The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.
Велике випробування для Божого народу, яке вони мають пройти, перш ніж їх буде запечатано, — це формування образу звіра. Це формування відбувається від 11 вересня 2001 року аж до недільного закону у Сполучених Штатах. Цей пророчий період представляє час запечатування ста сорока чотирьох тисяч та період, коли кожне біблійне видіння знаходить своє досконале виконання. У цей період справжній протестантський ріг буде очищений і навіки відображатиме образ Христа, бо Христос — протестант.
“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.
Христос був протестантом. Він протестував проти формального богослужіння єврейського народу, який відкинув Божу пораду на свою шкоду. Він сказав їм, що за науку вони подають людські заповіді, і що вони удавальники та лицеміри. Подібно до побілених гробів, вони були гарні зовні, а всередині сповнені нечистоти й розтління. Реформатори ведуть свій початок від Христа та апостолів. Вони вийшли й відокремилися від релігії форм і обрядів. Лютер та його послідовники не винайшли реформовану релігію. Вони просто прийняли її такою, як її представили Христос та апостоли. Біблія подана нам як достатній дороговказ; але папа та його сподвижники забирають її у народу, наче це прокляття, бо вона викриває їхні претензії та докоряє їхньому ідолопоклонству. Review and Herald, 1 червня 1886 р.
In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.
У час запечатування протестантський ріг очищується та позбавляється скверни. У той самий період відступницький республіканський ріг об’єднується з відступницькими протестантами, таким чином утворюючи ріг влади, що є поєднанням церкви й держави. Два роги земного звіра тоді є образом звіра й образом Христа. Ріг відступництва — це подвійний зв’язок зіпсутої церкви із зіпсутою державою, а ріг праведності — подвійний зв’язок Божества з людством.
The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.
Образ звіра відтак формується у світі, і це двоїстий звір, представлений Державою (Організацією Об’єднаних Націй), яка прийняла відступницький протестантизм земного звіра як свою провідну голову серед десяти голів. На тому звірі жінка, мати блудниць, панує над звіром десяти царів. Звір, на якому вона сидить, є поєднанням Церкви й Держави, що уособлене кровозмісним духовним блудом Ірода з дочкою Іродіади Саломеєю. А відносини між жінкою, що панує над звіром, також є поєднанням Церкви й Держави, коли блудниця Риму перебуває в незаконному зв’язку з царями, які становлять всесвітнього звіра, що представляє Організацію Об’єднаних Націй. В образі звіра, нав’язаному всьому світові, братиме участь кожен народ, усі зіпсовані сили об’єднаються.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
Об’явлення 17:13–14 процитовано. «Вони мають одну думку». Будуть всесвітні узи єдності, одна велика гармонія, конфедерація сил Сатани. «І віддадуть свою владу та силу звірові». Так виявляється та сама свавільна, гнобительська влада проти релігійної свободи, свободи поклонятися Богові згідно з веліннями сумління, як це виявляло папство, коли в минулому воно переслідувало тих, хто наважувався відмовитися підкорятися релігійним обрядам і церемоніям романізму.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.
«У боротьбі, яка вестиметься в останні дні, проти Божого народу об’єднаються всі зіпсуті сили, що відступили від вірності закону Єгови. У цій боротьбі субота четвертої заповіді стане головним предметом спору; бо в заповіді про суботу Великий Законодавець називає Себе Творцем неба і землі». Біблійний коментар адвентистів сьомого дня, том 8, 983.
The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.
Той факт, що бунт, пов’язаний із всесвітнім образом звіра, є «універсальним» і представляє «всі зіпсуті сили, які відступили від вірності закону Єгови», вказує на те, що формування образу звіра у межах Сполучених Штатів означає об’єднання всіх зіпсутних сил, які відступили. Протестанти Сполучених Штатів впали у відступництво, коли відкинули вістку першого ангела 1844 року, а лаодикійський адвентизм упав у відступництво в 1863 році. Відступницький протестантизм і лаодикійський адвентизм утворять «узи єдності» з політичними фракціями в межах рогу республіканізму, які, зведені лжепророком, поступляться половиною свого царства.
With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.
