The books of Daniel and Revelation complement each other, meaning together they are perfected.
دانی ایل اور مکاشفہ کی کتابیں ایک دوسرے کی تکمیل کرتی ہیں، یعنی باہم مل کر کامل ہو جاتی ہیں۔
“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel.” Acts of the Apostles, 585.
"مکاشفہ میں بائبل کی تمام کتابیں آ کر باہم ملتی ہیں اور اختتام کو پہنچتی ہیں۔ یہاں دانی ایل کی کتاب کا تکملہ ہے۔" اعمالِ رسولاں، 585۔
The kingdoms of Bible prophecy are to be the student of prophecy’s focus, for it is there that the external history of the latter days is primarily set forth.
بائبل کی نبوت کے مملکتیں نبوت کے طالبِ علم کی توجہ کا مرکز ہونی چاہییں، کیونکہ اخیر ایام کی خارجی تاریخ بنیادی طور پر وہیں بیان کی گئی ہے۔
“Far better is it to learn, in the light of God’s word, the causes that govern the rise and fall of kingdoms. Let the youth study these records, and see how the true prosperity of nations has been bound up with an acceptance of the divine principles. Let him study the history of the great reformatory movements, and see how often these principles, though despised and hated, their advocates brought to the dungeon and the scaffold, have through these very sacrifices triumphed.” Education, 238.
“یہ کہیں بہتر ہے کہ خدا کے کلام کی روشنی میں اُن اسباب کو سیکھا جائے جو سلطنتوں کے عروج و زوال پر حکمرانی کرتے ہیں۔ نوجوان اِن ریکارڈات کا مطالعہ کریں، اور دیکھیں کہ قوموں کی حقیقی خوشحالی کس طرح الٰہی اصولوں کو قبول کرنے کے ساتھ وابستہ رہی ہے۔ وہ عظیم اصلاحی تحریکوں کی تاریخ کا بھی مطالعہ کرے، اور دیکھے کہ یہ اصول، اگرچہ حقیر جانے گئے اور اُن سے نفرت کی گئی، اور اُن کے حامیوں کو قید خانوں اور سولی کے حوالے کیا گیا، تو بھی یہی اصول انہی قربانیوں کے وسیلہ سے بارہا غالب آئے ہیں۔” Education, 238.
Sacred histories, whether it is the “great reformatory movements,” or the “rise and fall of kingdoms;” sacred histories are a life-or-death proposition in God’s Word. Paul recorded in 2 Thessalonians chapter two that those that do not love the truth, and who thereafter receive strong delusion; do so because they chose to reject the message Paul identified in the passage. The passage identifies the relationship of pagan Rome with papal Rome, which is also the relationship of Pergamos and Thyatira and is also the relationship of iron and clay, as well as, the relationship of the dragon with the beast. The rise of papal Rome represented by Thyatira and the fall of pagan Rome as represented by Pergamos is a truth that those who receive strong delusion hate.
مقدس تاریخیں، خواہ وہ “عظیم اصلاحی تحریکیں” ہوں یا “سلطنتوں کا عروج و زوال”، خدا کے کلام میں زندگی اور موت کا معاملہ ہیں۔ پولس نے 2 تھسلنیکیوں باب دو میں قلم بند کیا کہ جو لوگ حق سے محبت نہیں رکھتے، اور جو اس کے بعد سخت گمراہی کو قبول کرتے ہیں، وہ ایسا اس لیے کرتے ہیں کہ انہوں نے اس پیغام کو رد کرنے کا انتخاب کیا جس کی نشاندہی پولس نے اس عبارت میں کی ہے۔ یہ عبارت بتاتی ہے کہ بتپرست روم اور پاپائی روم کے درمیان کیا تعلق ہے، اور یہی پرگمنس اور تھواتیرہ کا بھی تعلق ہے، اور یہی لوہے اور مٹی کا بھی تعلق ہے، نیز اژدہا اور حیوان کا بھی تعلق ہے۔ پاپائی روم کا عروج، جس کی نمائندگی تھواتیرہ کرتا ہے، اور بتپرست روم کا زوال، جس کی نمائندگی پرگمنس کرتا ہے، ایک ایسی سچائی ہے جس سے وہ لوگ نفرت کرتے ہیں جو سخت گمراہی کو قبول کرتے ہیں۔
In the Millerite history the argument between the Millerites and the Protestants that made its way onto the 1843 pioneer chart was over what historical power was represented as the “robbers of thy people” in verse fourteen of Daniel eleven. Were the robbers the rising of pagan Rome as the Millerites contended, or was it the fall of the Seleucids as the Protestants claimed?
میلرائیٹ تاریخ میں میلرائیٹس اور پروٹسٹنٹس کے درمیان وہ بحث جو 1843 کے پیشرو چارٹ تک پہنچ گئی، دانی ایل گیارہ کی آیت چودہ میں "تیرے لوگوں کے ڈاکو" کے طور پر کس تاریخی قوت کی نمائندگی کی گئی تھی، اسی کے بارے میں تھی۔ کیا ڈاکو، جیسا کہ میلرائیٹس اصرار کرتے تھے، بتپرست روم کا عروج تھے، یا جیسا کہ پروٹسٹنٹس کا دعویٰ تھا، وہ سلوکیوں کا زوال تھا؟
“Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth, that it might be seen whether it would fulfill the purpose of ‘the Watcher and the Holy One.’ Prophecy has traced the rise and fall of the world’s great empires—Babylon, Medo-Persia, Greece, and Rome. With each of these, as with nations of less power, history repeated itself. Each had its period of test, each failed, its glory faded, its power departed, and its place was occupied by another....
"ہر اُس قوم کو جس نے عمل کے میدان میں قدم رکھا ہے، زمین پر اپنی جگہ گھیرنے کی اجازت دی گئی ہے، تاکہ یہ دیکھا جائے کہ آیا وہ ‘نگہبان اور قدوس’ کے مقصد کو پورا کرے گی یا نہیں۔ نبوت نے دنیا کی عظیم سلطنتوں—بابل، مادی و فارس، یونان، اور روم—کے عروج و زوال کا سراغ لگایا ہے۔ اِن میں سے ہر ایک کے ساتھ، جیسے کم قوت رکھنے والی قوموں کے ساتھ ہوا، تاریخ نے اپنے آپ کو دہرایا۔ ہر ایک کے لیے آزمائش کا ایک زمانہ تھا، ہر ایک ناکام ہوئی، اُس کی شان ماند پڑ گئی، اُس کی قوت جاتی رہی، اور اُس کی جگہ کسی اور نے لے لی۔ …"
“From the rise and fall of nations as made plain in the pages of Holy Writ, they need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and its magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,—how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass’ it has perished. So perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose and expresses His character can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Education, 177, 184.
