The sealing began on September 11, 2001 when the mighty angel of chapter eighteen of Revelation descended. His descent was typified by the descent of the angel of Revelation ten on August 11, 1840, and also by the descent of the Holy Spirit at Christ’s baptism. Christ’s baptism points forward to the latter rain descending when the great buildings of New York City were brought down. The power from above began, and also at that time the power from beneath (bottomless pit) would be manifested, for God’s Word never fails.
Muhrlash 2001-yil 11-sentabrda, Vahiy kitobining o‘n sakkizinchi bobidagi qudratli farishta pastga tushgan paytda boshlandi. Uning tushishi 1840-yil 11-avgustda Vahiy kitobining o‘ninchi bobidagi farishtaning tushishi orqali ham, shuningdek Masihning suvga cho‘mishida Muqaddas Ruhning tushishi orqali ham timsollashtirilgan edi. Masihning suvga cho‘mishi Nyu-York shahrining ulkan binolari qulatilgan paytda keyingi yomg‘irning tushishiga ishora qiladi. Yuqoridan keladigan qudrat boshlandi, va ayni o‘sha paytda pastdan (tubsiz chuqurlikdan) keladigan qudrat ham namoyon bo‘lishi kerak edi, chunki Xudoning Kalomi hech qachon muvaffaqiyatsizlikka uchramaydi.
When Christ was baptized, He immediately went into the wilderness and fasted for forty days, after which He was tempted by Satan with three temptations. Each of those three temptations represent primary characteristics of each of the three powers who lead the world to Armageddon. Those three temptations were pride, a characteristic of the dragon; appetite, a characteristic of the beast, and presumption, a characteristic of the false prophet. Pride and self-exaltation are represented by Lucifer in the classic description of Isaiah.
Masih suvga cho‘mdirilib, suvdan chiqqach, darhol sahroga bordi va qirq kun ro‘za tutdi; shundan so‘ng Unga Shayton tomonidan uchta vasvasa bilan vasvasa qilindi. O‘sha uch vasvasaning har biri dunyoni Armageddonga yetaklaydigan uch hokimiyatning har biriga xos asosiy xususiyatlarni ifodalaydi. Bu uch vasvasa mag‘rurlik — ajdahoga xos xususiyat; shahvat — hayvonga xos xususiyat; va haddan oshgan o‘ziga ishonch — soxta payg‘ambarga xos xususiyat edi. Mag‘rurlik va o‘zini ulug‘lash Ishayoning mashhur tasvirida Lusifer orqali ifodalangan.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms. Isaiah 14:12–16.
Ey tong yulduzi, sahar o‘g‘li Lyusifer, osmondan qanday yiqilding! Xalqlarni zaiflashtirgan sen, yerga qanday qulatilding! Axir sen o‘z yuragingda: “Men osmonga chiqaman, taxtimni Xudoning yulduzlaridan yuqori ko‘taraman; shimolning chekkalaridagi yig‘in tog‘ida ham o‘tiraman; bulutlar balandligidan ham yuqoriga chiqaman; Men Haq Taologa o‘xshash bo‘laman”, — degan eding. Holbuki, sen do‘zaxga, chohning tubiga tushirilursan. Seni ko‘rganlar senga tikilib qaraydilar va seni mulohaza qilib: “Yer yuzini larzaga keltirgan, saltanatlarni silkitgan odam shu edimi?” — deydilar. Ishayo 14:12–16.
Five times Lucifer proclaims in his heart “I will.” Satan, once named the “light bearer” (Lucifer), who now only bears darkness, is he “that did shake the nations.” Prophetically he is associated with the “nations,” for he is the leader of the evil confederacy of the nations, and the confederacy of merchants identified in Revelation chapters seventeen and eighteen.
Lusifer o‘z yuragida besh marta: “Men qilaman”, deb e’lon qiladi. Bir zamonlar “nur ko‘taruvchi” (Lusifer) deb atalgan, ammo endi faqat zulmatni tashuvchi bo‘lgan Shayton — “xalqlarni larzaga solgan o‘sha”dir. Payg‘ambarlik ma’nosida u “xalqlar” bilan bog‘langan, chunki u xalqlarning yovuz ittifoqiga, shuningdek Vahiy kitobining o‘n yettinchi va o‘n sakkizinchi boblarida ko‘rsatilgan savdogarlar ittifoqiga boshchilik qiladi.
“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.
“Shohlar, hukmdorlar va voliylar o‘z zimmalariga masihga qarshi kuchning tamg‘asini bosdilar va ular azizlar bilan — Xudoning amrlarini saqlaydigan hamda Isoning imoniga ega bo‘lganlar bilan — urush qilgani boradigan ajdaho sifatida tasvirlangan.” Testimonies to Ministers, 38.
