I have been drawing from a passage in Testimonies that provides various lines of truth in connection with the experience of Ezekiel, Isaiah and John within the sanctuary. John turned to see a voice behind him in Revelation chapter one.
میں ٹیسٹیمونیز کے ایک اقتباس سے اخذ کرتا رہا ہوں جو حزقی ایل، یسعیاہ، اور یوحنا کے مقدِس میں تجربے کے تعلق سے حق کی مختلف جہات فراہم کرتا ہے۔ مکاشفہ باب ایک میں یوحنا اپنے پیچھے کی آواز کو دیکھنے کے لیے مڑا۔
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks. Revelation 1:10–12.
میں خداوند کے دن رُوح میں تھا، اور اپنے پیچھے نرسنگے کی سی ایک بلند آواز سنی، جو کہہ رہی تھی، میں الفا اور اومیگا ہوں، اوّل اور آخر؛ اور جو کچھ تُو دیکھتا ہے، اسے ایک کتاب میں لکھ، اور ایشیا کی اُن سات کلیسیاؤں کو بھیج: یعنی اِفسس، اور سمرنہ، اور پرگمن، اور تھیاتیرہ، اور سردیس، اور فلاڈیلفیہ، اور لودیکیہ کو۔ اور میں اُس آواز کو دیکھنے کے لیے پھرا جو مجھ سے بات کر رہی تھی۔ اور پھر کر میں نے سونے کے سات شمعدان دیکھے۔ مکاشفہ 1:10–12۔
From the isle of Patmos and then into the heavenly sanctuary, where John sees the vision of Christ that Sister White informs us of, is the same vision that Daniel saw in chapter ten of his book.
جزیرۂ پطمس سے، اور پھر آسمانی مقدِس میں، جہاں یوحنا مسیح کا وہ رویا دیکھتا ہے جس کے بارے میں سسٹر وائٹ ہمیں آگاہ کرتی ہیں، وہی رویا ہے جو دانی ایل نے اپنی کتاب کے دسویں باب میں دیکھا تھا۔
“‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all.... Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude’ (Daniel 10:2–6).
“’اُن دِنوں میں مَیں دانی ایل پورے تین ہفتے ماتم کرتا رہا۔ مَیں نے کوئی لذیذ روٹی نہ کھائی، نہ گوشت اور نہ مَے میرے منہ میں آئی، اور نہ مَیں نے بالکل اپنے آپ کو تیل لگایا.... پھر مَیں نے اپنی آنکھیں اُٹھا کر دیکھا، اور کیا دیکھتا ہوں کہ ایک شخص کتان پہنے ہوئے ہے، اور اُس کی کمر اُوفاز کے خالص سونے سے بندھی ہوئی ہے۔ اُس کا بدن زبرجد کی مانند تھا، اور اُس کا چہرہ بجلی کے ظہور کی مانند، اور اُس کی آنکھیں آگ کے چراغوں کی مانند، اور اُس کے بازو اور اُس کے پاؤں چمکے ہوئے پیتل کے رنگ کے مانند تھے، اور اُس کی باتوں کی آواز ایک ہجوم کی آواز کی مانند تھی‘ (Daniel 10:2–6)۔”
“This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. Our Lord comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days.” Sanctified Life, 49.
"یہ بیان اُس توصیف سے مشابہ ہے جو یوحنا نے اُس وقت پیش کی جب مسیح جزیرۂ پتمس میں اُس پر ظاہر ہوئے۔ خود ابنِ خدا سے کم ہستی نہیں تھی جو دانی ایل پر ظاہر ہوئی۔ ہمارا خداوند ایک اور آسمانی پیامبر کے ساتھ دانی ایل کو یہ سکھانے کے لیے آتا ہے کہ آخری ایام میں کیا واقع ہوگا۔" Sanctified Life, 49.
The first nine verses identify how the Revelation of Jesus Christ is unsealed just before the close of human probation. The revelation was given by God to Jesus, who gave it to Gabriel, who gave it to John with a commission for John to send the message to the seven churches. Isaiah received his commission to do the same in chapter six, and Ezekiel received the same mandate in chapters two and three. John is a prisoner when he receives his commission, Ezekiel and Daniel are captives in Babylon and Isaiah is living in the history of the wicked king Ahaz of Judah.
پہلی نو آیات یہ ظاہر کرتی ہیں کہ یسوع مسیح کا مکاشفہ انسانی آزمائش کی مدت کے اختتام سے ذرا پہلے کیسے کھولا جاتا ہے۔ یہ مکاشفہ خدا کی طرف سے یسوع کو دیا گیا، یسوع نے اسے جبرائیل کو دیا، اور جبرائیل نے اسے یوحنا کو اس ماموریت کے ساتھ دیا کہ یوحنا یہ پیغام سات کلیسیاؤں کو بھیجے۔ یسعیاہ نے بھی چھٹے باب میں اسی طرح اپنی ماموریت پائی، اور حزقی ایل نے دوسرے اور تیسرے ابواب میں یہی حکم حاصل کیا۔ یوحنا جب اپنی ماموریت پاتا ہے تو قیدی ہے، حزقی ایل اور دانی ایل بابل میں اسیر ہیں، اور یسعیاہ یہوداہ کے شریر بادشاہ آحاز کے زمانۂ تاریخ میں زندگی بسر کر رہا ہے۔
“There were wheels within wheels in an arrangement so complicated that at first sight they appeared to Ezekiel to be all in confusion. But when they moved, it was with beautiful exactness and in perfect harmony. Heavenly beings were impelling these wheels, and, above all, upon the glorious sapphire throne, was the Eternal One; while round about the throne was the encircling rainbow, emblem of grace and love. Overpowered by the terrible glory of the scene, Ezekiel fell upon his face, when a voice bade him arise and hear the word of the Lord. Then there was given him a message of warning for Israel.” Testimonies, 751.
“پہیوں کے اندر پہیے تھے، ایک ایسی نہایت پیچیدہ ترتیب میں کہ پہلی نظر میں حزقی ایل کو وہ سب کچھ گویا سراسر انتشار میں دکھائی دیا۔ لیکن جب وہ حرکت کرتے تھے تو نہایت حسین درستی اور کامل ہم آہنگی کے ساتھ حرکت کرتے تھے۔ آسمانی ہستیاں ان پہیوں کو رواں کر رہی تھیں، اور سب سے اوپر، جلالی نیلمی تخت پر، ازلی ہستی متمکن تھی؛ جبکہ تخت کے گرداگرد محیط قوسِ قزح تھی، جو فضل اور محبت کی علامت تھی۔ اس منظر کے ہیبت ناک جلال سے مغلوب ہو کر حزقی ایل اپنے منہ کے بل گر پڑا، تب ایک آواز نے اسے حکم دیا کہ اٹھ کھڑا ہو اور خداوند کا کلام سنے۔ پھر اسے اسرائیل کے لیے ایک تنبیہی پیغام دیا گیا۔” Testimonies, 751.
Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me. Isaiah 6:8.
اور میں نے خداوند کی آواز سنی، جو فرما رہا تھا، میں کسے بھیجوں، اور ہماری خاطر کون جائے گا؟ تب میں نے عرض کیا، میں حاضر ہوں؛ مجھے بھیج۔ یسعیاہ 6:8۔
“This vision was given to Ezekiel at a time when his mind was filled with gloomy forebodings. He saw the land of his fathers lying desolate...
"یہ رؤیا حزقی ایل کو اُس وقت دی گئی جب اُس کا ذہن تاریک اندیشوں سے بھرا ہوا تھا۔ اُس نے اپنے آباء و اجداد کی سرزمین کو ویران پڑا ہوا دیکھا..."
