Verse forty of Daniel eleven, begins at the time of the end, but the verse identifies two times of the end, and therefore allows the student of prophecy to align the first time of the end with the second time of the end. When this application is made, the line of Millerite history that began in 1798, runs parallel with the history of the United States in 1989. The two lines identify the line of the true Protestant horn and the line of the Republican horn of the earth beast of Revelation chapter thirteen. Both lines begin at the time of the end in 1798, and the time of the end in 1989 simply complements and provides a second witness of the waymarks of truth that are unsealed in the verse.
Waasoŋgooku ñent ci Daniel fukki benn saar ñaar-fukk, tàmbalee na ci jamono mujj gi, waaye waasoŋgooku bi moom moo xamle ñaari jamonoy mujj; moo tax jàngatkat bu waxu yonent bi man a méngale jamonoy mujj jëkk bi ak ñaareel bi. Bu ñu defee njariñu jëfandikoo boobu, sàrtu jaar-jaaru taarixu Millerite bi tàmbalee woon ci 1798, dafay dawandoo ak taarixu États-Unis ci 1989. Ñaari sàrt yooyu dañuy xamle sàrtu wéccu protestant dëgg gi ak sàrtu wéccu Républicain bu rab suuf si ci Apocalipsis saar 13. Ñoom ñépp ñaari sàrt yooyu dañuy tàmbalee ci jamonoy mujj gi ci 1798, te jamonoy mujj gi ci 1989 dafa matale rekk te joxe seede bu ñaareel ci ay màndargay dëgg yi ñu ubbi ci waasoŋgooku bi.
The movement of the third angel arrived on October 22, 1844, but was deferred through the seven-year rebellion of 1856 to 1863. The arrival of the third angel was repeated on September 11, 2001. 1863 was typified by ancient Israel’s first encampment at Kadesh and the rebellion of the ten spies, and September 11, 2001 was typified by the last encampment of ancient Israel at Kadesh, and the rebellion of Moses. The rebellion of 1863, represented the first rebellion at Kadesh, which produced a judgment of death in the wilderness. The rebellion of September 11, 2001 represented the last rebellion at Kadesh, which produced the death of the leadership of Laodicean Adventism.
Yëngu malaaka bu ñetteel bi agsi na ci 22 Oktoobar 1844, waaye ñu yebal ko ndax fippu ñaari juróom-ñaar ñetti at yi, muy 1856 ba 1863. Agsiinu malaaka bu ñetteel bi amati naat ci 11 Sàttumbar 2001. Atum 1863 dafa nekk woon misaal ci njëkk taxawaayu Israayil gu yàgg gi ca Kadesh ak fippu fukki yëgkat ya, te 11 Sàttumbar 2001 dafa nekk woon misaal ci mujj taxawaayu Israayil gu yàgg gi ca Kadesh ak fippu Musaa. Fippu 1863, mi Kadesh gu njëkk ga di tegtal, moo jur àtteb dee ci màndiŋ ma. Fippu 11 Sàttumbar 2001 mi Kadesh gu mujj ga di tegtal moo jur deeb njiiti Adventismu Laodise.
The descent of the angel on August 11, 1840, which ushered in the movement of 1840 to 1844, which Sister White called a glorious manifestation of the power of God, typified September 11, 2001 and identified a glorious manifestation of the power of God.
Wàccuwaayu malaaka mi ca 11 Ut 1840, mi tàmbalee yëngu-yëngu 1840 ba 1844, mi Sœur White woowe woon ne mooy benn feeñ gu màggal te màndu ci kàttanu Yàlla, dafa melaloon 11 Sàttumbar 2001 te mu joxe xamle benn feeñ gu màggal te màndu ci kàttanu Yàlla.
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.