At Christ’s baptism the Holy Spirit descended, typifying post-September 11, 2001. After His baptism Satan tempted Christ with the offer to give Christ the power Satan uses to rule the kingdoms of the world, for at the fall of Adam, Satan had become the ruler of the kingdoms of the world.
Masihning suvga cho‘mishida Muqaddas Ruh nozil bo‘ldi; bu 2001-yil 11-sentabrdan keyingi davrning timsoli edi. Uning suvga cho‘mishidan keyin Shayton Masihni vasvasaga soldi va Unga dunyo shohliklari ustidan hukmronlik qilish uchun o‘zi foydalanadigan hokimiyatni berishni taklif qildi, chunki Odam Ato qulaganida, Shayton dunyo shohliklarining hukmdoriga aylangan edi.
And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Luke 4:5–8.
Shayton Uni baland bir toqqa olib chiqib, bir lahzada Unga dunyoning barcha shohliklarini ko‘rsatdi. Shayton Unga dedi: “Men bu hokimiyatning hammasini va ularning ulug‘vorligini Senga beraman; chunki u menga topshirilgandir, va men uni kimga istasam, o‘shanga beraman. Agar Sen menga sajda qilsang, bularning hammasi Seniki bo‘ladi”. Iso unga javoban dedi: “Yo‘qol, ortimga o‘t, Shayton, chunki yozilgandir: Egangiz Xudoga sajda qilasan va faqat Ungagina xizmat qilasan”. Luqo 4:5–8.
Two primary characteristics of papal Rome (the beast), is her fornication and the poisoned “food” and drink she distributes.
Papal Rimning (mahluqning) ikkita asosiy xususiyati — uning zinosi hamda u tarqatadigan zaharlangan “taom” va ichimlikdir.
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. Revelation 2:14.
Shunga qaramay, senga qarshi bir necha narsam bor: sen o‘zini payg‘ambar ayol deb ataydigan o‘sha Izabel xotinni yo‘l qo‘yib bergansan; u Mening qullarimni zinokorlik qilishga va butlarga qurbon qilingan narsalarni yeyishga o‘rgatib, yo‘ldan ozdirmoqda. Vahiy 2:14.
The “food” and drink she provides is her false doctrines.
U taqdim etayotgan “ovqat” va ichimlik uning soxta ta’limotlaridir.
“The great sin charged against Babylon is that she ‘made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ This cup of intoxication which she presents to the world represents the false doctrines that she has accepted as the result of her unlawful connection with the great ones of the earth.” The Great Controversy, 388.
“Bobilga qo‘yilgan ulkan gunoh shundaki, u «barcha xalqlarga o‘z zinosining g‘azab sharobidan ichirdi». U dunyoga tutgan bu mast qiluvchi kosa, yerning ulug‘ zotlari bilan bo‘lgan noqonuniy aloqasi natijasida u qabul qilgan soxta ta’limotlarni ifodalaydi.” The Great Controversy, 388.
The beast of Catholicism also deceives the world by her sorceries, which is once again something that is taken internally.
Katolitsizmning mahluqi ham o‘zining sehr-jodulari orqali dunyoni aldaydi; bu ham, yana bir bor, ichga qabul qilinadigan narsadir.
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.
Va endi senda chiroqning nuri aslo boshqa porlamaydi; va kuyovning ham, kelinning ham ovozi senda endi aslo eshitilmaydi; chunki sening savdogarlaring yer yuzining ulug‘lari edi; chunki barcha xalqlar sening sehr-jodularing bilan aldandi. Vahiy 18:23.
The Greek word translated as “sorceries,” is pharmakeia, meaning medications. The golden cup in her hand, represents not only a cup to drink wine from, but also the cup where her magical medical potions are prepared and delivered. In the modern world today, those magical potions are delivered in needles, not so much in a cup. When Satan appears after the soon-coming Sunday law, he will perform miracles of healing. The miracles associated with the potions and false doctrines of the papacy, was represented by Satan telling Christ to perform a miracle in turning the stone into bread.
“Sehrgarliklar” deb tarjima qilingan yunoncha so‘z pharmakeia bo‘lib, uning ma’nosi dori-darmonlardir. Uning qo‘lidagi oltin qadah nafaqat sharob ichiladigan idishni, balki uning sehrli tibbiy iksirlari tayyorlanib, taqdim etiladigan qadahni ham ifodalaydi. Bugungi zamonaviy dunyoda o‘sha sehrli iksirlar ko‘proq qadahda emas, ignalar orqali beriladi. Yaqin orada chiqadigan yakshanba qonunidan keyin Shayton zohir bo‘lganda, u shifo berish mo‘jizalarini ko‘rsatadi. Papalikning iksirlari va soxta ta’limotlari bilan bog‘liq mo‘jizalar Shaytonning Masihga toshni nonga aylantirib mo‘jiza ko‘rsatishni aytgani orqali ifodalangan edi.
