Five Hidden Months
پانچ پوشیدہ مہینے
The message of Islam as represented by verse ten was presented in connection with the time set forth in verse fifteen by Josiah Litch in 1838. At that point there were elements of the prophecy that were hidden from Litch’s view. By August 1, 1840, Litch published a more thorough presentation, based upon what had been revealed to him after 1838 from the message of “five months.” In 1838 part of Revelation nine’s message of “five months” had been hidden from Litch. The hidden portion of the prophecy of five months was unsealed to Litch before 1840, and the unsealing produced the manifestation of the power of God from 1840 to 1844.
جوسیاہ لِچ نے 1838 میں دسویں آیت میں پیش کردہ اسلام کے پیغام کو پندرھویں آیت میں بیان کردہ وقت کے ساتھ مربوط کرکے پیش کیا۔ اُس وقت نبوت کے بعض پہلو لِچ کی نگاہ سے پوشیدہ تھے۔ یکم اگست 1840 تک لِچ نے ایک زیادہ مفصل بیان شائع کر دیا تھا، جس کی بنیاد اُن باتوں پر تھی جو 1838 کے بعد “پانچ مہینوں” کے پیغام میں سے اُن پر منکشف ہوئی تھیں۔ 1838 میں مکاشفہ کے نویں باب کے “پانچ مہینوں” کے پیغام کا ایک حصہ لِچ سے پوشیدہ تھا۔ پانچ مہینوں کی نبوت کے پوشیدہ حصے پر لگی مُہر 1840 سے پہلے لِچ کے لیے کھول دی گئی تھی، اور اِس مُہر کے کھلنے کے نتیجے میں 1840 سے 1844 تک خدا کی قدرت کا ظہور ہوا۔
The five months of verse five was hidden until 2026. When Elisabeth came out of five months of hiding, she was joined by Mary. Mary aligns the five months of hiding with the parable of the ten virgins, for, unlike Elisabeth, Mary was a pregnant virgin and Elisabeth was a pregnant woman beyond the age to bear children. Both were miracle births in their own way, but Mary was a virgin. All the prophets speak of the end of the world, and the virgins represented by Mary in the latter days are the five wise virgins who make up the Philadelphian movement of the third angel who are numbered as one hundred and forty-four thousand. Elisabeth and Mary meet in the sixth month after Elisabeth’s five months of hiding. The five months of verse five was hidden until 2026.
پانچویں آیت میں مذکور پانچ مہینے 2026ء تک پوشیدہ رہے۔ جب الیشبع پانچ مہینے تک پوشیدہ رہنے کے بعد باہر آئیں تو مریم اُن سے آ ملیں۔ مریم پوشیدہ رہنے کے ان پانچ مہینوں کو دس کنواریوں کی تمثیل سے مربوط کرتی ہیں، کیونکہ الیشبع کے برعکس، مریم ایک حاملہ کنواری تھیں، جبکہ الیشبع ایک ایسی حاملہ عورت تھیں جو بچے جننے کی عمر سے گزر چکی تھیں۔ دونوں ولادتیں اپنے اپنے لحاظ سے معجزانہ تھیں، لیکن مریم کنواری تھیں۔ تمام انبیا دنیا کے خاتمے کے بارے میں کلام کرتے ہیں، اور آخری ایام میں مریم جن کنواریوں کی نمائندگی کرتی ہیں، وہ پانچ عقل مند کنواریاں ہیں جو تیسرے فرشتے کی فلدلفیائی تحریک کی تشکیل کرتی ہیں اور جن کی تعداد ایک لاکھ چوالیس ہزار ہے۔ الیشبع کے پانچ مہینے پوشیدہ رہنے کے بعد، چھٹے مہینے میں الیشبع اور مریم کی ملاقات ہوتی ہے۔ پانچویں آیت میں مذکور پانچ مہینے 2026ء تک پوشیدہ رہے۔
When John was born, Mary returned to Nazareth, and Zacharias was no longer dumb. Mary was with Elisabeth until the door closed at the Sunday law, when prophecy speaks. Zacharias is the alpha waymark that is made dumb and also the omega waymark who speaks at the birth of his son. Zacharias is at the beginning and the ending, representing both the first and third angels. Elisabeth is the second angel’s message, and Mary is the midnight cry message that joins Elisabeth at the end of the five months of hiding.
