The triple application of Elijah addresses the message, the messenger and the movement during the time period of God’s executive judgment, which begins at the Sunday law in the United States and continues until the close of probation. The executive judgment escalates from a period where God’s judgment is mixed with mercy unto the time when His judgments are poured out without mercy in the seven last plagues.
Njëfandikooku kërëfub Eliya moo taxawal ci yégle bi, ki yégle, ak yëngu-yëngu bi ci jamono ji àttey Yàlla buy doxal di am, te miy tàmbalee ak yoonu Dibeer bi ca États-Unis, ba agsi ci tëj gu àttey jàppale gi. Àttey doxalin Yàlla mi ngi gëna tar ci ab jamono bu àtteyam jaxase ak yërmande, ba ci waxtu wi àtteyam di ñu sotti leen ci ludul yërmande ci juróom-ñaar ñu mujj yi.
The triple application of the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant addresses the message, the messenger and the movement during the closing period of God’s investigative judgment, that identifies the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. That period ends at the soon-coming Sunday law in the United States, which is when God’s executive judgments begin.
Jëfandikoo ñetti yoon ci ndaw mi di xaymaar yoonu Kureel bi ngir Kureel Kóllëre gi, jëm ci ndigël bi, ndaw mi, ak yëngu-yëngu bi, ci jamono ji mujj ci àtteb seetlu Yàlla, te loolu moo di tënk jamono ji ñuy tëj séello ñaari téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent junni; jamono jooju di jeex ci yoonu Dibër buy dikk ci lu gaaw ci Etats-Unis, te foofa la àttey matal Yàlla di tàmbalee.
John the Baptist prepared the way for Christ, the Messenger of the Covenant to confirm the covenant in fulfillment of Daniel chapter nine, verse twenty-seven. In so doing he also prepared the way for Christ to suddenly come to His temple and purify the sons of Levi, which He did at the beginning and ending of His ministry of three and a half years. The cleansing of the literal temple was the symbol of His work of cleansing the soul temple of those represented as the sons of Levi.
Yaxya Mi Sòob bi xàlloon na yoon wi Kirist, ndawli Kóllëre gi, ngir dëggal kóllëre gi ci matug wax ji nekk ci Daniel saar ñenteel, benn-fukk ak juróom-ñaareel aaya. Ci loolu mu defee, moo itam xàll yoon wi ngir Kirist ñëw bëgg-bëgg ci kër Yàllaam te sellal doom yu Lewi yi, loolu la defoon ca tambali ak ca jeexital liggéeyam bu ñetti at ak genn-wàll. Setalug kër Yàlla gu dëgg gaa doon misaal liggéeyam gu setal kër-xolug ñi tegtal ni ñoomi doom yu Lewi.
His literal work of cleansing the temple was a fulfillment of prophecy, and when He accomplished the work in John chapter two, verses thirteen through twenty-two, the Holy Spirit led the disciples to remember a passage from the Old Testament that was part of His work of purifying and purging the disciples in fulfillment of Malachi three.
Jëfam liggéeyam ci dëgg ngir setal kër Yàlla mataloon na yonent bi, te ba Mu matalee liggéey bi ci Yowaana saptaar ñaari, aaya fukki ak ñett ba ñaar-fukk ak ñaar, Xel Mu Sell mi yonnee taalibe yi ngir ñu fàttaliku benn kàddu gu nekk ci Kóllëre gu Yàgg gi, te loolu bokkoon ci liggéeyam ngir sellal ak sëlmël taalibe yi, ngir matal Malasi ñetti.
In the passage in John, Christ identified that when His body temple was destroyed, He would raise it up in three days. The interaction with the quibbling Jews added that the remodeling of the literal temple that had been carried out by Herod, and which had finished that very year, had taken forty-six years. Jesus was purifying His disciples through an example of one of the rules associated with the prophetic word that Jesus had enshrined within His Word, through the work of angels, the Holy Spirit and the prophets.
Ci bi nekk ci Yowaana, Kirist mi xamle ne buñu yaxee kër yaramam miy kër Yàlla, dina ko yékkati ci ñetti fan. Waxtaan wi amoon ak Yawut yi di werante yokk na ne soppiwaatug kër Yàlla gu dëgg gi Erodd defoon, te gañee ci at wi sax, jël na ñeent-fukk ak juróom-benn at. Yeesu dafa sellal ay taalibeem jaarale ko ci misaal bu bokk ci yenn yoonu yi jëm ci kàddug waxeetu Yàlla, gi Yeesu sàmmale woon ci Biiram, jaarale ko ci liggéeyu malaaka yi, Xel mu Sell mi ak yonent yi.
He provided the prophetic example that the literal represents the spiritual. He put in place the prophetic key of the number “forty-six,” as a symbol of the temple. “Forty-six” had been the amount of days Moses was on the mount receiving the instructions for the temple. “Forty-six,” is the number of chromosomes that make up the human temple. “Forty-six” is the number of years (1798 to 1844) that were accomplished in restoring the spiritual temple which had been trampled down by paganism and then papalism.