The prophetic history before and after the Sunday law possesses the same characteristics. The image of the beast testing period for Adventism leading to the Sunday law in the United States typifies the image of the beast testing period for the entire world. This is why we are informed that, “the same crisis will come upon our people in all parts of the world.”
Yakshanba qonunidan oldingi va keyingi bashoratli tarix bir xil xususiyatlarga egadir. Qo‘shma Shtatlardagi Yakshanba qonuniga olib boruvchi Adventizm uchun hayvonning surati sinov davri butun dunyo uchun hayvonning surati sinov davrining timsolidir. Shuning uchun bizga shunday xabar berilgan: “xuddi o‘sha inqiroz dunyoning barcha qismlarida xalqimiz boshiga keladi.”
The miracles of satanic healings that are accomplished by Satan after the Sunday law, represent the “sorceries” of so-called medicine that are pawned off during the history beginning on September 11, 2001. Jesus stated that, “man shall not live by bread alone, but by every word of God.” Rome’s “food” is traditions and customs which she places above the Word of God.
Yakshanba qonunidan keyin Shayton tomonidan amalga oshiriladigan shaytoniy shifo moʻjizalari, 2001-yil 11-sentyabrdan boshlangan tarix davomida goʻyoki tibbiyot sifatida oʻtkazilayotgan “sehr-jodular”ni ifodalaydi. Iso shunday degan edi: “inson faqat non bilan emas, balki Xudoning har bir kalomi bilan yashaydi.” Rimning “ozuqa”si — u Xudoning Kalomidan ustun qoʻyadigan anʼanalar va urf-odatlardir.
“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World. And that which gives greater significance to this movement is the fact that the principal object contemplated is the enforcement of Sunday observance—a custom which originated with Rome, and which she claims as the sign of her authority. It is the spirit of the papacy—the spirit of conformity to worldly customs, the veneration for human traditions above the commandments of God—that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.” The Great Controversy, 573.
“Hozir Amerika Qo‘shma Shtatlarida cherkov muassasalari va odatlariga davlat ko‘magini ta’minlash yo‘lida kechayotgan harakatlarda protestantlar papachilar izidan bormoqdalar. Bundan ham ortig‘i, ular papalikka Eski Dunyoda yo‘qotgan ustunligini Protestant Amerikada qayta qo‘lga kiritishi uchun eshik ochib bermoqdalar. Va bu harakatga yanada katta ahamiyat baxsh etadigan narsa shundaki, ko‘zda tutilayotgan asosiy maqsad yakshanbaga rioya etishni majburiy tartibda joriy qilishdir — bu odat Rimdan kelib chiqqan bo‘lib, u uni o‘z hokimiyatining belgisi deb da’vo qiladi. Bu papalikning ruhidir — dunyoviy urf-odatlarga moslashish ruhi, insoniy an’analarni Xudoning amrlaridan ustun qo‘yib ulug‘lash ruhi — protestant cherkovlariga singib bormoqda va ularni papalik o‘zlaridan oldin qilgan yakshanbani ulug‘lash ishining aynan o‘shasini qilishga yetaklamoqda.” The Great Controversy, 573.
Tradition and custom are the doctrinal “food” which the beast replaces for the Word of God, in order that it might lift up its pagan idolatry.
An’ana va urf-odatlar — Xudoning Kalomi o‘rniga mahluq almashtiradigan aqidaviy “ozuqa”dir; toki u o‘zining butparastlikka asoslangan majusiy sajda-sig‘inishini yuksaltirsin.
“How the Roman Church can clear herself from the charge of idolatry we cannot see. True, she professes to worship God through these images; so did the Israelites when they bowed before the golden calf. But the Lord’s wrath was kindled against them, and many were slain. God pronounced them impious idolaters, and the same record is made today in the books of heaven against those who adore images of saints and so-called holy men.
“Rim cherkovi o‘zini butparastlik aybidan qanday oqlashi mumkinligini biz ko‘ra olmaymiz. To‘g‘ri, u bu tasvirlar orqali Xudoga sajda qilishini da’vo qiladi; Isroilliklar ham oltin buzoq oldida bosh egganlarida shunday qilgan edilar. Ammo Egamizning g‘azabi ularga qarshi alangalandi va ko‘plari o‘ldirildi. Xudo ularni xudosiz butparastlar deb e’lon qildi, va avliyolar hamda muqaddas deb ataluvchi kishilarning tasvirlariga sajda qiluvchilarga qarshi bugun ham osmon kitoblarida ayni shu qayd bitilmoqda.”