جب یوحنا کی پیدائش ہوئی تو مریم ناصرت واپس لوٹ گئیں، اور زکریاہ کی گویائی بحال ہو گئی۔ مریم الیشبع کے ساتھ اتوار کے قانون کے وقت دروازہ بند ہونے تک رہیں، جب نبوت کلام کرتی ہے۔ زکریاہ وہ الفا سنگِ میل ہیں جنہیں گونگا کر دیا جاتا ہے، اور وہ اومیگا سنگِ میل بھی ہیں جو اپنے بیٹے کی پیدائش کے وقت بولتے ہیں۔ زکریاہ ابتدا میں بھی ہیں اور انتہا میں بھی، اور پہلے اور تیسرے، دونوں فرشتوں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ الیشبع دوسرے فرشتے کا پیغام ہیں، اور مریم نصف شب کی پکار کا وہ پیغام ہیں جو پوشیدہ رہنے کے پانچ مہینوں کے اختتام پر الیشبع سے آ ملتا ہے۔
Noah’s family of eight was hidden in the ark for five months, and then the ark rested on Mount Ararat. The midnight cry joined the second angel at Exeter and continued until the door closed on October 22, 1844, in fulfillment of the parable of the ten virgins. Mary joined Elisabeth at Exeter and continued until the birth of John.
نوح کا آٹھ افراد پر مشتمل خاندان پانچ ماہ تک کشتی میں پوشیدہ رہا، اور پھر کشتی کوہِ اراراط پر ٹھہر گئی۔ نصف شب کی پکار ایکسیٹر میں دوسرے فرشتے کے ساتھ شامل ہوئی اور دس کنواریوں کی تمثیل کی تکمیل میں ۲۲ اکتوبر ۱۸۴۴ کو دروازہ بند ہونے تک جاری رہی۔ مریم ایکسیٹر میں الیشبع سے جا ملیں اور یوحنا کی پیدائش تک اُن کے ساتھ رہیں۔
The message that was hidden from Litch in 1838 was the message of “five months.” The hiding of five months is represented by eight people in the ark; it is Elisabeth hiding during her first five months of pregnancy. It was the Lord holding His hand over the five months in 1838, until He removed His hand from the five months, allowing Litch to publish the date ten days before its fulfillment. When the message of five months is unsealed in the latter days, as it is now being set forth, you are at the six days of the Exeter camp meeting, from the 12th to 17th of August, 1844, that were followed by sixty-six days to the closed door of October 22, 1844. There were seventy-two days, but when they are placed in a prophetic line and the waymarks are then isolated, it can be seen that the sign of the siege represented by the Exeter camp meeting was six days that were followed by sixty-six days until the closed door. Prophetically the period is represented as 6 6 6.
