When the light of Daniel chapter eleven, verses forty through forty-five was unsealed at the time of the end in 1989, the enemies of truth provided a resistance that allowed God to reveal truths to defend the basic premises of the passage in the book of Daniel that then became the subject and focus of Satan’s attacks. That controversy over truth and error in that history was used by the Holy Spirit to identify certain prophetic rules that would further increase the knowledge that had been unsealed and was thereafter to test the final generation of earth’s history. We have been considering “triple applications of prophecy,” and identifying those applications as a primary rule that was revealed from the process of resistance that was presented by Satan during those past days. That controversial process is identified as the “shaking,” by Sister White.
Bi leeru Daniel sapiitaal fukk ak benn, aaya ñent-fukk ba juróom-ñeent-fukk ak juróom-benn ubbeekee ca jamonoy mujj ga ci atum 1989, noon ñi di noonug dëgg bi joxe nañu ab xeex bu may Yàlla feeñal dëgg yu ñuy aar njort yu njëkk yi ci xët wi nekk ci téereb Daniel, te gannaaw loolu mu doon mbir mi nekk yoonu waxtaan ak xoolug saytaane. Joŋante jooju ci sa biir dëgg ak njuumte ci tariix boobu, Noowug Xel Mu Sell bi jëfandikoo na ko ngir xamle yenn yooni waxi yonent yi di yokk xam-xam bi ubbeekoon te booba ba noppi muy nattu giiru mujj gi ci jaar-jaaru suuf. Nungi doon seetal “jàppale yu ñetti yoon ci waxi yonent,” te di xamle jëfandikoo yooyu ni ay yoon yu njëkk yu feeñoon ci jumtukaayug xeex bi Saytaane indiwon ca fan yu weesu yooyu. Sister White tudde na jumtukaayug joŋante jooju “yëngëlu gi.”
“I was pointed to the providence of God among His people and was shown that every trial made by the refining, purifying process upon professed Christians proves some to be dross. The fine gold does not always appear. In every religious crisis some fall under temptation. The shaking of God blows away multitudes like dry leaves. Prosperity multiplies a mass of professors. Adversity purges them out of the church. As a class, their spirits are not steadfast with God. They go out from us because they are not of us; for when tribulation or persecution arises because of the word, many are offended.” Testimonies, volume 4, 89.
“Ñu won ma ne ma xool ci yërmandey Yàlla ci biir ay nitam, te ñu won ma ne nattu bu nekk, bi jëm ci liggéeyu setal ak sellal bi ci kaw ñi di woote seen bopp Kiristaan, dafa firndeel ne yenn ñu nekk rekk yàppuy xeex. Wurus wu baax bi du feeñ saa su ne. Ci bépp jafe-jafe ju diine, am na ñu topp ci nattu bi. Yëngu-yëngub Yàlla day wurr mbooloo yu bare ni xob yu wow. Jàmm ak yéwén day yokk mbooloom ñiy woote seen bopp rekk. Tiis ak coono day leen setal genn ci kërkristen gi. Ci seen melo ni ay nit, seen xel taxawu wu dëgërul ak Yàlla. Ñu génn ci sunu biir ndaxte bokkuñu woon ak nun; ndaxte bu metit walla fitna jógée ndax kàddu gi, ñu bare da ñuy bëgg a dëkk.” Testimonies, volume 4, 89.
The “shaking” is produced when truth is unsealed by the Lion of the tribe of Judah and thereafter introduced.
“Yëngal gi” mooy li am bu dëgg bi ubbeeku ci ndimbal Wundu gi cosaanu Yuda, te gannaaw loolu ñu dugal ko.
“I asked the meaning of the shaking I had seen and was shown that it would be caused by the straight testimony called forth by the counsel of the True Witness to the Laodiceans. This will have its effect upon the heart of the receiver, and will lead him to exalt the standard and pour forth the straight truth. Some will not bear this straight testimony. They will rise up against it, and this is what will cause a shaking among God’s people.” Early Writings, 271.
“Ma laaj njàngatam yëngu-yëngu bi ma gis woon, te ñu won ma ne, li ko waral mooy seede su jub, bi ndigalu Seedeel bi Dëggu woo ci Laodise yi génne. Lii dina am ay jëf ci xolam kiy ko nangu, te dina ko yóbbu mu yékkati standaara bi te génne dëgg gu jub. Ñenn duñu muñ seede su jub sii. Dinañu jóg ci kawam, te loolu mooy li waral yëngu-yëngu ci biir nit Yàlla yi.” Early Writings, 271.
The introduction of “truth” always causes a shaking, and the truth which was unsealed in 1989, did that very thing. One of the benefits of the resistance brought against the truth was the development of a set of rules to establish the increase of knowledge through the years that followed 1989. The development of the rules, parallel the development of a set of rules in the period of the Millerites. All the triple applications of Bible prophecy contribute to the clarity of the events of the last days.
Duggalug “dégg” dafa indi yëngu-yëngul, te dégg gi ñu ubbi woon ci atum 1989, moom itam def na loolu sax. Benn ci njariñ yi mujj ci ñàkk-nangu gi ñu yóbbu woon ci kaw dégg, mooy sos ab taxawu yoon yu ñu tabax ngir sampu yokkute xam-xam bi ci at yi topp 1989. Sos yoon yooyu, dafa dëppook ak sos ab taxawu yoon ci jamonoy Millerites yi. Ñépp ñaari-ñetti jëfandikook yu kàddu waxu Yàlla ci yeneen fan yi, dañuy yokk leerug xew-xewi fan yu mujj yi.
