The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
Пророча ознака дракона — це конфедерація, як зазначив Ісая.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
З’єднуйтеся, народи, — і будете розбиті; слухайте, всі ви з далеких країв: підперізуйтесь — і будете розбиті; підперізуйтесь — і будете розбиті. Радьтеся разом — і це зійде нанівець; кажіть слово — і воно не встоїть, бо з нами Бог. Бо так сказав мені Господь міцною рукою і наставив мене, щоб я не ходив дорогою цього народу, кажучи: Не кажіть: «Змова» щодо всього, про що цей народ каже: «Змова»; і не бійтеся їхнього страху, і не лякайтесь. Освячуйте самого Господа Саваота; нехай Він буде вашим страхом і вашим жахом. І Він буде святинею; але й каменем спотикання і скелею спокуси для обох домів Ізраїля, петлею і пасткою для мешканців Єрусалима. І багато з них спіткнуться, і впадуть, і будуть розбиті, і потраплять у пастку, і будуть схоплені. Зв’яжи свідчення, запечатай закон серед моїх учнів. Ісая 8:9–16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
В останні дні, у час запечатування ста сорока чотирьох тисяч, коли Ісая каже: "Зв'яжи свідчення, запечатай закон серед моїх учнів", на планеті Земля існує "зла конфедерація". Важливо розуміти, що історія Сполучених Штатів, яка веде до недільного закону, є прообразом тих самих подій на глобальному рівні.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
«Іноземні держави наслідуватимуть приклад Сполучених Штатів. Хоча вона очолить, проте та сама криза спіткає наш народ в усіх частинах світу». Свідчення, том 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Сестра Вайт ретельно визначає, хто становить «злу змову», і вона являє собою прогресивний лібералізм сучасних глобалістів. Роблячи це, вона неодноразово цитує попередні вірші з книги Ісаї, які визначають «злу змову» під час запечатування ста сорока чотирьох тисяч.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
Господь проголошує через пророка Ісаю: цитовано Ісаї 8:9-13.
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
"Дехто ставить під сумнів, чи правильно християнам бути членами масонських та інших таємних товариств. Нехай усі такі задумаються над щойно наведеними текстами Писання. Якщо ми взагалі християни, ми повинні бути християнами повсюди і маємо зважати на настанову, дану, щоб зробити нас християнами згідно з мірилом Божого Слова, і дослухатися до неї." Євангелізація, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
Зла конфедерація останніх днів пов’язана з масонами та іншими таємними товариствами. Її релігія — спіритизм, і вона складається зі світових банкірів і мільярдерів-купців землі, які «централізують багатство і владу світу» і просувають такі рухи, як Antifa та Black Lives Matter, щоб розпалювати «дух неспокою, заворушень і кровопролиття» у «всесвітньому масштабі», намагаючись відтворити анархію «Французької революції».
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
Спіритизм твердить, що люди — непадші напівбоги; що «кожен розум сам себе судитиме»; що «істинне знання ставить людей над усяким законом»; що «усі вчинені гріхи невинні»; бо «усе, що існує, — правильне» і «Бог не засуджує». Найпідліших із людей він представляє як таких, що перебувають на небі, і високо звеличених там. Отак він проголошує всім людям: «Не має значення, що ви робите; живіть, як хочете, небо — ваш дім». Так безліч людей починають вірити, що бажання — найвищий закон, що вседозволеність — це свобода, і що людина відповідальна лише перед самою собою.
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
«За такого навчання, що дається на самому початку життя, коли найсильніший потяг, а потреба в самообмеженні та чистоті — найнагальніша, де запоруки чесноти? Що завадить світові стати другим Содомом? Водночас анархія прагне змісти геть усі закони — не лише Божі, а й людські. Централізація багатства і влади; величезні об’єднання задля збагачення небагатьох коштом багатьох; об’єднання бідніших верств для захисту своїх інтересів і вимог; дух неспокою, заколотів і кровопролиття; світове поширення тих самих вчень, які призвели до Французької революції, — усе це веде до того, що весь світ втягується у боротьбу, подібну до тієї, що сколихнула Францію». Освіта, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
Кожна мисляча людина має запитати себе, що відбувається на таких зустрічах, як та, що нещодавно відбулася в Давосі, де чоловіки викладають свої плани щодо планети Земля, не беручи жодним чином до уваги решту населення Землі? Які таємниці там обговорювалися? Звісно, Давос — лише одна з кількох таємних закритих зустрічей світових мільярдерів, банкірів, корумпованих політиків і морально збочених чоловіків, які розробляють свої високопарні плани щодо планети Земля.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
У ці останні дні з’являються дивні омани та теорії людського походження, які, як проголошує Бог, будуть розбиті вщент. Дух користолюбства спонукав людей шукати земної вигоди, і розкішшю та показухою вони намагалися приховати свої лихі вчинки, які вони вчинили, щоб досягти своєї мети. Особи, що обіймають високі довірені посади, виявили це протиправне прагнення до наживи; вони вдавалися до здирництва й грабунку та задовольняли злі пристрасті своїх сердець, аж поки наші міста не зіпсувалися через їхню нечестивість. Бог проголосив, що він викриє ці діла обману й грабунку через їхні ж власні дії. У деяких випадках суди Божі вже тяжко впали на ці міста.
