 was represented by the horn of the jubilee trumpet being sounded along with the horn of the Day of Atonement.

Yoşiya “temel” anlamına gelir ve onun Büyük Fısıh’ı, MÖ 573 Kefaret Günü’nde, 22 Ekim’de sona eren bir jubile dönemini başlattı. Yoşiya’dan 22 Ekim’e uzanan “jubile çizgisi”, 1840’tan 1844’e kadar olan tarihle uyum içindedir. 1840’ın temelleri kral Yoşiya tarafından temsil edildiği gibi, Yoşiya Litch tarafından da temsil edilmiştir. 22 Ekim, Kefaret Günü’nün borusuyla birlikte jubile borusunun boynuzunun çalınmasıyla temsil edilmiştir.

And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:8, 9.

Kendin için yedi yıl şabbatı, yedi kez yedi yıl sayacaksın; ve yedi yıl şabbatının süresi sana kırk dokuz yıl olacaktır. Sonra, yedinci ayın onuncu gününde, kefaret gününde jubilenin borusunu çaldıracaksın; bütün ülkenizde borunun çalınmasını sağlayacaksınız. Levililer 25:8, 9.

Ezekiel is set within the Jubilee line from king Josiah to October 22, a line that represents Revelation ten’s first and second angels from 1840 unto 1844. Ezekiel represents the Millerites of the first and second angels and the one hundred and forty-four thousand of the third angel. Ezekiel represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand, but his primary prophetic attribute is that he is a prophet.

Hezekiel, Kral Yoşiya’dan 22 Ekim’e uzanan Jübile çizgisi içine yerleştirilmiştir; bu çizgi, 1840’tan 1844’e kadar Vahiy on’un birinci ve ikinci meleklerini temsil eder. Hezekiel, birinci ve ikinci meleklerin Milleritlerini ve üçüncü meleğin yüz kırk dört binini temsil eder. Hezekiel, yüz kırk dört binin kâhinliğini temsil eder; ancak onun başlıca peygamberlik niteliği, bir peygamber olmasıdır.

Prophet, Priest and King

Peygamber, Kâhin ve Kral

There are three biblical characters that began to serve when thirty years of age. Along with Ezekiel were David and Joseph. Because they all began to serve at the age of thirty, they are all priests. David is a symbol of the king, Joseph is the priest and Ezekiel is the prophet in the threefold kingdom of glory that consists of a prophet, a priest and a king.

Otuz yaşında hizmet etmeye başlayan üç Kutsal Kitap kişisi vardır. Hezekiel’le birlikte bunlar Davud ve Yusuf’tur. Hepsi de otuz yaşında hizmet etmeye başladıkları için, hepsi de kâhindir. Davud kralın, Yusuf kâhinin, Hezekiel ise peygamber, kâhin ve kraldan oluşan yüceliğin üçlü krallığında peygamberin simgesidir.

However we might apply the prophet Ezekiel as a symbol, he is a priest, and when applied in the line of the jubilee from Josiah to October 22, Ezekiel is a priest who would represent a priest in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand as typified by the history of 1840 to 1844 and king Josiah to October 22, 573 BC.

Ne var ki peygamber Hezekiel’i simgesel olarak nasıl uygularsak uygulayalım, o bir kâhindir; ve Yoşiya’dan 22 Ekim’e uzanan jubile çizgisi içinde uygulandığında, Hezekiel, 1840’tan 1844’e kadar olan tarih ve MÖ 573’te Yoşiya’dan 22 Ekim’e kadar olan dönem tarafından örneklendirildiği üzere, yüz kırk dört binin mühürlenme zamanındaki bir kâhini temsil edecek olan bir kâhindir.

Twenty-two

Yirmi iki

The Bible is clear that Ezekiel ministered for twenty-two years. “Twenty-two” is a symbol of the one hundred and forty-four thousand who are the ensign of Divinity combined with humanity. In the history represented by Josiah’s Passover unto chapter forty’s October 22’s Jubilee celebration, Josiah’s Passover typified the work of Josiah Litch in 1838 and 1840. That work was setting forth the time prophecies of the first and second woes. It can now be seen that the prophecy of the first and second woes is much larger than the pioneers recognized.