“اقوام کے عروج و زوال سے، جیسا کہ کلامِ مقدس کے صفحات میں واضح کیا گیا ہے، اُنہیں یہ سیکھنے کی ضرورت ہے کہ محض ظاہری اور دنیوی جلال کس قدر بے قیمت ہے۔ بابل، اپنی تمام قوت اور شان و شوکت کے ساتھ—جس کی مانند ہماری دنیا نے پھر کبھی نہیں دیکھی—وہ قوت اور شان و شوکت جو اُس زمانہ کے لوگوں کو نہایت مستحکم اور پائیدار معلوم ہوتی تھی—وہ کس قدر کامل طور پر مٹ گئی! ‘گھاس کے پھول’ کی مانند وہ نابود ہو گئی۔ اسی طرح ہر وہ چیز فنا ہو جاتی ہے جس کی بنیاد خدا پر نہیں۔ صرف وہی چیز قائم رہ سکتی ہے جو اُس کے مقصد سے وابستہ ہو اور اُس کے کردار کا اظہار کرتی ہو۔ اُس کے اصول ہی وہ واحد ثابت چیزیں ہیں جنہیں ہماری دنیا جانتی ہے۔” Education, 177, 184.
Biblical history is the vision that Solomon said to lack, is to perish. The Millerites recognized and proclaimed the one hundred and fifty years represented as “five months” in Revelation chapter nine, verses five and ten, but they did not dredge deeply into the history represented in chapter nine of Revelation. They correctly identified verse ten’s five months, but evidently thought that because verses five and ten both contain the expression “five months,” that it simply represented an emphasis upon the prophecy of torment represented in both verses. It is now easily demonstrated that when verse five represents “five months” it represents one hundred and fifty years that began at the death of Mohammed in 632, and ended in 782 with the humiliation of Empress Irene of the Byzantine, or eastern Roman empire.
بائبلی تاریخ وہ رُؤیا ہے جس کے نہ ہونے کو سلیمان نے ہلاکت قرار دیا۔ میلیریوں نے مکاشفہ باب نو، آیات پانچ اور دس میں “پانچ مہینوں” کے طور پر ظاہر کیے گئے ایک سو پچاس برس کو پہچانا اور اس کا اعلان کیا، لیکن انہوں نے مکاشفہ باب نو میں پیش کی گئی تاریخ کی گہرائی میں جا کر کھوج نہیں لگائی۔ انہوں نے آیت دس کے پانچ مہینوں کی درست نشان دہی کی، لیکن بظاہر انہوں نے یہ سمجھا کہ چونکہ آیات پانچ اور دس دونوں میں “پانچ مہینوں” کی تعبیر پائی جاتی ہے، اس لیے یہ محض اُن دونوں آیات میں مذکور عذاب کی پیشین گوئی پر زور دینے کے لیے ہے۔ اب یہ بات آسانی سے ثابت کی جا سکتی ہے کہ جب آیت پانچ “پانچ مہینوں” کی نمائندگی کرتی ہے تو اس سے مراد ایک سو پچاس برس ہیں، جو 632 میں محمد کی وفات سے شروع ہوئے، اور 782 میں بازنطینی، یا مشرقی رومی سلطنت کی ملکہ آئرین کی تذلیل پر ختم ہوئے۔
The pioneers were correct in their application of verse ten as the battle of Nicomedia on July 27, 1299 as the starting of one hundred and fifty years that concluded with the humiliation of the last Constantine to reign in Constantinople on July 27, 1449. Line upon line a period of one hundred and fifty years identifies worldwide Islam, as represented by both the first woe of Islam of Arabia and the second woe of Islam of Turkey. The Islam that humiliated both emperor and the empress together identifies worldwide Islam conquering a kingdom that consists of a woman, represented by Irene and a man represented by Constantine the last.
آباؤُ الاوّلین آیت دہم کے اطلاق میں درست تھے کہ 27 جولائی 1299 کو نیکومیڈیا کی جنگ ایک سو پچاس برس کے اُس دور کا آغاز تھی جو 27 جولائی 1449 کو قسطنطنیہ میں حکومت کرنے والے آخری قسطنطین کی تذلیل پر منتج ہوا۔ سطر پر سطر، ایک سو پچاس برس کا یہ عرصہ عالمگیر اسلام کی نشان دہی کرتا ہے، جیسا کہ عرب کے اسلام کی پہلی ہلاکت اور ترکی کے اسلام کی دوسری ہلاکت دونوں میں ظاہر کیا گیا ہے۔ وہ اسلام جس نے شہنشاہ اور شہنشاہی خاتون دونوں کو یکجا طور پر ذلیل کیا، عالمگیر اسلام کی نشان دہی کرتا ہے جو ایک ایسی بادشاہی کو فتح کرتا ہے جو ایک عورت پر مشتمل ہے، جس کی نمائندگی آئرین کرتی ہے، اور ایک مرد پر، جس کی نمائندگی آخری قسطنطین کرتا ہے۔
In the one hundred and fifty years that ends with the humiliation of Irene, Islam of Arabia takes control of the area or territory of Byzantine, leaving Irene in such a humiliated position that she was forced to pay tribute for three years, among other exactions. When the humiliation of Constantine the last took place, it marked the beginning of a four-year period that ends with a siege and the overthrow of the capital of eastern Rome. In both cases it was Islam, Arabian Islam for Irene and Turkish Islam for Constantine the last. In the latter days worldwide Islam as represented by the two witnesses of Arabian and Turkish Islam set forth in the first and second woes; will first take the territory, and then the capital. The latter-day political entity represented by eastern Rome’s Constantine is symbolically married to the latter-day religious entity represented by eastern Rome’s Irene. I use the term political and religious entity to address that the symbol of the image of the beast occurs first in the United States and then in the world. The image of the beast is the symbolic marriage of Constantine and Irene, who are both humiliated by losing their territory and capital to Islam.