Moom joxe misaalu yonent buy won ne lu dëggu, te seen ci bët, dafa tegu lu xelam, te ci ruu la tekki. Moo samp ci boppam caabi yonent bu lim “ñeent-fukk ak juróom-benn” di melo wàllu kër Yàlla gi. “Ñeent-fukk ak juróom-benn” moo doon limub fan yi Muuse nekkoon ca tund wa, di jël ndigali yi ñeel kër Yàlla gi. “Ñeent-fukk ak juróom-benn” mooy limub kromosoom yi di sàkk kër nit ku nekk. “Ñeent-fukk ak juróom-benn” it mooy limub at yi (1798 ba 1844) yu matoon ci delloo kër gu ruu gi, ga ngëmadi kat yi jàddi woon, gannaaw loolu baale yi itam doxaloon ci suufu tànk.
The two temple cleansings include the symbolism that three days equals forty-six years. It includes the principle that the literal represents the spiritual. It represented both a fulfillment and a prediction of prophecy. The two cleansings represent a truth that is misunderstood by one class, and revealed unto another class.
Ñaari njubbal kërg yu ñaar ya bokk nañu ci misaal gi ne ñetti fan yem na ak ñeent-fukk ak juróom-benn at. Mu bokk itam ak njàngale gi ne li di dëgg ci mbir yu gis-gis mooy tegtal li di ruu. Mu doonoon ndëggalug waxi Yàlla, te doon itam yëgleb waxi Yàlla ci lu ñëw. Ñaari setal yooyu dañuy tegtal dëgg bu benn wàll xamluwul, te ñu feeñal ko wàll wu beneen.
The two cleansings identify a period of time when God’s church has been corrupted to the point where it is “an adulterous generation of vipers,” who are seeking for a sign, when the sign is being directly explained to them, for the only sign to be given is the sign of the destruction of the temple that is raised up in three days.
Ñaari set yu bees yi di tilmaale ab jamono bu yàgg bi këru Yàlla gi yàqu ba mat, ba mu nekk “xeetu njaaloo ak mbindéef yu am venin,” ñiy wut mandarga, fekk mandarga ma dees leen koy wax ci lu leer; ndaxte benn mandarga rekk la ñuy jox, mooy mandargu yàqug kër gu sell gi, te dees ko yokkati ci ñetti fan.
O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. . . . Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. Matthew 12:34, 38–40.
Yéen xeetu jaan yu ame venom, nan ngeen man a wax yu baax, te fekk ngeen aay ñaaw? Ndaxte gémmiñ dafa wax li xol fees ak moom.... Noonu ay bindkat ak ay Farisen tontu ko, ne ko: Kilifa gi, bëgg nanu gis ci yaw kéemaan. Waaye mu tontu leen ne: Xeetu nit ñu bon te di moy Yàlla mooy seet kéemaan; waaye duñu ko may benn kéemaan, ludul kéemaanu Yonàs miy yonent bi. Ndaxte ni Yonàs nekkee ñetti fan ak ñetti guddi ci biiru jën wa, noonu it Doomu nit ki dina nekk ñetti fan ak ñetti guddi ci biiru suuf si. Macë 12:34, 38–40.
All these prophetic dynamics are represented in all three fulfillments of the Messenger of the Covenant suddenly coming to His temple, as He did in John chapter two.
Lépp yii ci yëngu-yëngu waxi yonent yi dañu leen teewal ci ñetti matug “Yonnentub Kóllëre gi” bi di ñëw ci saa si ci kër Yàllaam, ni Mu ko defee ci Yowaana, saar ñaareel bi.
And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting: And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables; And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise. And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things? Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? But he spake of the temple of his body. When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said. John 2:13–22.
Bésub Yawut yaa ngir Juy yi doon na jege, te Yeesu dem Yerusalem. Fa mu fekk ci kër Yàlla ga ñuy jaay yëkk, xar ak pitax, ak ñi toog di wecc xaalis. Bi mu defee yar bu ndaw ak dây, mu dàq leen ñépp génne kër Yàlla ga, ñoom ak xar ya ak yëkk ya; mu tuur xaalisu ñi wecc xaalis te daaneel tebla ya. Mu ne ñi daan jaay pitax ya: “Yóbbu leen fii; buleen def kër Sama Baay kër gu ñuy fa jaay-jaay.” Taalibeem ya nag fàttaliku ne bind nañu ne: “Saw farlu kër gi lekk na ma.” Noonu Juy ya tontu ne ko: “Ban kéemaan nga nu won, gannaaw nga di def yii?” Yeesu tontu ne leen: “Yàqleen kër Yàlla gii, te ci ñetti fan dinaa ko tabaxaat.” Juy ya ne ko: “Ñeent-fukk ak juróom-benni at lañu tabaxee kër Yàlla gii, te yaw dangay ko tabaxaat ci ñetti fan?” Waaye moom, mooy waxoon ci këram yaram. Bi mu dekkee nag, taalibeem ya fàttaliku ne waxoon na leen loolu; te gëm nañu Mbind mi ak wax ji Yeesu waxoon. Yowaana 2:13–22.