Kutsal Kitap, Hezekiel’in yirmi iki yıl hizmet ettiğini açıkça bildirir. “Yirmi iki”, İlahîliğin insanlıkla birleşmiş sancağı olan yüz kırk dört binin bir simgesidir. Yoşiya’nın Fısıh Bayramı’ndan kırkıncı bölümdeki 22 Ekim’in Jübile kutlamasına kadar temsil edilen tarihte, Yoşiya’nın Fısıh Bayramı 1838 ve 1840 yıllarında Josiah Litch’in işini simgeliyordu. Bu iş, birinci ve ikinci vayların zaman peygamberliklerini ortaya koymaktı. Artık görülebilmektedir ki, birinci ve ikinci vayların peygamberliği, öncülerin fark ettiğinden çok daha kapsamlıdır.

Ezekiel as a biblical prophet identifies more specific dates in his writings than any other biblical author.

Hezekiel, Kutsal Kitap’taki bir peygamber olarak, yazılarında diğer bütün Kutsal Kitap yazarlarından daha belirli tarihler belirtir.

Ezekiel is the omega of the day equaling a year in Bible prophecy. In the book of Numbers, the alpha mention of the day year principle is represented at the first rebellion at Kadesh that brought about forty years of wandering in the wilderness. The last, or omega rebellion is being represented by Ezekiel in chapter four as Jerusalem is destroyed.

Hezekiel, Kutsal Kitap peygamberliğinde bir günün bir yıla eşit oluşunun omegasıdır. Sayılar kitabında, gün-yıl ilkesinin alfa düzeyindeki ilk zikri, çölde kırk yıllık dolaşmaya yol açan Kadeş’teki ilk isyanla temsil edilir. Son, yani omega isyan ise, Yeruşalim yıkılırken Hezekiel tarafından dördüncü bölümde temsil edilmektedir.

Alpha

Alfa

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise. I the Lord have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die. Numbers 14:34, 35.

Ülkeyi araştırdığınız günlerin sayısınca, yani kırk gün için, her gün bir yıl sayılarak, kırk yıl suçlarınızı taşıyacaksınız; böylece vaadimden dönmemin ne olduğunu bileceksiniz. Ben RAB söyledim; bana karşı bir araya gelmiş olan bu kötü topluluğun tümüne bunu mutlaka yapacağım: bu çölde tükenecekler ve orada ölecekler. Sayılar 14:34, 35.

Omega

Omega

Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. For I have laid upon thee the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days: so shalt thou bear the iniquity of the house of Israel. And when thou hast accomplished them, lie again on thy right side, and thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days: I have appointed thee each day for a year. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it. Ezekiel 4:4–7.

Sen de sol yanın üzerine yat ve İsrail evinin suçunu onun üzerine yüklen: üzerine yatacağın günlerin sayısınca onların suçunu sen taşıyacaksın. Çünkü onların suç yıllarını, günlerin sayısına göre, üç yüz doksan gün olarak senin üzerine yükledim; böylece İsrail evinin suçunu taşıyacaksın. Ve bunları tamamlayınca, yeniden sağ yanın üzerine yat; Yahuda evinin suçunu kırk gün sen taşıyacaksın: Her günü bir yıl olarak sana tayin ettim. Bunun için yüzünü Yeruşalim’in kuşatmasına doğru çevir; kolun çıplak olacak ve ona karşı peygamberlik edeceksin. Hezekiel 4:4–7.

Kadesh and Jerusalem’s destruction represent the alpha and omega rebellion representing the day for a year principle. The “day for a year principle” was the primary rule of the Millerite's and in the history of 1840 to 1844, as typified in the Jubilee line of king Josiah unto October 22. Ezekiel sets forth more dates than any other prophet. Within the dating of Ezekiel, the line of the Jubilee is identified, tying Ezekiel’s witness directly into the history of the first and second angels, and thereafter the history of the third angel.

Kadeş ile Yeruşalim’in yıkımı, bir günün bir yılı temsil etmesi ilkesini simgeleyen alfa ve omega isyanını temsil eder. “Bir gün bir yıl ilkesi”, Milleritlerin başlıca kuralıydı ve 1840’tan 1844’e kadar olan tarihte, Kral Yoşiya’nın Jübile hattında 22 Ekim’e kadar tipolojik olarak ortaya konmuştur. Hezekiel, tarihler bakımından diğer bütün peygamberlerden daha fazlasını ortaya koyar. Hezekiel’in tarihlendirmesi içinde Jübile hattı tanımlanır; böylece Hezekiel’in tanıklığı doğrudan birinci ve ikinci meleklerin tarihine, ardından da üçüncü meleğin tarihine bağlanır.