1838 میں لِچ سے جو پیغام پوشیدہ رکھا گیا تھا، وہ “پانچ مہینوں” کا پیغام تھا۔ پانچ مہینوں کے پوشیدہ رکھے جانے کی نمائندگی کشتی میں موجود آٹھ افراد کرتے ہیں؛ یہ الیشبع کا اپنے حمل کے پہلے پانچ مہینوں کے دوران پوشیدہ رہنا ہے۔ 1838 میں خداوند ہی پانچ مہینوں پر اپنا ہاتھ رکھے ہوئے تھا، یہاں تک کہ اُس نے پانچ مہینوں سے اپنا ہاتھ ہٹا لیا، جس سے لِچ کو وہ تاریخ اُس کے پورا ہونے سے دس دن پہلے شائع کرنے کا موقع ملا۔ جب آخری ایام میں پانچ مہینوں کے پیغام کی مہر کھولی جاتی ہے، جیسا کہ اب اسے پیش کیا جا رہا ہے، تو آپ ایکسیٹر کے خیمہ جاتی اجتماع کے اُن چھ دنوں پر پہنچ جاتے ہیں جو 12 سے 17 اگست 1844 تک تھے، اور جن کے بعد 22 اکتوبر 1844 کے بند دروازے تک چھیاسٹھ دن تھے۔ یہ مدت بہتر دنوں پر مشتمل تھی، لیکن جب ان دنوں کو ایک نبوتی خط پر رکھا جائے اور پھر راہ کے نشانات کو الگ الگ کیا جائے، تو دیکھا جا سکتا ہے کہ محاصرے کی علامت، جس کی نمائندگی ایکسیٹر کا خیمہ جاتی اجتماع کرتا تھا، چھ دنوں پر مشتمل تھی، جن کے بعد بند دروازے تک چھیاسٹھ دن تھے۔ نبوتی اعتبار سے اس مدت کی نمائندگی 6 6 6 کی صورت میں ہوتی ہے۔
The history of the siege as represented by Exeter unto October 22 is represented by Cain’s sixth generation Lamech. The door is closed just after the prophecy of five months is unsealed. It closes progressively, but the progression for Adventism began at 9/11, and it ends at the siege. When the siege arrives, you will manifest the character of either Lamech of Cain or Lamech of Seth. The number of that history for Lamech of Cain is 6 6 6, and the number for Lamech of Seth and the church triumphant is 7 7 7.
محاصرے کی جس تاریخ کی نمائندگی ایکسیٹر سے 22 اکتوبر تک کا عرصہ کرتا ہے، اُس کی نمائندگی قائن کی چھٹی پشت کا لمک کرتا ہے۔ پانچ مہینوں کی پیش گوئی کی مہر کھلنے کے فوراً بعد دروازہ بند ہو جاتا ہے۔ یہ بتدریج بند ہوتا ہے، لیکن ایڈونٹ ازم کے لیے یہ تدریجی عمل 9/11 سے شروع ہوا اور محاصرے پر اختتام پذیر ہوتا ہے۔ جب محاصرہ آ پہنچے گا تو آپ یا تو قائن کی نسل کے لمک کا کردار ظاہر کریں گے یا سیت کی نسل کے لمک کا۔ قائن کی نسل کے لمک کے لیے اُس تاریخ کا عدد 6 6 6 ہے، جبکہ سیت کی نسل کے لمک اور فتح مند کلیسیا کے لیے یہ عدد 7 7 7 ہے۔
The manifestation of the two characters represented by the two Lamechs and by 666 or 777 begins with the events that propel Adventism into the public’s attention as the question is raised about why Adventists were silent about the warning of the fireballs of Nashville. The escalating controversy becomes a visual demonstration in advance of the closed door of the soon-coming Sunday law that was typified by the animals ascending the ramp into the ark. The escalating visual warning was also typified by the experience of Elijah on Mount Carmel and by the Millerite movement of 1844.
اُن دو کرداروں کا ظہور، جن کی نمائندگی دو لمک اور 666 یا 777 کرتے ہیں، اُن واقعات سے شروع ہوتا ہے جو ایڈونٹ ازم کو عوام کی توجہ کا مرکز بنا دیتے ہیں، جب یہ سوال اٹھایا جاتا ہے کہ ایڈونٹسٹ نیش وِل کے آتشیں گولوں سے متعلق تنبیہ کے بارے میں خاموش کیوں رہے۔ شدت اختیار کرتا ہوا یہ تنازع عنقریب آنے والے اتوار کے قانون کے بند دروازے سے پیشتر ایک بصری مظاہرے کی صورت اختیار کر لیتا ہے، جس کی تمثیل ڈھلوان راستے پر چڑھ کر کشتی میں داخل ہونے والے جانوروں میں پیش کی گئی تھی۔ بتدریج شدت اختیار کرتی ہوئی اس بصری تنبیہ کی تمثیل کوہِ کرمل پر ایلیاہ کے تجربے اور 1844ء کی ملرائٹ تحریک میں بھی پیش کی گئی تھی۔
The Prophetic Structure of the Siege
محاصرے کی نبوتی ساخت
The prophetic structure of a siege that ends at the destruction of the city represents a period of time that begins with a sign and ends with a sign. It represents a period of time and a point in time. The period of the formation of the image is represented in a variety of ways. Every prophetic structure of this nature in the inspired testimony is typifying the image of the beast testing time that culminates with the mark of the beast.