“Malaka mi boole ci yéglebesaayu ndaw malaaka ñetteel bi, dina leeral suuf sépp ak ndamam. Fii dañu wax ci kanam liggéey gu yaatu ci àddina bépp te am doole gu xel doyadi. Yëngu-yëngu ngëm gi ci at yi 1840–44 nekkoon na wone gu tedd ci dooley Yàlla; yëglebesaayu malaaka bu njëkk bi yegg na ba ca bépp kër-yónnee ci àddina, te ci yenn réew amoon na fa farlu gu mag ci mbirum diine, bu kenn gisagul woon fenn ci benn réew gannaaw Coppiteg gi ci juróom-benn fukki at yi ak juróom-benni téeméeri at; waaye loolu yépp dinañu ko weesu ci yëngu-yëngu gu mag, gu am kàttan, te di jaar ci artu mujj gi ndaw malaaka ñetteel bi.” The Great Controversy, 611.
The first arrival of the third angel on October 22, 1844 (the first Kadesh), was to finish the work, but God’s people chose to select a new leader and return to Egypt. By 1863, they had “rebuilt Jericho”, instead of participating in God’s work in bringing down the walls of Jericho. They were therefore cursed, with the death in the wilderness.
Ñëwub ñëwukaay bu ñetteel bi ci 22 Oktoobar 1844 (Kades bu njëkk bi) dafa doon ngir jeexal liggéey bi, waaye nit Yàlla yi tànn nañu fal njiit bu bees te dellu Misra. Bi 1863 agsi, dañu “tabaxaat Yeriko”, te bokkuñu ci liggéeyu Yàlla ci wàcce miiru Yeriko. Moo tax ñu teg leen curse, ak dee ci màndiŋ ma.
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the Lord, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. Joshua 6:26.
Te Yosuwee waat na leen ca waxtu woowu ne: “Ku jóg te tabax dëkk bii Yeriko, na nekk ku ñàkk barke ci kanam Aji Sax ji; ci doomam góor bu njëkk la koy samp fondmaŋam, te ci doomam góor bu gën a ndaw la koy taxawal bunt ya.” Yosuwee 6:26.
As with ancient Israel at the first Kadesh, who had rejected the message of Joshua and Caleb, modern Israel’s rebellion at the first Kadesh (1863), brought upon them the curse of Joshua. When the third angel returned on September 11, 2001 (the last Kadesh), the final work in advance of God bringing down Jericho and its walls began.
Ni ci Israyil gu njëkk Kadesh, ñi bañoon yégle Yosuwe ak Kaleb, noonu itam ngëmadi Israyil bu bees bi ca njëkk Kadesh (1863) indi na ci seen kaw rëbbu Yosuwe. Bi malaaka bu ñetteel bi dellusee 11 Sàttumbar 2001 (mujj Kadesh), liggéey bu mujj bi, bu jiitu Yàlla di wàcce Yeriko ak ay tatam, tàmbalee na.
October 22, 1844 marks the arrival of the third angel, and in so doing it marks the arrival of the soon-coming Sunday in the last days. 1863 marks the end of the testing period of the third angel that commenced on October 22, 1844. 1863 is therefore a symbol of the soon-coming Sunday law, for Jesus always represents the ending with the beginning. In 1863, the nation was divided into two classes, and so too, at the Sunday law, two classes will be manifested.
22 Oktoobar 1844 mooy ag ñëwug malaaka bu ñetteel bi, te ci loolu mooy itam màndarga ñëwug dibeer bu gàtt-a-gàtt di ñëw ci fan yu mujj yi. 1863 mooy màndarga jeexital jamonoy nattu bu malaaka bu ñetteel bi, bi tàmbalee 22 Oktoobar 1844. Kon 1863 mooy màndarga yoonu dibeer bu gàtt-a-gàtt di ñëw, ndaxte Yeesu dafa sax di tektal jeexital gi ak njàlbéen gi. Ci 1863, réew mi xàjjaloon nañu ko ñaari xeet; noonu itam, bu yoonu dibeer bi agsee, ñaari xeet dinañu feeñ.