Along with the “Jubilee line” Ezekiel lies on his side for three hundred and ninety days, then on his other side for forty days. “Four hundred and thirty” is a symbol of the old and new covenants, for Abram’s covenant promise of four hundred years of captivity in Egypt found the second witness of thirty years with the apostle Paul. Together Abram, (later Abraham) of ‘the old’ and Saul, (later Paul) of ‘the new’ combined their witnesses to establish four hundred and thirty years as a symbol of the everlasting covenant. “Three hundred and ninety days” “shalt thou bear the iniquity of the house of Israel.” “And” “thou shalt bear the iniquity of the house of Judah forty days.” Together the right side and the left side equal Abram and Paul.

“Helezon hattı” ile birlikte Hezekiel üç yüz doksan gün bir yanı üzerine, ardından kırk gün öteki yanı üzerine yatar. “Dört yüz otuz”, eski ve yeni antlaşmaların bir simgesidir; çünkü Abram’ın Mısır’da dört yüz yıllık tutsaklığa ilişkin antlaşma vaadi, elçi Pavlus ile otuz yılın ikinci tanıklığını bulmuştur. Böylece ‘eski’nin Abram’ı (sonradan İbrahim) ile ‘yeni’nin Saul’u (sonradan Pavlus), tanıklıklarını birleştirerek dört yüz otuz yılı sonsuz antlaşmanın bir simgesi olarak tesis etmişlerdir. “Üç yüz doksan gün” “İsrail evinin fesadını sen taşıyacaksın.” “Ve” “Yahuda evinin fesadını kırk gün taşıyacaksın.” Sağ yan ile sol yan birlikte Abram ile Pavlus’a eşittir.

The covenant was always based upon obedience or disobedience—life or death. The year day principle in Millerite history was a life or death issue, and the history was announced by the first angel as the everlasting gospel. The “gospel” is a life or death issue, and the life or death testing issue of Millerite history was set within the context of the principle of a day equating to a year. The prediction that empowered the message of the first angel was the three hundred ninety-one years and fifteen days prophecy of the second woe. Within the three hundred and ninety days that Ezekiel laid upon his left side is an illustration of the three hundred and ninety-one years and fifteen days time prophecy of the second woe. It requires prophetic discernment to rightly divide the prophecy, but it is nothing less than the continuing work of the Lion of the tribe of Judah unsealing the message of the midnight cry.

Antlaşma her zaman itaat ya da itaatsizlik—yaşam ya da ölüm—temeline dayanmıştır. Millerci tarihte yıl-gün ilkesi bir yaşam ya da ölüm meselesiydi ve bu tarih, birinci melek tarafından sonsuz müjde olarak ilan edildi. “Müjde” bir yaşam ya da ölüm meselesidir ve Millerci tarihin yaşam ya da ölüm sınama konusu, bir günün bir yıla eşit olması ilkesi bağlamında belirlenmişti. Birinci meleğin mesajına güç kazandıran öngörü, ikinci vayın üç yüz doksan bir yıl ve on beş günlük peygamberliğiydi. Hezekiel’in sol yanı üzerine yattığı üç yüz doksan günün içinde, ikinci vayın üç yüz doksan bir yıl ve on beş günlük zaman peygamberliğinin bir örneği bulunmaktadır. Peygamberliği doğru biçimde taksim etmek için peygamberlikte feraset gerekir, fakat bu, Yahuda oymağının Aslanı’nın gece yarısı feryadının mesajını mühürlerinden açmaya yönelik süregelen işinden daha azı değildir.

I contend that Ezekiel must be treated as a symbol of the one hundred and forty-four thousand, but primarily as a symbol of the gift of the Spirit of Prophecy, whether represented as a manifestation of a latter-day prophet, or as a manifestation of the covenant people who understand the principle of line upon line methodology.

Hezekiel’in yüz kırk dört binin bir simgesi olarak ele alınması gerektiğini; ancak öncelikle, ister son günlerdeki bir peygamberin tezahürü olarak, isterse satır üzerine satır metodolojisi ilkesini anlayan antlaşma halkının tezahürü olarak temsil edilsin, Peygamberlik Ruhu armağanının bir simgesi olarak görülmesi gerektiğini savunuyorum.