“In like manner, when God was about to open to the beloved John the history of the church for future ages, He gave him an assurance of the Saviour’s interest and care for His people by revealing to him ‘One like unto the Son of man,’ walking among the candlesticks, which symbolized the seven churches. …
“اسی طرح، جب خدا کلیسیا کی آئندہ زمانوں کی تاریخ محبوب یوحنا پر منکشف کرنے ہی والا تھا، تو اُس نے نجات دہندہ کی اپنے لوگوں کے لیے دل چسپی اور نگہداشت کی ایک یقین دہانی اُسے اس طور پر دی کہ اُس پر ‘ایک ابنِ آدم کے مانند’ کو ظاہر کیا، جو شمعدانوں کے درمیان چل رہا تھا، جو سات کلیسیاؤں کی علامت تھے۔ …”
“These lessons are for our benefit. We need to stay our faith upon God, for there is just before us a time that will try men’s souls. …
“یہ اسباق ہمارے فائدے کے لیے ہیں۔ ہمیں اپنے ایمان کو خدا پر قائم رکھنا چاہیے، کیونکہ ہمارے عین سامنے ایک ایسا وقت ہے جو انسانوں کی جانوں کو آزما کر دیکھے گا۔ …”
“We are standing on the threshold of great and solemn events. Prophecy is fast fulfilling. The Lord is at the door. There is soon to open before us a period of overwhelming interest to all living. The controversies of the past are to be revived; new controversies will arise. The scenes to be enacted in our world are not yet even dreamed of. Satan is at work through human agencies. Those who are making an effort to change the Constitution and secure a law enforcing Sunday observance little realize what will be the result. A crisis is just upon us.
“ہم عظیم اور نہایت سنجیدہ واقعات کی دہلیز پر کھڑے ہیں۔ نبوت تیزی سے پوری ہو رہی ہے۔ خداوند دروازے پر ہے۔ بہت جلد ہمارے سامنے ایسا زمانہ کھلنے والا ہے جو تمام زندہ انسانوں کے لیے بے حد اہمیت رکھتا ہوگا۔ ماضی کے نزاعات پھر سے زندہ کیے جائیں گے؛ نئے نزاعات پیدا ہوں گے۔ وہ مناظر جو ہماری دنیا میں رونما ہونے والے ہیں، اب تک خواب و خیال میں بھی نہیں آئے۔ شیطان انسانی ذریعوں کے وسیلہ سے کام کر رہا ہے۔ جو لوگ دستور کو بدلنے اور اتوار کی پابندی نافذ کرنے والا قانون حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، وہ بہت کم ادراک رکھتے ہیں کہ اس کا نتیجہ کیا ہوگا۔ ایک بحران عین ہمارے سر پر ہے۔”
“But God’s servants are not to trust to themselves in this great emergency. In the visions given to Isaiah, to Ezekiel, and to John we see how closely heaven is connected with the events taking place upon the earth and how great is the care of God for those who are loyal to Him. The world is not without a ruler. The program of coming events is in the hands of the Lord. The Majesty of heaven has the destiny of nations, as well as the concerns of His church, in His own charge. …
“لیکن خدا کے خادموں کو اس عظیم ہنگامی حالت میں اپنے آپ پر بھروسا نہیں کرنا چاہیے۔ اُن رُؤیاؤں میں جو یسعیاہ، حزقی ایل، اور یوحنا کو دی گئیں، ہم دیکھتے ہیں کہ آسمان زمین پر وقوع پذیر ہونے والے واقعات کے ساتھ کس قدر گہرا تعلق رکھتا ہے، اور اُن لوگوں کے لیے خدا کی نگہداشت کتنی عظیم ہے جو اُس کے وفادار ہیں۔ دنیا کسی حاکم کے بغیر نہیں ہے۔ آنے والے واقعات کا منصوبہ خداوند کے ہاتھ میں ہے۔ آسمان کی جلالی عظمت نے قوموں کی تقدیر کو، نیز اپنی کلیسیا کے معاملات کو بھی، اپنے ہی سپردِ انتظام رکھا ہے۔ …”
“In Ezekiel’s vision God had His hand beneath the wings of the cherubim. This is to teach His servants that it is divine power that gives them success. He will work with them if they will put away iniquity and become pure in heart and life.
“حزقی ایل کے رویا میں خدا کا ہاتھ کروبیوں کے پروں کے نیچے تھا۔ یہ اس لیے ہے کہ اُس کے خادموں کو تعلیم دی جائے کہ وہ الٰہی قدرت ہی ہے جو اُنہیں کامیابی عطا کرتی ہے۔ اگر وہ بدی کو دور کر دیں اور دل و زندگی میں پاک ہو جائیں تو وہ اُن کے ساتھ کام کرے گا۔”
“The bright light going among the living creatures with the swiftness of lightning represents the speed with which this work will finally go forward to completion. …
„جاندار مخلوقات کے درمیان بجلی کی سی تیزی کے ساتھ چلنے والی درخشاں روشنی اُس سرعت کی نمائندگی کرتی ہے جس کے ساتھ یہ کام آخرکار تکمیل کی طرف آگے بڑھے گا۔ …“
“Brethren, it is no time now for mourning and despair, no time to yield to doubt and unbelief. Christ is not now a Saviour in Joseph’s new tomb, closed with a great stone and sealed with the Roman seal; we have a risen Saviour. He is the King, the Lord of hosts; He sitteth between the cherubim; and amid the strife and tumult of nations He guards His people still. He who ruleth in the heavens is our Saviour. He measures every trial. He watches the furnace fire that must test every soul. When the strongholds of kings shall be overthrown, when the arrows of God’s wrath shall strike through the hearts of His enemies, His people will be safe in His hands.” Testimonies, volume 5, 752–754.
"اے بھائیو، یہ اب ماتم اور مایوسی کا وقت نہیں، نہ ہی شک اور بےایمانی کے آگے ہتھیار ڈال دینے کا وقت ہے۔ مسیح اس وقت یوسف کی نئی قبر میں، جو ایک بڑے پتھر سے بند اور رومی مہر سے مہر بند کی گئی تھی، نجات دہندہ نہیں ہے؛ ہمارے پاس ایک زندہ ہو اُٹھا نجات دہندہ ہے۔ وہ بادشاہ ہے، ربُّ الافواج؛ وہ کروبیوں کے درمیان جلوہافروز ہے؛ اور اقوام کی کشمکش اور ہنگامہآرائی کے درمیان بھی وہ اب تک اپنے لوگوں کی نگہبانی کرتا ہے۔ وہ جو آسمانوں میں حکمرانی کرتا ہے، ہمارا نجات دہندہ ہے۔ وہ ہر آزمائش کی پیمائش کرتا ہے۔ وہ بھٹی کی اس آگ پر نگاہ رکھتا ہے جسے ہر جان کو آزمانا ہے۔ جب بادشاہوں کے قلعے ڈھا دیے جائیں گے، جب خدا کے غضب کے تیر اُس کے دشمنوں کے دلوں کو چیر ڈالیں گے، اُس وقت بھی اُس کے لوگ اُس کے ہاتھوں میں محفوظ رہیں گے۔" Testimonies, volume 5, 752–754.
Four biblical witnesses attest to the fact that the message of the Revelation of Jesus Christ is given to those persons who are typified by these prophet’s experiences in the sanctuary. It is when we enter into the heavenly sanctuary that we are given the message which we have been ordained to proclaim. The “furnace fire” which tests “every soul” is the furnace of Malachi three.
چار بائبلی گواہ اس حقیقت کی تصدیق کرتے ہیں کہ یسوع مسیح کے مکاشفہ کا پیغام اُن اشخاص کو دیا جاتا ہے جن کی تمثیل انبیاء کے مقدِس میں ہونے والے ان تجربات سے کی گئی ہے۔ جب ہم آسمانی مقدِس میں داخل ہوتے ہیں، تب ہمیں وہ پیغام عطا کیا جاتا ہے جس کی منادی کرنے کے لیے ہم مقرر کیے گئے ہیں۔ وہ “بھٹی کی آگ” جو “ہر جان” کو آزماتی ہے، ملاکی باب ۳ کی بھٹی ہے۔
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:2–4.