شہر کی تباہی پر ختم ہونے والے محاصرے کا نبوتی خاکہ ایک ایسے عرصے کی نمائندگی کرتا ہے جو ایک علامت سے شروع ہوتا ہے اور ایک علامت پر ختم ہوتا ہے۔ یہ ایک زمانی عرصے اور ایک مخصوص وقت کی نمائندگی کرتا ہے۔ شبیہ کی تشکیل کے عرصے کو مختلف طریقوں سے ظاہر کیا گیا ہے۔ الہامی گواہی میں اس نوعیت کا ہر نبوتی خاکہ حیوان کی شبیہ سے متعلق آزمائش کے اُس عرصے کی تمثیل پیش کرتا ہے جو حیوان کے نشان پر منتج ہوتا ہے۔
“The ‘image to the beast’ represents that form of apostate Protestantism which will be developed when the Protestant churches shall seek the aid of the civil power for the enforcement of their dogmas. The ‘mark of the beast’ still remains to be defined.” The Great Controversy, 445.
“’حیوان کی مورت‘ مرتد پروٹسٹنٹ مسیحیت کی اُس صورت کی نمائندگی کرتی ہے جو اُس وقت تشکیل پائے گی جب پروٹسٹنٹ کلیسیائیں اپنے مسلّمہ عقائد کے نفاذ کے لیے ریاستی اقتدار کی مدد طلب کریں گی۔ ’حیوان کے نشان‘ کا مفہوم متعین کرنا ابھی باقی ہے۔” عظیم کشمکش، 445۔
The period of time represents the formation of the image to and of the beast; the mark of the beast is enforced when the image that has been forming reaches the point where it can speak a Sunday law into existence. The mark of Rome’s authority was typified by Nebuchadnezzar when Jerusalem was destroyed. Whether Babylon or Rome, the structure of the siege is emphasizing the king of the north in the latter days. The siege of Orhan from 1333 unto 1337 and the four years from July 27, 1449 unto the siege of Constantinople in 1453 not only typify the period from August 11, 1840 unto October 22, 1844, but the sieges also emphasize the role of Islam as the children of the east wind of Bible Prophecy. The theme of the king of the north (Babylon or Rome) and the east wind is the “tidings out of the east and out of the north” in Daniel 11:45.
یہ زمانی عرصہ حیوان کے لیے اور اُسی کی صورت پر بنائی جانے والی شبیہ کی تشکیل کی نمائندگی کرتا ہے؛ حیوان کا نشان اُس وقت نافذ کیا جاتا ہے جب تشکیل پانے والی یہ شبیہ اُس مقام تک پہنچ جاتی ہے جہاں وہ بول کر اتوار کے قانون کو وجود میں لا سکتی ہے۔ روم کے اختیار کے نشان کی تمثیلی نمائندگی نبوکدنضر نے اُس وقت کی جب یروشلیم کو تباہ کیا گیا۔ خواہ بابل ہو یا روم، محاصرے کی ساخت آخری ایام میں شمال کے بادشاہ کو نمایاں کرتی ہے۔ اورخان کا 1333ء سے 1337ء تک کا محاصرہ اور 27 جولائی 1449ء سے 1453ء میں قسطنطنیہ کے محاصرے تک کے چار سال نہ صرف 11 اگست 1840ء سے 22 اکتوبر 1844ء تک کے عرصے کی تمثیل ہیں، بلکہ یہ محاصرے بائبل کی نبوت میں بادِ مشرق کی اولاد کی حیثیت سے اسلام کے کردار کو بھی نمایاں کرتے ہیں۔ شمال کے بادشاہ (بابل یا روم) اور بادِ مشرق کا موضوع دانی ایل 11:45 میں مذکور “مشرق اور شمال سے آنے والی خبریں” ہے۔
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
لیکن مشرق اور شمال سے آنے والی خبریں اُسے پریشان کریں گی: اِس لیے وہ شدید غضب کے ساتھ نکلے گا تاکہ بہتوں کو ہلاک کرے اور بالکل نیست و نابود کر دے۔ دانی ایل 11:44۔
The four years from July 27, 1449, unto the siege of Constantinople in 1453 identify not only a four-year period, but combined with the death of John Palaiologos in 1448, the period is also represented by five years.