The Messenger of the Covenant was to purify and also purge the sons of Levi as “silver” which represents God’s Word, and “gold,” which represents faith. The Messenger of the Covenant would purify His disciples by increasing their “faith” in His prophetic “word”. That prophetic word was designed to purify, but also to purge. His prophetic Word always represents a test, and it is through His prophetic Word that the sons of Levi’s are purged in the period when He suddenly comes to His temple.
Ndaw Kóllëreek bi war na setal te itam seetaan doomi Léwi yi ni “xaalis”, mi tekki Kàddu Yàlla, ak “wurus”, wi tekki ngëm. Ndaw Kóllëreek bi dina setal ay taalibeem ci yokk seen “ngëm” ci Kàddug yonentam. Kàddug yonent googu dañoo ko jagleel ngir setal, waaye itam ngir seetaan. Kàddug yonentam dafay taxaw ba fàwwu muy nattu, te ci Kàddug yonentam la ñuy seetaan doomi Léwi yi ci jamono ji muy dikk ci saa si ci kër Yàllaam.
“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.
“ «Ki fanam mu ngi ci loxoam, te dina setal bu baax dëkkandoom, te dajale peppam ci saqam.» Macë 3:12. Lii bokkoon na ci jamono yi ñuy setale. Ci kàdduy dëgg, ñuy tas xob ak pepp. Ndaxte dañoo bare woon ci yéem sa bopp ak njub sa bopp ba ñu mënul a nangu yedd, te bëgg àddina lool ba ñu mënul a nangu dund gu fees ak suufeel, ñu bare dëddu nañu Yeesu. Ñu bare tey it di def noonu. Bakkani nit ñi dañuy nattu tey, ni taalibe ya ca jaamukaayu Kapernawum ña nattu woon. Bu dëgg agsi ci xol, dañuy gis ne seen dund mengookul ak coobare Yàlla. Dañuy gis ne soxla nañu soppi gu mat ci seen bopp; waaye bëgguñu tàmbali liggéey bi ci weddi sa bopp. Moo tax dañuy mer bu ñu feeñalee seeni bàkkaar. Dañuy dem, di jàq, ni taalibe ya bàyyi woon Yeesu, di ñurum: «Kàddu gii metti na; kan moo ko mën a déglu?»” The Desire of Ages, 392.
Those “souls that were tested” in “the synagogue at Capernaum,” refused to understand that when Christ told them they must eat His flesh and drink His blood, that He was employing His literal body to convey a spiritual truth. It was the identical prophetic representation He made of the temple in John chapter two. When the principle that the literal precedes and represents the spiritual was recognized as “an hard saying” which they were unwilling to “hear,” they turned and walked with Him never again. That took place in John chapter six, verse sixty-six (666), which represents the soon-coming Sunday law, which was typified by October 22, 1844, which in turn was typified by the cross of Calvary.
Ñi “bakar yu ñu natt” yi ci “jàngu Kapernaum” bañoon a xam ne bi Kirist waxee leen ne war nañu lekkam yaramam te naanam deretam, dafa doon jëfandikoo yaramam buy gis ngir yóbbu dëgg gu xelam. Loolu moom la woon benn melokaanu wax ju yonent yi miwóon ci kër Yàlla gi nekk ci Saare Yowaana sura ñaar. Bi woneesee ne njariñ bi ne li di lu gis mooy jiitu tey tegtal li di lu xelam, te ñu jàppe ko “wax ju metti,” ju ñu bëggul woon a “dégg,” ñu dëddu te dootuloon dox ak moom mukk. Loolu am na woon ci Yowaana sura juróom-benn, aaya juróom-benn-fukk ak juróom-benn (666), te loolu moo di tegtalu yoonu dimaas buy ñëw ci gaaw, mi ñu misaaloon ci 22 Oktoobar 1844, te mi itam ñu misaaloon ci bant bu Kalfari.
From that time many of his disciples went back, and walked no more with him. John 6:66.
Li dale baat jooju, ñu bare ci taalibeem dellu gannaaw, te dootuñu doxaat ak moom. Yowaana 6:66.
In John chapter two, the Holy Spirit had led the minds of the disciples to “remember” the prophecy describing God’s zeal, and the word “zealous” is the same word as “jealous” in both the Hebrew and Greek.
Ci Yowaana saar ñaareel bi, Xel mu Sell mi dafa woon jiite xel yu taalibe yi ngir ñu “fàttaliku” waxu yóbbute bi mi mel ni noonu di wax mbirum farlu Yàlla, te baat bi di “farlu” mooy benn baat ak “iñaan” ci làkk Ebre ak Gereg itam.