لیکن اُس کے آنے کے دن کو کون برداشت کر سکتا ہے؟ اور جب وہ ظاہر ہو تو کون قائم رہ سکے گا؟ کیونکہ وہ سنار کی آگ کی مانند، اور دھوبیوں کے صابن کی مانند ہے۔ اور وہ چاندی کو تپانے اور پاک کرنے والے کی طرح بیٹھے گا؛ اور وہ لاوی کے بیٹوں کو پاک کرے گا، اور اُنہیں سونے اور چاندی کی مانند خالص کرے گا، تاکہ وہ خداوند کے حضور راستبازی کے ساتھ نذر گزرانیں۔ تب یہوداہ اور یروشلیم کی نذر خداوند کو پسند آئے گی، جیسے قدیم ایام میں، اور جیسے گزشتہ برسوں میں۔ ملاکی 3:2–4۔
The refiner knows that the silver has been in the furnace for the correct amount of time when the silver is so pure that it reflects the refiner’s face. This fact about how silver was anciently refined, aligns with the causative verb “marah” that Daniel saw in chapter ten. In these final days the Lord is leading His people into the sanctuary to test, purify and purge the candidates to be a part of the ensign of the one hundred and forty-four thousand. In this period of time, “He will work with” us, “if” we “will put away iniquity and become pure in heart and life.” Some as in Daniel ten flee from that experience, but those, symbolized by Daniel do see the great looking glass vision of the revelation of Jesus Christ will, as Isaiah illustrates have their lips touched with a coal from the altar and will be purified and prepared to give a message to both an apostate church, and then the world.
صفائی کرنے والا اُس وقت جان لیتا ہے کہ چاندی بھٹی میں درست مدت تک رہ چکی ہے، جب چاندی اس قدر خالص ہو جائے کہ وہ صفائی کرنے والے کے چہرے کا عکس دکھانے لگے۔ قدیم زمانہ میں چاندی کے صاف کیے جانے کے بارے میں یہ حقیقت، اُس سببی فعل “marah” کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے جسے دانی ایل نے دسویں باب میں دیکھا۔ اِن آخری ایّام میں خداوند اپنی قوم کو مقدِس میں لے جا رہا ہے تاکہ ایک سو چوالیس ہزار کے عَلَم کا حصہ بننے کے امیدواروں کو آزمائے، پاک کرے، اور میل کچیل سے صاف کرے۔ اِس عرصۂ وقت میں، “وہ ہمارے ساتھ کام کرے گا،” “اگر” ہم “بدی کو دُور کر دیں اور دل اور زندگی میں پاک ہو جائیں۔” بعض، جیسا کہ دانی ایل 10 میں ہے، اُس تجربہ سے بھاگ جاتے ہیں، لیکن وہ لوگ، جن کی علامت دانی ایل ہے، یسوع مسیح کے مکاشفہ کی اُس عظیم آئینہ نما رویا کو دیکھتے ہیں، اور جیسا کہ یسعیاہ بیان کرتا ہے، اُن کے ہونٹ مذبح کے کوئلے سے چھوئے جائیں گے اور وہ پاک کیے جائیں گے اور تیار کیے جائیں گے تاکہ پہلے ایک برگشتہ کلیسیا کو، اور پھر دنیا کو، ایک پیغام دیں۔
The message is presented to those faithful souls in the sanctuary. Leviticus twenty-three when aligned with the Pentecostal season is designed to reflect the Ark of the covenant in the Most Holy Place. By faith the structure of the chapter’s messages identifies three waymarks within the sacred history that the furnace test is accomplished. Divinely profound—the prophetic structure of chapter twenty-three allows the student of prophecy to locate Ezekiel in verse one of chapter one.
یہ پیغام مقدِس میں موجود اُن وفادار جانوں کے سامنے پیش کیا جاتا ہے۔ احبار تئیس، جب پینتیکوستی موسم کے ساتھ ہم آہنگ کیا جاتا ہے، تو اس کا مقصود یہ ہے کہ وہ عہد کے صندوق کو جو قدس الاقداس میں ہے منعکس کرے۔ ایمان کے وسیلہ سے، باب کے پیغامات کی ساخت مقدس تاریخ کے اندر تین سنگِ نشانوں کی نشان دہی کرتی ہے کہ بھٹی کی آزمائش پوری کی جاتی ہے۔ نہایت الٰہی گہرائی کے ساتھ—باب تئیس کی نبوتی ساخت، نبوت کے طالبِ علم کو اس قابل بناتی ہے کہ وہ حزقی ایل کو باب ایک کی آیت ایک میں متعین کرے۔
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. In the fifth day of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin’s captivity. Ezekiel 1:1, 2.
اور تیسویں سال، چوتھے مہینے میں، مہینے کی پانچویں تاریخ کو، جب میں اسیران کے درمیان دریائے کبار کے کنارے تھا، تو آسمان کھل گئے، اور میں نے خدا کی رؤیا دیکھی۔ مہینے کی پانچویں تاریخ کو، جو بادشاہ یہویاکین کی اسیری کے پانچویں سال میں تھی۔ حزقی ایل 1:1، 2۔
As a priest during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle, five years before the third of three sieges of Jerusalem by Nebuchadnezzar in 587 BC. The thirtieth year in the verse is thirty years after the greatest revival of Old Testament history, and it is in the fifth day of the fifth year, thus placing the number five upon Ezekiel's testimony. In the two opening verses we find thirty identified once and the number five mentioned three times. In the structure of Leviticus twenty-three aligned with the Pentecostal season the second test represented by thirty reaches to the feast of trumpets, the five days to the ascension of Christ, then five days to the day of atonement, then five days to the waymark representing both the former (Pentecost) and latter (Tabernacles) rain. The structure presents thirty, followed by three steps of five. Ezekiel is in the temple and the structure of Leviticus twenty-three is the Ark.
ایک کاہن کے طور پر، ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مُہر بندی کے وقت، حزقی ایل سترھویں یوبیل چکر کے تیسویں سال میں ہے، یعنی 587 قبل مسیح میں نبوکدنضر کے ہاتھوں یروشلم کے تین محاصروں میں سے تیسرے سے پانچ سال پہلے۔ آیت میں مذکور تیسواں سال عہدِ قدیم کی تاریخ کی عظیم ترین بیداری کے تیس سال بعد ہے، اور یہ پانچویں سال کے پانچویں دن میں ہے؛ یوں عدد پانچ حزقی ایل کی گواہی پر ثبت ہوتا ہے۔ ابتدائی دو آیات میں ہم تیس کو ایک بار متعین پاتے ہیں اور عدد پانچ کا ذکر تین بار ہوتا ہے۔ احبار تیئس کی اُس ساخت میں جو پینتیکُستی موسم کے ساتھ ہم آہنگ ہے، تیس سے ظاہر ہونے والی دوسری آزمایش عیدِ نرسنگوں تک پہنچتی ہے؛ پانچ دن مسیح کے عروجِ آسمانی تک، پھر پانچ دن یومِ کفارہ تک، پھر پانچ دن اُس نشانِ راہ تک جو اولین (Pentecost) اور آخری (Tabernacles) بارش، دونوں کی نمائندگی کرتا ہے۔ یہ ساخت تیس کو پیش کرتی ہے، جس کے بعد پانچ کے تین مراحل آتے ہیں۔ حزقی ایل ہیکل میں ہے اور احبار تیئس کی ساخت ہی عہد کا صندوق ہے۔
The history attests to the fact that Ezekiel at the point is five years before a symbolic siege that concludes typifying the soon-coming Sunday law as represented by the destruction of Jerusalem. The number ‘five’ is a primary element of the design of Leviticus twenty-three, as is the number thirty.