The triple applications of Rome and Babylon establish the relationship of the woman and the beast she rides upon and reigns over during the history of the Sunday law crisis, which is also the history of God’s executive judgment upon the whore of Babylon.
Jëfandikoo yu ñett yi ci Roma ak Babilon day dëgëral jokkoo gi nekk diggante jigéen ji ak rab wi mu war te nguur ci kawam ci biir jaar-jaaru ngànnaayu yoonu Dibeer, te mooy itam jaar-jaaru àttey jëfandikookat Yàlla ci kaw ndaw si Babilon.
The triple applications of “the messenger that prepares the way for the Messenger of the Covenant,” and also of “Elijah,” identify the work, and the message in the two periods that illustrate the close of probation in the last days. The first period begins with the first voice of Revelation chapter eighteen, which represents the beginning of the investigative judgment of the living for Laodicean Adventism, and the last period begins with the second voice of Revelation chapter eighteen, which represents the executive judgment of the whore of Babylon.
Jëfandikoo yu ñett yi ñuy jëfandikoo ci wax ji ne “ndaw ndaw bu waajal yoon wi ngir Yonnent Kóllëre gi,” ak itam ci “Eliya,” dañuy xamale liggéey bi ak yégle bi ci ñaari jamono yi te mel ni ay misaal yu xamle jeexital waxtu njublaay bi ci fan yu mujj yi. Jàmmono ji njëkk dafay tàmbalee ak baat bu njëkk bi nekk ci Pexe Gën a Siiw 18, te boobu dafa firndeel tàmbali àtteb seetlu bi ci kaw ñi dund ngir Adfantis bu Laodise. Waaye jàmmono ju mujj ji dafay tàmbalee ak ñaareelu baat bi nekk ci Pexe Gën a Siiw 18, te boobu dafa firndeel àtteb jëfandikookat bi ci jigéen ju ñaaw ju Babilon.
The triple applications of Rome and Babylon represent the external history of God’s last-day people, while the triple applications of Elijah and the messenger who prepares the way represent the internal history of God’s last day people. The triple application of the three Woes, identifies the message that runs through both periods that together represent the closing period of judgment, which begins with the house of God, and thereafter upon those outside God’s house. The three Woes identify that Islam is the message of the latter rain, and also the tool of judgment God employs for those who enforce the worship of the sun upon all mankind. The close of judgment represents “the days of God’s vengeance,” both upon His apostate church and the wicked outside of His church.
Jëfandikook yu ñetti yooni Roma ak Babilon dañuy tegtal jaar-jaaru bitim-réew bu ñu bokk ci askanu Yàlla ci fan yu mujj yi, fekk jëfandikook yu ñetti yooni Ilyaas ak ndaw li di waajal yoon wi dañuy tegtal jaar-jaaru biir bu askanu Yàlla ci fan yu mujj yi. Jëfandikook bu ñetti yooni ñetti Musiba yi moo di won mesaj bi di jaar ci ñaari jamono yooyu, te ñoom ñaar ñépp a ngi tegtal jamono ju mujj ju atte, ji tàmbalee ak kërg Yàlla, te gannaaw loolu ñi nekk ci biti kërg Yàlla. Ñetti Musiba yi dañuy xamle ne Islaam moo di mesaj bu tawte gu mujj gi, te itam moo di jumtukaayu atte bi Yàlla di jëfandikoo ngir ñi di sàkk ci mboolem nit ñi jaamu jant bi. Tëjju atte bi day tegtal “fan yi yépp yu feyug Yàlla,” ci kaw mbooloom mbooloomam mu bàyyikoo ak ci kaw ñaaw ñi nekk ci biti mbooloomam.
When Jesus first began His ministry at the church in Nazareth He employed Isaiah chapter sixty-one to define His ministry, message and work, which included the identification of the time of God’s vengeance. His ministry, message and work prefigured the ministry, message and work of the one hundred and forty-four thousand, for they prophetically follow the Lamb whithersoever He goeth.
Bi Yeesu tambalee jëfandikoom ci kër-yàlla ga nekk Nàsaret, Moom jëfandikoo na Saaru Isaya, xaaj gu benn-fukk ak benn, ngir tekki ay jëfandikoom, ay waareem ak liggéeyam, te loolu dafa boole woon itam xamle jamono ji yéenub Yàlla. Jëfandikoom, waareem ak liggéeyam dafa doon misaal bu jiitu jëfandikoom, waareem ak liggéeyam bu téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent-junni ñaar-fukk ñaar ña, ndaxte ci waxu yonent lañuy topp Gàtt gi fu Mu dem fépp.
The Spirit of the Lord God is upon me; because the Lord hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound; To proclaim the acceptable year of the Lord, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn; To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the Lord, that he might be glorified. And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. Isaiah 61:1–6.
Xelum Boroom bi nekk ci man; ndaxte Boroom bi fal na ma ngir yégle xebaar bu baax ñi woyof; yónni na ma ngir faj xol yi dagg, ngir yégle goreel ñiñu jàpp, ak ubbi bàmmeel ñiñu tëj; ngir yégle atum ngërëm bu Boroom bi ak bésub fayu Yàlla sunu Boroom; ngir diisóo ñépp ñi metti; ngir sakkal ñi metti ci Siyon, jox leen taaru bopp ci bëñ, diwlinu mbégte ci wuutu naqari, ak yérebu cant ci wuutu xel mu diis; ngir ñu tudde leen garab yu njub, tootub Boroom bi, ngir mu màggaliku. Te dinañu tabax ay yàqu-yàqu yu yàgg, dinañu yékkati réer gu njëkk gi, te dinañu defar dëkki yàqu yi, réer gi jot ci jamono yu bare. Te doxandéem yi dinañu taxaw di sàmm seen gàtt, te doomi bitim-réew yi dinañu nekk seen beykat ak seen beykat réseñ. Waaye yéen, dees na leen tudde Saraxalekatu Boroom bi; nit ñi dinañu woote leen Toppkat yu sunu Yàlla; dina ngeen lekk alalu xeeti ñi dul Yawut, te ci seen ndam ngeen di bég ci seen bopp. Esayi 61:1–6.