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. Psalms 69:9.
Ndax bëgg-bëggu sa kër moom na ma ba noppi; te xasaw yi ñi la xasawoon daanu nañu ci man. Sabóor 69:9.
God’s zeal, which is His jealousy, represents the element of God’s character as a jealous God, whose jealousy is manifested in the third and fourth generation upon those that hate Him. In John chapter two, the Holy Spirit was putting in place that the purification accomplished by the Messenger of the Covenant occurs in the fourth and final generation, though there are always some of the third generation still standing when the cup of the final generation is filled. That generation is an adulterous generation of vipers.
Xëyna Yàlla, maanaam sikkam, day tegtal mbir mi ci karakteru Yàlla ni muy Yàlla buy sikk, te sikkam mooy feeñ ci ñetteelu ak ñeenteelu maas ci kaw ñiy ko bañ. Ci Yowaana saar ñaar, Xel mu Sell mi dafa doon tabax ne setal gi Yonnentu Kóllëre gi def, ci ñeenteelu ak mujj maas la ame, doonte sax am na ñenn ci ñetteelu maas ñu wara taxaw ba noppi ndabalu maas gu mujj ga fees. Maas googu ab maas la gu njaaloo tey maas la gu ay mbindaan.
Moses represented the fourth generation, and it was then that Moses, during forty-six days, received instruction on erecting the temple. In those days He received the law, which in the second commandment identifies that God’s jealousy is manifested in the third and fourth generations.
Muuse moo doon xeetu ñeenteel ba, te ca jamono jooju la Muuse, biiru ñeent-fukk ak juróom-benn fan, jot njàngat ci yebbi kër Yàlla ga. Ca fan yooyu la jot yoonu, mi ci ndigël ñaareelu bi wone ne xalaat bu sell bu Yàlla am ci kiiñam feeñ na ci xeetu ñetteel ak ñeenteel.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age. But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full. Genesis 15:13–16.
Mu ne Abram ne ko: «Xamleen bu wóor ne sa askan dina nekk gan ci suuf su bokkul seen moom, te dinañu leen liggéeyal; te dinañu leen sonal diirub ñeenti téeméeri at. Te itam xeet woowu, ñi ñuy liggéeyal, man dinaa leen àtte; te gannaaw loolu dinañu génn ak alal yu bare. Yow nag dinga dem ci sa baay yu mag ak jàmm; dees na la suul ci màggat gu baax. Waaye ci ñeenteel maas, dinañu dellusi fii; ndax tooñug Amoréen yi matagul ba tey.» Génesis 15:13–16.
In the final generation of ancient Israel, the temple of the Christian church, which Peter called a “spiritual house,” was erected. During that history God manifested His jealousy twice when in His zeal He cleansed the temple. In 1844 God had raised up the spiritual temple of the Millerites, and once again He had passed by the former chosen people. In that history the Messenger of the Covenant came suddenly on October 22, 1844.
Ci mujjug njàng mu Israyil gu yàgg, tabax nañu kër Yàlla gu gëstu kirisëen gi, gi Piyeer woowe “këru xel.” Ci jamono jooju, Yàlla won na sa iñaan ñaari yoon bi mu, ci ay xelam, setalée kër Yàlla ga. Ci atum 1844, Yàlla sampoon na kër Yàlla gu xel gi ñu di wax Millerites, teaatam benn yoon mu romb ba noppi askan wi jëkk te ñu tànn. Ci jamono jooju, Ndawsi Kóllëre gi agsi na ci saa si ca 22 Oktoobar 1844.
His appearance had been prepared for through the ministry of William Miller. As the Protestants and Millerites approached October 22, 1844, two classes were tested. The Protestant’s test arrived at the time of the end at the arrival of the first angel in 1798. After the message that was to both “purify and purge” the sons of Levi was formalized in 1831, the testing of the Protestants began when the message of the first angel was empowered on August 11, 1840. On April 19, 1844, the Protestants failed the test, and became the daughters of Babylon.
Ñëwëm gi dafa amoon njàngale bu ñu waajal ci liggéeyu William Miller. Bi Protestaŋ yi ak Millerite yi doon jëgëggoow 22 Oktoobar 1844, ñaari xeet lañu di natt. Natt bi Protestaŋ bi jotewoon ci waxtu mujj ga, ba malaaka bu njëkk bi agsee ci 1798. Gannaaw bataaxal ba waroon “sellal te setal” doomi Léewi yi doxaleesoo na ko ci 1831, nattug Protestaŋ yi tàmbalee na ba bataaxalu malaaka bu njëkk bi amee doole ci 11 Ut 1840. Ci 19 Awril 1844, Protestaŋ yi daanu nañu ci natt ba, te nekk doomi jigéeni Babilon.