“And this is the religion which Protestants are beginning to look upon with so much favor, and which will eventually be united with Protestantism. This union will not, however, be effected by a change in Catholicism; for Rome never changes. She claims infallibility. It is Protestantism that will change. The adoption of liberal ideas on its part will bring it where it can clasp the hand of Catholicism. ‘The Bible, the Bible, is the foundation of our faith,’ was the cry of Protestants in Luther’s time, while the Catholics cried, ‘The Fathers, custom, tradition.’ Now many Protestants find it difficult to prove their doctrines from the Bible, and yet they have not the moral courage to accept the truth which involves a cross; therefore they are fast coming to the ground of Catholics, and, using the best arguments they have to evade the truth, cite the testimony of the Fathers, and the customs and precepts of men. Yes, the Protestants of the nineteenth century are fast approaching the Catholics in their infidelity concerning the Scriptures. But there is just as wide a gulf today between Rome and the Protestantism of Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the noble army of martyrs, as there was when these men made the protest which gave them the name of Protestants.
“Va bu — protestantlar tobora shunchalik iltifot bilan qaray boshlayotgan va oxir-oqibat protestantizm bilan birlashadigan dindir. Ammo bu birlashuv katoliklikdagi o‘zgarish orqali amalga oshmaydi; chunki Rim hech qachon o‘zgarmaydi. U xatosizlikni da’vo qiladi. O‘zgaradigan narsa protestantizm bo‘ladi. Uning liberal g‘oyalarni qabul qilishi uni katoliklik bilan qo‘l berib ko‘rishadigan joyga olib keladi. «Muqaddas Kitob, Muqaddas Kitob — e’tiqodimizning poydevoridir», — degan edi Lyuter zamonidagi protestantlarning hayqirig‘i, katoliklar esa: «Otalar, urf-odat, an’ana», — deb hayqirishar edi. Endi esa ko‘plab protestantlar o‘z ta’limotlarini Muqaddas Kitobdan isbotlashni qiyin deb topmoqdalar, ammo ular xochni o‘z ichiga oladigan haqiqatni qabul qilish uchun axloqiy jasoratga ham ega emaslar; shu bois ular tezlik bilan katoliklarning nuqtayi nazariga kelmoqdalar va haqiqatdan qochish uchun qo‘llaridan kelgan eng yaxshi dalillardan foydalanib, Otalarning guvohligini hamda insonlarning urf-odatlari va amrlarini keltirmoqdalar. Ha, o‘n to‘qqizinchi asr protestantlari Muqaddas Yozuvlarga oid o‘z ishonchsizliklarida katoliklarga tezlik bilan yaqinlashmoqdalar. Ammo bugun ham Rim bilan Lyuter, Kranmer, Ridli, Xuper va ulug‘ shahidlar lashkarining protestantizmi o‘rtasida, bu kishilar o‘zlariga «protestantlar» nomini bergan norozilikni bildirgan paytdagidek, xuddi shunchalik keng jarlik mavjud.”
“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.
“Masih protestant edi. U o‘zlariga qarshi Xudoning maslahatini rad etgan yahudiy xalqining rasmiy ibodatiga qarshi norozilik bildirdi. U ularga shunday dedi: ular insonlarning amrlarini ta’limot sifatida o‘rgatar edilar, va o‘zlari soxtakorlar hamda munofiqlar edilar. Oqlangan qabrlarga o‘xshab, ular tashqaridan chiroyli, ammo ichkarisi nopoklik va buzuqlikka to‘la edi. Islohotchilar Masih va havoriylargacha borib taqaladi. Ular shakllar va marosimlar dinidan chiqib, o‘zlarini ajratdilar. Lyuter va uning izdoshlar isloh qilingan dinni ixtiro qilmaganlar. Ular uni shunchaki Masih va havoriylar taqdim etganidek qabul qilganlar. Muqaddas Kitob bizga yetarli yo‘lboshchi sifatida taqdim etilgan; ammo papa va uning xizmatchilari uni go‘yo la’natdek xalqdan olib qo‘yadilar, chunki u ularning soxta da’volarini fosh etadi va butparastliklarini fosh qilib, tanbeh beradi.” Review and Herald, June 1, 1886.
Miracles of healing, that form the basis of spiritualism, are her stock and trade.
Shifobaxsh moʻjizalar — spiritizmning asosini tashkil etuvchi narsalar — uning asosiy vositasi va savdo predmetidir.
“Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.