27 جولائی 1449ء سے 1453ء میں قسطنطنیہ کے محاصرے تک کے چار سال نہ صرف ایک چار سالہ مدت کی نشان دہی کرتے ہیں، بلکہ 1448ء میں جان پالایولوگوس کی وفات کو اس کے ساتھ ملانے سے یہی مدت پانچ سال کی صورت میں بھی ظاہر ہوتی ہے۔
The structure is represented in both destructions of Jerusalem and in Noah’s flood. It is in the first Passover in Egypt when it was required that the destroying angel see the sign of blood on the door that led Pharaoh and his host into the sea until the east winds were released and the waters closed the door of entrance into the promised land. The structure is in the alpha history of the church of Pergamos from 313 unto the first Sunday law in 321, and it is in the omega history of Pergamos from the decree of Justinian in 533 unto the Sunday law of 538. With Pergamos, the sign is either an edict or a decree, but both begin a period that culminates at a Sunday law.
اس ساخت کی عکاسی یروشلم کی دونوں تباہیوں میں بھی ہوتی ہے اور نوح کے طوفان میں بھی۔ یہ مصر میں پہلی عیدِ فسح میں بھی موجود ہے، جب لازم تھا کہ ہلاک کرنے والا فرشتہ اُس دروازے پر خون کا نشان دیکھے جو فرعون اور اُس کے لشکر کو سمندر میں لے گیا، یہاں تک کہ مشرقی ہواؤں کو چھوڑ دیا گیا اور پانی نے سرزمینِ موعود میں داخلے کا دروازہ بند کر دیا۔ یہی ساخت پرگامس کی کلیسیا کی الفا تاریخ میں 313 سے لے کر 321 میں اتوار کے پہلے قانون تک موجود ہے، اور پرگامس کی اومیگا تاریخ میں بھی 533 میں جسٹینین کے فرمان سے لے کر 538 کے اتوار کے قانون تک موجود ہے۔ پرگامس کے معاملے میں یہ نشان یا تو ایک حکم نامہ ہے یا ایک فرمان، لیکن دونوں ہی ایک ایسے دور کا آغاز کرتے ہیں جو اتوار کے قانون پر منتج ہوتا ہے۔
The structure of Ezekiel’s siege and destruction of Jerusalem was from 587 BC unto 586 BC: two years when considering the time inclusively and 1.5 years when considering the time exclusively. Another siege structure of prophecy is also represented by two years in the campaign of Panium that included the battle of Panium in 200 BC and the siege of Sidon in 198 BC. The death of Ezekiel’s wife aligns with the death of Lamech, the death of John Palaiologos and the battle of Panium.
حزقی ایل کے محاصرۂ یروشلیم اور اس کی تباہی کا زمانی ڈھانچا 587 قبل مسیح سے 586 قبل مسیح تک تھا: مدت کے شمولی شمار کے لحاظ سے دو سال اور غیر شمولی شمار کے لحاظ سے ڈیڑھ سال۔ نبوت میں محاصرے کا ایک اور ڈھانچا پانیوم کی مہم کے دو سالہ عرصے سے بھی ظاہر ہوتا ہے، جس میں 200 قبل مسیح کی جنگِ پانیوم اور 198 قبل مسیح کا محاصرۂ صیدا شامل تھے۔ حزقی ایل کی بیوی کی وفات، لمک کی وفات، جان پالایولوگوس کی وفات اور جنگِ پانیوم کے ساتھ مطابقت رکھتی ہے۔