The second angel then arrived and the Millerites faith was then tested, and a purification and purging was accomplished. When the message of the second angel was empowered at the Exeter camp meeting on August twelfth through the seventeenth, the testing of the Millerites’ separation of the wise and foolish Millerites was accomplished.
Ba beneen malaaka ba dikksi, kon ngëmug Millerites yi dalees na ko seet, te amal nañu setal ak wacci mboolem lu tilim. Bi yëgleb beneen malaaka bi amee doole ca ndaje kaŋ Exetër bi, ci fan yu tollook fukki fan ak ñaar ba fukki fan ak juróom-ñett ci weeru Awoot, seet gi jëm ci xàjjal ñi xam xel ak ñi dof ci biir Millerites yi am na mataliku.
The distinction between the wise and foolish was the oil, which was the prophetic message of the Midnight Cry. When the third angel arrived on October 22, 1844, the temple had been erected (in forty-six years). At that point the Messenger of the Covenant came suddenly to His temple.
Taxawu diggante bi ak ñi dof yi mooy woon diwlin, te mooy bataaxal bu yonent bi ci Yuuxug Guddi. Ba malaaka bu ñetteel bi agsee 22 Oktoobar 1844, kër Yàlla ga tabaxees na ba noppi (ci ñeent-fukk ak juróom-benn at). Ci jamono jooju Yónniwaay Kóllëre gi dikk na ci saa si ci këram.
“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.
«Ñëwug Kirist ci sunu Saraxalekat bu Mag ba ca biir bu Gëna Sell, ngir setal kër-yàlla ga, ni ko Daniel 8:14 wone; ak ñëwug Doomu nit ki ca Kanam Boroom Fan yi Yàgg, ni ko Daniel 7:13 joxe; ak ñëwug Boroom bi ca këram, ni ko Malaasi waxoon lu jiitu, ay melokaanu benn mbir lañu; te loolu itam mooy li ñëwug séet bi ci céet ga di tegtal, ni Kirist ko nettalee ci léebu fukki janq yi ci Macë 25.» The Great Controversy, 426.
It was then that the Messenger of the Covenant began His work of purifying and purging the Millerite disciples, identified in Malachi chapter three, as the sons of Levi.
Ca la la Yonnent kóllëre gi tàmbalee liggéeyam ngir sellal ak setantal taalibey Millerite yi, ñi ñu wax ci Maleesi sareex ñetteel baat ne, ay doomi Lewi.
“Many who went forth to meet the Bridegroom under the messages of the first and second angels, refused the third, the last testing message to be given to the world, and a similar position will be taken when the last call is made.
“Ñu bare yi génn aji daje ak Boroom Sékka bi ci yégle yi àngale bu njëkk ak bu ñaareel, bañ nañu bu ñetteel bi, moom yégleb nattu gu mujj gi war a joxe àddina bi, te ñu dinañu jël benn taxawaay bu ni mel bu woote bu mujj bi demee.”
“Every specification of this parable should be carefully studied. We are represented either by the wise or by the foolish virgins.” Review and Herald, October 31, 1899.
« Warug benn xët wu ne ci léeb bii war nañu koy gëstu ak teey. Nun, dañu nu tek muy moom ci ña xam-xam yi walla ci janq yi ñakk xel. » Review and Herald, 31 October 1899.
When the first angels’ message was empowered on August 11, 1840, multitudes joined the Millerite movement. Then on April 19, 1844, a large class left the movement. On October 22, 1844, the traditional view is that there were about fifty souls that entered by faith into the Most Holy Place. Assuming the number is roughly fifty souls that initially followed the light of the third angel, what does it mean when we are informed “many” who had accepted the first and second angel’s messages, “refused the third, the last testing message”?
Bi malaaka bi njëkk bi amee doole ca 11 Ut 1840, mbooloo yu bare dugg ca yëngu-yëngu Millerite ba. Gannaaw loolu, ca 19 Awril 1844, ab kuréel bu mag génn na ca yëngu-yëngu ba. Ca 22 Oktoobar 1844, gis-gis gu suñu màndarga di jàpp mooy ne amoon na lu mat nuroo ak juróom-fukk ay bakkan yu dugg ci kaw ngëm ci Bérab bu Gën a Sell bi. Bu ñu nangu ne limu nit ñooñu mat na lu nuroo ak juróom-fukk ay bakkan yu njëkk a topp leeru malaaka bi ñetteel, lan lay tekki bi ñu nu xamal ne “ñu bare” ci ñi nangu woon yégleb malaaka bi njëkk ak bi ñaareel, “bëgguñu woon bi ñetteel bi, ndigël gu mujj gi di nattu”?
The Messenger of the Covenant suddenly came to His temple and opened the light of the sanctuary in heaven and the third angel’s message to the fifty that followed on into the experience of the third angel, but they were initially scattered. Their disappointment then was greater than the first disappointment, though we are informed by Sister White their disappointment was not as great as the disciples after the cross.