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
"Ісая 8:8-12 цитовано." Рев'ю енд Геральд, 18 липня 1907 р.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
Міста було зіпсовано, як і було передбачено в попередньому уривку, і це зіпсуття спричинила зла змова, про яку йдеться у восьмому розділі книги Ісаї. Їх зіпсували «люди, які обіймають високі посади суспільної довіри», котрі «виявили» свою «незаконну жадобу наживи». Зіпсуті міста легко побачити в штатах, генеральних прокурорів яких було обрано завдяки коштам комуністів на кшталт Джорджа Сороса. Це видно, коли чинні закони не забезпечуються виконанням корумпованими політиками у Вашингтоні, окрузі Колумбія. Це видно й із законів, які застосовуються лише проти тих, хто перебуває на іншому боці політичного спектра, як це демонструють такі особи, як Ненсі Пелосі та Адам Шифф.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
Переступаючи і брешучи проти Господа, і відступаючи від нашого Бога, говорячи про утиск і заколот, задумуючи та вимовляючи від серця слова неправди. І суд відступив назад, а справедливість стоїть здалека: бо правда впала на вулиці, і праведність не може ввійти. Так, правда щезла; і той, хто відступає від зла, стає здобиччю; і побачив це Господь, і це не сподобалося Йому, що немає правосуддя. Ісая 59:13–15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
У попередньому уривку з Review and Herald чоловіків, які займають високі довірчі посади, визначено як корумпованих політиків, чиї портфелі на Волл-стріт завжди перевищують найкращу можливу дохідність через їхню законотворчу діяльність із легалізації «інсайдерської торгівлі» для себе й ні для кого іншого. Згадайте історію Марти Стюарт. Міста в цьому уривку зіпсуті своєю порочністю, і це особливо помітно в містах і штатах, керованих глобалістськими демократами.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
Злий союз в останні дні складається з дракона, звіра та лжепророка, і звір та лжепророк мають свої власні лихі пророчі риси, але риси, що так очевидні в ліберальному глобалізмі, є рисами дракона.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
Об’явлення 17:13–14 процитовано. «Вони мають одну думку». Будуть всесвітні узи єдності, одна велика гармонія, конфедерація сил Сатани. «І віддадуть свою владу та силу звірові». Так виявляється та сама свавільна, гнобительська влада проти релігійної свободи, свободи поклонятися Богові згідно з веліннями сумління, як це виявляло папство, коли в минулому воно переслідувало тих, хто наважувався відмовитися підкорятися релігійним обрядам і церемоніям романізму.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
У війні, що вестиметься в останні дні, проти Божого народу об’єднаються всі зіпсуті сили, які відступили від вірності закону Єгови. У цій війні субота четвертої заповіді стане головним предметом суперечки; адже в заповіді про суботу великий Законодавець виявляє Себе як Творця неба і землі. Біблійний коментар адвентистів сьомого дня, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
Ми розглянемо пророчі характеристики звіра та відступницького протестантизму у наступних статтях. Важно визначити, що було відкрито щодо того, яка політична партія очолює і тягне за ниточки у впровадженні недільного законодавства. Звичайно, обидві партії (демократи й республіканці) сходяться в питанні недільного закону, як фарисеї та саддукеї біля хреста, але немає жодних обґрунтованих підстав стверджувати, що ярлик протестанта чи відступницького протестанта можна пов’язати з Демократичною партією, адже це очевидно сила дракона.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
Історія запечатування ста сорока чотирьох тисяч — це історія, у якій визначається зла змова з восьмого розділу книги Ісаї. Та історія розпочалася 11 вересня 2001 року, коли при владі був четвертий президент, Буш другий. У тій історії шостий президент мав прийти у 2016 році, і він збудив би (розбурхав би) усе царство Грецьке, бо він пробудив би світ до боротьби між силою дракона та відступницьким протестантизмом, що здійснює діло відновлення звіра на престолі землі.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Сліпа, безрозсудна ненависть до Трампа, на думку багатьох, є різновидом божевілля, адже вона ґрунтується на нечесності та ірраціональній логіці. Світ намагається дати визначення невиправданій ненависті до Трампа, але насправді це не просто людське божевілля з боку глобалістів, а надприродний прояв сповнення пророцтва впродовж історії запечатування ста сорока чотирьох тисяч.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