У світовому образі звіра саме лжепророк обманює всю землю. В образі звіра у Сполучених Штатах лжепророк, що породжує нечестиву, але єдину «конфедерацію сил Сатани», також має бути «лжепророком». Світовий образ звіра — двоїстий, але водночас це також потрійний союз. Цей потрійний союз дракона, звіра й лжепророка веде світ до Армагеддону. В образі звіра, що спершу формується у Сполучених Штатах, має бути потрійний союз, який також є звіром двоїстої природи. В обох образах звіра двоїста природа — це поєднання церкви й держави, причому церква контролює взаємини.
The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).
Потрійний союз має бути представлений в обох образах звірів, проте в книзі Об’явлення є два прояви дракона, звіра і лжепророка. Потрійна структура всесвітнього образу звіра представлена спіритизмом (дракон), католицизмом (звір) і відступницьким протестантизмом (лжепророк). Кожен із цих трьох має не лише релігійний елемент (спіритизм, католицизм і відступницький протестантизм), а й політичний елемент. Дракон (соціалізм у його різних формах), звір (монархія) і лжепророк (починається як республіка, завершується демократією).
The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.
Потрійний союз, що формується у Сполучених Штатах, зводиться докупи (обманом) лжепророком, так само, як і всесвітній образ звіра. У Книзі Об’явлення є ще один потрійний союз, який окреслюється трьома відступницькими силами, що виходять із безодні. Католицизм постає із безодні у сімнадцятому розділі, і він є звіром потрійного союзу із безодні.
The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.
Звір, якого ти бачив, був, і нема його; і він вийде з безодні й піде на погибель; і дивуватимуться ті, що живуть на землі, чиї імена від заснування світу не були записані в книзі життя, коли вони побачать звіра, який був, і нема його, і все ж є. Об'явлення 17:8.
The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.
Драконова сила атеїзму виходить із безодні в одинадцятому розділі.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.
І коли вони закінчать своє свідчення, звір, що виходить із безодні, поведе проти них війну, переможе їх і вб’є їх. Об’явлення 11:7.
The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.
Лжепророк ісламу постає із безодні у дев'ятому розділі.
And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.
І засурмив п'ятий ангел, і я побачив зорю, що впала з неба на землю; і їй було дано ключ від колодязя безодні. І вона відкрила колодязь безодні; і з колодязя піднявся дим, як дим великої печі; і сонце та повітря затьмарилися від диму колодязя. І з диму вийшла на землю сарана; і дано їй владу, яку мають земні скорпіони. Одкровення 9:1–3.
The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.
Зірка, що впала з неба й відкрила безодню, — це лжепророк Мухаммед; і коли він відкрив безодню, він увів воїнів ісламу, представлених як «саранча», у пророчу оповідь останніх днів. Триєдиний союз безодні складається з дракона (атеїзм), звіра (католицизм) і лжепророка (іслам). У всесвітньому образі звіра лжепророком є відступницький протестантизм. Той лжепророк зводить увесь світ звабливим танком Саломеї або танком пророків Ваала на горі Кармель. У тринадцятому розділі Об’явлення він обманює світ чудесами, які творить перед очима звіра. Ці символічні образи обману означають силу економічного здирництва та військової потуги.
And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.
І він чинить великі чудеса, так що на очах людей зводить вогонь з неба на землю, і обманює тих, що живуть на землі, тими чудесами, які мав владу чинити перед звіром, кажучи тим, що живуть на землі, щоб вони зробили образ звіра, який мав рану від меча й ожив. І було дано йому вдихнути життя в образ звіра, щоб образ звіра і заговорив, і зробив так, щоб були вбиті всі, хто не поклониться образові звіра. І він примушує всіх, і малих і великих, і багатих і бідних, і вільних і рабів, прийняти знак на праву руку або на чоло; і щоб ніхто не міг ні купувати, ні продавати, крім того, хто має знак, або ім’я звіра, або число його імені. Об’явлення 13:13-17.
The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.
Обман і чудеса, пов’язані з лжепророком, насправді являють собою силу, яку породжують економіка (щоб ніхто не міг ні купувати, ні продавати) і військова міць (має бути вбитий). Лжепророк ісламу в Біблії уособлює діяльність ісламу, яка розгнівує та тривожить народи. Вони здійснюють цю роботу через війну, і Біблія вказує, що їхня війна, своєю чергою, спричиняє економічну катастрофу. Війна ісламу та подальші економічні наслідки є тим чинником, що об’єднує «усі зіпсуті сили, які відступили від вірності закону Єгови» у Сполучених Штатах.