Jesus was anointed at His baptism, and that waymark typifies September 11, 2001 when the anointing of the Holy Spirit began to descend upon those who recognized that the outpouring of the latter rain in the last days had been typified by the history of the Millerites, which were the old waste places that the one hundred and forty-four thousand would build again, once they returned to Jeremiah’s old paths.
Yeesu ñu ko solal woon ci sa mbëggel bi mu jëlee ndox, te loolu mujj a doon mandarga bu di misaalal 11 septembre 2001, ba ñu tàmbalee wàcce xëyug Xel mu Sell mi ci kaw ñi xamoon ne tuuru ndox mujj gi ci fan yu mujj yi, ñu ko woon misaalale ak jaar-jaaru ñi di Millerites, yi doon woon bereb yu yàgg a yaxu yi ñaar-fukk ak ñeent junni nit ñi di tegat, bu ñu dellusee ci yoon yu yàgg ya Yeremi waxoon.
The message of Christ’s righteousness from the rebellion of 1888 again became present truth, and the message from the rebellion of 1888 was the good tidings that has the power to bind up broken hearts, but which is powerless to open the hard hearts of those who have eyes to see, but perceive not, and who have ears to hear, but understand not. The message of Christ’s righteousness from the rebellion of 1888 was also the message to Laodicea which then arrived again to open the prison door of those who were captives of sin by the One who has the power to open the doors that no man can open, and shut the doors that no man can close.
Bataaxalu njubug Kirist ci jëm ci ñaari doole yu 1888 bi dellu nekk dëggu jamono, te bataaxal bu jóge ci ñaari doole yu 1888 bi mooy xibaaru baax bi am kàttan ngir fattali xol yu damm, waaye amul doole ngir ubbi xol yu dëgër yi ñi am bët ngir gis, waaye gisuñu, te am nopp ngir dégg, waaye xamuñu. Bataaxalu njubug Kirist bu jóge ci ñaari doole yu 1888 bi itam mooyoon bataaxal bi ñeel Laodise, bi dellu ñëw ngir ubbi bunt kaso gi ñeel ñi bokkoon ci jaamu bàkkaar, jaarale ko Ki am kàttan ngir ubbi bunt yi kenn manu ko ubbi, te tëj bunt yi kenn manu ko ubbi.
On September 11, 2001 those who were to present those good tidings, were also to proclaim the acceptable year of the Lord and the day of God’s vengeance. The year of the Lord’s acceptance also began at that time, and He is fully willing to accept a Laodicean’s repentance, until the day of God’s vengeance arrives at the soon coming Sunday law in the United States. Then His vengeance will be manifested upon a church that refused to know the time of her visitation, and simultaneously the progressive judgment upon the whore of Babylon begins.
Ci 11 Septambar 2001, ñi war a wara yéglee xibaar yu baax yooyu, dañu waroon itam yéglee atum nangu Boroom bi ak bésu mbugalu Yàlla. Atum nangu Boroom bi tambalee na itam ca jamono jooju, te Moom nekk na ci bëgg gu mat a nangu tuubag waa Lawodise, ba bésu mbugalu Yàlla aksi, ci yoonu dibbér bu dëgër bi di ñëw léegi ci Etats-Unis. Noonu nag, mbugalam dina feeñ ci kaw ab jàngoro gu bañ a xam waxtuw seetugam, te ci benn yoon sax àtte bu tëj ndànk-ndànk ci kaw jigéen ju ñaaw ju Babilon dina tàmbali.
In the day of His acceptance, He promises to comfort all that mourn, and those who mourn in Jerusalem are illustrated in Ezekiel chapter nine. Their comfort is brought about by the Comforter, through the reception of the latter rain message which is then being poured upon them. But only if they recognize the rain. Once they possess the Comforter, and accomplish the work of building the old waste places, through the methodology of “line upon line,” that is illustrated in the passage of Isaiah as the work of placing the line of prophecy that represents the desolation of sacred history, upon another line of prophecy which illustrates a desolation. In that work they raise up the desolations of many generations. Then the “strangers” will respond to those that mourn, who are lifted up as an ensign, for the strangers to see.
Ca bésubam, Moom dig na neexal ñépp ñiy jooy, te ñiy jooy ci Yerusalem dañu leen wone ci Ezekiel saar 9. Seen dëfël dafa am ci ndimbalug Dëfëlkat bi, jaarale ko ci nangu yégle gu tawub mujj ga, gi ñu leen di tuur ca jamono jooju. Waaye suñu xam rekk ne mooy taw bi. Bu ñu amee Dëfëlkat bi, te matal liggéeyu tabax béreb yu yàqu yu mag ya, jaarale ko ci pexeem “rëdd ci kaw rëdd,” loolu lañu wone ci kàdduy Isaaya ni mooy liggéeyu teg rëddoo yonent gi tegtal yàqub jaar-jaari nettali bu sell bi, ci kaw beneen rëddoo yonent buy wone itam yàqu. Ci liggéey boobu lañuy yékkati yàqub maas yi barey xeeti maam. Noonu “doomi bitim-réew yi” dinañu tontu ñiy jooy, ñi ñu yékkati ni raaya ngir doomi bitim-réew yi gis leen.