ایک سو پچاس برس کے اس عرصے میں، جو آئرین کی تذلیل پر اختتام پذیر ہوتا ہے، عرب کا اسلام بازنطیہ کے علاقے یا قلمرو پر قبضہ کر لیتا ہے، اور آئرین کو ایسی ذلت آمیز حالت میں چھوڑ دیتا ہے کہ اسے دیگر تاوانوں کے علاوہ تین سال تک خراج ادا کرنے پر مجبور ہونا پڑا۔ جب قسطنطینِ آخر کی تذلیل واقع ہوئی، تو اس نے چار سالہ مدت کے آغاز کو نشان زد کیا، جو ایک محاصرے اور مشرقی روم کے دارالحکومت کی سرنگونی پر ختم ہوتی ہے۔ دونوں صورتوں میں اسلام ہی تھا: آئرین کے لیے عربی اسلام، اور قسطنطینِ آخر کے لیے ترکی اسلام۔ آخری ایام میں عالمی اسلام، جیسا کہ پہلے اور دوسرے ہلاکت میں مذکور عربی اور ترکی اسلام کے دو گواہوں کے ذریعے ظاہر کیا گیا ہے، پہلے قلمرو پر قبضہ کرے گا، اور پھر دارالحکومت پر۔ آخری ایام کی وہ سیاسی ہستی جس کی نمائندگی مشرقی روم کے قسطنطین سے ہوتی ہے، علامتی طور پر آخری ایام کی اس مذہبی ہستی سے بیاہی گئی ہے جس کی نمائندگی مشرقی روم کی آئرین سے ہوتی ہے۔ میں سیاسی اور مذہبی ہستی کی اصطلاح اس امر کی طرف اشارہ کرنے کے لیے استعمال کرتا ہوں کہ حیوان کی شبیہ کی علامت پہلے ریاستہائے متحدہ میں واقع ہوتی ہے اور پھر دنیا میں۔ حیوان کی شبیہ قسطنطین اور آئرین کی علامتی شادی ہے، جو دونوں اسلام کے ہاتھوں اپنی قلمرو اور دارالحکومت کھو دینے کے سبب ذلیل کیے جاتے ہیں۔
Their marriage is identified by aligning the two histories, and it was typified by the marriage between Constantia and Licinius in 313 when the Edict of Milan was put in place, and the symbolic church of Smyrna ended and the symbolic church of Pergamos began. Those who Paul identifies as receiving strong delusion refuse to see Paul’s warning message that includes a falling away, before the man of sin is revealed. The falling away takes place in the history of Pergamos, and the man of sin was revealed in 538, when the church of Thyatira began.
ان کے ازدواجی اتحاد کی شناخت ان دونوں تاریخوں کو ہم آہنگ کرنے سے ہوتی ہے، اور اس کی تمثیل 313 میں قسطنطیہ اور لِسینیُس کے درمیان ہونے والی شادی سے ظاہر کی گئی، جب فرمانِ میلان نافذ کیا گیا، اور سمیرنا کی علامتی کلیسیا کا اختتام ہوا اور پرگامس کی علامتی کلیسیا کا آغاز ہوا۔ جن لوگوں کی بابت پولس یہ نشان دہی کرتا ہے کہ وہ سخت گمراہی کو قبول کرتے ہیں، وہ پولس کے اس انتباہی پیغام کو دیکھنے سے انکار کرتے ہیں جس میں آدمیِ گناہ کے ظاہر ہونے سے پہلے ایک ارتداد شامل ہے۔ یہ ارتداد پرگامس کی تاریخ میں واقع ہوتا ہے، اور آدمیِ گناہ 538 میں ظاہر کیا گیا، جب تھواتیرا کی کلیسیا کا آغاز ہوا۔
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:3, 4.
کسی طرح کوئی تمہیں دھوکا نہ دے، کیونکہ وہ دن نہ آئے گا جب تک پہلے برگشتگی نہ واقع ہو، اور وہ مردِ گناہ، یعنی ہلاکت کا فرزند، ظاہر نہ ہو؛ جو ہر اُس سے جو خدا کہلاتا ہے یا جس کی پرستش کی جاتی ہے، مخالفت کرتا اور اپنے آپ کو بلند کرتا ہے؛ یہاں تک کہ وہ خدا کے ہیکل میں خدا بن کر بیٹھتا ہے اور اپنے آپ کو خدا ظاہر کرتا ہے۔ 2 تھسلنیکیوں 2:3، 4۔
The history of eastern Rome provides two witnesses to the prophetic truth that is also represented in the symbolic relationship of eastern Rome with western Rome. In that relationship, western Rome is the church and eastern Rome is the state. Rome is a combination of church and state as represented as iron and clay in Daniel chapter two.
مشرقی روم کی تاریخ نبوتی سچائی کے دو گواہ فراہم کرتی ہے، اور یہی سچائی مغربی روم کے ساتھ مشرقی روم کے علامتی تعلق میں بھی ظاہر کی گئی ہے۔ اس تعلق میں مغربی روم کلیسیا ہے اور مشرقی روم ریاست ہے۔ روم کلیسیا اور ریاست کا ایک امتزاج ہے، جیسا کہ دانی ایل باب دو میں لوہے اور مٹی کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔
A reason that it can be seen convincingly that in the latter days worldwide Islam comes against a power represented as a combination of church and state, taking its territory and capital is sustained by two other witnesses from the sacred history of Revelation nine. Osman conquered the territory of Nicomedia on July 27, 1299, and he then conquered the territory of Nicaea two years later in 1301. His son conquered the capital city of Nicaea in 1331, and the same son conquered the capital city of Nicomedia in a four-year siege that ended in 1337. The pioneers marked July 27, 1299 with Osman, but never looked at the next battle, the battle of Nicaea as the historical second step to establishing the Ottoman Empire. July 27, 1299 was the first step of several steps to reach the Sunday law. The first two steps of Turkish Islam identified the beginning of a prophecy that ended in 1449, then again in 1840, then again at 9/11 and then again on December 31, 2023.
ایک سبب جس کی بنا پر یہ بات قائل کن طور پر دیکھی جا سکتی ہے کہ آخری ایام میں عالمگیر اسلام ایک ایسی قوت کے خلاف آتا ہے جسے کلیسیا اور ریاست کے امتزاج کے طور پر پیش کیا گیا ہے، اور اس کے علاقہ اور دارالحکومت پر قبضہ کر لیتا ہے، مکاشفہ نو کی مقدس تاریخ سے دو اور شہادتوں سے تقویت پاتا ہے۔ عثمان نے 27 جولائی 1299 کو نیکومیڈیا کے علاقے کو فتح کیا، اور پھر دو سال بعد 1301 میں نقیہ کے علاقے کو فتح کیا۔ اس کے بیٹے نے 1331 میں نقیہ کے دارالحکومت شہر کو فتح کیا، اور اسی بیٹے نے نیکومیڈیا کے دارالحکومت شہر کو چار سالہ محاصرے میں فتح کیا جو 1337 میں ختم ہوا۔ ابتدائی علمبرداروں نے 27 جولائی 1299 کو عثمان کے ساتھ نشان زد کیا، لیکن انہوں نے اگلی لڑائی، یعنی نقیہ کی لڑائی، کو سلطنتِ عثمانیہ کے قیام کے تاریخی دوسرے قدم کے طور پر کبھی نہیں دیکھا۔ 27 جولائی 1299 اتوار کے قانون تک پہنچنے کے لیے کئی اقدامات میں سے پہلا قدم تھا۔ ترک اسلام کے پہلے دو اقدامات نے ایک ایسی پیشین گوئی کے آغاز کی نشان دہی کی جو 1449 میں ختم ہوئی، پھر دوبارہ 1840 میں، پھر دوبارہ 9/11 پر، اور پھر دوبارہ 31 دسمبر 2023 کو۔
The first of those two steps marked not only the beginning of one hundred and fifty years, but also it marked the beginning of thirty-eight years. It began with Osman taking the territory of Nicomedia, and it ended thirty-eight years later when Osman’s son took the capital city of Nicomedia at the end of a four-year siege in 1337. The number thirty-eight represents “rising up,” and the initial step of Osman taking the territory marked the rising up of Turkish Islam. In that first step of thirty-eight years, a “four year” siege marks the conclusion. At the last step of the one hundred and fifty years, the humiliation is delivered and four years later in 1453, the capital of eastern Rome is taken.