At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.
Біля хреста саддукеї та фарисеї повністю «відступили від вірності закону Єгови», коли вони зійшлися, щоб розіп’яти справжній протестантський ріг. Відкинувши Христа, вони обрали Варавву, який уособлює лже-Христа. «Бар» означає «син», а «Абба» означає «батько». Варавва означає «Син Отця». Христос був найбільшим з усіх пророків, а Варавва був символом лжепророка.
In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.
У час запечатування ста сорока чотирьох тисяч два роги земного звіра досягають точки свого остаточного пророчого прояву. Один являє образ Христа, інший — образ звіра. В історії, де ці два роги проявляються, відступницький протестантизм розпочав свій шлях до скорого недільного закону з Патріотичним актом 2001 року. Та віха узгоджується з Декларацією незалежності, яка на початку говорила як агнець, бо виражала протест протестантизму проти королівської влади та папського панування. Віха, з якою вона узгоджується в кінці (Патріотичний акт), виражає придушення протестантизму.
The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.
Друга віха в подорожі двох рогів під час періоду запечатування на початку була представлена Конституцією, яка кодифікувала розмежування двох влад, що є силою земного звіра. Ця віха знайшла свою паралель наприкінці — у вигляді «кенгурячого суду» під час слухань 6 січня 2021 року, де базові привілеї Конституції були поставлені осторонь заради політичної доцільності.
The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).
Останньою віхою в завершальному шляху двох рогів є недільний закон, що невдовзі настане, який на початку був прообразно позначений Актами про іноземців і підбурювання. Отже, три віхи початкових історій позначили перехід від незалежності та свободи, представлених Агнцем (1776), який є єдиним шляхом до справжньої свободи, до ярма дракона (1798).
The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”
Три віхи часу запечатання позначають останній шлях звіра із землі, який є лжепророком. Цей шлях завершується в Єрусалимі, коли буде піднесений стяг, і тоді багато хто скаже: "Ходімо, і зійдемо на гору Господню, до дому Бога Якова; і Він навчить нас Своїх доріг, і ми ходитимемо Його стежками: бо із Сіону вийде закон, а слово Господнє — з Єрусалима."
The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.
Остання трьохетапна подорож земного звіра — це подорож лжепророка на його шляху до Єрусалима. Коли Істинний Пророк прийшов і увійшов у Єрусалим, Він зробив це, їдучи верхи на ослі. Земний звір також в’їжджає в Єрусалим верхи на «ослі», бо як лжепророк (земний звір) він представлений Валаамом. Валаам, шукаючи слави й багатства, відвернувся від покликання бути істинним пророком і «відпав від вірності закону Єгови». Він вирішив взяти участь у проклинанні Божого народу, так само, як Сполучені Штати зроблять при недільному законі, що скоро настане.
Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.
Валаам здійснив свою подорож, їдучи верхи на ослі, а під час цієї подорожі тричі згадується, що осел Валаама завдав йому прикрощів. Уперше осел звернув з дороги.
And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.
І побачила ослиця ангела Господнього, що стояв на дорозі, з оголеним мечем у руці його; і ослиця звернула з дороги та пішла в поле; а Валаам ударив ослицю, щоб повернути її на дорогу. Числа 22:23.
On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.
11 вересня 2001 року іслам третього горя, дикий аравійський осел біблійного пророцтва, звернув Валаама з дороги, бо коли великі будівлі міста Нью-Йорка впали, це стало «переломним моментом» в історії народів і церкви. Ангел, що стояв на дорозі, був могутнім ангелом, який тоді зійшов, щоб осяяти землю Своєю славою. Осел знову завдав Валаамові клопоту.
But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.
Але ангел Господній став на стежці між виноградниками: стіна з одного боку і стіна з другого. І коли ослиця побачила ангела Господнього, вона притиснулася до стіни й придавила ногу Валаама до стіни; і він знову вдарив її. Числа 22:24, 25.
After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.