“Ko‘pchilik ruhiy ko‘rinishlarni butunlay medium tomonidan sodir etilgan firibgarlik va qo‘l chaqqonligiga yo‘yib izohlashga urinadi. Ammo hiyla-nayrang natijalari ko‘pincha haqiqiy ko‘rinishlar sifatida ko‘rsatib kelingani rost bo‘lsa-da, g‘ayritabiiy qudratning yaqqol namoyon bo‘lishlari ham bo‘lgan. Zamonaviy spiritizm boshlangan o‘sha sirli taqillatishlar insoniy firibgarlik yoki ayyorlikning natijasi emas edi, balki yovuz farishtalarning bevosita ishi bo‘lib, ular shu tariqa jonlarni halokatga olib boruvchi eng muvaffaqiyatli aldovlardan birini joriy etdilar. Ko‘plar spiritizmni shunchaki insoniy soxtakorlik deb hisoblashlari tufayli tuzoqqa ilinadilar; ular o‘zlari g‘ayritabiiy deb hisoblamay iloji bo‘lmagan namoyonlar bilan yuzma-yuz kelganlarida, aldanadilar va ularni Xudoning buyuk qudrati sifatida qabul qilishga yetaklanadilar.”
“These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.
“Bu shaxslar Muqaddas Bitiklarning Shayton va uning vakillari sodir etadigan mo‘‘jizalar haqidagi guvohligiga e’tibor bermaydilar. Fir’avnning sehrgarlari Xudoning ishini qalbakilashtirishga shaytoniy yordam bilan qodir bo‘lgan edilar. Pavlus guvohlik beradiki, Masihning ikkinchi kelishidan oldin shunga o‘xshash shaytoniy qudrat namoyonlari bo‘ladi. Rabbiyning kelishidan avval ‘Shaytonning har xil qudrati, alomatlari va yolg‘on mo‘‘jizalari bilan, hamda nohaqlikning har turli aldamchiligi bilan’ bo‘ladigan hodisalar sodir bo‘ladi. 2 Salonikaliklarga 2:9,10. Va havoriy Yuhanno, oxirgi kunlarda namoyon bo‘ladigan mo‘‘jizakor qudratni tasvirlar ekan, shunday deydi: ‘U buyuk mo‘‘jizalar qiladi, hatto odamlar ko‘zi oldida osmondan yerga olov tushiradi va o‘ziga berilgan mo‘‘jizalarni qilish vositasida yer yuzida yashovchilarni aldaydi.’ Vahiy 13:13, 14. Bu yerda shunchaki soxta nayranglar haqida bashorat qilinmagan. Odamlar Shaytonning vakillari qilishga qodir bo‘lgan mo‘‘jizalar bilan aldanadilar, faqat qilishni da’vo qiladiganlari bilan emas.” Buyuk kurash, 553.
The false doctrines built upon customs and traditions, the spiritualistic manifestations of miracles, the counterfeit medical-industrial industry and the combination of churchcraft with statecraft are all the attributes of the beast of Catholicism. Pride is a characteristic of the dragon power. Presumption is the characteristic of the false prophet of apostate Protestantism.
Urf-odatlar va an’analar ustiga qurilgan soxta ta’limotlar, moʻjizalarning spiritistik namoyon boʻlishlari, qalbaki tibbiy-sanoat industriyasi hamda cherkov hiylakorligining davlat siyosati bilan qoʻshilishi — bularning barchasi katolitsizm maxluqining sifatlaridir. Magʻrurlik ajdarho qudratining xususiyatidir. Oʻzbilarmonlik murtad protestantizmning soxta paygʻambariga xos xususiyatdir.
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. Luke 4:1–4.
Iso esa Muqaddas Ruhga to‘la holda Iordandan qaytdi va Ruh tomonidan sahroga olib borildi; u yerda qirq kun davomida iblis tomonidan vasvasaga solindi. O‘sha kunlarda U hech narsa yemadi; ular tugagach esa, keyin och qoldi. Shunda iblis Unga dedi: Agar Sen Xudoning O‘g‘li bo‘lsang, mana bu toshga buyur, non bo‘lsin. Iso unga javob berib dedi: Yozilganki, inson faqat non bilan emas, balki Xudoning har bir kalomi bilan yashaydi. Luqo 4:1–4.
Presumption is a noun that refers to the act or instance of assuming something to be true without sufficient evidence or proof. It involves making a judgment or drawing a conclusion based on incomplete or insufficient information. Presumption can also imply a certain level of confidence in one’s assumption, even when it may not be entirely justified.
Faraz qilish — yetarli dalil yoki isbotsiz biror narsani rost deb qabul qilish harakati yoki holatini bildiruvchi ot so‘zdir. U to‘liq bo‘lmagan yoki yetarli bo‘lmagan ma’lumot asosida hukm chiqarish yoki xulosaga kelishni o‘z ichiga oladi. Faraz qilish, shuningdek, bunday taxmin to‘la oqlanmagan bo‘lishi mumkin bo‘lgan taqdirda ham, o‘z taxminiga nisbatan muayyan darajadagi ishonchni anglatishi mumkin.