اُن دو قدموں میں سے پہلا قدم نہ صرف ایک سو پچاس برس کے آغاز کی علامت تھا، بلکہ اُس نے اڑتیس برس کے آغاز کو بھی نشان زد کیا۔ اس کا آغاز اُس وقت ہوا جب عثمان نے نیکومیڈیا کے علاقے پر قبضہ کیا، اور یہ اڑتیس برس بعد اُس وقت اختتام کو پہنچا جب عثمان کے بیٹے نے 1337 میں چار سالہ محاصرہ کے اختتام پر نیکومیڈیا کے دارالحکومت کو فتح کر لیا۔ عدد اڑتیس “اُٹھ کھڑا ہونے” کی نمائندگی کرتا ہے، اور عثمان کے علاقے پر قبضہ کرنے کے ابتدائی قدم نے ترکی اسلام کے اُبھار کو نشان زد کیا۔ اڑتیس برس کے اُس پہلے قدم میں “چار سالہ” محاصرہ اختتام کو نشان زد کرتا ہے۔ ایک سو پچاس برس کے آخری قدم پر ذلت پہنچا دی جاتی ہے، اور چار سال بعد 1453 میں مشرقی روم کے دارالحکومت کو فتح کر لیا جاتا ہے۔
Whether it was the Ottoman Turks in 1453, or Osman’s son taking both Nicomedia in 1337 and Nicaea in 1331, in all three instances, each capital city had served at some point in history as the capital of eastern Rome. All three lines are identifying the conquering of eastern Rome. Each of those three lines identifies Islam conquering first the territory and thereafter the capital of eastern Rome. The name of all three capitals is the same as the name of the territory. Each of the three lines have distinct alpha and omega historical figures. While identifying a church state relationship with the humiliation by Islam of both emperor and empress, the prophetic humiliation ties their lines together with western Rome, that was also humiliated by Constantine the Great when he chose Constantinople over the city of Rome in 330. Western Rome’s final humiliation came in 476 with the final emperor, and continued to decline rapidly from there on.
خواہ وہ 1453 میں عثمانی ترک ہوں، یا عثمان کے بیٹے کا 1337 میں نیکومیڈیا اور 1331 میں نیکیہ دونوں پر قبضہ کرنا ہو، ان تینوں صورتوں میں ہر دارالحکومت تاریخ کے کسی نہ کسی مرحلے میں مشرقی روم کا دارالحکومت رہ چکا تھا۔ یہ تینوں سطور مشرقی روم کی فتح کی نشان دہی کرتی ہیں۔ ان تینوں میں سے ہر سطر اس بات کی نشان دہی کرتی ہے کہ اسلام نے پہلے مشرقی روم کے علاقے کو اور اس کے بعد اس کے دارالحکومت کو فتح کیا۔ ان تینوں دارالحکومتوں کا نام اسی نام کے مطابق ہے جو اس علاقے کا نام تھا۔ ان تینوں سطور میں جداگانہ الفا اور اومیگا تاریخی شخصیات موجود ہیں۔ کلیسیا اور ریاست کے باہمی تعلق کی نشان دہی کرتے ہوئے—اور اسلام کے ہاتھوں شہنشاہ اور شہنشاہہ، دونوں کی تذلیل کے ساتھ—یہ نبوی تذلیل ان کی سطور کو مغربی روم کے ساتھ بھی جوڑتی ہے، جسے 330 میں قسطنطینِ اعظم نے بھی اس وقت ذلیل کیا تھا جب اُس نے شہرِ روم پر قسطنطنیہ کو ترجیح دی۔ مغربی روم کی آخری تذلیل 476 میں آخری شہنشاہ کے ساتھ واقع ہوئی، اور اس کے بعد وہ تیزی کے ساتھ مسلسل زوال پذیر ہوتا چلا گیا۔
Western Rome in relation to eastern Rome was the church, the east was the state. Humiliation at the beginning in 330, then humiliation in 476, and then in 782 and then again in 1449. A line of humiliation beginning with the division of a kingdom, followed in 476 by the humiliation of losing the emperor, and therefore empire, only to be followed by Islam bringing humiliation first to the territory of the east in 782 and then to the capital of the east in 1453.
مغربی روم، مشرقی روم کے تعلق میں، کلیسیا تھا؛ اور مشرق، ریاست تھا۔ ابتدا میں 330 میں ذلت، پھر 476 میں ذلت، اور پھر 782 میں، اور پھر دوبارہ 1449 میں۔ ذلت کی ایک لکیر، جو ایک سلطنت کی تقسیم سے شروع ہوتی ہے؛ پھر 476 میں شہنشاہ، اور اس کے نتیجے میں سلطنت، کے کھو دینے کی ذلت اس کے پیچھے آتی ہے؛ اور پھر اسلام، پہلے 782 میں مشرق کے علاقے پر، اور پھر 1453 میں مشرق کے دارالحکومت پر، ذلت لے آتا ہے۔
Islam of Bible prophecy brings to light the line of both eastern and western Rome, and the light that Islam is producing today is in agreement with, but far beyond what the foundational light of Islam was for the Millerite pioneers. The testing time that began in 2024 with who is ‘the robbers of thy people who establish the vision’ was the alpha of the testing period, and now at the end of the testing period light from the subject of Islam of Revelation chapter nine adds witnesses of western and eastern Rome that were never evaluated until these current latter days.