تاریخ اس حقیقت کی گواہی دیتی ہے کہ حزقی ایل اس مقام پر ایک علامتی محاصرہ سے پانچ سال پہلے ہے، جو اپنے اختتام پر یروشلم کی تباہی کے ذریعہ ظاہر کی گئی جلد آنے والی سنڈے لا کی تمثیل پیش کرتا ہے۔ عدد "پانچ" احبار تیئس کے نقشے کا ایک بنیادی جزو ہے، جیسا کہ عدد "تیس" بھی ہے۔
It has been shown in these articles that when the first twenty-two verses of the chapter are aligned with the final twenty-two verses, and then together those two lines of twenty-two verses are aligned with the Pentecostal season that the three-step testing process, which is the furnace fire of Malachi are clearly illustrated. The three steps possess an alpha and omega in the first and third steps that consists of a series of four waymarks that represent one step.
ان مضامین میں یہ ظاہر کیا جا چکا ہے کہ جب اس باب کی پہلی بائیس آیات کو آخری بائیس آیات کے ساتھ ہم آہنگ کیا جاتا ہے، اور پھر بائیس بائیس آیات پر مشتمل ان دونوں سلسلوں کو پینتیکوست کے زمانہ کے ساتھ ہم آہنگ کیا جاتا ہے، تو آزمائش کا وہ سہ مرحلہ عمل، جو ملاکی کی بھٹی کی آگ ہے، واضح طور پر نمایاں ہو جاتا ہے۔ ان تین مراحل میں پہلے اور تیسرے مرحلہ کے اندر ایک الفا اور اومیگا پایا جاتا ہے، جو چار نشاناتِ راہ کے ایک سلسلہ پر مشتمل ہے، اور وہ ایک مرحلہ کی نمائندگی کرتا ہے۔
Passover, followed by the feast of unleavened bread, followed by the first fruit offering of barley, then ‘five’ days to the end of the feast of unleavened bread. Those four waymarks make up the first test, and Jesus always illustrates the end by the beginning, and the third test is also made up of four waymarks. The feast of trumpets, then the ascension of Christ followed by the day of atonement, and then five days later the arrival of both Pentecost and Tabernacles. Pentecost is the symbol of the former rain and Tabernacles is a symbol of the latter rain. In the Leviticus twenty-three model both Pentecost and Tabernacles align.
فسح، جس کے بعد عیدِ فطیر آتی ہے، پھر جو کی پہلی پیداوار کی نذر، اور پھر عیدِ فطیر کے اختتام تک ‘پانچ’ دن۔ یہ چار سنگِ راہ پہلی آزمائش کو تشکیل دیتے ہیں، اور یسوع ہمیشہ ابتدا کے ذریعے انتہا کی تمثیل پیش کرتا ہے، اور تیسری آزمائش بھی چار سنگِ راہ پر مشتمل ہے۔ عیدِ نرسنگے، پھر مسیح کا صعود، جس کے بعد یومِ کفارہ، اور پھر پانچ دن بعد پینتیکوست اور عیدِ خیام دونوں کی آمد۔ پینتیکوست اگلی بارش کی علامت ہے اور عیدِ خیام پچھلی بارش کی علامت ہے۔ احبار تئیس کے نمونے میں پینتیکوست اور عیدِ خیام دونوں باہم ہم آہنگ ہوتے ہیں۔
Be glad then, ye children of Zion, and rejoice in the Lord your God: for he hath given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month. Joel 2:23.
پس اے صِیُّون کے فرزندوں، شادمان ہو اور خداوند اپنے خدا میں مسرور ہو؛ کیونکہ اُس نے تم کو پہلی بارش مناسب مقدار میں دی ہے، اور وہ تمہارے لیے مینہ برسائے گا، یعنی پہلی بارش اور پچھلی بارش، پہلے مہینے میں۔ یُوایل 2:23۔
The final testing and purification process began on December 31, 2023. The first test was the foundational test symbolized by the controversy of the “robbers of thy people” that divided the group who had been previously tried by the disappointment of July 18, 2020.
حتمی آزمائش اور تطہیر کا آخری عمل 31 دسمبر 2023 کو شروع ہوا۔ پہلی آزمائش وہ بنیادی آزمائش تھی جس کی علامت “تیرے لوگوں کے ڈاکوؤں” کے فتنے سے ظاہر ہوئی، جس نے اُس گروہ کو تقسیم کر دیا جو اس سے پہلے 18 جولائی 2020 کی مایوسی کے ذریعے آزمایا جا چکا تھا۔
“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been will be repeated. Old controversies will be revived, and new theories will be continually arising. But God’s people, who in their belief and fulfillment of prophecy have acted a part in the proclamation of the first, second, and third angels’ messages, know where they stand. They have an experience that is more precious than fine gold. They are to stand firm as a rock, holding the beginning of their confidence steadfast unto the end.” Manuscript Releases, volume 1, 47.
“تاریخ اور نبوت میں خدا کا کلام حق اور گمراہی کے درمیان طویل عرصہ سے جاری کشمکش کو پیش کرتا ہے۔ یہ کشمکش اب بھی جاری ہے۔ جو کچھ ہو چکا ہے وہ پھر دہرایا جائے گا۔ پرانے اختلافات پھر زندہ کیے جائیں گے، اور نئی نظریات مسلسل اُبھرتی رہیں گی۔ لیکن خدا کے لوگ، جنہوں نے اپنے ایمان اور نبوت کی تکمیل کے سلسلے میں پہلے، دوسرے، اور تیسرے فرشتے کے پیغامات کی منادی میں اپنا حصہ ادا کیا ہے، جانتے ہیں کہ وہ کہاں کھڑے ہیں۔ اُن کے پاس ایسا تجربہ ہے جو کندن سونے سے بھی زیادہ قیمتی ہے۔ اُنہیں چٹان کی مانند ثابت قدم رہنا ہے، اور اپنے بھروسے کے آغاز کو آخر تک مضبوطی سے تھامے رکھنا ہے۔” Manuscript Releases, volume 1, 47.
In Leviticus twenty-three the first test is represented by a prophetic combination of three followed five days later by the end of unleavened bread. Passover was day one, the feast of unleavened bread was the second day and the first fruits offering was the third day. Five days later the feast of unleavened bread ended. The prophetic structure of the first of three tests is also represented in the third and final test. In that third waymark, made up of three waymarks followed by one, the feast of trumpets is day one, and Christ’s ascension is five days later, then the day of atonement follows five days later, then five days later both Pentecost and the feast of Tabernacles mark the soon-coming Sunday law, which is represented in the book of Ezekiel as the destruction of Jerusalem.
احبار تیئس میں پہلا امتحان تین کی ایک نبوتی ترکیب سے ظاہر کیا گیا ہے، جس کے پانچ دن بعد بےخمیری روٹی کے خاتمہ کا نشان آتا ہے۔ فسح پہلا دن تھا، عیدِ بےخمیری روٹی دوسرا دن تھی، اور اولین پھلوں کی قربانی تیسرا دن تھی۔ پانچ دن بعد عیدِ بےخمیری روٹی ختم ہوئی۔ تین امتحانات میں سے پہلے امتحان کی نبوتی ساخت تیسرے اور آخری امتحان میں بھی ظاہر کی گئی ہے۔ اُس تیسرے وےمارک میں، جو تین وےمارکس کے بعد ایک پر مشتمل ہے، نرسنگوں کی عید پہلا دن ہے، اور پانچ دن بعد مسیح کا صعود ہے، پھر پانچ دن بعد یومِ کفارہ آتا ہے، پھر پانچ دن بعد عیدِ پینتیکست اور عیدِ خیمہ دونوں مل کر اُس عنقریب آنے والے سنڈے لا کی نشان دہی کرتے ہیں، جسے کتابِ حزقی ایل میں یروشلیم کی ہلاکت کے طور پر ظاہر کیا گیا ہے۔
Between the end of the feast of unleavened bread and the feast of trumpets there are thirty days, that not only represent a symbol of a priest, but also the second test of the three tests represented within the Divine illustration.