Christ’s proclamation of His work and ministry, as set forth in Isaiah chapter sixty-one, is the work and ministry of the one hundred and forty-four thousand. That work has been illustrated in the sacred reform movements, and in 1989, the time of the end arrived that all the previous “times of the end” had prefigured. Just as one verse, Daniel chapter eight, verse fourteen was identified as the foundation and central pillar of the Millerite movement, the verse that is the foundation and central pillar of the movement of Future for America is Daniel chapter eleven, verse forty. For the Millerites, the light of the central pillar was represented as the light of the vision of the Ulai River, and for the movement of Future for America the light of the central pillar was represented as the light of the vision of the Hiddekel River.
Yégle Kirist ci mbirum ay liggéeyam ak ay ndawam, ni ñu ko tëral ci Esayi saar juróom-benn, mooy liggéey ak ndawug ñaari téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent. Loolu nag, weesu na ko ci yëngu-yënguy soppi yu sell yi, te ci atum 1989, jamonoy mujja ga agsi na, gi mbooleem “jamonoy mujja” yi jiitu woon doon misaalal. Naka la benn aaya, Daniyel saar juróom-ñett, aaya ñent-fukk ak ñeent, ñu ko ràññee ni mooy fondasiyoŋ ak keppukaayu diggu bi ci yënguy Millerite bi, noonu it aaya bi nekk fondasiyoŋ ak keppukaayu diggu bi ci yëngu Future for America mooy Daniyel saar fukk ak benn, aaya ñent-fukk. Ci Millerites yi, leeru keppukaayu diggu bi dañoo ko tegtal ni mooy leeru peeñ mi ca dexu Ulai, te ci yëngu Future for America, leeru keppukaayu diggu bi dañoo ko tegtal ni mooy leeru peeñ mi ca dexu Hiddekel.
“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.” Testimonies to Ministers, 112.
“Leer gi Yàlla joxoon Daniel, joxees na ko ci kaw ngir fan yu mujj yii. Peeñ yi mu gisoon ci wetu dexu Ulai ak Hiddekel, dex yu mag yi nekk ci réewum Shinar, léegi dañu ngi ci yoonu mataliku, te mbooleem xew-xew yi ñu waxoon lu jiitu ci seen mbir dinañu gaaw a am.” Testimonies to Ministers, 112.
The light of both the visions represented by the two rivers is linked together, and comes to pass in the last days. Their mutual “link” represents the combination of human and divine, which is the message that Sister White repeatedly identifies as Christ’s message in the context that humanity combined with divinity does not sin. The two rivers represent that very linkage.
Leeru ñaari gis-gis yi ñuy wone ci ñaari dex yi dajale nañu ko benn, te dina am ci mujjanté jamonoy addina. Seeni “jokkoo” bu seen diggante mooy tegu nit ak yàllaay, te loolu mooy bataaxal bi Sister White di jox ndigël ba noppi ci yoon wi ne nit ak yàllaay booñu boole du bàkkaar. Ñaari dex yi dañuy wone waxtu-jokkoo woowu sax.
“Nothing less than perfect obedience can meet the standard of God’s requirement. He has not left His requirements indefinite. He has enjoined nothing that is not necessary in order to bring man into harmony with Him. We are to point sinners to His ideal of character and to lead them to Christ, by whose grace only can this ideal be reached.
“Dara waru lu ëpp topp du mana jotal tolluwaayu laaj Yàlla. Móom bàyyiwul ay laajam ci lu xamul a xëy. Diglewu ko benn lu dul lu war ngir indi nit ci jàmm ak Moom. War nañu tegtal bàkkaarkat yi ci misaalu jikkoom, te yóbbu leen ca Kirist, ndax ci yiwam rekk lañu man a jot ci bii misaal.”
“The Saviour took upon Himself the infirmities of humanity and lived a sinless life, that men might have no fear that because of the weakness of human nature they could not overcome. Christ came to make us ‘partakers of the divine nature,’ and His life declares that humanity, combined with divinity, does not commit sin.
“Musalkat bi yëg ci boppam néew-doole yi nit ñi ame, te dund na dund gu amul bàkkaar, ngir nit ñi bañ a ragal ne ndax néew-dooleb natureel nit duñu man a not. Kirist dikk na ngir def nu nekk ‘bokk ci natureel Yàlla bi,’ te dundam day seede ne nit, bu booleek Yàlla, du def bàkkaar.
“The Saviour overcame to show man how he may overcome. All the temptations of Satan, Christ met with the word of God. By trusting in God’s promises, He received power to obey God’s commandments, and the tempter could gain no advantage. To every temptation His answer was, ‘It is written.’ So God has given us His word wherewith to resist evil. Exceeding great and precious promises are ours, that by these we ‘might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.’ 2 Peter 1:4.
“Musalkat bi daan ni nit ki man na man a mën a daan. Lépp yéene yi Seytaane indi, Kirist daan na ko ak Kàddug Yàlla. Ci wóor ci diggantey Yàlla yi, Moom jot na doole ngir topp ndigali Yàlla yi, te ki di yéene mënul woon a am benn njariñ ci Moom. Ci bépp yéene, tontoom mooy: ‘Bind nañu ko.’ Noonu it Yàlla jox na nu Kàddoom ngir nu jëfandikoo ko ci aaraam lu bon. Diggante yu réy te am solo loolu ñoo nu moom, ngir ci yooyu nu ‘man a bokk ci melokaanug Yàlla, ginnaaw ba nu rëcc ci yàqute gi nekk ci àddina ci bëgg-bëgg.’ 2 Piyeer 1:4.”