بائبلی نبوت کی رُو سے اسلام مشرقی اور مغربی دونوں روم کی نسل کو آشکارا کرتا ہے، اور وہ روشنی جو آج اسلام پیدا کر رہا ہے، اسلام کی اُس بنیادی روشنی کے ساتھ ہم آہنگ ہے جو میلری علمبرداروں کے لیے تھی، لیکن اُس سے بہت آگے بڑھ چکی ہے۔ آزمائش کا وہ زمانہ جو 2024 میں اس سوال کے ساتھ شروع ہوا کہ ’تیرے لوگوں میں سے وہ ڈاکو کون ہیں جو رؤیا کو قائم کرتے ہیں‘، آزمائشی مدت کا الفا تھا؛ اور اب آزمائشی مدت کے اختتام پر، مکاشفہ باب نو میں اسلام کے موضوع سے حاصل ہونے والی روشنی مغربی اور مشرقی روم کے ایسے گواہ شامل کرتی ہے جن کا ان موجودہ آخری ایام تک کبھی جائزہ نہیں لیا گیا تھا۔
The prophetic lines of Islam represented in chapters nine through eleven bring together the lines of history located in verses ten through sixteen of Daniel eleven by providing testimonies which connect with lines already under discussion in these articles. But within the prophetic illustration of the rise of Islam is the rise of both the movement of the Millerites and the movement of the one hundred and forty-four thousand. Two four-year periods placed firmly within and as part of the time prophecies of Revelation nine provide witness to the four years of 1840 unto 1844. In 1844 prophetic time is no longer, so the symbolic four-year period is defined by its prophetic characteristics, not time. The first four-year period identifies Islam conquering Nicomedia, the former eastern Roman capital in 1337, thirty-eight years after his father conquered the territory. The second four years identifies the humiliation of eastern Romes political and religious rulers in 1449, brought about by Islam and the third four years identifies a glorious manifestation of the power of God when the angel who lightened the earth with his glory descended on August 11, 1840.
اسلام کی نبوتی خطوط، جو ابواب نو سے گیارہ میں پیش کیے گئے ہیں، دانی ایل گیارہ کی آیات دس سے سولہ میں موجود تاریخی خطوط کو یکجا کرتی ہیں، اس طور پر کہ وہ ایسی شہادتیں فراہم کرتی ہیں جو ان خطوط سے مربوط ہیں جو ان مضامین میں پہلے ہی زیرِ بحث آ چکی ہیں۔ لیکن اسلام کے عروج کی نبوتی تمثیل کے اندر، میلریوں کی تحریک اور ایک لاکھ چوالیس ہزار کی تحریک—دونوں—کا عروج بھی شامل ہے۔ چار چار سال کے دو ادوار، جو مکاشفہ نو کی زمانی نبوتوں کے اندر اور ان کے جزو کے طور پر مضبوطی سے قائم ہیں، 1840 سے 1844 تک کے چار برسوں کی گواہی فراہم کرتے ہیں۔ 1844 میں نبوتی وقت پھر نہیں رہتا، لہٰذا چار سال کے علامتی دور کا تعین وقت سے نہیں بلکہ اس کی نبوتی خصوصیات سے ہوتا ہے۔ پہلا چار سالہ دور 1337 میں، جب اُس نے اپنے باپ کے اس علاقے کو فتح کرنے کے اڑتیس برس بعد نیکومیڈیا، جو مشرقی روم کا سابق دارالحکومت تھا، فتح کیا، اسلام کی فتح کی نشان دہی کرتا ہے۔ دوسرا چار سالہ دور 1449 میں مشرقی روم کے سیاسی اور مذہبی حکمرانوں کی اُس ذلت کی نشان دہی کرتا ہے جو اسلام کے ذریعے واقع ہوئی، اور تیسرا چار سالہ دور خدا کی قدرت کے ایک جلالی ظہور کی نشان دہی کرتا ہے، جب وہ فرشتہ جس نے اپنی جلال سے زمین کو منور کیا، 11 اگست 1840 کو نازل ہوا۔
The Millerite history of the first and second angel aligns with the history of the third angel during the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That final sealing work is the blotting out of sin, it is the combination of Divinity with humanity and it takes place during a warfare that is being brought by Islam.
پہلے اور دوسرے فرشتے کی میلری تاریخ، ایک لاکھ چوالیس ہزار کے مہر کیے جانے کے دوران تیسرے فرشتے کی تاریخ کے مطابق ہے۔ مہر کرنے کا یہ آخری کام گناہ کے مٹا دیے جانے کا عمل ہے؛ یہ الوہیت اور انسانیت کا باہمی اتصال ہے، اور یہ ایک ایسی جنگ کے دوران واقع ہوتا ہے جو اسلام کے ذریعے برپا کی جا رہی ہے۔
And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:2–4.
اور اُس نے اتھاہ گڑھا کھول دیا؛ اور اُس گڑھے میں سے دھواں یوں اُٹھا جیسے کسی بڑے بھٹّے کا دھواں؛ اور اُس گڑھے کے دھوئیں کے سبب سورج اور فضا تاریک ہو گئے۔ اور اُس دھوئیں میں سے ٹڈّیاں زمین پر نکل آئیں؛ اور اُنہیں اختیار دیا گیا، جیسا کہ زمین کے بچھوؤں کو اختیار حاصل ہوتا ہے۔ اور اُنہیں حکم دیا گیا کہ نہ زمین کی گھاس کو نقصان پہنچائیں، نہ کسی ہری چیز کو، نہ کسی درخت کو؛ بلکہ فقط اُن لوگوں کو جن کی پیشانیوں پر خدا کی مُہر نہیں ہے۔ مکاشفہ 9:2–4۔
The perfect fulfillment of every prophecy is in the last days, so this passage is identifying the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The prophecy of Islam in Revelation nine provides the historical key to bring the most complete illustration of the power that establishes the vision together in the history that culminated on August 11, 1840, when Islam was restrained. From that point the testimony of Revelation nine extended into chapter ten and the history of the first and second angels. Then in chapter eleven the third woe arrives suddenly at the Sunday law, which is when the loud cry of the third angel begins. Chapter nine is the key of Islam in organizing the rise and fall of kingdoms set forth in Daniel and the Revelation. Chapters ten and eleven identify the experience of the one hundred and forty-four thousand wise virgins. Chapter nine identifies the symbol that establishes the external vision and chapters ten and eleven identify the internal vision associated with following the Lamb into the Most Holy Place.