The testing period of the third angel in Millerite history began in 1844 and ended in 1863, and the beginning and ending, both marked the Sunday law of the last days. In the history between the beginning (1844) and the ending (1863), is the rebellion of the Millerite movement (1856). Thus, the period bears the signature of “Truth.” The return to Kadesh for the second time on September 11, 2001 marks the beginning of the testing process of the third angel, which concludes at the soon-coming Sunday law, as typified by 1863.
Jàmmu nattu bu ñetteelu malaaka bi ci jaar-jaaru Millerite tàmbalee na ci 1844 te jeex na ci 1863, te tàmbali ak jeexital gi, ñoom ñaarépp, dañoo màndargaal yoonu Dimaas bu fan yu mujj ya. Ci jaar-jaaru nekk diggante tàmbali gi (1844) ak jeexital gi (1863), am na fippu gu yëngu-yëngu Millerite bi (1856). Kon nag, jamono jooju dafay yëngu mandargaam gu “Dëgg.” Delluwaat Kadesh ñaareel yoon bi ci 11 Septàmbar 2001 dafay màndargaal tàmbali jëfandikoo nattu gu ñetteelu malaaka bi, gi di jeex ci yoonu Dimaas bu agsi lu yàggul, ni ko 1863 doon misaal.
From that Sunday law until human probation closes, Jericho and its walls will be brought down, in agreement with the executive judgment upon the whore of Babylon that is represented in that history. Verse forty begins in 1798, and concludes at the soon-coming Sunday law in verse forty-one. The time of the end in 1798 represents the internal line of God’s church, beginning with the Millerites of the movement of the first angel through to the movement of the third angel and the one hundred and forty-four thousand. All in one verse.
Dale bañu santaane ndigal alxames boobu, ba kera mujjug xel nit dina tëj, Yeriko ak ay tataam dinañu leen daan, ci ànd ak àtte gu jëfandikoo ci jigéenu Babilon bu ndaw, ji ñu wone ci jaar-jaar boobu. Aaya ñent-fukk bi tambalee na ci 1798, te mujj na ci ndigal alxames bu gën a jege ci aaya ñent-fukk ak benn bi. Waxtu mujj ga ci 1798 dafa tegtal sàrri biir biir gu kër Yàlla, di tàmbalee ak Millerite yi ci yëngu-yëngu malaaka bu njëkk ba ci yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel ak junni ñeent téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent ñi. Lépp nekk ci benn aaya.
The war between the king of the north that began with the ascendancy of the king of the south in 1798, was brought to a conclusion in 1989, when the king of the south was defeated by an alliance between the fifth and sixth kingdoms of Bible prophecy. The war of the king of the north and king of the south that began in 1798, was recognized by the Millerites as a warfare against Rome, which they saw as simply the two desolating powers of paganism and papalism. When the war ended in 1989, all three desolating powers were involved, and it marked the beginning of the prophetic illustration of those three powers leading the world to Armageddon, which is geographically represented in verse forty-five of Daniel eleven.
Xare bi nekk ci diggante buur bu bëj-gànnaar bi, mi tàmbalee ak yéegug buur bu bëj-saalum bi ci atum 1798, jeex na ci 1989, ba tey buur bu bëj-saalum bi dafañu ko daan ci loxo bokk-bëggante diggante juróomeelu nguur gi ak juróom-bennëelu nguur gi ci waxu yonent yi ci Biibël bi. Xareg buur bu bëj-gànnaar bi ak buur bu bëj-saalum bi, mi tàmbalee ci 1798, Millerit yi xam nañu ko ni muy xare ci Rooma, te seen gis-gis mooy ne lu nekkul dara lu dul ñaari doole yu yàquy, mooy paganizm ak papalizm. Bi xare bi jeexee ci 1989, ñetti doole yi yàquy dañoo bokkoon ci moom, te loolu moo màndargaal tàmbalig misaal gu yonent gi ci ñetti doole yooyu di jiite àddina si ba ci Armageddon, mi ñu tegtal ci wàll gu suuf ci aaya fanweeri-ñeenteel bi ci Daniel fukk ak benn.