“Bid the tempted one look not to circumstances, to the weakness of self, or to the power of temptation, but to the power of God’s word. All its strength is ours. ‘Thy word,’ says the psalmist, ‘have I hid in mine heart, that I might not sin against Thee.’ ‘By the word of Thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.’ Psalm 119:11; 17:4.” The Ministry of Healing, 181.
“Waxal ki ñu nattu bi du xool xaalis yi, mbaa ñàkk doole boppam, mbaa kàttanu nattu bi, waaye mu xool kàttanu Kàddug Yàlla. Mbooleem dooleem moom na nu. ‘Sa kàddu,’ ñeel way-wóy-kàddu bi, ‘damay ko denc ci sama xol, ngir bañ a bàkkaar ci sa kanam.’ ‘Ci kàdduy sa tuuti, aar naa sama bopp ci yooni alagkat bi.’ Sabóor 119:11; 17:4.” The Ministry of Healing, 181.
The increase of knowledge in 1798 and in 1989, represented an unsealing of God’s prophetic Word. His Word supplies the power to overcome as He overcame, and “His life declares that humanity, combined with divinity, does not commit sin.” The vision of the Ulai River is the marah vision of His appearance, that is represented by the prophecy of the twenty-three hundred days. The vision of the Hiddekel River is the chazon vision of prophetic history, that is represented by the twenty-five hundred and twenty year prophecy. The marah vision represents divinity and the chazon vision represents humanity.
Yokkuteg xam-xam ci atum 1798 ak ci 1989 moo tekki ubbiwaatu Kàddu Yàlla gu yonent. Kàddoom mooy jox doole ji nu manee daan ndànk-ndànk ni Moom daanee, te “dundam day seede ne nit, bu booleek Yàllaay, du def bàkkaar.” Peeñu dexu Ulai mooy peeñu marah ci feeñugam, te loolu yonent bi ci ñaari junni ak ñetti téeméeri fan a ko tegtal. Peeñu dexu Hiddekel mooy peeñu chazon ci jaar-jaari taariixu yonent, te loolu yonent bi ci ñaari junni ak juróom-ñaar-fukk ak ñaar firi at a ko tegtal. Peeñu marah day firi Yàllaay, te peeñu chazon day firi nit.
Both the rivers of ancient Shinar, which are the Ulai and the Hiddekel, or what is known today as the Tigris and the Euphrates ultimately merge into the Shatt al-Arab waterway in southern Iraq, and the Shatt al-Arab then empties into the Persian Gulf. Jesus employs the physical and natural to represent the spiritual, and the visions associated with the two rivers that are now in the process of fulfillment, represent a linkage of the human and the divine that occurs as they are reaching the conclusion of their travel to the sea. This truth is established in the beginning of the two prophecies that are represented by the two visions of Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen. One vision is the question, the other is the answer, and logically they cannot be separated.
Ñaari màndargaa yi cosaanu ci Shinar yu njëkk ya, te mooy Ulai ak Hiddekel, walla li ñuy xam tey ni Tigre ak Eufrat, da ñuy mujjee booleeku ci yoonu ndox mi ñuy wax Shatt al-Arab ci bëj-gànnaaru Iraq, te Shatt al-Arab ba noppi di dugg ci Gulf bu Perse. Yeesu dafay jëfandikoo lu seen ak lu ci nature ngir melokaanel lu ruum ci ngëm, te peeñu yi ñu boole ak ñaari dex yii, yi nekk léegi ci yoonu matal seen ngëneel, dañuy tegtal njàppante gu diggante nit ak Yàlla, buy am bi ñuy jegesi jéem seen tukki ba agsi ci géej gi. Dëgg gii saxal nañu ko ci njàlbéenu ñaari kàddu-yónnent yii, yi ñu tegtal ci ñaari peeñu yi nekk ci Daniel sura juróom-ñett, aaya fukk ak ñett ak fukk ak ñeent. Benn peeñu mooy laaj bi, beneen bi mooy tontu bi, te ci xel mu jub dañu ko mënuma séddale.
The vision of humanity, identifying the trampling down of the sanctuary and host, began in the year 677 BC, and the vision of divinity, that identifies the appearance of Christ, began in the year 457 BC. The linkage of divinity and humanity is represented by the two hundred and twenty years, that connects the two starting points of the two visions. Two hundred and twenty is a symbol of “the linkage of humanity with divinity,” and is also represented by the linkage of the increase of knowledge at the time of the end in 1798, with the increase of knowledge at the time of the end in 1989.
Wisionu nit ñu nit, mi xamle buumal kër-yàlla gi ak mbooloom, tàmbalee na ci atum 677 BC, te wisionu jullitug Yàlla, mi xamle feeñug Almasi bi, tàmbalee na ci atum 457 BC. Jokkoo bu nekk diggante jullitug Yàlla ak nit ñi dafa mel ci ñaari téeméeri ak ñaar-fukk at yi, yi boole ñaari boppu tàmbali yu ñaari wision yi. Ñaari téeméeri ak ñaar-fukk mooy misaal bu “jokkoo nit ak jullitug Yàlla,” te itam dafa mel ci jokkoo bu nekk diggante yokkute xam-xam ba ci jamonoy muj ga ci 1798, ak yokkute xam-xam ba ci jamonoy muj ga ci 1989.