عیدِ فطیر کے اختتام اور عیدِ نرسنگوں کے درمیان تیس دن ہیں، جو نہ صرف ایک کاہن کی علامت کی نمائندگی کرتے ہیں بلکہ الٰہی تمثیل کے اندر ظاہر کی گئی تین آزمائشوں میں سے دوسری آزمائش کی بھی نمائندگی کرتے ہیں۔
The baptism of Christ illustrates the three waymarks of Passover, unleavened bread and first fruits, for those three waymarks represent Christ’s death, burial and resurrection. Those three steps which are followed by five days to the fourth step, represented by the end of the feast of unleavened bread. The baptism presents the three steps in one brief moment when John baptized his Messiah. The spring feasts separates those three steps by one day each, and the fall feasts separates those three steps by five days.
مسیح کا بپتسمہ فسح، بےخمیری روٹی، اور اولین پھلوں کی ان تین علامتوں کو واضح کرتا ہے، کیونکہ یہ تینوں علامتیں مسیح کی موت، تدفین، اور قیامت کی نمائندگی کرتی ہیں۔ یہ تین مراحل، جن کے بعد چوتھے مرحلے تک پانچ دن آتے ہیں، بےخمیری روٹی کی عید کے اختتام کے ذریعے ظاہر کیے گئے ہیں۔ بپتسمہ ان تین مراحل کو ایک مختصر لمحے میں پیش کرتا ہے، جب یوحنا نے اپنے مسیحا کو بپتسمہ دیا۔ بہاری عیدیں ان تین مراحل کے درمیان ایک ایک دن کا فاصلہ رکھتی ہیں، اور خزانی عیدیں ان تین مراحل کے درمیان پانچ دن کا فاصلہ رکھتی ہیں۔
When we apply the first test of the spring feasts as a combination of three waymarks that are followed by one waymark five days later; and then apply the fall feasts as three waymarks that are followed five days later by one waymark, there is a prophetic structure established which consists of an alpha waymark of three followed by five days, which is then followed by thirty days, and the third test of the fall feasts as a waymark of three followed by five days—the structure illustrates the first test as covering a total of five days, followed by a second test of thirty days that reach to the third waymark of five days. Five plus thirty, plus five is forty (5 + 30 + 5 = 40).
جب ہم بہاری عیدوں کے پہلے امتحان کو تین نشانیوں کے ایسے مجموعے کے طور پر لاگو کرتے ہیں جن کے بعد پانچ دن بعد ایک نشانی آتی ہے؛ اور پھر خزانی عیدوں کو تین نشانیوں کے طور پر لاگو کرتے ہیں جن کے بعد پانچ دن بعد ایک نشانی آتی ہے، تو ایک نبوی ساخت قائم ہوتی ہے جو تین کی ایک الفا نشانی پر مشتمل ہے جس کے بعد پانچ دن آتے ہیں، پھر اس کے بعد تیس دن آتے ہیں، اور خزانی عیدوں کے تیسرے امتحان میں بھی تین کی ایک نشانی کے بعد پانچ دن آتے ہیں—یہ ساخت پہلے امتحان کو کُل پانچ دن پر محیط دکھاتی ہے، جس کے بعد تیس دن کے دوسرے امتحان کا مرحلہ آتا ہے جو پانچ دن کی تیسری نشانی تک پہنچتا ہے۔ پانچ جمع تیس، جمع پانچ چالیس ہوتے ہیں (5 + 30 + 5 = 40)۔
Christ’s baptism was immediately followed by forty days, that concluded with three tests. Much more can be recognized in the structure of Leviticus twenty-three in combination with the Pentecostal season, but at another level the chapter represents the Ark in the Most Holy Place.
مسیح کے بپتسمہ کے فوراً بعد چالیس دن آئے، جو تین آزمائشوں پر منتج ہوئے۔ پینتیکست کے موسم کے ساتھ ملا کر احبار تیئیس کی ساخت میں بہت کچھ مزید پہچانا جا سکتا ہے، لیکن ایک اور سطح پر یہ باب اقدس الاقداس میں عہد کے صندوق کی نمائندگی کرتا ہے۔
The spring and fall feasts in Leviticus twenty-three are placed in the middle of two Sabbaths. Those two Sabbaths represent the two covering cherubs and the waymarks of the Pentecostal season aligned with Leviticus twenty-three represent the Ark and the two covering cherubs. Ezekiel is taken into the sanctuary in chapter one, and when he is taken there, he is located five days before the siege which leads to the destruction of Jerusalem typifying the soon-coming Sunday law. The Sunday law is represented by Pentecost and Tabernacles in Leviticus twenty-three. Ezekiel is in the thirtieth year, and thirty is the period of the second of the three tests that make up the furnace fire of Malachi three. The second test is represented by thirty days, just as Ezekiel is in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Great Passover, as the historians refer to it. Ezekiel is five years before the siege that lasted eighteen months, and he is in the temple, which is the middle of the three final tests that purify and purge the remnant. Peter was at Caesarea-Philippi (Panium), also in the middle of three tests, as represented by Panium (Caesarea-Philippi), the mount of Transfiguration and the cross.
احبار باب تیئس میں بہار اور خزاں کی عیدیں دو سبتوں کے درمیان رکھی گئی ہیں۔ وہ دو سبت دو سایہ افگن کروبیوں کی نمائندگی کرتے ہیں، اور پینتیکاستی موسم کی وہ علامتی نشانیاں جو احبار باب تیئس کے ساتھ ہم آہنگ ہیں، صندوقِ عہد اور دو سایہ افگن کروبیوں کی نمائندگی کرتی ہیں۔ حزقی ایل کو باب اوّل میں مقدِس میں لے جایا جاتا ہے، اور جب وہ وہاں لے جایا جاتا ہے تو وہ محاصرے سے پانچ دن پہلے کے مقام پر ہوتا ہے، جو یروشلیم کی تباہی پر منتج ہوا، اور جو قریب الوقوع اتوار کے قانون کی تمثیل کرتا ہے۔ اتوار کا قانون احبار باب تیئس میں پینتیکاست اور عیدِ خیمہ کے ذریعہ ظاہر کیا گیا ہے۔ حزقی ایل تیسویں سال میں ہے، اور تیس، ملاکی باب تین کی بھٹی کی آگ کو تشکیل دینے والے تین امتحانوں میں سے دوسرے امتحان کی مدت ہے۔ دوسرا امتحان تیس دنوں سے ظاہر کیا گیا ہے، جس طرح حزقی ایل سترھویں یوبیلی چکر کے تیسویں سال میں ہے، جو، جیسا کہ مؤرخین اسے تعبیر کرتے ہیں، یوسیاہ کی عظیم فسح سے شروع ہوا تھا۔ حزقی ایل اس محاصرے سے پانچ سال پہلے ہے جو اٹھارہ مہینے تک رہا، اور وہ ہیکل میں ہے، جو ان تین آخری امتحانوں کے وسط میں ہے جو بقیہ کو پاک اور صاف کرتے ہیں۔ پطرس قیصریہ فلپی (پانیوم) میں تھا، اور وہ بھی تین امتحانوں کے وسط میں تھا، جیسا کہ پانیوم (قیصریہ فلپی)، تجلی کے پہاڑ، اور صلیب کے ذریعہ ظاہر کیا گیا ہے۔
In 592 BC Ezekiel is supernaturally made “dumb” and only speaks when God opens his mouth. That condition continues until the fall of Jerusalem in 585/6 BC. God had caused him to speak when the siege began, the day “the desire of” his “eyes” died, but he was not allowed to speak freely until Jerusalem “the desire of” Israel’s “eyes” had fallen. Jerusalem’s fall represents the soon-coming Sunday law, and it is there that John the Baptist’s father, a priest of the eighth course, who was made dumb while serving in the temple, which is where Ezekiel was (in vision) was also made dumb for about nine months. It was on the eighth day after John’s birth, when John was being circumcised that he was allowed to speak. Two prophets made dumb while in the sanctuary. The third prophet to be made dumb while viewing Christ in the sanctuary was Daniel. In chapter ten, Daniel is in the sanctuary, and just as he is being touched a second of three times he is made dumb. At the middle point Daniel is made dumb.