Apostate Protestantism has accepted Sunday as God’s day of worship without any evidence to support that flawed idea from God’s Word, and they do so while knowingly professing that they are Protestants, whose motto is “God’s word alone,” or as Martin Luther proclaimed, “Sola Scriptura!” They choose to accept it based upon the traditions and customs of the Roman church, or perhaps as simply an accepted inheritance from their forefathers. At the loud cry of the third angel the truth that there is absolutely no justification for worshipping the sun that can be provided from the Bible will be clearly revealed, and then those who continue in their flawed presumption will receive the mark of the beast.
Murtad Protestantizm yakshanbani Xudoning sajda kuni sifatida qabul qildi, holbuki bu xato g‘oyani Xudoning Kalomidan tasdiqlovchi hech qanday dalil yo‘q; ular buni o‘zlari “faqat Xudoning Kalomi”ni shior qilgan Protestantlar ekanliklarini bila turib e’tirof etgan holda qiladilar, yoki Martin Lyuter e’lon qilganidek: “Sola Scriptura!” Ular buni Rim cherkovining an’analari va urf-odatlari asosida, yoxud shunchaki ota-bobolaridan qolgan meros sifatida qabul qilishni tanlaydilar. Uchinchi farishtaning baland nidosi yangraganda, quyoshga sajda qilish uchun Muqaddas Kitobdan mutlaqo hech qanday asos keltirib bo‘lmasligi haqidagi haqiqat ravshan ochib beriladi; shundan so‘ng, o‘zlarining xato gumonida davom etadiganlar yirtqichning tamg‘asini qabul qiladilar.
“If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.
“Agar haqiqat nuri sizga taqdim etilgan bo‘lsa, to‘rtinchi amrning Shabbatini ochib berib, yakshanbaga rioya qilish uchun Xudoning Kalomida hech qanday asos yo‘qligini ko‘rsatgan bo‘lsa, shunga qaramay siz hanuz soxta shabbatga yopishib olib, Xudo ‘Mening muqaddas kunim’ deb ataydigan Shabbatni muqaddas tutishdan bosh tortsangiz, siz maxluqning tamg‘asini qabul qilasiz. Bu qachon sodir bo‘ladi? — Sizga yakshanba kuni mehnatdan to‘xtash va Xudoga sajda qilishni buyuradigan farmonga itoat etganingizda, holbuki Muqaddas Kitobda yakshanbaning odatiy ish kunidan boshqa narsa ekanini ko‘rsatadigan biron so‘z yo‘qligini bilgan holda, siz maxluqning tamg‘asini qabul qilishga rozi bo‘lasiz va Xudoning muhrini rad etasiz. Agar biz bu tamg‘ani peshonamizda yoki qo‘limizda qabul qilsak, itoatsizlar ustidan e’lon qilingan hukmlar albatta boshimizga tushadi. Ammo tirik Xudoning muhri Rabbiyning Shabbatini vijdonan saqlaydiganlarning ustiga qo‘yiladi.” Review and Herald, 1911-yil 27-aprel.
The commonly understood weakness of the Republican party is their willingness to assume their political opponents are fair and honest, when the fruits of the Democratic party clearly reveal that they are the children of the father of lies. Repeatedly and consistently the Republicans take their political opponents at their word, when they have been shown over and over that their opponents never keep their word. They project honest motivations upon those who repeatedly have manifested no rational justification to support the Republicans flawed projections of expected honesty and integrity. It is true also that many Republicans refuse to uphold principle for personal financial gain, or because of secret immoral circumstances that allow them to be easily manipulated, but the primary prophetic attribute of the Republican party is presumption.
Respublikachilar partiyasining odatda tushuniladigan zaif tomoni shundaki, Demokratik partiyaning mevalari ularning yolg‘onning otasining farzandlari ekanini ravshan namoyon etib turgan bir paytda, ular siyosiy raqiblarini odil va halol deb taxmin qilishga moyildirlar. Qayta-qayta va izchil ravishda Respublikachilar siyosiy raqiblarining so‘ziga ishonadilar, holbuki ularga raqiblari hech qachon o‘z so‘zida turmasligi takror va takror ko‘rsatib berilgan. Ular bir necha bor o‘zini namoyon etgan kishilarga nisbatan halol niyatlarni nisbat beradilar, vaholanki Respublikachilarning kutilayotgan halollik va to‘g‘rilik haqidagi nuqsonli taxminlarini qo‘llab-quvvatlaydigan hech qanday oqilona asos ular tomonidan namoyon etilmagan. Shuningdek, ko‘plab Respublikachilar shaxsiy moliyaviy manfaat uchun yoki ularni osonlik bilan manipulyatsiya qilish imkonini beradigan yashirin axloqsiz holatlar sababli prinsipni himoya qilishdan bosh tortishlari ham haqiqatdir, ammo Respublikachilar partiyasining asosiy bashoratli xususiyati presumptsiyadir.