I contend that Ezekiel’s light upon the three hundred and ninety-one years and fifteen days prophecy aligns with the dirt brush man casting the jewels into the larger casket.

Ben, Hezekiel’in üç yüz doksan bir yıl ve on beş gün peygamberliği üzerine tuttuğu ışığın, toz fırçalı adamın mücevherleri daha büyük kutuya atmasıyla uyumlu olduğunu ileri sürüyorum.

I contend that the light from Ezekiel is an essential element of the capstone message, when the temple is finished.

Hezekiel’den gelen ışığın, tapınak tamamlandığında, son taş mesajının asli bir unsuru olduğunu ileri sürüyorum.

Ezekiel is at October 22 in verse one of chapter forty, and it is there that the vision of the future temple is given to Ezekiel. That temple is the temple of the one hundred and forty-four thousand, of which Ezekiel is a symbol of that number. That group will have passed two tests before they reach the third and litmus test. Ezekiel is portrayed as receiving his light in the temple, and therefore the light he produces as a symbol represents the light that comes when God’s people enter the Most Holy Place in alignment with Daniel chapter ten.

Hezekiel, kırkıncı bölümün birinci ayetinde 22 Ekim’dedir ve gelecekteki tapınağın görümleri orada Hezekiel’e verilir. O tapınak, yüz kırk dört binlerin tapınağıdır; Hezekiel de o sayının bir simgesidir. O topluluk, üçüncü ve turnusol kâğıdı niteliğindeki sınava ulaşmadan önce iki sınavdan geçmiş olacaktır. Hezekiel, ışığını tapınakta alan biri olarak tasvir edilir; dolayısıyla onun bir simge olarak ortaya koyduğu ışık, Tanrı’nın halkı Daniel onuncu bölümle uyum içinde En Kutsal Yer’e girdiklerinde gelen ışığı temsil eder.

The light of the Revelation of Jesus Christ that is unsealed, is unsealed just before probation closes.

Mühürleri açılmış olan İsa Mesih Vahyi’nin nuru, deneme süresi kapanmadan hemen önce açığa çıkarılır.

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

Bana dedi ki, “Bu kitabın peygamberlik sözlerini mühürleme; çünkü vakit yakındır. Haksızlık eden, yine haksızlık etsin; murdar olan, yine murdar olsun; doğru olan, yine doğru olsun; kutsal olan, yine kutsal olsun.” Vahiy 22:10, 11.

The “time is at hand” just before probation closes in verse eleven, and the Revelation of Jesus Christ is therefore unsealed at that time, for “the time is at hand.”

On birinci ayette deneme süresi kapanmadan hemen önce “vakit yakındır”; dolayısıyla İsa Mesih’in Vahyi o zamanda mührü açılmış durumdadır, çünkü “vakit yakındır.”

The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to shew unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. Revelation 1:1–3.

İsa Mesih’in Vahyi’dir; Allah bunu, yakında olması gereken şeyleri kullarına göstermek üzere O’na verdi; O da bunu meleği aracılığıyla kulu Yuhanna’ya gönderip bildirdi. Yuhanna, Allah’ın sözüne, İsa Mesih’in tanıklığına ve gördüğü her şeye tanıklık etti. Bu peygamberliğin sözlerini okuyana, işitenlere ve onda yazılı olanları tutanlara ne mutlu! Çünkü vakit yakındır. Vahiy 1:1–3.

Probation closes for Laodicean Seventh-day Adventism at the Sunday law and Adventism is represented as Jerusalem in chapter nine of Ezekiel. There those who sigh and cry for the abominations done in the land and in the church receive the seal. The sealing takes place when the east winds of Islam are angering the nations, just before probation closes. In Ezekiel chapter eight the four generations of Adventism conclude with the fourth generation being symbolized by the twenty-five leaders bowing to the sun.

Laodikya Yedinci Gün Adventizmi için deneme süresi Pazar yasasında kapanır ve Adventizm, Hezekiel’in dokuzuncu bölümünde Yeruşalim olarak temsil edilir. Orada, ülkede ve kilisede yapılan iğrençlikler için iç çekip feryat edenler mührü alırlar. Mühürleme, deneme süresi kapanmadan hemen önce, İslam’ın doğu rüzgârları ulusları öfkelendirirken gerçekleşir. Hezekiel’in sekizinci bölümünde Adventizmin dört kuşağı son bulur; dördüncü kuşak, güneşe secde eden yirmi beş önderle simgelenir.