۵۹۲ قبل مسیح میں حزقی ایل کو مافوق الفطرت طور پر “گونگا” کر دیا گیا اور وہ صرف اسی وقت بولتا تھا جب خدا اس کا منہ کھولتا تھا۔ یہ حالت ۵۸۵/۶ قبل مسیح میں یروشلم کے سقوط تک برقرار رہی۔ خدا نے اسے اس وقت بولنے کا سبب بنایا جب محاصرہ شروع ہوا، اُس دن جب اُس کی “آنکھوں کی خواہش” مر گئی، لیکن اسے آزادی کے ساتھ بولنے کی اجازت اُس وقت تک نہ تھی جب تک یروشلم، یعنی اسرائیل کی “آنکھوں کی خواہش”، گر نہ گیا۔ یروشلم کا سقوط اُس جلد آنے والے اتوار کے قانون کی نمائندگی کرتا ہے، اور اسی مقام پر یوحنا بپتسمہ دینے والے کا باپ، آٹھویں باری کا ایک کاہن، جو ہیکل میں خدمت کرتے ہوئے گونگا کر دیا گیا تھا—اور یہی وہ مقام ہے جہاں حزقی ایل بھی (رویا میں) تھا—تقریباً نو ماہ تک گونگا بھی رہا۔ یوحنا کی پیدائش کے بعد آٹھویں دن، جب یوحنا کا ختنہ کیا جا رہا تھا، اُسے بولنے کی اجازت دی گئی۔ دو نبی مقدِس میں گونگا کیے گئے۔ تیسرا نبی جو مقدِس میں مسیح کو دیکھتے ہوئے گونگا کیا گیا، دانی ایل تھا۔ دسویں باب میں دانی ایل مقدِس میں ہے، اور جیسے ہی اسے تین بار میں سے دوسری بار چھوا جا رہا ہوتا ہے، وہ گونگا کر دیا جاتا ہے۔ درمیانی نقطے پر دانی ایل گونگا کر دیا جاتا ہے۔
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. Daniel 10:15, 16.
اور جب اُس نے مجھ سے ایسی باتیں کہیں تو میں نے اپنا چہرہ زمین کی طرف جھکا لیا، اور میں گونگا سا ہو گیا۔ اور دیکھو، ایک ہستی نے جو صورت میں بنی آدم کی مانند تھی، میرے ہونٹوں کو چھوا؛ تب میں نے اپنا منہ کھولا اور کلام کیا، اور اُس سے جو میرے سامنے کھڑا تھا، کہا: اے میرے مالک، اِس رؤیا کے سبب میری دردیں مجھ پر لوٹ آئی ہیں، اور مجھ میں کچھ بھی طاقت باقی نہیں رہی۔ دانی ایل 10:15، 16۔
Speaking
بات کہنا
The symbolism of “speaking” is marked at the soon-coming Sunday law when the United States speaks as a dragon, Balaam’s ass speaks, Habakkuk’s vision speaks and does not lie. The three dumb prophets who are made dumb while in the sanctuary, speak at the destruction of Jerusalem. With Zachariah, he speaks to identify that his son’s new name is correct, thus typifying tho Philadelphian's who are given a new name.
“بولنے” کی علامت اُس عنقریب آنے والے اتوار کے قانون کے وقت نمایاں ہوتی ہے جب ریاستہائے متحدہ اژدہا کی مانند بولتا ہے، بلعام کی گدھی بولتی ہے، حبقوق کی رؤیا بولتی ہے اور جھوٹ نہیں کہتی۔ وہ تین گونگے نبی جو مقدِس میں ہوتے ہوئے گونگے کر دیے جاتے ہیں، یروشلم کی تباہی کے وقت بولتے ہیں۔ زکریاہ کے ساتھ، وہ اس کی نشان دہی کے لیے بولتا ہے کہ اُس کے بیٹے کا نیا نام درست ہے، یوں فیلادلفیہ والوں کی تمثیل پیش کرتا ہے جنہیں ایک نیا نام دیا جاتا ہے۔
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:12.
جو غالب آئے، اُسے میں اپنے خدا کے ہیکل میں ایک ستون بنا دوں گا، اور وہ پھر کبھی باہر نہ جائے گا؛ اور میں اُس پر اپنے خدا کا نام، اور اپنے خدا کے شہر کا نام، یعنی نئے یروشلیم کا نام، جو میرے خدا کی طرف سے آسمان سے اُترتا ہے، لکھ دوں گا؛ اور میں اُس پر اپنا نیا نام بھی لکھ دوں گا۔ مکاشفہ 3:12۔
Zachariah was given a tablet to write the new family name of John.
زکریاہ کو ایک تختی دی گئی تاکہ وہ یوحنا کے خاندان کا نیا نام لکھے۔
And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.
اور ایسا ہوا کہ آٹھویں دن وہ بچے کا ختنہ کرنے آئے، اور وہ اس کا نام اس کے باپ کے نام پر زکریاہ رکھنے لگے۔ مگر اُس کی ماں نے جواب میں کہا، نہیں، بلکہ اُس کا نام یوحنا رکھا جائے گا۔ اور اُنہوں نے اُس سے کہا، تیرے رشتہ داروں میں کوئی بھی ایسا نہیں جس کا یہ نام ہو۔ پھر اُنہوں نے اُس کے باپ کو اشاروں سے پوچھا کہ وہ چاہتا ہے کہ اُس کا کیا نام رکھا جائے۔ اور اُس نے ایک تختی منگوائی اور یہ لکھا: اُس کا نام یوحنا ہے۔ تب سب تعجب کرنے لگے۔ اور فی الفور اُس کا منہ کھل گیا اور اُس کی زبان آزاد ہو گئی، اور وہ بولنے اور خدا کی حمد کرنے لگا۔ لوقا 1:59–64۔
John’s new name aligns with the church of Philadelphia, and the name Zachariah aligns with Laodicea as represented by Zachariah’s unbelief in the message of the third angel. All the prophets address the latter days, and latter days are the history of the third angel. So the angel that brought the message must be the third angel. Zachariah refused to understand that the Lord would pass by the Laodicean Seventh-day Adventist church. There is more to say about the restoration of the voice in these prophets, but we will continue to move towards and understanding of Josiah’s prophetic line.
یوحنا کا نیا نام فِلَدِلفیہ کی کلیسیا سے مطابقت رکھتا ہے، اور زکریاہ کا نام لَودِکیہ سے مطابقت رکھتا ہے، جیسا کہ تیسرے فرشتے کے پیغام کے بارے میں زکریاہ کے عدمِ ایمان سے ظاہر ہوتا ہے۔ تمام انبیا اخیر ایام سے خطاب کرتے ہیں، اور اخیر ایام تیسرے فرشتے کی تاریخ ہیں۔ پس وہ فرشتہ جو یہ پیغام لایا، لازماً تیسرا فرشتہ ہی ہونا چاہیے۔ زکریاہ نے یہ سمجھنے سے انکار کیا کہ خداوند لَودِکیائی سیونتھ ڈے ایڈونٹسٹ کلیسیا کو چھوڑ کر گزر جائے گا۔ ان انبیا میں آواز کی بحالی کے بارے میں مزید کچھ کہنے کو ہے، لیکن ہم یوسیاہ کی نبوتی لکیر کے فہم کی طرف اپنی پیش رفت جاری رکھیں گے۔
Josiah’s Wheel
یوسیاؔہ کا پہیہ
We have addressed the seventeenth Jubilee cycle that began at Josiah’s Passover in 622 BC, but the line of Josiah begins well before 622 BC. The rebellion of Israel that brought Saul to the throne as Israel’s first king marked forty years that king Saul would rule, followed by forty years that king David would rule, followed by forty years that Solomon would rule. The rejection of God that so offended the prophet Samuel occurred in 1097 BC, and begins a prophetic line of rebellion that ended at the cross when the Jews pronounced, they had no king, but Caesar.