The formalized message derived from the increase of knowledge in 1798, was first presented by Miller in 1831 (and then in the Vermont Telegraph newspaper in 1833). 1831 is two hundred and twenty years after the publishing of the King James Bible in the year 1611. The King James Bible represented a twofold document of the Old and New Testaments. The beginning and ending of the two hundred-and twenty-years “linked” a divine publication with a human publication. The human publication’s information was derived from the divine light that was unsealed at the time the end in 1798, and then was formalized through the work of a human instrument, who had begun to publish it in 1831. It was a divine publication, with a divinely sealed message, that was afterward unsealed by humanity, and thereafter presented by a human instrument. The Hebrew word translated as “publish” in God’s word means to call out to cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, proclaim, pronounce, publish. Miller began to publish his message in 1831, then in 1833 it was literally published in the Vermont Telegraph.
Bataaxal bi ñu dalal ci yokkute xam-xam ba ci 1798, Miller moo ko jëkk a waxe ci 1831 (te gannaaw loolu ci njël Telegraph bu Vermont bi ci 1833). 1831 mooy ñaari téeméeri ak ñaar-fukk at gannaaw bés bi ñu siiwalee Biibël bu King James ci atum 1611. Biibël bu King James dafa doon benn dokimaa bu ñaar-wàll, di Kóllëre Gu Yàgg ak Kóllëre Gu Bees. Njëlbéen ak mujju ñaari téeméeri ak ñaar-fukk at yooyu “lëkkal” nañu ab siiwal gu Yàlla ak ab siiwal gu nit. Xibaar yi ci siiwal gu nit gi, ci leerug Yàlla gi ñu ubbi woon lañu jóge, leer googu ñu téj woon ba jamono ji mujj ga ci 1798, te gannaaw loolu ñu dalal ko jaarale ko ci liggéeyu ab jumtukaayu nit, kooku moo ko tàmbalee siiwal ci 1831. Siiwal gu Yàlla la woon, ak bataaxal bu ñu téj ak kéemaanu Yàlla, te gannaaw loolu nit ñi ubbi ko, te ci kaw loolu ab jumtukaayu nit moo ko joxe. Baat bu Ebrë bi ñuy tekki ne “siiwal” ci Kàddug Yàlla, tekki na woo ba yuux ci kaw, (nekk) ku siiw, gan, woo, tudd, (joxe) tur, waare, yégle, waxe, siiwal. Miller tàmbalee siiwal bataaxalam ci 1831, te ci 1833 ñu siiwal ko ci anam gu sax ci Telegraph bu Vermont.
The formalized message derived from the increase of knowledge in 1989 was first published in 1996 (in The Time of the End magazine), two hundred and twenty years after the publishing of the two sacred documents known as the Declaration of Independence in 1776 (and thereafter the Constitution of the United States) in 1789. The beginning and ending of the two hundred-and twenty-years links divinity with humanity, and it does so through the publishing of the two divine documents, beginning in 1776. When the book of Daniel was unsealed at the time of the end in 1989, the formalized message which had been brought about through the work of a human instrument was published in 1996. The sequence was a divine publication, then an unsealing, and then a human publication.
Bataaxal bu ñu teg ci yoon, bi jóge ci yokkuteg xam-xam bi ci 1989, ñu njëkk a ko siiwal ci 1996 (ci jurnaal bi tudd The Time of the End), ñaari téeméeri at ak ñaar-fukk ak ñaar gannaaw bi ñu siiwalee ñaari kéyit yu sell yi ñuy wax ne Declaration of Independence ci 1776 (ak gannaaw loolu Constitution of the United States) ci 1789. Njàlbéen ak jeexitalu ñaari téeméeri at ak ñaar-fukk yi mooy lëkkal Yàlla ak nit, te def na ko jaarale ko ci siiwalu ñaari kéyit yu Yàlla yi, tambalee ci 1776. Bi téereb Daniel ubbeewee ca jamonoy mujj ga ci 1989, bataaxal bu ñu teg ci yoon, bi amee ci liggéeyu ab jumtukaayu nit, ñu siiwal ko ci 1996. Toppandoo gi mooy: siiwalu Yàlla, topp ubbeeku, te gannaaw loolu siiwalu nit.
In both times of the end, the three steps of truth are identified. They both begin with a divine publication as the first step, and a human publication explaining a divine message is the last step. The middle step is when the Lion of the tribe of Judah unseals the divine message for that particular history, and thereafter selects a human instrument to gather up the light that was unsealed from the divine document. When the unsealing occurs there is rebellion manifested by the wicked who do not understand the increase of knowledge. Thus, a divine publication is represented by the first letter of the Hebrew alphabet, the increase of knowledge is represented by the thirteenth letter where rebellion is manifested, and the human publication of the special divine message for that history is the last letter of the Hebrew alphabet, and taken together the three letters mean “truth”.
Ci ñaari jamonoy mujj yi, ñetti yooni dëgg bi dañu leen faral di xamle. Ñoom ñaar ñépp, dañuy tàmbali ak benn bindu buy jóge ca Yàlla ji, muy njëkk jéego bi; te bindu buy jóge ci nit, buy leeral benn waxu Yàlla, mooy jéego bu mujj bi. Jéego bu digg ba mooy bi Gaynde gi dëkk ci giiri Yuda ubbilee waxu Yàlla gi ngir jaar-jaar boobu, te gannaaw loolu mu tànn benn jumtukaayu nit ngir dajale leer gi ñu ubbi woon ci bindu Yàlla ji. Bu ubbiloo gi amee, ñi bon dañuy feeñal seen ànd ak xeex, ndaxte xamuñu yokkute xam-xam bi. Noonu nag, bindu buy jóge ca Yàlla ji dañu ko melal ak araf bu njëkk bu alifbaa Ebrëw bi, yokkute xam-xam bi dañu ko melal ak araf bu fukki ak ñett ba, fa la ñuy feeñalee ñàkk dégg-dëgg ak xeex, te bindu nit bu yéglee waxu Yàlla bu xeetu jaar-jaar boobu mooy araf bu mujj bu alifbaa Ebrëw bi; te bu ñu leen boolee ñetti araf yooyu, li ñuy tekki mooy “dëgg”.