ہر پیشین گوئی کی کامل تکمیل آخری ایّام میں ہوتی ہے، لہٰذا یہ عبارت ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مُہر بندی کی نشان دہی کر رہی ہے۔ مکاشفہ نو میں اسلام کی پیشین گوئی اُس تاریخی کلید کو فراہم کرتی ہے جو اُس قدرت کی نہایت کامل تمثیل کو، جو اُس رویا کو قائم کرتی ہے، اُس تاریخ میں یکجا کرتی ہے جو 11 اگست 1840ء پر منتج ہوئی، جب اسلام کو روک دیا گیا۔ اُس مقام سے مکاشفہ نو کی گواہی باب دس اور پہلے اور دوسرے فرشتوں کی تاریخ تک پھیل گئی۔ پھر باب گیارہ میں تیسری ہلاکت یکایک اتوار کے قانون پر آ پہنچتی ہے، اور یہی وہ وقت ہے جب تیسرے فرشتے کی بلند صدا شروع ہوتی ہے۔ باب نو اسلام کی وہ کلید ہے جو دانی ایل اور مکاشفہ میں پیش کی گئی سلطنتوں کے عروج و زوال کو مرتب کرتی ہے۔ باب دس اور گیارہ ایک لاکھ چوالیس ہزار دانش مند کنواریوں کے تجربہ کی نشان دہی کرتے ہیں۔ باب نو اُس نشان کی نشان دہی کرتا ہے جو خارجی رویا کو قائم کرتی ہے، اور باب دس اور گیارہ اُس داخلی رویا کی نشان دہی کرتے ہیں جو برّہ کے ساتھ قدس الاقداس میں داخل ہونے سے وابستہ ہے۔
Revelation chapter ten opens with Christ as the mighty angel that descends with a little book open. That event was fulfilled on August 11, 1840 at the conclusion of the prophecy of Revelation nine that identifies three hundred and ninety-one years and fifteen days. Revelation ten identifies the history onward until the message became bitter in John’s stomach on October 22, 1844. The four years of 1840 to 1844 begin with the arrival of the first angel and end with the arrival of the third angel. Those four years that followed after the fulfillment of August 11, 1840 were typified by four years from July 27, 1449 unto 1453 at the beginning of the three hundred and ninety-one years and fifteen days. Both those four-year periods align with the four years of the siege of Nicomedia from 1333 unto 1337. Symbolically eastern Rome was conquered by Islam three times. First was at the siege of Nicaea in 1331, then the four-year siege of Nicomedia in 1337 and then the siege of Constantinople in 1453.
مکاشفہ کا دسواں باب مسیح کو اُس زورآور فرشتہ کے طور پر پیش کرتا ہے جو ایک کھلی ہوئی چھوٹی کتاب کے ساتھ نازل ہوتا ہے۔ یہ واقعہ 11 اگست 1840 کو مکاشفہ نو کی اُس نبوت کے اختتام پر پورا ہوا جو تین سو اکیانوے برس اور پندرہ دن کی نشان دہی کرتی ہے۔ مکاشفہ دس اُس تاریخ کے بعد کی تاریخ کو اُس وقت تک متعین کرتا ہے جب 22 اکتوبر 1844 کو یوحنا کے پیٹ میں یہ پیغام کڑوا ہو گیا۔ 1840 سے 1844 تک کے چار سال پہلے فرشتہ کی آمد سے شروع ہوتے ہیں اور تیسرے فرشتہ کی آمد پر ختم ہوتے ہیں۔ یہ چار سال، جو 11 اگست 1840 کی تکمیل کے بعد آئے، 27 جولائی 1449 سے 1453 تک کے اُن چار برسوں کی تمثیل تھے جو تین سو اکیانوے برس اور پندرہ دن کے آغاز پر واقع ہوئے۔ یہ دونوں چار سالہ ادوار 1333 سے 1337 تک نیکومیڈیا کے محاصرہ کے چار برسوں کے ساتھ مطابقت رکھتے ہیں۔ علامتی طور پر مشرقی روم اسلام کے ہاتھوں تین مرتبہ فتح کیا گیا۔ پہلی مرتبہ 1331 میں نقیہ کے محاصرہ کے وقت، پھر 1337 میں نیکومیڈیا کے چار سالہ محاصرہ میں، اور پھر 1453 میں قسطنطنیہ کے محاصرہ میں۔
Diocletian legally divided Rome into east and west in 293, and Constantine prophetically divided Rome into east and west in 330. In 395, upon the death of the emperor Theodosius I, the empire was formerly and permanently divided as he bequeathed the east and the west to his two sons. The Catholic church divided into east and west in 1054 at the “great schism.” The division was gradual as was the demise that followed. The division remains to this very day. Within fifty years from that date, the western church in Rome began roughly two hundred years of crusades against Islam. Western Rome fell when it lost its last emperor in 476. Eastern Rome fell in 1453. Papal Rome fell in 1798. Pagan Rome divided unto east and west in 293, 330 and 395. Papal Rome divided unto east and west in 1054. Sister White identifies the rise and fall of kingdoms as a primary point of reference in the study of God’s Word.
دیوکلیشیئن نے 293 میں قانونی طور پر روم کو مشرق اور مغرب میں تقسیم کیا، اور قسطنطین نے 330 میں نبوتی طور پر روم کو مشرق اور مغرب میں تقسیم کیا۔ 395 میں، شہنشاہ تھیوڈوسیئس اوّل کی وفات پر، سلطنت باضابطہ اور دائمی طور پر تقسیم ہو گئی، کیونکہ اُس نے مشرق اور مغرب اپنے دو بیٹوں کے لیے بطورِ میراث چھوڑے۔ کیتھولک کلیسیا 1054 میں “عظیم انشقاق” کے وقت مشرق اور مغرب میں تقسیم ہو گئی۔ یہ تقسیم تدریجی تھی، جیسا کہ اس کے بعد آنے والا زوال بھی تدریجی تھا۔ یہ تقسیم آج تک قائم ہے۔ اس تاریخ سے پچاس برس کے اندر، روم میں مغربی کلیسیا نے اسلام کے خلاف تقریباً دو سو برس پر محیط صلیبی جنگوں کا آغاز کیا۔ مغربی روم اُس وقت سقوط کر گیا جب 476 میں اس نے اپنے آخری شہنشاہ کو کھو دیا۔ مشرقی روم 1453 میں سقوط کر گیا۔ پاپائی روم 1798 میں سقوط کر گیا۔ بتپرست روم 293، 330 اور 395 میں مشرق اور مغرب میں تقسیم ہوا۔ پاپائی روم 1054 میں مشرق اور مغرب میں تقسیم ہوا۔ سسٹر وائٹ خدا کے کلام کے مطالعہ میں مملکتوں کے عروج و زوال کو ایک بنیادی نقطۂ حوالہ کے طور پر مشخص کرتی ہیں۔
The kingdoms that are brought out into the light of history from chapter nine of Revelation strengthen the argument that it is Rome that establishes the vision. The prophetic connection between Islam and the one hundred and forty-four thousand is evidence the message of the midnight cry, that was typified by Christ riding into Jerusalem on an ass, is represented by a time prophecy that began in the time of the first woe, continued on in the second part of the prophecy in the second woe, and reached its fulfillment in the four-year history where the Millerite movement of the first and second angels began with the fulfillment of that very prophecy. The prophecy began with the symbol of “thirty-eight and two years” (1299 and 1301) years marking the rise of Islam and it concluded with the symbol of “thirty-eight and two years” (1838 and 1840) marking the rise of the Millerites.