ہم 622 قبل مسیح میں یوسیاہ کے فسح سے شروع ہونے والے سترھویں یوبیلی چکر کا ذکر کر چکے ہیں، لیکن یوسیاہ کی لکیر 622 قبل مسیح سے بہت پہلے شروع ہوتی ہے۔ اسرائیل کی وہ بغاوت جس نے ساؤل کو اسرائیل کے پہلے بادشاہ کے طور پر تخت پر پہنچایا، ان چالیس برسوں کی علامت ٹھہری جن میں بادشاہ ساؤل حکومت کرے گا، پھر ان چالیس برسوں کی جن میں بادشاہ داؤد حکومت کرے گا، اور پھر ان چالیس برسوں کی جن میں سلیمان حکومت کرے گا۔ خدا کے اس انکار نے، جس نے نبی سموئیل کو اس قدر رنجیدہ کیا، 1097 قبل مسیح میں وقوع پذیر ہو کر بغاوت کی ایک نبوی لکیر کا آغاز کیا، جو صلیب پر اس وقت اپنے اختتام کو پہنچی جب یہودیوں نے اعلان کیا کہ ان کا کوئی بادشاہ نہیں، سوائے قیصر کے۔
But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. John 19:15.
لیکن وہ پکار اٹھے، اسے لے جا، اسے لے جا، اسے مصلوب کر۔ پیلاطُس نے اُن سے کہا، کیا میں تمہارے بادشاہ کو مصلوب کروں؟ سردار کاہنوں نے جواب دیا، قیصر کے سوا ہمارا کوئی بادشاہ نہیں۔ یوحنا 19:15۔
In 1097, three kings would reign for forty years each until the death of Solomon in 977 BC, when the kingdom then divided into north and south.
1097 میں، تین بادشاہ چالیس چالیس برس حکومت کریں گے، یہاں تک کہ 977 قبل مسیح میں سلیمان کی وفات ہو، جس کے بعد مملکت شمالی اور جنوبی حصوں میں تقسیم ہو گئی۔
And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years. Acts 13:21.
اور اس کے بعد انہوں نے ایک بادشاہ چاہا؛ اور خدا نے انہیں قیس کے بیٹے ساؤل کو، جو بنیامین کے قبیلے کا ایک آدمی تھا، چالیس برس تک دیا۔ اعمال 13:21۔
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 2:4, 5.
داؤد تیس برس کے تھے جب اُنہوں نے بادشاہی شروع کی، اور وہ چالیس برس تک بادشاہ رہے۔ حبرون میں اُنہوں نے یہوداہ پر سات برس اور چھ ماہ حکومت کی؛ اور یروشلیم میں اُنہوں نے تمام اسرائیل اور یہوداہ پر تینتیس برس حکومت کی۔ 2 Samuel 2:4, 5.
Solomon’s reign began in 971 BC; the foundation of the Temple was laid in Solomon’s fourth year (967 BC). Construction lasted seven years (1 Kings 6:37–38), and the Temple was completed in the eighth month of Solomon’s eleventh year. The formal dedication took place in the seventh month (the month of Ethanim), during the Feast of Tabernacles (1 Kings 8; 2 Chronicles 5–7). The kings, the Temple and the nation each are represented in the history with a four-hundred-and-ninety-year period that distinctly marks a prophetic period in relation to either the kings, the Temple or the nation.
سلیمان کی سلطنت کا آغاز 971 قبل مسیح میں ہوا؛ ہیکل کی بنیاد سلیمان کے چوتھے سال (967 قبل مسیح) میں رکھی گئی۔ تعمیر سات سال تک جاری رہی (1 Kings 6:37–38)، اور ہیکل سلیمان کے گیارھویں سال کے آٹھویں مہینے میں مکمل ہوا۔ باقاعدہ تقدیس ساتویں مہینے (یعنی ایتانیم کے مہینے) میں، عیدِ خیام کے دوران، انجام پائی (1 Kings 8; 2 Chronicles 5–7)۔ بادشاہوں، ہیکل، اور قوم—ہر ایک—کی تاریخ میں چار سو نوّے سالہ مدت کے ذریعے نمائندگی کی گئی ہے، جو ایک نبوتی مدت کو واضح طور پر نمایاں کرتی ہے، خواہ اس کا تعلق بادشاہوں، ہیکل، یا قوم میں سے کسی ایک کے ساتھ ہو۔
Daniel was taken captive in 607 BC, though the majority of biblical chronologists identify 605 BC. The historical record must align with the prophetic testimony, and the symbolism of the events that are historically marked on the line of history that begins with the desire for a king in 1097 BC demands upon several prophetic witnesses that 607 BC is the accurate application, and not 605 BC. 607 BC marks the end of four-hundred and ninety years in the line of kings, but it also begins one of the three primary representations of seventy years that occur in the line. 607 BC marks the end of seventy years that began with the captivity of Manasseh in 677 BC. The first representation of the symbol of four hundred and ninety years (that possesses three witnesses in the line), concludes where one of the three witnesses of seventy years ends and another witness of seventy years begins the mathematical structure testifies to 607 BC, in spite of the idea that Daniel was taken captive in 605 BC.
دانی ایل کو 607 ق م میں اسیر کر کے لے جایا گیا، اگرچہ بائبلی زمانیاتی ماہرین کی اکثریت 605 ق م کی تعیین کرتی ہے۔ تاریخی ریکارڈ کا نبوی شہادت کے ساتھ ہم آہنگ ہونا لازم ہے، اور اُن واقعات کی علامتی معنویت جو 1097 ق م میں بادشاہ کی خواہش سے شروع ہونے والی خطِ تاریخ پر تاریخی طور پر نشان زد ہیں، کئی نبوی گواہوں کی بنیاد پر یہ تقاضا کرتی ہے کہ 607 ق م ہی درست تطبیق ہے، نہ کہ 605 ق م۔ 607 ق م خطِ ملوکیت میں چار سو نوّے سال کے اختتام کی نشان دہی کرتا ہے، لیکن یہ اُن تین بنیادی مظاہر میں سے ایک کا بھی آغاز کرتا ہے جو اس خط میں ستر برس کے طور پر واقع ہوتے ہیں۔ 607 ق م اُن ستر برس کے اختتام کی نشان دہی کرتا ہے جو 677 ق م میں منسّیٰ کی اسیری سے شروع ہوئے تھے۔ چار سو نوّے سال کی علامت کی پہلی تمثیل (جس کے خط میں تین گواہ موجود ہیں) وہاں اختتام پذیر ہوتی ہے جہاں ستر برس کے تین گواہوں میں سے ایک ختم ہوتا ہے اور ستر برس کا ایک اور گواہ شروع ہوتا ہے؛ ریاضیاتی ساخت 607 ق م کی گواہی دیتی ہے، اس تصور کے باوجود کہ دانی ایل 605 ق م میں اسیر کر کے لے جایا گیا تھا۔
Within the line that contains a period of 490 years associated with the kings from 1097 BC unto 607 BC, there is also 490 years from the dedication of Solomon’s Temple unto the dedication of the post-exile Temple by Zerubbabel in 516 BC. That 490 years consists of 420 years from Solomon’s dedication in his eleventh year, added to the 70 years the Temple was desolate during the captivity equaling 490 years. The third decree of Artaxerxes came 59 years later in 457 BC, and marks the beginning of 490 years that were “determined” (cut off, Daniel 9:24) for God’s people which concluded in the year 34 at the stoning of Stephen. There is of course, many other profound chronological witnesses in the prophetic line that begins with the foundational apostasy of rejecting God and the Spirit of Prophecy in 1097 BC and ends when Stephen saw Christ standing at the right hand of God. Within this testimony we find the prophetic wheel of Josiah.