The visions of the Ulai and Hiddekel Rivers that are now in the process of fulfillment identify that in the last days the increase of knowledge from both rivers merge together to prove that divinity combined with humanity does not sin. Daniel received the vision that represents the appearance of Christ at the conclusion of the twenty-three hundred year prophecy in 1844 while by the Ulai River.
Peeñ yi ci dexu Ulai ak Hiddekel, yi fii di mat, dañuy won ne ci bés yu mujj yi yokkute xam-xam bi joge ci ñaari dex yi dafa booloo ngir firndeel ne yàllaay gi booleek nit ñaadul bàkkaar. Daniel jot na peeñ boobu, bi tegu ci feeñug Kirist ci jeexital waxu ci kanam bu ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi, ci 1844, fekk mu nekk ci dexu Ulai.
And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai. Daniel 8:2.
Te gis ma ci peteĩ feeñ; te itam ba ma, bi ma gis, nekk naa woon ca Suusaan, ca kër gu mag ga, gi nekk ci diiwaanu Elam; te gis naa ci feeñ, te fekk naa ne maa ngiy tollu ca dexu Ulai. Daniel 8:2.
Daniel received the vision that represents the vision of the twenty five hundred and twenty years of prophetic history while by the Hiddekel River.
Danyeel jot na peeñ mi tegu mbirum ñaar-fukki téeméeri at ak ñaar-fukk ak ñaari at yu jaar yépp ci waxu yonent, ba mu nekkoon ci wetu dexu Iddekel.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel. Daniel 10:4.
Te ci ñaar-fukk ak ñeent baatub bésu njëkk weer, bi ma nekkee ci wetug dex gu mag gi, di Hiddekel. Daniel 10:4.
Gabriel thereafter identified the purpose of the chazon vision of the Hiddekel River in verse fourteen.
Gannaaw loolu, ci aar fanweeri wax ji, Jibril xamle na taxawaayu gis-gis bu chazon bi ci dexu Hiddekel.
Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days. Daniel 10:14.
Léegi maa ngi ñëw ngir may la xam li dina dal sa xeet ci fan yu mujj yi; ndaxte gis-gis gi des na ngir fan yu bare. Daniel 10:14.
The vision given by the Ulai River identifies Christ’s “appearance”, (divinity) when He suddenly came unto His temple on October 22, 1844. It represented “divinity” entering into the temple of the Millerites (humanity) on that date, for the Day of Atonement, meaning the day of “at one-ment”, represents the combination of divinity with humanity. The vision given by the Hiddekel River identifies what shall befall God’s people (humanity) in the latter days.
Peeñu gi ñu jox ci dexu Ulai dafay xamle “mënu gis” bu Kirist, (yàllaay) ba Mu dikk ci gaaw ci kërëm bésub 22 Oktoobar 1844. Mu tegtaloon “yàllaay” buy dugg ci kërgu jamonoy Millerit yi (nit ña) ci bés boobu ngir Bésub Yëkkati bàkkaar, te maanaam bésub “nek benn”, dafay tegtal booleb yàllaay ak nit ña. Peeñu gi ñu jox ci dexu Hiddekel dafay xamle li dina dal askanu Yàlla (nit ña) ci fan yu mujj yi.
The beginning of the vision of the “appearance” was the year 457 BC. Two hundred and twenty years after the prophetic period identifying the trampling down of the sanctuary and the host which began in 677 BC. The ending of the two hundred and twenty years that were linked together at the starting point of the two visions, was marked by the Wonderful Numberer, who is also the Wonderful Linguist in Habakkuk 2:20.
Ndàq gu njëkk gu gis-gis gu “melo” mooyoon atum 457 B.C. Ñaari téeméeri ak ñaar-fukk at gannaaw jamono jëfandikoo gu yonent yi te xamle wàllug daaneel bu bérab bu sell ba ak mbooloom, mi tambalee woon ci 677 B.C. Jeexital ñaari téeméeri ak ñaar-fukk at yooyu, yi ñu boole woon ci buntu tàmbali gu ñaari gis-gis yi, moom la waxoon ki ñuy wax Boroom Lim bu Yéeme, mi itam di Boroom Làkk bu Yéeme ci Habakkuk 2:20.
But the Lord is in his holy temple: let all the earth keep silence before him. Habakkuk 2:20.
Waaye Boroom bi nekk na ci këram ju sell ji: suuf sépp noppaliku na fa kanamam. Habakuk 2:20.
The link of humanity and divinity represented in the beginning by the starting points of the two prophecies was identified at their mutual endings by the chapter and verse that described the appearance of divinity suddenly coming into the temple He had constructed during the forty-six years beginning at the time of the end in 1798, and ending forty-six years later on October 22, 1844.
Lëkkalug nit ak Yàlla ga ñu tegtaloon ca njàlbéen ga ci punt yu tambale yi ñaari waxu yonent yi, xamoon nañu ko ci seeni jeexital yu bokk, jaarale ko ci kapitel ak aaya bi melaloon feeñug ndamu Yàlla gi ñëw bu gaaw ca kër Yàlla ga Mu tabaxoon ci biir ñent-fukk ak juróom-benn at, di tàmbalee ca waxtu mujj ma ci 1798, ba jeex ñent-fukk ak juróom-benn at gannaaw ga, ci 22 Oktoobar 1844.
Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are. 1 Corinthians 3:16, 17.