О, якби народ Божий усвідомлював близьке знищення тисяч міст, нині майже відданих ідолопоклонству! Але багато з тих, хто мав би проголошувати істину, звинувачують і засуджують своїх братів. Коли перетворювальна сила Божа зійде на уми, відбудеться рішуча зміна. Люди не матимуть схильності критикувати і руйнувати. Вони не займатимуть позиції, яка перешкоджає світлу світити світові. Їхня критика, їхні звинувачення, припиняться. Сили ворога збираються до бою. Попереду суворі битви. Тримайтеся разом, мої брати і сестри, тримайтеся разом. Єднайтеся з Христом. 'Не кажіть: Змова, . . . і їхнього страху не бійтеся і не лякайтеся. Освячуйте самого Господа Саваофа; і нехай Він буде вашим страхом, і нехай Він буде вашим трепетом. І Він буде святилищем; але каменем спотикання і скелею спокуси для обох домів Ізраїля, пасткою і сіттю для жителів Єрусалима. І багато хто з них спіткнеться, і впаде, і розіб’ється, і потрапить у сіті, і буде схоплений.'
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
Світ — театр. Актори, його мешканці, готуються зіграти свою роль в останній великій драмі. Про Бога забувають. Серед великих мас людства немає єдності, хіба що люди об’єднуються, щоб здійснити свої егоїстичні наміри. Бог спостерігає. Його наміри щодо бунтівних підданих здійсняться. Світ не відданий у руки людей, хоча Бог дозволяє стихіям смути й безладдя панувати певний час. Діє сила знизу, щоб наблизити останні великі сцени драми — Сатана приходить як Христос і діє з усією оманою неправди в тих, хто об’єднується в таємні товариства. Ті, хто піддаються пристрасті до об’єднання, здійснюють задуми ворога. За причиною настане наслідок.
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
Беззаконня майже досягло своєї межі. Сум’яття охопило світ, і великий жах незабаром прийде на людей. Кінець уже дуже близько. Ми, які знаємо істину, повинні готуватися до того, що незабаром вразить світ як приголомшлива несподіванка. Review and Herald, 10 вересня 1903 р.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
Іслам третього горя ось-ось завдасть удару «тисячам міст», а лаодикійський адвентизм не усвідомлює близького знищення, яке ось-ось станеться. У період, коли злий союз Ісаї здійснює свою роботу, діє сатанинська «сила знизу», яка «працює, щоб привести до останніх великих сцен драми», і це все приходить як «приголомшлива несподіванка». Безумство, спрямоване проти Трампа, спричинене силою знизу. Воно є складовою останніх сцен історії Землі.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
Це не слід розуміти як підтримку Трампа; це просто Боже Слово, яке ніколи не підводить. Під час запечатування ста сорока чотирьох тисяч Бог виливає Свою силу згори, тоді як Сатана виявляє свою силу знизу.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
Якщо ми хочемо мати дух і силу звістки третього ангела, ми повинні представляти закон і Євангеліє разом, бо вони йдуть рука об руку. У той час як сила знизу підбурює дітей непокори скасувати Божий закон і потоптати істину, що Христос — наша праведність, сила згори діє на серця вірних, щоб звеличити закон і піднести Ісуса як досконалого Спасителя. Якщо божественна сила не буде внесена в досвід Божого народу, фальшиві теорії та ідеї візьмуть уми в полон, Христос і Його праведність випадуть із досвіду багатьох, і їхня віра буде без сили й життя. Євангельські працівники, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
Прояв сатанинської сили, який відбувається перед і веде до недільного закону, що невдовзі буде запроваджений, типізує кульмінаційний акт сили сатани, який відбудеться під час запровадження цього недільного закону.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