اُس سلسلے کے اندر، جس میں 1097 قبل از مسیح سے 607 قبل از مسیح تک بادشاہوں کے ساتھ مربوط 490 برس کی مدت شامل ہے، 516 قبل از مسیح میں سلیمان کی ہیکل کی تخصیص سے لے کر اسیری کے بعد زربابل کے ہاتھوں ہیکل کی تخصیص تک بھی 490 برس پائے جاتے ہیں۔ یہ 490 برس سلیمان کی اپنی گیارہویں سال میں کی گئی تخصیص سے 420 برس، اور اسیری کے دوران ہیکل کے ویران رہنے کے 70 برس، ملا کر 490 برس بنتے ہیں۔ ارتخشستا کا تیسرا فرمان 59 برس بعد، 457 قبل از مسیح میں صادر ہوا، اور یہ اُن 490 برس کے آغاز کو نشان زد کرتا ہے جو خدا کے لوگوں کے لیے “مقرر” کیے گئے تھے (کاٹ دیے گئے، Daniel 9:24)، اور جو 34ء میں استیفنس پر سنگساری کے واقعہ پر اختتام پذیر ہوئے۔ اور یقیناً، اُس نبوتی سلسلے میں بہت سے دیگر گہرے زمانی شواہد بھی ہیں جو 1097 قبل از مسیح میں خدا اور روحِ نبوت کے رد کیے جانے کی بنیادی ارتداد سے شروع ہوتا ہے اور اُس وقت پر ختم ہوتا ہے جب استیفنس نے مسیح کو خدا کے دہنے ہاتھ کھڑا دیکھا۔ اِس گواہی کے اندر ہم یوسیاہ کا نبوتی پہیہ پاتے ہیں۔
I say “foundational apostasy,” for the beginning of the line identifies when Israel rejected God as King, in their desire to have a worldly king thus marking the foundation of Israel’s human monarchy. I also write this for the wheel of Josiah, which means “foundation of God,” is a symbol of both the foundation and the foundational apostasy of God’s people.
میں اسے “بنیادی ارتداد” کہتا ہوں، کیونکہ اس سلسلے کا آغاز اس وقت کی نشان دہی کرتا ہے جب اسرائیل نے ایک دنیوی بادشاہ رکھنے کی خواہش میں خدا کو اپنے بادشاہ کے طور پر رد کر دیا، اور یوں اسرائیل کی انسانی بادشاہت کی بنیاد قائم ہوئی۔ میں یہ یوسیاہ کے پہیے کے لیے بھی لکھتا ہوں، کیونکہ اس کے نام کے معنی “خدا کی بنیاد” ہیں، اور وہ خدا کے لوگوں کی بنیاد اور بنیادی ارتداد، دونوں کی علامت ہے۔
When Solomon died and the twelve tribes divided into north and south Jeroboam’s dedication of the counterfeit system of worship was rebuked by the disobedient prophet, and his rebuke contained the prophecy of a coming king named Josiah. At the foundational apostasy of Jeroboam and the ten northern tribes the prophecy of Josiah and his revival that is marked by the Great Passover of 622 BC was predicted. That revival was brought about by the discovery of the writings of Moses’ and the pronouncement of judgment upon God’s people for their continual apostasy. When the words from the writings of Moses were read to king Josiah, it produced the greatest revival of Old Testament history. The prophecy of a future child being born named Josiah also contained of the prophetic condemnation of the foundational apostasy levelled against king Jeroboam by the disobedient prophet.
جب سلیمان کا انتقال ہوا اور بارہ قبیلے شمال اور جنوب میں تقسیم ہو گئے، تو یربعام کی جعلی نظامِ عبادت کے لیے تخصیص کو نافرمان نبی نے ملامت کی، اور اس کی ملامت میں یوسیاہ نامی آنے والے ایک بادشاہ کی نبوت شامل تھی۔ یربعام اور شمال کے دس قبائل کی بنیادی ارتداد کے وقت، یوسیاہ اور اس کی اُس اصلاحی بیداری کی نبوت پیشین گوئی کے طور پر دی گئی جو 622 قبلِ مسیح کی عظیم فسح سے ممیز ہے۔ وہ بیداری موسیٰ کی تحریروں کی دریافت اور خدا کے لوگوں پر اُن کی مسلسل ارتداد کے سبب عدالت کے اعلان کے ذریعے برپا ہوئی۔ جب موسیٰ کی تحریروں کے الفاظ بادشاہ یوسیاہ کے سامنے پڑھے گئے، تو اس سے عہدِ عتیق کی تاریخ کی عظیم ترین اصلاحی بیداری پیدا ہوئی۔ مستقبل میں یوسیاہ نامی ایک فرزند کی پیدایش کی نبوت میں اُس بنیادی ارتداد کی نبوی مذمت بھی شامل تھی جو نافرمان نبی کی طرف سے بادشاہ یربعام کے خلاف کی گئی تھی۔
The curse of Moses as Daniel calls it, is the “seven times” of Leviticus twenty-six, and it became the foundational discovery of William Miller who is the symbol of the foundational truths of Adventism. The empowerment of Miller’s message on August 11, 1840 was brought about through the work of “Josiah” Litch in 1838 and 1840. In 1863 those foundations were set aside and the “seven times” became a symbol of not only the foundational truths of the Philadelphian Millerites, but also the symbol of the rebellion of Laodicean Millerism against the foundations. The history of the Millerites of the first and second angels possesses the symbolism of “Josiah,” that will be repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. The wheel of Josiah reaches back to the witchcraft of king Saul and then all the way to the spewing out of the Laodicean Seventh-day Adventist church at the Sunday law. Josiah’s wheel in Ezekiel is now in the process of being unsealed as the climax of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
جیسا کہ دانی ایل اسے کہتا ہے، موسیٰ کی لعنت احبار چھبیس کے “سات زمانوں” ہی کو ظاہر کرتی ہے، اور یہی ولیم ملر کی وہ بنیادی دریافت بنی جو ایڈونٹ ازم کی بنیادی سچائیوں کی علامت ہے۔ 11 اگست 1840 کو ملر کے پیغام کو جو قوت بخشی گئی، وہ 1838 اور 1840 میں “یوسیاہ” لیچ کے کام کے وسیلہ سے عمل میں آئی۔ 1863 میں ان بنیادوں کو ایک طرف رکھ دیا گیا، اور “سات زمانے” نہ صرف فِلَڈلفیائی ملرائیوں کی بنیادی سچائیوں کی علامت بن گئے بلکہ بنیادوں کے خلاف لَاؤدیقیائی ملر ازم کی بغاوت کی علامت بھی ٹھہرے۔ پہلے اور دوسرے فرشتے کے ملرائیوں کی تاریخ “یوسیاہ” کی اُس علامتیت پر مشتمل ہے جو ایک سو چوالیس ہزار کی تاریخ میں حرف بہ حرف دہرائی جائے گی۔ یوسیاہ کا پہیہ پیچھے بادشاہ ساؤل کی جادوگری تک پہنچتا ہے اور پھر آگے بڑھتے ہوئے اتوار کے قانون کے وقت لَاؤدیقیائی سیونتھ ڈے ایڈونٹسٹ کلیسیا کے اُگل دیے جانے تک جاتا ہے۔ حزقی ایل میں یوسیاہ کا پہیہ اب ایک سو چوالیس ہزار کی مہر بندی کے نقطۂ عروج کے طور پر کھولے جانے کے عمل میں ہے۔
We will continue these things in the next article.
ہم اگلے مضمون میں ان باتوں کو جاری رکھیں گے۔