Verses forty to forty-five identify the prophetic dynamics of the three powers bringing the pope to his end between the seas and the glorious holy mountain. Rightly understood, the prophetic history represented in verse forty-one, includes verses forty-one through forty-four.
Aayaat ñaar-fukk ak ñeent ba ñaar-fukk ak juróom-benn jàngale nañu doxalin yoon-yoonu waxu Yonent yi ci ñetti kàttan yi di indi paap bi ba ci jeexitam diggante géej yi ak tundu sell bu tedd bi. Su ñu ko deggee ba baax, jaar-jaaru waxu Yonent bi tektal ci aaya ñaar-fukk ak benn, dafay boole aaya ñaar-fukk ak benn ba ñaar-fukk ak ñeent.
Therefore, starting from the time of the end in 1989, with the second witness of 1798, identifying the beginning and ending of the war between the king of the south and the king of the north, verse forty-one through forty-four identifies the threefold union of a papacy whose deadly wound is healed, and verse forty-five is where she comes to her end. The verses, when approached from this perspective present a history that is external to God’s church, as is also represented by the relation between the seven seals and the seven churches in the book of Revelation.
Kon nag, tambalee ci jamono mujj ga ci 1989, ak ñaareelu seede bi ci 1798, te di mëngale tàmbali ak mujju xare bi nekk diggante buur bu bëj-gànnaar ak buur bu bëj-saalum, aaya ñent-fukk ak benn ba ñent-fukk ak ñeent di wax ci benn booloo bu ñetti wàll yu am ci benn papsi bu gaañoom gu rey wéraat, te aaya ñent-fukk ak juróom mooy fa muy agsi ci njeexitalam. Aaya yi, bu ñu leen jàppee ci xel mii, dañuy wane jaar-jaaru nettali bu nekk bitim kër Yàlla gi, ni ko itam diggante juróom-ñaari pegtéef yi ak juróom-ñaari mbooloy mbooloom yi ci téereb Peeñu bi di tegtal.
The line of prophetic history represented by 1798 represents primarily the investigative judgment, and the line that begins at the same point in 1989 represents primarily the executive judgment. 1798 is primarily emphasizing the work of the messenger who prepares the way for the Messenger of the Covenant, and 1989 is primarily emphasizing the work of the Elijah messenger.
Rëddo taariixu waxi Yonent wi teeru ci 1798 dafa war a tektal bu ëpp atteb seetkat bi, te rëddo bi tambalee ci benn bopp boobu ci 1989 dafa war a tektal bu ëpp atteb jëfandikukat bi. 1798 dafay ëpp a yëgle liggéeyu ndawsi bi di waajal yoon wi ngir Yonnentub Kóllëre gi, te 1989 dafay ëpp a yëgle liggéeyu ndawsi Eliya.
Starting from 1798, when the book of Daniel was unsealed, we have the increase of knowledge of the prophetic history where Christ leads His people into a covenant relationship that accomplishes the permanent combination of divinity with humanity. That last day covenant is identified repeatedly in the Scriptures.
Li dale ci 1798, ba téereb Daniel ubbee, amna yokkute xam-xam ci jaar-jaari waxi yonent yi, fa Krist jiite ay nitam dugal leen ci bokk-gu-kóllëre gu matal boole bu sax ba fàwwu nguurug Yàlla ak nit. Kóllëre googu bés bu mujj gi, Mbind mi sell mi jàngale ko ba bari ci ay béréb yu bari.
Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the Lord: But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the Lord, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people. And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the Lord: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more. Jeremiah 31:31–34.