That vision was given symbolically one day before the Sunday law, or just before the close of probation as represented by six, six, six.

Bu görü, sembolik olarak Pazar yasasından bir gün önce, ya da altı, altı, altı ile temsil edilen deneme süresinin kapanışından hemen önce verildi.

And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the fifth day of the month, as I sat in mine house, and the elders of Judah sat before me, that the hand of the Lord God fell there upon me. Then I beheld, and lo a likeness as the appearance of fire: from the appearance of his loins even downward, fire; and from his loins even upward, as the appearance of brightness, as the colour of amber. And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where was the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy. And, behold, the glory of the God of Israel was there, according to the vision that I saw in the plain. Ezekiel 8:1–4.

Ve altıncı yılda, altıncı ayda, ayın beşinci gününde, ben kendi evimde otururken ve Yahuda’nın ihtiyarları önümde otururken, orada Rab Yehova’nın eli üzerime indi. O zaman baktım; ve işte, ateş görünümüne benzer bir suret vardı: belinin görünüşünden aşağısı ateş, belinden yukarısı ise parlaklık görünümünde, kehribar rengi gibiydi. Ve bir el biçimini uzatıp başımdan bir tutam saçımdan tuttu; ve ruh beni yer ile gök arasına kaldırdı ve Tanrı’nın görümlerinde beni Yeruşalim’e, kıskançlığa sevk eden kıskançlık suretinin bulunduğu, kuzeye bakan iç kapının girişine getirdi. Ve işte, orada İsrail Tanrısı’nın görkemi, ovada gördüğüm görüme göre, bulunuyordu. Hezekiel 8:1–4.

The vision of the sixth year, sixth month and fifth day came just before ‘666,’ a symbol of the Sunday law, when probation closes for Laodicean Adventism. That vision was “according to the vision” Ezekiel “saw in the plain.” The vision he saw in the plain is found earlier, in chapter three.

Altıncı yılın, altıncı ayın ve beşinci gününün görümleri, Laodikya Adventizmi için deneme süresi kapandığında Pazar yasasının bir simgesi olan “666”dan hemen önce geldi. Bu görüm, Hezekiel’in “ovada gördüğü görüme göre” idi. Onun ovada gördüğü görüm ise daha önce, üçüncü bölümde yer almaktadır.

Then I arose, and went forth into the plain: and, behold, the glory of the Lord stood there, as the glory which I saw by the river of Chebar: and I fell on my face. Ezekiel 3:23.

Bunun üzerine kalkıp ovaya çıktım; ve işte, RAB’bin yüceliği orada duruyordu; Kebar ırmağı yanında gördüğüm yücelik gibiydi; ve yüzüstü yere kapandım. Hezekiel 3:23.

The vision of the “plain”, which was the vision of the sixth year, sixth month and fifth day was the vision Ezekiel had seen earlier at the river of Chebar.

“Düzlüğün” görümü, altıncı yılın, altıncı ayının ve beşinci gününün görümü, Hezekiel’in daha önce Kebar Irmağı kıyısında görmüş olduğu görümdü.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Otuzuncu yılda, dördüncü ayda, ayın beşinci gününde, Kevar Irmağı kıyısında sürgünler arasında bulunduğum sırada, gökler açıldı ve Tanrı’nın görümlerini gördüm. Hezekiel 1:1.

The “visions of God” which Ezekiel “saw,” by the river of Chebar, was the vision of the plain, which was also the vision of Ezekiel chapter eight through eleven. Those visions were presented in the context of Ezekiel looking into the sanctuary, which is where the "marah" looking glass vision of chapter ten is accomplished. Ezekiel represents those who partake of the prophetic light radiating from the Most Holy Place as the Revelation of Jesus Christ is brought forth just before the close of probation.

Hezekiel’in Kebar Irmağı kıyısında “gördüğü” “Tanrı görümleri”, ovaya ait görümdü; bu aynı zamanda Hezekiel sekizinci bölümden on birinci bölüme kadar olan görümdür. Bu görüm, Hezekiel’in kutsal mekâna bakmakta olduğu bağlam içinde sunulmuştur; onuncu bölümdeki “marah” bakma aynası görümü de burada gerçekleşir. Hezekiel, deneme süresinin kapanışından hemen önce İsa Mesih’in Vahyi ortaya konulurken, En Kutsal Yer’den yayılan peygamberlik ışığına iştirak edenleri temsil eder.