Yonnente Kóllëreg gi dikk dikk agsi ca kërëmam, te ubbi leeru bérab bu sell bi ca asamaan ak yëgleb malaaka bu ñetteel bi ci ñaar-fukk ak fukk ñent ñi toppoon ba dugg ci xew-xewu malaaka bu ñetteel bi, waaye njàppandees leen woon bu njëkk. Seen naqar booba nag moo gëna réyoon naqar bu njëkk bi, doonte sunu xamal na ko Sister White ne seen naqar nekkul woon lu tollook naqaru taalibey Kirist yi gannaaw bant ba.
In both parallel histories, Christ opened His prophetic Word to the disappointed ones, and by 1850, Sister White states that she was shown that the Lord was then stretching forth His hand again to gather His people.
Ci ñaari jaar-jaari nettali yu mengoo yi, Kirist dafa ubbi Kàddug wax-jëmmam ci ñi naqaroon; te ci atum 1850, Sœur White wax na ne Won nañu ko ne Boroom bi dafa doon yokkatiwaat loxoom ngir dajale ay doomam.
“September 23d, [1850] the Lord showed me that he had stretched out his hand the second time to recover the remnant of his people, and that efforts must be redoubled in this gathering time. In the scattering time Israel was smitten and torn; but now in the gathering time God will heal and bind up his people. In the scattering, efforts made to spread the truth had but little effect, accomplished but little or nothing; but in the gathering when God has set his hand to gather his people, efforts to spread the truth will have their designed effect. All should be united and zealous in the work. I saw that it was a shame for any to refer to the scattering for examples to govern us now in the gathering; for if God does no more for us now than he did then, Israel would never be gathered. It is as necessary that the truth should be published in a paper, as preached.” Review and Herald, November 1, 1850.
“23 Septàmbar [1850] Boroom bi won ma ne mujj na yokk ay loxoom ñaareel yoon ngir jël dellusi ndëgëm lu des ci askanam, te war nañu yokk jéggal gi ci jamono jàngale bii. Ci jamono tasaare, ñu dóoroon Israyil te dagg ko; waaye léegi ci jamono dajale bii, Yàlla dina wéral te takk ay gaañam ci askanam. Ci jamono tasaare, jéef yi ñu defoon ngir siiwal dëgg gi amuñu woon lu bare ay njariñ, te àgguñu woon ci lu néew walla dara; waaye ci jamono dajale bii, bi Yàlla tàmbalee yokk loxoom ngir dajale askanam, jéef yi ñuy def ngir siiwal dëgg gi dinañu am seen njariñ ji ñu leen woowal. Ñépp war nañu booloo te farlu ci liggéey bi. Gis naa ne rus la bu kenn di wéyandiku ci jamono tasaare ngir joxe nu ay misaal yu nuy topp léegi ci jamono dajale bii; ndaxte su Yàlla deful nu léegi lu gën a bari li mu defoon booba, kon Israyil duñu ko mën a dajale mukk. Noonu itam, soo xam ne war na siiwal dëgg gi ci ab xët bu ñuy móol, ni ñuy ko waare.” Review and Herald, November 1, 1850.
At the cross the disciples had been scattered, and in that history, three days later He began to gather His scattered disciples. It was roughly three years after the end of 1844, that Christ began to gather His scattered flock. In that history He led His people to begin the publishing work and to publish the second of Habakkuk’s two tables, which was manufactured at the end of 1850, and then began to be offered for sale in the Review and Herald, in January of 1851.
Ca bant ba, taalibey yi dafañu tasaaroo woon, te ci moom jàngoro ji, ñetti fan gannaaw loolu Moo tàmbalee dajale ay taalibeyam yu tasaaroo. Ci lu tollook ñetti at gannaaw njeexitalu 1844, Kirist tàmbalee dajale gëllëem gu tasaaroo. Ci moom jàngoro ji Moo jiite ay nitam ngir ñu tàmbali liggéeyu yégleb bi, te ngir ñu siiwal ñaareelu ci ñaari xëtu Habakuk, bi ñu sos ci mujjug atum 1850, ba noppi ñu tàmbali koo jënde ci Review and Herald, ci weeru Samwiye 1851.
The 1843 chart had been the physical representation of the message that cleansed the temple that was erected in the history of the first and second angels’ messages. With the arrival of the third angel, God designed to finish His work and take His people home, but they rebelled as did ancient Israel, and both ancient and modern Israel were then assigned to wander in the wilderness. Had those Adventists who had initially accepted the light of the third angel followed on by faith, bearing the physical representation of their message which was the 1850 chart they could have ushered in the second coming of Jesus and gone home. But they were destined to repeat the history of Joshua and Caleb, and the ten unfaithful spies.