Ndax xamuleen ne yéen ngeen di kër Yàlla, te Xelu Yàlla dëkk ci yéen? Ku yàq kër Yàlla, Yàlla dina ko yàq; ndaxte kër Yàlla sell na, te kër googu, mooy yéen. 1 Korent 3:16, 17.
On October 22, 1844, in agreement with the vision of the “appearance”, Habakkuk identified that the Lord was in His holy temple. He had erected the temple that had been destroyed and trampled down for twenty-five hundred and twenty years, in forty-six years.
Ca 22 Oktoobar 1844, ci déggoon ak vision bu “appearance” bi, Habakuk xamale ne Boroom bi nekk na ci këram gu sell ga. Moom dafa samp kër gu sell ga ñu yàqoon te doxandéemoon ci kawam diirub ñaar junni ak juróom-ñaar téeméer ak ñaar-fukk at, ci ñeent-fukk ak juróom-benn at.
And speak unto him, saying, Thus speaketh the Lord of hosts, saying, Behold the man whose name is The BRANCH; and he shall grow up out of his place, and he shall build the temple of the Lord: Even he shall build the temple of the Lord; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both. And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of the Lord. And they that are far off shall come and build in the temple of the Lord, and ye shall know that the Lord of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the Lord your God. Zechariah 6:12–15.
Te wax ak moom ne: Ni Boroom mbooloom yi waxe, naan: Xoolleen nit ki turam di GÉNNE GI; dina sax ci bérabam, te moom mooy tabax kër Yàlla gi. Moom ci boppam mooy tabax kër Yàlla gi; dina yëngoo ndam li, dina toog te nguuru ci kaw gangunaam; te dina doon saraxalekat ci kaw gangunaam; te dégg-dëggu jàmm dina nekk ci seen diggante ñoom ñaar. Te kaala yi dinañu nekkal Helem, ak Tobiya, ak Yedaya, ak Hen doomu Sefanya, ngir muy fàttaliku ci biir kër Yàlla gi. Ñi sori dinañu ñëw, tabax ci kër Yàlla gi, te dingeen xam ne Boroom mbooloom yi moo ma yónni ci yéen. Te loolu dina am, bu fekkee ne dégg ngeen ba baax baatu Aji Sax ji seen Yàlla. Sakaraya 6:12–15.
In John 2:20, after Christ had cleansed the temple, which according to Sister White was a fulfillment of Malachi chapter three, as was October 22, 1844, the Messenger of the Covenant suddenly came to His temple.
Ci Yowaana 2:20, gannaaw ba Kirist setaloon kër Yàlla ga, te lii, ci waxu Serëñ Biyaat, mooy amalu waxi Malasi ñettielu saar bi, ni ko 22 Oktoobar 1844 itam doon, ndaw kàddu gi ci Kóllëre gi dikk na bëgg-bëgg ci këram.
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? But he spake of the temple of his body. John 2:19–20.
Yeesu tontu leen ne: “Yàqleen këru Yàlla gii, te ci ñetti fan dinaa ko yékkati.” Waaye Yawut ya ne ko: “Ñeent-fukk ak juróom-benni at lañu jëfandikoo ngir tabax këru Yàlla gii, te yaw dinaa ko yékkati ci ñetti fan?” Waaye moom, dafa doon wax ci këru Yàlla gu nekk ci yaramam. Yowaana 2:19–20.
In fulfillment of Malachi chapter three, Christ suddenly came to His temple when He cleansed the temple at the beginning of His ministry in John chapter two, which typified October 22, 1844. The temple cleansing by Christ in John chapter two, and October 22, 1844, were a fulfillment of Malachi chapter three. In John chapter TWO and verse TWENTY, we are informed that the human temple had been erected in forty-six years, and the divine temple was raised up in three days. The human temple only becomes Habakkuk’s “holy temple” when divinity suddenly comes into it, as it did on October 22, 1844, for divinity combined with humanity does not sin. The visions of the two great rivers of Shinar represent the truth that humanity combined with divinity does not sin.
Ci matug Malaki saar ñetteel, Kirist dafa dikk ci yàlla gu gaaw ci këram ga ba mu setale kër Yàlla ga ca ndoortel liggéeyam gi ci Yowaana saar ñaareel, te loolu dafa misaalé 22 Oktoobar 1844. Setalug kër Yàlla ga ak Kirist ci Yowaana saar ñaareel, ak 22 Oktoobar 1844, matug la woon Malaki saar ñetteel. Ci Yowaana saar ÑAAREEL ak aaya ÑAAR-FUKK, ñu xamal na nu ne kër nit ku ko tabaxee ci ñeent-fukk ak juróom-benn at, te kër Yàlla ji ci kaw dees na ko yékkati ci ñetti fan. Kër nit ki du nekk sax “këram gu sell ga” gu Abakuk wax ludul bu Yàlla gu kaw dikk ci biiram ci lu gaaw, ni mu ko defee 22 Oktoobar 1844, ndaxte yàllag gu booleek nit ñu dul bàkkaar. Peeñ yi ci ñaari dex yu mag yi ci Sinar dañuy tegtal dëgg gi ne nit ñu booleek yàllag du bàkkaar.
We will continue our consideration of verse forty of Daniel chapter eleven in the next article.
Nun dina yokk sunu seetlu ci aaya ñeent-fukk ba ci benn-fukki bennu saraxu Daniel ci mbind mi di ñëw.
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. 1 Peter 2:5.
Yéen itam, ni ay doj yu dund, ñu ngi leen tabax ngir nekk kër gu xel, sërin yu sell, ngir joxe sarax yu xel yu neex Yàlla jaarale ko ci Yeesu Kirist. 1 Piyeer 2:5.