When we identify king Josiah’s Jubilee line that begins with Passover and ends on October 22, we are identifying the symbol of the Spring feasts and the Fall feasts as set forth in Leviticus twenty-three. There the spring and fall feasts are set forth with twenty-two verses each, just as Ezekiel’s ministry was for twenty-two years. Aligning Ezekiel in the thirtieth year of the Jubilee line allows Ezekiel’s birth to align with Josiah’s revival. If he was thirty years old in the thirtieth year of the Jubilee cycle, then Ezekiel would be born at Josiah’s reformation.

Fısıh’la başlayıp 22 Ekim’de sona eren Kral Yoşiya’nın Yovel çizgisini belirlediğimizde, Levililer yirmi üçüncü bölümde ortaya konulduğu şekliyle İlkbahar bayramlarının ve Sonbahar bayramlarının simgesini de belirlemiş oluyoruz. Orada ilkbahar ve sonbahar bayramları, tıpkı Hezekiel’in hizmetinin yirmi iki yıl sürmüş olması gibi, her biri yirmi iki ayetle ortaya konulmuştur. Hezekiel’i Yovel çizgisinin otuzuncu yılına yerleştirmek, onun doğumunun Yoşiya’nın ihyasıyla hizalanmasına imkân verir. Eğer Yovel döngüsünün otuzuncu yılında otuz yaşındaysa, o hâlde Hezekiel, Yoşiya’nın reformu sırasında doğmuş olurdu.

Ezekiel is a symbol of those who by faith enter into the Most Holy Place. Once there they see the wheels within the wheels representing the complex play of human interactions. As with John in Revelation chapter ten, Ezekiel represents the Millerites, but more directly the one hundred and forty-four thousand. His parallel three-hundred-ninety-one-years and fifteen-days time prophecy illustrates the final judgment of Laodicean Adventism with the destruction of Jerusalem, and it includes the enigma of thirty-eight and forty.

Hezekiel, imanla En Kutsal Yer’e girenlerin bir simgesidir. Oraya vardıklarında, insan etkileşimlerinin karmaşık işleyişini temsil eden tekerlekler içindeki tekerlekleri görürler. Vahiy’in onuncu bölümündeki Yuhanna’da olduğu gibi, Hezekiel de Milleritleri, fakat daha doğrudan yüz kırk dört bini temsil eder. Onun paralel üç yüz doksan bir yıllık ve on beş günlük zaman peygamberliği, Yeruşalim’in yıkılışıyla birlikte Laodikya Adventizminin son yargısını tasvir eder ve otuz sekiz ile kırk bilmecesini de içerir.

It includes the symbolism of four hundred and thirty years.

Dört yüz otuz yılın simgeselliğini de içerir.

It includes the four-year period represented by 1333 to 1337, 1449 to 1453 and 1840 to 1844.

1333’ten 1337’ye, 1449’dan 1453’e ve 1840’tan 1844’e kadar olan dönemlerin temsil ettiği dört yıllık süreyi kapsar.

We will begin our considerations of this most important subject in the next article.

Bu son derece önemli konuya ilişkin değerlendirmelerimize bir sonraki makalede başlayacağız.

“In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him.” Testimonies, volume 5, 753.

“Yeşaya’ya, Hezekiel’e ve Yuhanna’ya verilen görümlerde, göğün yeryüzünde meydana gelen olaylarla ne kadar yakından bağlantılı olduğunu ve Tanrı’nın Kendisine sadık olanlar için gösterdiği ihtimamın ne denli büyük olduğunu görürüz.” Testimonies, cilt 5, 753.

“Christ Himself was the Lord of the temple. When He should leave it, its glory would depart—that glory once visible in the holy of holies over the mercy seat, where the high priest entered only once a year, on the great day of atonement, with the blood of the slain victim (typical of the blood of the Son of God shed for the sins of the world), and sprinkled it upon the altar. This was the Shekinah, the visible pavilion of Jehovah.

“Mesih’in Kendisi mabedin Rabbi idi. O oradan ayrıldığında, onun yüceliği de ayrılacaktı—bir zamanlar en kutsal yerde, başkâhinin yalnızca yılda bir kez, büyük kefaret gününde, boğazlanan kurbanın kanıyla (dünyanın günahları için dökülen Tanrı Oğlu’nun kanının bir örneği olarak) girip sunağın üzerine serptiği kefaret kapağının üzerinde görünür olan o yücelik. Bu, Yehova’nın görünür meskeni olan Şekina idi.”