Sàrtu 1843 mooyoon na melokaanu yëgle gi setaloon kër Yàlla ga ñu taxawaloon ci jaar-jaaru yëgle bennel malaaka ak ñaareel malaaka. Bi ñetteel malaaka agsee, Yàlla naroon na mottali liggéeyam te yóbbu ay doomam kër, waaye ñu rebellé ni Israayil bu yàgg ba noppi; noonu ñu santaloon Israayil bu yàgg ba noppi ak Israayil bu bees, ñu daanu di wër ci màndiŋ ma. Su fekkee ne Adventist ya jëkk a nangu leerug ñetteel malaaka toppoon nañu ko ci ngëm, di yékkati melokaanu seen yëgle, muy sàrtu 1850, kon manoon nañu indi ñëwaatu Yeesu gu ñaareel ga, te dem kër. Waaye dëgg-dëgg, ñu waroon nañu dellusi jaar-jaaru Yosuwaa ak Kaleb, ak fukki yëgkat yu amuloon ngëm.
“Had Adventists, after the great disappointment in 1844, held fast their faith and followed on unitedly in the opening providence of God, receiving the message of the third angel and in the power of the Holy Spirit proclaiming it to the world, they would have seen the salvation of God, the Lord would have wrought mightily with their efforts, the work would have been completed, and Christ would have come ere this to receive His people to their reward. But in the period of doubt and uncertainty that followed the disappointment, many of the advent believers yielded their faith. . . . Thus the work was hindered, and the world was left in darkness. Had the whole Adventist body united upon the commandments of God and the faith of Jesus, how widely different would have been our history!” Evangelism, 695.
«Soo dee Adventistes yi, gannaaw njàqare bu mag ba ci atum 1844, dañu sax ci seen ngëm te toppoo benn xel ci pexe yu ubbeeku Yàlla, nangu ndawli malaaka bu ñetteel bi te ci dooley Xelum Sell bi yégle ko àddina si, kon dañu doon gis muccug Yàlla; Boroom bi dina doon liggéey ak kàttan ci seen jéego yi, liggéey bi dina jeex, te Kirist dina ñëw ba noppi ngir jël ay nitam ngir seen pey. Waaye ci jamono jii topp njàqare boobu, jamono tiit ak wóorul, ñu bare ci way gëm yu Advent yi bàyyi seen ngëm.... Noonu liggéey bi tàqoon na, te àddina bi des ci lëndëm. Bu fekkee ne mbooloom Adventistes bépp bennoo woon ci ndigali Yàlla ak ngëmu Yeesu, naka la sunu jaar-jaar di doon wuute lool!» Evangelism, 695.
John the Baptist and William Miller prepared the way for Christ to suddenly come and purify a people who would take the message of salvation under the power of the Holy Spirit to the entire world. The disciples of Christ accomplished their assignment, but the beginning of Adventism did not. By 1856 they had fallen into the condition of Laodicea, refused the advanced light of the “seven times,” and in 1863 began the process of escalating rebellion all the way through to the soon-coming Sunday law. The rebellion of 1863 was typified by the rebellion of the ten spies. At the end of the forty years of wilderness wandering ancient Israel was brought back to the same test, thus providing example of modern Israel being brought back to the beginning test.
Yowaana Miyëwërëm ak William Miller waajal yoon wi ngir Kirist ñëw bëpp saa te sellal nit ñi di yóbbu xebaaru mucc gi ci doole Xel mu Sell mi ba ci àddina si bépp. Taalibey Kirist yi matal nañu seen sas, waaye tambaliinu Adventismu matul ko. Ci atum 1856 dañoo daanu ci nekkinu Laodise, bañ leer gu gëna xóot gu “juróom-ñaari waxtu” yi, te ci 1863 ñu tàmbali jëfandikoo yoonu nanguwul bu yokkiku ba àgg ci yoonu Dibéru-bés bu di ñëw lu gaaw. Nanguwul gi ci 1863 meloon na ak nanguwul gi fukki yëgale yi. Ci mujjug ñeent-fukki at yu wërëg àll ga, Israayil bu yàgg ba noppi delloo nañu ko ci benn nattu boobu, ba tax mu doon misaal bu Israayil bu bees, bi ñuy ko delloo ca nattu gu njëkk ga.
The rebellion of the ten spies at Kadesh, was repeated at Kadesh forty years later. The rebellion of the ten spies that brought about the forty years of wilderness wandering, that represents the rebellion of 1863, when modern Israel brought about their own wandering in the wilderness of Laodicea. At the end of the forty years ancient Israel was brought again to Kadesh, thus identifying that the test which purged Millerite Adventism at the rebellion of 1863, is to be repeated when the Messenger of the Covenant again suddenly comes to His temple again.