مکاشفہ کے نویں باب سے جو مملکتیں تاریخ کی روشنی میں نمایاں ہو کر سامنے آتی ہیں، وہ اس استدلال کو تقویت دیتی ہیں کہ رویا کو قائم کرنے والی روم ہی ہے۔ اسلام اور ایک لاکھ چوالیس ہزار کے درمیان نبوی تعلق اس امر کا ثبوت ہے کہ نصف شب کی للکار کا پیغام—جس کی تمثیل مسیح کے گدھی پر سوار ہو کر یروشلیم میں داخل ہونے سے دی گئی تھی—ایک زمانی نبوت کے ذریعے ممثل ہے، جو پہلے افسوس کے زمانہ میں شروع ہوئی، نبوت کے دوسرے حصے میں دوسرے افسوس کے دوران جاری رہی، اور چار سالہ تاریخ میں اپنی تکمیل کو پہنچی، جہاں پہلے اور دوسرے فرشتے کی میلری تحریک اسی نبوت کی بعینہٖ تکمیل کے ساتھ شروع ہوئی۔ یہ نبوت “اڑتیس اور دو برس” (1299 اور 1301) کے نشان سے شروع ہوئی، جو اسلام کے عروج کی علامت تھے، اور “اڑتیس اور دو برس” (1838 اور 1840) کے نشان پر ختم ہوئی، جو میلریوں کے عروج کی علامت تھے۔
In 1844, at the conclusion of the Millerites four-year period that had been typified by the siege of 1333 unto 1337, and 1449 unto the siege of 1453 prophetic time was no longer to be applied. The lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand is directly connected with the prophecy where Islam is lifted up.
1844 میں، میلرائیٹس کے چار سالہ دور کے اختتام پر، جس کی تمثیل 1333 سے 1337 کے محاصرہ، اور 1449 سے 1453 کے محاصرہ کے ذریعے کی گئی تھی، نبوی وقت کا اطلاق اب مزید نہیں کیا جانا تھا۔ ایک لاکھ چوالیس ہزار کے عَلَم کو بلند کیا جانا براہِ راست اُس نبوت سے مربوط ہے جہاں اسلام بلند کیا جاتا ہے۔
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee. Judah is a lion’s whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up? The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be. Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: His eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk. Genesis 49:8–12.
یہوداہ، تُو وہی ہے جس کی تیرے بھائی ستائش کریں گے؛ تیرا ہاتھ تیرے دشمنوں کی گردن پر ہوگا؛ تیرے باپ کے بیٹے تیرے آگے سجدہ کریں گے۔ یہوداہ شیر کا بچہ ہے؛ اے میرے بیٹے، تُو شکار سے چڑھ آیا ہے؛ وہ جھکا، وہ شیر کی مانند دُبک کر بیٹھا، بلکہ بوڑھے شیر کی مانند؛ کون ہے جو اسے اُٹھائے؟ عصا یہوداہ سے جدا نہ ہوگا، نہ اُس کے پاؤں کے درمیان سے فرمانروا، جب تک شیلوہ نہ آئے؛ اور قوموں کا اجتماع اُسی کے پاس ہوگا۔ وہ اپنے بچے کو انگور کی بیل سے باندھے گا، اور اپنی گدھی کے بچے کو عمدہ بیل سے؛ اُس نے اپنے کپڑے مے میں دھوئے، اور اپنی پوشاک انگوروں کے خون میں: اُس کی آنکھیں مے سے سرخ ہوں گی، اور اُس کے دانت دودھ سے سفید۔ پیدایش 49:8–12۔
The one hundred and forty-four thousand perfectly reflect the character of Christ, and Christ is among other symbolic representations, “the choice vine.” Ishmael is identified as a “wild” man in Genesis 16:12.
ایک لاکھ چوالیس ہزار مسیح کے کردار کی کامل عکاسی کرتے ہیں، اور مسیح، دیگر علامتی نمائندگیوں کے ساتھ ساتھ، ’’برگزیدہ تاک‘‘ ہیں۔ پیدایش 16:12 میں اسمٰعیل کو ایک ’’وحشی‘‘ آدمی کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔
And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.
اور وہ ایک جنگلی انسان ہوگا؛ اس کا ہاتھ ہر شخص کے خلاف ہوگا، اور ہر شخص کا ہاتھ اس کے خلاف؛ اور وہ اپنے تمام بھائیوں کے سامنے سکونت اختیار کرے گا۔
The word translated as “wild” is the wild Arabian ass. Christ’s representatives in the latter days ride upon the message of the wild Arabian ass, the ass that Christ rode into Jerusalem, the ass that finally spoke after Balaam struck him the third time. The messengers that proclaimed the message that empowered the first angel’s message in 1840 did not see a relevant and important one-hundred-and-fifty-year prophecy in the very prophetic history where the message that empowered the movement was located. They did not see two four-year periods in that very same time prophecy that typified the history of 1840 unto 1844. The Lion of the tribe of Judah is now opening up light from the “old paths” that has never been seen before, and it is light that is in agreement with that light that has been opening up since December 31, 2023. It removes any doubts on whether it is Islam that strikes Nashville. The light illuminates the symbol of Rome, thus becoming an omega statement to the alpha controversy in 2024 about the robbers of thy people, and it is also the omega symbol of the argument over the very same symbol in Millerite history. It identifies that Islam of the time prophecies of Revelation nine is the external message during the internal history of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. We have been teaching this fact for some time, but it can now be demonstrated upon one line that begins in Revelation nine and ends in Revelation eleven. The third four-year period connected with Islam’s time prophecy that was fulfilled in 1840 unto 1844, illustrates the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. By the great earthquake of Revelation eleven the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign.