It is the attribute of presumption which is prophetically marked in apostate Protestants, that allows them to pretend they have taken the higher moral and political ground, when in reality they have abdicated their civil responsibilities under the empty expectation that their political opponents will keep their word. The very common definition of insanity is to try and do the same thing over and over, while expecting a different outcome, yet the Republicans argue that it is the Democrats that have been infected with insanity as manifested in their hatred of Trump.
Murtad protestantlarda bashoratan belgilangan aynan o‘sha o‘ziga haddan tashqari ishonch sifati ularga, go‘yoki ular axloqiy va siyosiy jihatdan yuksakroq mavqeni egallagandek da’vo qilishlariga yo‘l qo‘yadi; holbuki, aslida ular siyosiy raqiblari o‘z so‘zida turadi degan puch umid ostida o‘z fuqarolik mas’uliyatlaridan voz kechganlar. Tentaklikning juda keng tarqalgan ta’rifi — boshqa natija kutgan holda bir xil ishni qayta-qayta qilishdir; biroq respublikachilar, aynan demokratlar Trampga bo‘lgan nafratlarida namoyon bo‘ladigan tentaklik illatiga mubtalo bo‘lganini ta’kidlaydilar.
Yet the insanity of the Republicans is repeatedly illustrated as they agree to compromises, under the premise of compromise being the work of the legislative process, while their political compromises, which they claim are based upon the principle of “the legislative process,” is made with a class who never compromise. Democrats only give ground in the political process when they are fully restrained by the numbers against them. They have never provided evidence of truly working for a middle ground with the political process. The insanity of Republicans is their repeated optimistic expectations of others that are fully unwarranted.
Shunga qaramay, respublikachilarning telbaligi qayta-qayta namoyon bo‘ladi, chunki ular murosaga kelishadi; buni esa murosa qonunchilik jarayonining ishi, degan asos bilan qiladilar. Holbuki, ular “qonunchilik jarayoni” tamoyiliga asoslanadi, deb da’vo qiladigan siyosiy murosalarini hech qachon murosaga kelmaydigan bir toifa bilan tuzadilar. Demokratlar siyosiy jarayonda faqat o‘zlariga qarshi son jihatidan to‘liq jilovlangandagina yon beradi. Ular siyosiy jarayon doirasida chin ma’noda oraliq yo‘l uchun ishlaganiga hech qachon dalil keltirmagan. Respublikachilarning telbaligi shundaki, ular boshqalarga nisbatan mutlaqo asossiz bo‘lgan nekbin kutishlarni qayta-qayta namoyon etadilar.
By far and away the majority of those who are supportive of Donald Trump will testify to the fact that the worst attribute of Trump is his willingness to accept men as supporters of his agenda, when the available evidence identifies that it was totally presumption on Trump’s part to make that choice. Presumption is the prophetic attribute of apostate Protestantism. Satan tempted Christ by quoting the Bible, but in so doing, Satan twisted the passage into an unwarranted and unscriptural test.
Donald Trampni qo‘llab-quvvatlayotganlarning mutlaq aksariyati shunga guvohlik beradiki, Trampning eng yomon xislati — uning o‘z kun tartibini qo‘llab-quvvatlovchilar sifatida odamlarni qabul qilishga tayyorligidir, holbuki mavjud dalillar Trampning bu tanlovni qilishi butunlay uning o‘z boshimchaligi bo‘lganini ko‘rsatadi. O‘z boshimchalik murtad protestantizmning bashoriy xususiyatidir. Shayton Masihni Muqaddas Kitobdan iqtibos keltirib vasvasaga soldi, ammo shunday qilish orqali Shayton o‘sha parchani asossiz va Muqaddas Yozuvlarga zid bir sinovga aylantirdi.
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Luke 4:9–12.
Va u Uni Quddusga olib bordi, va Uni ma’badning eng baland joyiga qo‘yib, Unga dedi: Agar Sen Xudoning O‘g‘li bo‘lsang, O‘zingni bu yerdan pastga tashla; chunki yozilgandir: “U seni asrash uchun O‘z farishtalariga sen haqingda amr beradi; va ular Seni qo‘llarida ko‘tarib yuradilar, toki oyog‘ingni biror toshga urib olmagin”. Iso unga javoban dedi: “Aytilgandir: Egamiz Xudoyingni vasvasaga solma”. Luqo 4:9–12.