Weddi ñaari fukki seede yi ca Kadesh, am na lu ñu delloo ca Kadesh ñent-fukk at gannaaw. Weddi ñaari fukki seede yi te jur ñent-fukk at yu wër-ànk ci màndiŋ mi, mooy firndeel weddi gi ci 1863, ba Israayil bu bees indi ci seen bopp seen wër-ànk ci màndiŋu Laodicea. Ci mujju ñent-fukk at ya, ñu dellooaat Israayil gu yàgg ga ca Kadesh; noonu di won ne nattu gi sellaloon Adventisme Millerite bi ca weddi gi ci 1863, war na dellusi bi Yonnente Kóllëre gi bëggee ñëw ndànk-ndànk ca këram ga.
We will continue this study in the next article.
Dina nu yokk ci jangale bii ci artik biy ñëw.
“In the conquest of Gilead and Bashan there were many who recalled the events which nearly forty years before had, in Kadesh, doomed Israel to the long desert wandering. They saw that the report of the spies concerning the Promised Land was in many respects correct. The cities were walled and very great, and were inhabited by giants, in comparison with whom the Hebrews were mere pygmies. But they could now see that the fatal mistake of their fathers had been in distrusting the power of God. This alone had prevented them from at once entering the goodly land.
«Ci nangu Gilcad ak Basan, am na ñu bari ñi fàttalikoo mbir ya faatali woon lu tollu ci ñeent-fukk at ak lu gën a jëkk, yu ca Kadesh taxoon mu teg Israayil ci yoon wu gudd wu wër màndiŋ ma. Ñu gis ne xibaar bi yoonentekat ya joxe woon ci suuf su Digeb bi, ci yenn fànn, dafa dëgg. Dëkk ya amoon nañu tata yu taxaw, te dañoo mag lool, te ay yëf yu mag ñoo leen dëkkoon, yu nekk ci melokaan gu tax Ibrani ya di nit ñu gatt rekk. Waaye léegi man nañu gis ne njuumte bu réy bi seeni baay defoon mooy li ñu gëmul woon kàttanu Yàlla. Loolu rekk moo leen tere woon ñu dugg ci saa si ci suuf su baax si.»
“When they were at the first preparing to enter Canaan, the undertaking was attended with far less difficulty than now. God had promised His people that if they would obey His voice He would go before them and fight for them; and He would also send hornets to drive out the inhabitants of the land. The fears of the nations had not been generally aroused, and little preparation had been made to oppose their progress. But when the Lord now bade Israel go forward, they must advance against alert and powerful foes, and must contend with large and well-trained armies that had been preparing to resist their approach.
«Ba ñu nekkee ci jëkk ngir waajal a dugg Kanaan, liggéey boobu àndoon na ak yomb gu gën a tuuti lii léegi. Yàlla digoon na ay nitam ne, bu ñuy déggal baatam, dina jiitu leen te xareel leen; te dina itam yónni yàmba yu ñuy wax hornets ngir dàq dëkkkat yi ci réew mi. Ragalu xeeti réew yi nekkuwoon bu baax ci seen biir, te waajal bu bare defuñu woon ngir xeex seen jëm-kanam. Waaye bi Boroom bi léegi santaanee Israyil mu dem jëmsi kanam, war nañu woon a jàll ci kaw noon yu xelu, yu am doole, te war nañu woon a xeex ak mbooloom xare yu mag, yu jàng te yàgg a waajal ngir bañ a bàyyi seen jëgsiñ.»
“In their contest with Og and Sihon the people were brought to the same test beneath which their fathers had so signally failed. But the trial was now far more severe than when God had commanded Israel to go forward. The difficulties in their way had greatly increased since they refused to advance when bidden to do so in the name of the Lord. It is thus that God still tests His people. And if they fail to endure the trial, He brings them again to the same point, and the second time the trial will come closer, and be more severe than the preceding. This is continued until they bear the test, or, if they are still rebellious, God withdraws His light from them and leaves them in darkness.” Patriarchs and Prophets, 436, 437.
“Ci seen xeex ak Og ak Sihon, nit ñi ñëw nañu ci benn nattu boobu sax seen baay ya daan woon lu leer ne dañu ci lajj. Waaye nattu boobu nag, léegi, dafa gëna tar ba noppi li nekkoon bi Yàlla santoon Israyil ñu dem jëm kanam. Tiis yi nekk ci seen yoon yokku nañu lool gannaaw bi ñu bañee dem kanam, bi ñu leen ko woowee ngir ñu ko def ci turu Boroom bi. Noonu la Yàlla di tey itam nattu ay nitam. Bu ñu mënul muñ nattu boobu, dina leen dellooat ci benn bérab boobu; te ñaareelu yoon bi, nattu bi dina gëna jëg ci ñoom, te gëna tar li ko jiitu. Loolu dina wéy ba kera ñu gën a man nattu bi, walla, su fekkee ne ñoom sax dañuy fippu, Yàlla dina jële ay leeram ci ñoom te bàyyi leen ci lëndëm.” Patriarchs and Prophets, 436, 437.