Після 11 вересня 2001 року Божий народ мали співати звістку пісні про виноградник (Ісая, розділ двадцять сьомий), яка нині перебуває там, де Валаам: із «стіною» по цей бік і «стіною» по той бік. «Стіна» на південному кордоні Сполучених Штатів є питанням, що передує падінню «стіни відокремлення Церкви від Держави» на третій і остаточній вісі. Питання «стіни» на південному кордоні — це місце, де «нога» Валаама розчавлена, оскільки внутрішня війна через імміграцію починає ділити звіра із землі на дві протилежні партії перед повторенням Громадянської війни.
The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.
Історія між двома стінами — це історія, представлена віхою Конституції з 1789 по 1798 роки, яка була прообразом історії 2015 року, коли Трамп оголосив про свою кампанію на посаду президента, роблячи наголос на «будівництві стіни», аж доки невдовзі прийдешній недільний закон не усуне стіну відокремлення церкви і держави.
Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.
Після 11 вересня 2001 року земний звір, представлений Валаамом, почав розділятися. Розділення двох стін Валаама означає відокремлення двох класів усередині обох рогів земного звіра, що було представлене обранням Трампа у 2016 році, смертю двох свідків у 2020 році, судовими процесами Пелосі від 6 січня 2021 року, оживленням двох свідків у 2023 році та ослом, який скалічив Валаама 7 жовтня 2023 року.
The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.
Остання віха подорожі Балаама — це коли ослиця «говорить», і це відбувається під час недільного закону, що незабаром настане, коли Сполучені Штати заговорять як дракон, коли ангел вісімнадцятого розділу Об’явлення промовить вдруге, і коли заговорить видіння Авакума, яке забарилося. Видіння, що забарилося, було видінням ісламу третього горя, і воно говорить як дикий осел своїми дикими вчинками під час недільного закону, що незабаром настане.
And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.
І ангел Господній пішов далі й став у вузькому місці, де не було можливості звернути ні праворуч, ні ліворуч. І коли ослиця побачила ангела Господнього, вона впала під Валаамом; і розпалився гнів Валаама, і він ударив ослицю палицею. І Господь відкрив уста ослиці, і вона сказала до Валаама: Що я зробила тобі, що ти вдарив мене оці три рази? І Валаам сказав ослиці: Бо ти насміялася з мене; якби в моїй руці був меч, то тепер я б убив тебе. І ослиця сказала Валааму: Хіба я не твоя ослиця, на якій ти їздиш відтоді, як я стала твоєю, і аж до цього дня? Чи бувало коли-небудь, щоб я так робила з тобою? А він сказав: Ні. Тоді Господь відкрив очі Валааму, і він побачив ангела Господнього, що стояв на дорозі з витягненим мечем у руці; і він схилив голову та впав ниць обличчям до землі. Числа 22:26-31.
The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.
Сполучені Штати є тим лжепророком, який обманює світ, щоб встановити всесвітній образ звіра. У період, коли в Сполучених Штатах формується образ звіра, Сполучені Штати ведені лжепророком, символізованим ослицею Валаама. Лжепророк у час запечатування ста сорока чотирьох тисяч, який примушує всі ті корумповані сили у Сполучених Штатах об’єднатися в союз церкви й держави, — це іслам третього горя.
It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.
Воно здійснює свою роботу через ведення війни та економічний крах, спричинений цією війною. Ці дві ознаки є тими самими силами, якими лжепророк Сполучених Штатів користується, щоб примусити весь світ, коли він повторює роботу, яку було виконано у Сполучених Штатах лжепророком безодні.
The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.
Сполучені Штати нині опинилися між питанням стіни (імміграції), яке було серцевиною Законів про іноземців і підбурювання 1798 року, та стіною розділення церкви й держави, яку невдовзі повністю усунуть із запровадженням недільного закону. Сполучені Штати вже фінансово скалічені, адже їхній державний борг вийшов за межі можливості виправлення. Драконова сила наразі підтримує оманливий фінансовий прогноз, але це брехня, що стверджує, нібито багатство створюється друкарським верстатом; утім, за біблійним пророцтвом, дракон — брехун. Він поширює свою брехню через сучасне втілення знаменитої гітлерівської пропагандистської машини, тим самим створюючи підстави для повторення четвертого положення Законів про іноземців і підбурювання, яке надавало президентові повноваження закривати будь-який засіб масової інформації, що виступав проти його ідей.
Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.
Ісус завжди показує кінець чогось через його початок. Образ звіра у Сполучених Штатах повинен мати ті самі пророчі ознаки, що й всесвітній образ звіра, і так воно і є, але обман, який породжує спотворений союз усередині лжепророка звіра із землі, — це лжепророк ісламу. І Валаам, і осел є символами лжепророків. Історія запечатання ста сорока чотирьох тисяч — це історія трьох сил безодні. Іслам із безодні є першою віхою 11 вересня 2001 року. Атеїзм безодні постає, щоб убити двох свідків у 2020 році, а католицизм безодні постає зі своєї смерті при недільному законі, що незабаром настане.
We will continue this study in the next article.
Ми продовжимо це дослідження у наступній статті.
“The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.
Світ не поліпшується. Злі люди й спокусники ставатимуть усе гіршими й гіршими, обманюючи й будучи обманеними. Відкинувши Сина Божого, втілення єдиного істинного Бога, якому були властиві доброта, милосердя й невтомна любов, серце Якого завжди зворушувало людське горе, і обравши замість Нього вбивцю, юдеї показали, на що здатна і що чинитиме людська природа, коли стримувальну силу Духа Божого усунено, а люди перебувають під владою відступника. Ті, хто обирає Сатану своїм правителем, виявлятимуть дух свого обраного пана.
“The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’
Світ не стане кращим, доки Бог не вийде зі Свого місця, щоб покарати його за його беззаконня. Тоді земля відкриє свою кров і більше не покриватиме своїх убитих. Христос застеріг Своїх учнів: «Стережіться, щоб ніхто не звів вас. Бо багато хто прийде в Ім’я Моє, кажучи: “Я — Христос”, і зведуть багатьох. Ви почуєте про війни та чутки про війни; глядіть, не тривожтеся, бо всьому цьому належить статися, але кінець ще не настав. Бо повстане народ на народ, і царство на царство; і будуть голоди, мори та землетруси в різних місцях. Усе це — початок скорбот. Тоді видаватимуть вас на муки й убиватимуть вас; і будете зненавиджені всіма народами за Ім’я Моє. І тоді багато хто спокусяться, і зраджуватимуть один одного, і зненавидять один одного. І багато лжепророків постануть і зведуть багатьох. І через примноження беззаконня охолоне любов багатьох. А хто витримає до кінця, той спасеться».
“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.
Коли Христос був на цій землі, світ віддав перевагу Варавві. І сьогодні світ і церкви роблять той самий вибір. Сцени зради, відкинення та розп’яття Христа були відтворені й знову будуть відтворені у величезному масштабі. Люди будуть сповнені рис ворога, і разом із ними його омани матимуть велику силу. Саме тією мірою, якою відкидається світло, виникатимуть хибні уявлення й непорозуміння. Ті, хто відкидає Христа й обирає Варавву, діють під згубною оманою. Перекручення й лжесвідчення переростуть у відкритий бунт. Коли око лихе, усе тіло буде повне темряви. Ті, хто віддає свою прихильність будь-якому провідникові, крім Христа, опиняться під владою — тілом, душею й духом — такого засліплення, що під його силою душі відвертаються від слухання істини, щоб повірити неправді. Вони упіймані й узяті, і кожною своєю дією вони волають: Відпусти нам Варавву, а Христа розіпни.
“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.
Навіть зараз приймається це рішення. Сцени, що відбувалися біля хреста, повторюються. У церквах, що відступили від істини та праведності, виявляється, на що здатна й на що піде людська природа, коли любов Божа не є керівним принципом у душі. Нам не слід дивуватися нічому, що може статися нині. Нам не слід дивуватися жодним проявам жаху. Ті, хто топчуть своїми нечестивими ногами закон Божий, мають той самий дух, що й люди, які зневажали й зрадили Ісуса. Без жодних докорів сумління вони чинитимуть діла свого батька — диявола. Вони поставлять запитання, що пролунало зі зрадницьких уст Юди: «Що ви дасте мені, якщо я видам вам Ісуса Христа?» Навіть тепер Христа зраджують в особі Його святих. Review and Herald, 30 січня 1900 року.