It was this glory that was revealed to Isaiah, when he says, ‘In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple’ [Isaiah 6:1–8 quoted].” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 4, 1139.

Yeşaya’ya açıklanan görkem işte buydu; şöyle der: “Kral Uzziya’nın öldüğü yıl Rab’bi, yüksek ve yüce bir taht üzerinde otururken gördüm; kaftanının eteği mabedi dolduruyordu” [Yeşaya 6:1–8 alıntılanmıştır]. Seventh-day Adventist Bible Commentary, cilt 4, 1139.

“The vision given to Isaiah represents the condition of God’s people in the last days. They are privileged to see by faith the work that is going forward in the heavenly sanctuary. ‘And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament.’ As they look by faith into the holy of holies, and see the work of Christ in the heavenly sanctuary, they perceive that they are a people of unclean lips,—a people whose lips have often spoken vanity, and whose talents have not been sanctified and employed to the glory of God. Well may they despair as they contrast their own weakness and unworthiness with the purity and loveliness of the glorious character of Christ. But if they, like Isaiah, will receive the impression the Lord designs shall be made upon the heart, if they will humble their souls before God, there is hope for them. The bow of promise is above the throne, and the work done for Isaiah will be performed in them. God will respond to the petitions coming from the contrite heart.

Yeşaya’ya verilen görü, Tanrı’nın halkının son günlerdeki durumunu temsil eder. Onlara, göksel tapınakta sürmekte olan işi imanla görme ayrıcalığı verilmiştir. “Ve gökte Allah’ın mabedi açıldı ve O’nun mabedinde ahdinin sandığı görüldü.” İmanla en kutsal yere bakıp göksel tapınakta Mesih’in işini gördüklerinde, kendilerinin dudakları kirli bir halk olduğunu,—dudakları sık sık boş sözler söylemiş ve yetenekleri Tanrı’nın yüceliği için takdis edilip kullanılmamış bir halk olduklarını—fark ederler. Kendi zayıflıklarını ve değersizliklerini Mesih’in görkemli karakterinin paklığı ve sevimliliğiyle karşılaştırdıklarında umutsuzluğa kapılmaları pek doğaldır. Fakat eğer onlar da Yeşaya gibi, Rab’bin yürekte oluşturmayı amaçladığı etkiyi kabul edecek olurlarsa, eğer canlarını Tanrı’nın önünde alçaltırlarsa, onlar için umut vardır. Vaat yayı tahtın üzerindedir ve Yeşaya için yapılan iş, onlarda da yapılacaktır. Tanrı, pişman ve alçakgönüllü yürekten yükselen yakarışlara karşılık verecektir.

The object of this great and solemn work of God is to gather together the sheaves for the heavenly garner; for the earth is to be filled with the glory of the Lord. Then let none be dismayed as they see the prevailing wickedness and hear the language coming from unclean lips. When the powers of darkness set themselves in array against the people of God; when Satan shall muster his forces for the last great conflict, and his power seems to be great and almost overwhelming, the clear view of the divine glory, the throne high and lifted up, arched with the bow of promise, will give comfort, assurance, and peace.” Review and Herald, December 22, 1896.

“Tanrı’nın bu büyük ve heybetli işinin amacı, demetleri göksel ambara toplamak içindir; çünkü yeryüzü Rab’bin yüceliğiyle dolacaktır. Öyleyse, hâkim olan kötülüğü gördüklerinde ve murdar dudaklardan çıkan dili işittiklerinde hiç kimse yılmasın. Karanlığın güçleri kendilerini Tanrı halkına karşı saf saf dizdiğinde; Şeytan son büyük çatışma için kuvvetlerini topladığında ve onun gücü büyük, hatta neredeyse ezici göründüğünde, ilahî yüceliğin berrak görünümü, vaadin gökkuşağıyla çevrelenmiş yüce ve yükseltilmiş taht, teselli, güvence ve esenlik verecektir.” Review and Herald, 22 Aralık 1896.