جس لفظ کا ترجمہ “جنگلی” کیا گیا ہے، وہ عرب کا جنگلی گدھا ہے۔ اخیر ایام میں مسیح کے نمائندے عرب کے جنگلی گدھے کے پیغام پر سوار ہوتے ہیں—اُس گدھے پر جس پر مسیح یروشلیم میں داخل ہوئے، اُسی گدھے پر جو آخرکار اس وقت بول اٹھا جب بلعام نے اسے تیسری بار مارا۔ وہ قاصد جنہوں نے 1840 میں اُس پیغام کا اعلان کیا جس نے پہلے فرشتے کے پیغام کو قوت بخشی، اُس نہایت نبوی تاریخ ہی میں، جہاں وہ پیغام موجود تھا جس نے اُس تحریک کو تقویت دی، ایک متعلقہ اور اہم ایک سو پچاس سالہ نبوت کو نہ دیکھ سکے۔ وہ اُسی زمانی نبوت میں چار چار سال کے دو ادوار کو بھی نہ دیکھ سکے جو 1840 سے 1844 تک کی تاریخ کا نمونہ تھے۔ یہوداہ کے قبیلے کا شیر اب “قدیم راہوں” سے ایسی روشنی ظاہر کر رہا ہے جو پہلے کبھی نہیں دیکھی گئی، اور یہ وہ روشنی ہے جو اُس روشنی کے مطابق ہے جو 31 دسمبر 2023 سے کھلتی چلی آ رہی ہے۔ یہ اس بارے میں ہر شک کو دور کر دیتی ہے کہ نیش وِل پر ضرب لگانے والا اسلام ہی ہے۔ یہ روشنی روم کی علامت کو منور کرتی ہے، یوں 2024 میں “تیرے لوگوں کے لٹیروں” کے بارے میں الفا نزاع کے لیے ایک اومیگا بیان بن جاتی ہے، اور یہ ملیرائٹ تاریخ میں اُسی علامت کے بارے میں بحث کی بھی اومیگا علامت ہے۔ یہ واضح کرتی ہے کہ مکاشفہ نو کی زمانی نبوتوں کا اسلام، ایک لاکھ چوالیس ہزار کے مہر کیے جانے کے زمانہ کی داخلی تاریخ کے دوران خارجی پیغام ہے۔ ہم کچھ عرصہ سے یہ حقیقت سکھاتے آئے ہیں، لیکن اب اسے ایک ہی خط پر ثابت کیا جا سکتا ہے جو مکاشفہ نو سے شروع ہو کر مکاشفہ گیارہ پر ختم ہوتا ہے۔ اسلام کی زمانی نبوت سے متعلق تیسرا چار سالہ دور، جو 1840 سے 1844 تک پورا ہوا، ایک لاکھ چوالیس ہزار کے مہر کیے جانے کے زمانہ کی تمثیل پیش کرتا ہے۔ مکاشفہ گیارہ کے عظیم زلزلہ کے ذریعہ ایک لاکھ چوالیس ہزار کو عَلَم کے طور پر بلند کیا جاتا ہے۔
In Ezekiel thirty-seven the raising up of God’s people as an army is a two-step process that had been typified by the creation of Adam. First Adam was formed of the clay, then Christ breathed into him the breath of life. In Ezekiel the first prophecy forms the dead bodies, but they are still dead. Then the four winds are breathed upon the bodies and they rise up as a mighty army. The number thirty-eight and forty represent those two steps.
حزقی ایل سینتیس میں خدا کے لوگوں کا ایک لشکر کے طور پر اُٹھایا جانا ایک دو مرحلوں پر مشتمل عمل ہے، جس کی تمثیل آدم کی تخلیق میں پہلے سے دی جا چکی تھی۔ پہلے آدم کو مٹی سے بنایا گیا، پھر مسیح نے اُس میں زندگی کا سانس پھونکا۔ حزقی ایل میں پہلی نبوت مُردہ جسموں کو تشکیل دیتی ہے، لیکن وہ اب بھی مُردہ ہی رہتے ہیں۔ پھر چاروں ہواؤں کو اُن جسموں پر پھونکا جاتا ہے، اور وہ اُٹھ کھڑے ہوتے ہیں ایک عظیم لشکر کے طور پر۔ اعداد اڑتیس اور چالیس اُن دو مرحلوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔
We will continue these things in the next article.
ہم ان امور کو اگلے مضمون میں جاری رکھیں گے۔
After this there was a feast of the Jews; and Jesus went up to Jerusalem. Now there is at Jerusalem by the sheep market a pool, which is called in the Hebrew tongue Bethesda, having five porches. In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water. For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years. When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me. Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath. John 5:1–9.
اِن باتوں کے بعد یہودیوں کی ایک عید آئی، اور یسوع یروشلیم کو گئے۔ اور یروشلیم میں بھیڑ دروازہ کے پاس ایک حوض ہے جسے عبرانی زبان میں بیت حسدا کہتے ہیں، اور اُس کے پانچ برآمدے ہیں۔ اِن میں بیماروں کی ایک بڑی بھیڑ پڑی رہتی تھی، یعنی اندھے، لنگڑے اور سوکھے اعضا والے، جو پانی کے ہلنے کے منتظر رہتے تھے۔ کیونکہ ایک فرشتہ وقتِ مقررہ پر حوض میں اُترتا اور پانی کو حرکت دیتا تھا؛ پس پانی کے ہلنے کے بعد جو کوئی پہلے اُس میں اُترتا، وہ جس کسی بیماری میں مبتلا ہوتا، شفا پا جاتا۔ اور وہاں ایک آدمی تھا جو اڑتیس برس سے بیماری میں مبتلا تھا۔ یسوع نے اُسے پڑے دیکھا، اور یہ جان کر کہ وہ بڑی مدت سے اِسی حالت میں ہے، اُس سے فرمایا، کیا تُو تندرست ہونا چاہتا ہے؟ اُس بیمار آدمی نے اُسے جواب دیا، اے آقا، میرے پاس کوئی آدمی نہیں کہ جب پانی ہلایا جائے تو مجھے حوض میں اُتار دے؛ بلکہ جب تک میں آتا ہوں، کوئی اور مجھ سے پہلے اُتر جاتا ہے۔ یسوع نے اُس سے فرمایا، اُٹھ، اپنی چارپائی اُٹھا، اور چل پھر۔ اور فی الفور وہ آدمی تندرست ہو گیا، اور اپنی چارپائی اُٹھا کر چلنے پھرنے لگا؛ اور وہ دن سبت کا تھا۔ یوحنا 5:1–9۔
Now rise up, said I, and get you over the brook Zered. And we went over the brook Zered. And the space in which we came from Kadeshbarnea, until we were come over the brook Zered, was thirty and eight years; until all the generation of the men of war were wasted out from among the host, as the Lord sware unto them. Deuteronomy 2:13, 14.
تب میں نے کہا، اب اُٹھو اور وادیِ زِرِد کے پار گزر جاؤ۔ چنانچہ ہم وادیِ زِرِد کے پار گزر گئے۔ اور قادِس برنیع سے لے کر وادیِ زِرِد کے پار پہنچنے تک جو مُدت ہم نے سفر میں گزاری، وہ اڑتیس برس تھی؛ یہاں تک کہ جنگی مردوں کی وہ ساری نسل لشکر کے درمیان سے فنا ہو گئی، جیسا کہ خداوند نے اُن سے قسم کھا کر کہا تھا۔ استثنا 2:13، 14۔