«Декретом, що узаконює установу Папства всупереч Божому закону, наша нація повністю відступить від праведності. Коли Протестантизм простягне свою руку через прірву, щоб схопити руку Римської влади, коли він сягне через безодню, щоб потиснути руку Спіритизмові, коли під впливом цього потрійного союзу наша країна зречеться кожного принципу своєї Конституції як протестантського і республіканського правління та створить умови для поширення папських неправд і оман, тоді ми знатимемо, що настав час для дивовижної діяльності Сатани і що кінець близько». Свідчення, том 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
Мотивація, що нині походить знизу й виявляє свою діяльність серед глобалістських представників дракона у Сполучених Штатах, буде відтворена серед народів світу після того, як настане недільний закон. Навіть зараз народи світу виявляють те саме надприродне божевілля щодо Трампа.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
«Іноземні держави наслідуватимуть приклад Сполучених Штатів. Хоча вона очолить, проте та сама криза спіткає наш народ в усіх частинах світу». Свідчення, том 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
Те, що республіканці Сполучених Штатів вважають божевіллям з боку демократів у їхньому нелогічному протистоянні Трампу, насправді є надприродним проявом сатанинської сили, який є виконанням другого вірша одинадцятого розділу книги Даниїла. Трамп, шостий президент після часу кінця у 1989 році, мав "підбурити" (пробудити) соціалістичних глобалістів усього світу. Ненависть до нього є надприродною і передвіщає прояв сатанинської сили, який з’явиться в ще більшому масштабі з приходом недільного закону, що невдовзі настане.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
Прояв сили знизу, згідно з посиланням Сестри Вайт, відбувається під час злої змови, про яку Ісая застерігає у восьмому розділі, і в той період відбувається запечатування Божого народу.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
Зв'яжи свідчення, запечатай закон серед моїх учнів. Ісая 8:16.
We will continue this study in the next article.
Ми продовжимо це дослідження у наступній статті.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
Страшні видовища надприродного характеру незабаром з’являться на небі, на знак сили демонів, що творять чудеса. Духи демонів вирушать до царів землі і до всього світу, щоб утвердити їх в обмані та спонукати їх до єднання з Сатаною в його останній боротьбі проти влади неба. За посередництвом цих сил однаково будуть обмануті і правителі, і піддані. З’являться люди, що вдаватимуть із себе самого Христа, і вимагатимуть титулу та поклоніння, які належать Викупителю світу. Вони творитимуть дивовижні чудеса зцілення і стверджуватимуть, що мають одкровення з небес, які суперечать свідченню Писання.
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
Як завершальний акт у великій драмі обману, Сатана сам видаватиме себе за Христа. Церква здавна сповідує, що дивиться на пришестя Спасителя як на здійснення своїх надій. Тепер великий обманщик створить враження, ніби Христос прийшов. У різних частинах землі Сатана з’являтиметься серед людей як велична істота сліпучої яскравості, подібна до опису Сина Божого, поданого Іваном в Об’явленні. Об’явлення 1:13–15. Слава, що оточує його, перевершує все, що будь-коли бачили смертні очі. У повітрі лунає переможний крик: «Христос прийшов! Христос прийшов!» Люди падають ниць у поклонінні перед ним, а він підносить руки й проголошує їм благословення, як Христос благословляв Своїх учнів, коли був на землі. Його голос м’який і стриманий, проте мелодійний. Ніжними, співчутливими тонами він подає деякі з тих самих благодатних, небесних істин, які виголошував Спаситель; він зцілює недуги людей, а потім, у своїй привласненій ролі Христа, заявляє, що змінив суботу на неділю, і велить усім шанувати день, який він благословив. Він заявляє, що ті, хто наполягає на освяченні сьомого дня, богохульствують проти його імені, відмовляючись слухати його ангелів, посланих до них зі світлом і істиною. Це потужна, майже непереборна омана. Подібно до самарян, обманутих Симоном Волхвом, натовпи, від найменшого до найбільшого, піддаються цим чарам, кажучи: «Це велика сила Божа». Дії 8:10.
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
Але народ Божий не буде введений в оману. Вчення цього лжехриста не узгоджуються зі Святим Письмом. Його благословення проголошується над поклонниками звіра та його образу, саме над тими, про кого Біблія стверджує, що на них буде вилито нерозбавлений Божий гнів. Велика боротьба, 624, 625.