“Upon the banks of the river Chebar, Ezekiel beheld a whirlwind seeming to come from the north, ‘a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the color of amber.’ A number of wheels, intersecting one another, were moved by four living beings. High above all these ‘was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone: and upon the likeness of the throne was the likeness as the appearance of a man above upon it.’ ‘And there appeared in the cherubims the form of a man’s hand under their wings.’ Ezekiel 1:4, 26; 10:8. The wheels were so complicated in arrangement that at first sight they appeared to be in confusion; but they moved in perfect harmony. Heavenly beings, sustained and guided by the hand beneath the wings of the cherubim, were impelling these wheels; above them, upon the sapphire throne, was the Eternal One; and round about the throne a rainbow, the emblem of divine mercy.

Hezekiel, Kebar Irmağı’nın kıyılarında, kuzeyden geliyormuş gibi görünen bir kasırga gördü: “büyük bir bulut ve kendi içinde dürülüp duran bir ateş vardı; onun çevresinde bir parlaklık bulunuyordu ve onun ortasından kehribar görünümünü andıran bir şey çıkıyordu.” Birbirini kesen çok sayıda tekerlek, dört canlı varlık tarafından hareket ettiriliyordu. Bütün bunların çok üzerinde, “bir taht sureti vardı; görünüşü safir taşını andırıyordu; taht suretinin üzerinde de, üstünde oturan insan görünüşüne benzer bir suret vardı.” “Keruvların içinde, kanatlarının altında insan eli biçimi göründü.” Hezekiel 1:4, 26; 10:8. Tekerleklerin düzeni öylesine karmaşıktı ki, ilk bakışta karmakarışık görünüyordu; fakat kusursuz bir uyum içinde hareket ediyorlardı. Keruvların kanatları altındaki el tarafından desteklenen ve yönlendirilen göksel varlıklar bu tekerlekleri sevk ediyordu; onların yukarısında, safir taht üzerinde, Ebedî Olan bulunuyordu; ve tahtın çevresinde, ilahî merhametin simgesi olan bir gökkuşağı vardı.

“As the wheel like complications were under the guidance of the hand beneath the wings of the cherubim, so the complicated play of human events is under divine control. Amidst the strife and tumult of nations, He that sitteth above the cherubim still guides the affairs of the earth.

“Keratubilerin kanatlarının altındaki elin yönlendirmesi altında tekerlek benzeri karmaşıklıklar nasıl idiyse, insan olaylarının karmaşık seyri de ilahî denetim altındadır. Ulusların çekişmesi ve kargaşası ortasında, keratubilerin üzerinde taht kurmuş olan, yeryüzünün işlerini hâlâ yönlendirmektedir.

“The history of nations that one after another have occupied their allotted time and place, unconsciously witnessing to the truth of which they themselves knew not the meaning, speaks to us. To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan. Today men and nations are being measured by the plummet in the hand of Him who makes no mistake. All are by their own choice deciding their destiny, and God is overruling all for the accomplishment of His purposes.

Kendilerine ayrılmış zamanı ve yeri birbiri ardınca işgal etmiş olan ulusların tarihi, kendilerinin anlamını bilmedikleri gerçeğe farkında olmadan tanıklık ederek bize seslenir. Bugün her ulusa ve her bireye Tanrı, büyük planında bir yer tayin etmiştir. Bugün insanlar ve uluslar, hiç yanılmayan O’nun elindeki çekülle ölçülmektedir. Herkes, kendi seçimiyle kendi kaderini belirlemektedir; ve Tanrı, amaçlarını gerçekleştirmek üzere her şeye hükmederek yön vermektedir.

“The history which the great I AM has marked out in His word, uniting link after link in the prophetic chain, from eternity in the past to eternity in the future, tells us where we are today in the procession of the ages, and what may be expected in the time to come. All that prophecy has foretold as coming to pass, until the present time, has been traced on the pages of history, and we may be assured that all which is yet to come will be fulfilled in its order.” Education, 178.

“Geçmişteki ezeliyetten gelecekteki ebediyete kadar, peygamberlik zincirinde halka halka birbirine bağlayarak, büyük BEN OLAN’ın Kendi sözünde belirlemiş olduğu tarihçe, bize bugün çağların akışı içinde nerede bulunduğumuzu ve gelecek zamanda nelerin beklenebileceğini bildirir. Peygamberliğin, şimdiye dek vuku bulacağını önceden bildirdiği her şey tarihin sayfalarında izlenmiştir; ve henüz gelecek olan her şeyin de kendi sırası içinde yerine geleceğinden emin olabiliriz.” Education, 178.