At the soon-coming Sunday law it will be the Protestants of the United States who will take the biblical mandate to cease from labor on the Sabbath day, and twist the commandment to worship God on the seventh-day Sabbath into a fabricated command that it is actually paganism’s day of the sun that men are required to worship upon. They will twist a biblical passage into an unwarranted and unscriptural test.
Yaqinda joriy etilajak yakshanba qonunida, aynan Amerika Qo‘shma Shtatlarining protestantlari Muqaddas Kitobdagi Shabbat kunida mehnatdan to‘xtash haqidagi amrni olib, yettinchi kunlik Shabbatda Xudoga sajda qilish haqidagi amrni buzib talqin qilib, uni insonlar sajda qilishga majbur etiladigan kun aslida butparastlikning quyosh kuni ekanligi haqidagi to‘qima buyruqqa aylantiradilar. Ular Muqaddas Kitobdagi bir parchani asossiz va Muqaddas Yozuvlarga zid bir sinovga aylantiradilar.
We will continue this study in the next article.
Bu tadqiqotni keyingi maqolada davom ettiramiz.
“I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth. Then I saw the Mother of Harlots; that the mother was not the daughters, but separate and distinct from them. She has had her day, and it is past, and her daughters, the Protestant sects, were the next to come on the stage and act out the same mind that the mother had when she persecuted the saints. I saw that as the mother has been declining in power, the daughters had been growing, and soon they will exercise the power once exercised by the mother.
“Men ikki shoxli mahluqning ajdaho og‘ziga ega ekanini, uning qudrati boshida ekanini va farmon uning og‘zidan chiqishini ko‘rdim. So‘ng men Fohishalarning Onasini ko‘rdim; ona qizlar emas, balki ulardan alohida va farqli edi. U o‘z davrini kechirdi, va bu davr o‘tib ketdi; uning qizlari bo‘lmish protestant mazhablari esa navbatdagi bo‘lib sahnaga chiqib, ona muqaddaslarni quvg‘in qilganida qanday ruhda bo‘lgan bo‘lsa, o‘sha ruhni namoyon etdilar. Men shuni ko‘rdimki, ona hokimiyatda pasayib borar ekan, qizlar kuchayib borayotgan edilar va tez orada ular bir paytlar ona amalga oshirgan hokimiyatni amalga oshiradilar.”
“I saw the nominal church and nominal Adventists, like Judas, would betray us to the Catholics to obtain their influence to come against the truth. The saints then will be an obscure people, little known to the Catholics; but the churches and nominal Adventists who know of our faith and customs (for they hated us on account of the Sabbath, for they could not refute it) will betray the saints and report them to the Catholics as those who disregard the institutions of the people; that is, that they keep the Sabbath and disregard Sunday.
“Men nomigagina jamoatni va nomigagina adventistlarni Yahudo singari bizni katoliklarga sotishini ko‘rdim; ular haqiqatga qarshi chiqish uchun katoliklarning ta’sirini qo‘lga kiritmoqchi bo‘ladilar. O‘shanda azizlar ko‘zga tashlanmaydigan, katoliklarga kam tanilgan bir xalq bo‘ladilar; ammo jamoatlar va nomigagina adventistlar, e’tiqodimiz va urf-odatlarimizni bilganlari uchun (chunki ular Shabbat sababli bizdan nafratlanar edilar, zero uni rad eta olmas edilar), azizlarga xiyonat qiladilar va ularni katoliklarga xalqning muassasalarini mensimaydigan kishilar sifatida ma’lum qiladilar; ya’ni, ular Shabbatni tutadilar va yakshanbani mensimaydilar.
“Then the Catholics bid the Protestants to go forward, and issue a decree that all who will not observe the first day of the week, instead of the seventh day, shall be slain. And the Catholics, whose numbers are large, will stand by the Protestants. The Catholics will give their power to the image of the beast. And the Protestants will work as their mother worked before them to destroy the saints. But before their decree bring or bear fruit, the saints will be delivered by the Voice of God.” Spalding and Magan, 1, 2.
“Shundan so‘ng katoliklar protestantlarni oldinga yurishga da’vat etadilar va haftaning yettinchi kuni o‘rniga birinchi kuniga rioya qilmaydiganlarning barchasi o‘ldirilishi lozim, degan farmon chiqaradilar. Sonlari ko‘p bo‘lgan katoliklar esa protestantlar tomonida turadilar. Katoliklar o‘z qudratini hayvon suratiga beradilar. Protestantlar esa, ulardan oldin onalari qanday ish tutgan bo‘lsa, muqaddaslarni yo‘q qilish uchun shunday ish tutadilar. Ammo ularning farmoni natija berishidan oldin, muqaddaslar Xudoning Ovozi orqali qutqarib olinadilar.” Spalding and Magan, 1, 2.