Xoolleen, bés yi di ñëw, wax na Boroom bi, ba maay fas kóllëre gu bees ak kërug Israyil, ak kërug Yuda: du ni kóllëre ga ma fasoon ak seen baay ya ca bés ba ma leen jàppoon ci loxo ngir génne leen réewum Misra; moom kóllëre googu sama, ñoom dañu ko tas, doonte nekkoon naa seen jëkkër, wax na Boroom bi: Waaye lii mooy kóllëre ga maay fas ak kërug Israyil; gannaaw bés yooyu, wax na Boroom bi, dinaa def samay yoon ci seen biir, te bind ko ci seen xol; te dinaa nekk seen Yàlla, ñoom itam dinañu nekk sama xeet. Te kenn du jàngalati moroomam, mbaa doomu ndeyam, naan: “Xamleen Boroom bi”; ndaxte ñoom ñépp dinañu ma xam, dale ko ci ki gën a suufe ba ci ki gën a màgg, wax na Boroom bi: ndaxte dinaa baal seen tooñ, te seetatulati seen bàkkaar. Yeremi 31:31–34.
All the prophets are identifying the last days, and the expression “last days,” in prophecy represents the time period of the judgment. The first angel arrived in 1798, at the time of the end, to announce the opening of the judgment in 1844, which is also the arrival of the last days. The last days, are Jeremiah’s “days” that will come, when God would “forgive” the “iniquity” and “no more remember” the sins of His people. That work is accomplished by Christ, as the High Priest in the antitypical day of atonement, during “the last days.”
Yépp yépp ci yonent yi dañuy fésal “bés yu mujj yi,” te wax ji nekk “bés yu mujj yi,” ci waxu yonent, dafay tegtal jamono ji ñu dogal ngir atte bi. Malaaka bu njëkk bi agsi na ci 1798, ci “waxtu mujj ga,” ngir yégle ubbi atte bi ci 1844, te loolu it mooy agsigu bés yu mujj yi. Bés yu mujj yi mooy “bés yi” yu Yeremi wax ne dinañu ñëw, ba Yàlla di “baal” “tooñ” te “du faati dara” ci bàkkaaru ay nitam. Jëf jooju Kirist mooy ko matal, ni Mu nekk Saraxalekat bu Kowe bi ci bésu njot gu mag ga ci lu koy melal dëgg, bi ci “bés yu mujj yi.”
Had Millerite Adventism continued by faith to walk in the advancing light of the third angel which arrived on October 22, 1844, they would have already been in their eternal home with Jesus. This is what Jeremiah means when he says, “after those days.” “Those days” are the prophetic periods that led to, and concluded in, 1844. They are the “days” which Daniel chapter twelve references.
Bu Adàna Milerit yi sax ci ngëm, doon dox ci leer gu jëkkandoo gi ndaw malaaka bu ñetteel bi indi woon ci 22 Oktoobar 1844, kon léegi ñu nekkon ba noppi ak Yeesu ci seen kër gu ba fàww. Loolu la Yeremi tekki bi mu waxe ne: “gannaaw fan yooyu.” “Fan yooyu” mooy jamono yu yonent yi jëme woon, te jeex ci, 1844. Ñooy “fan” yi Saaru Daniel, xaaj ba fukk ak ñaar, tudd.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:13.
Waaye demal sa yoon ba mujj ga: ndaxte dinga noppalu, te taxaw ci sa cér ci mujjug fan yi. Daniel 12:13.
At the “end of the days,” or as Jeremiah says, “after those days,” Christ designed to put His law in the inward parts of His people and write His law upon the hearts. The inward parts being the lower nature, or as Paul calls it the flesh, and the heart being the higher nature. The covenant promises to give His people a new mind at conversion, and a new body at the Second Coming. Man fell with Adam, who was created in God’s image, and who was created with a higher nature and a lower nature. Christ’s covenant is to redeem mankind with their twofold nature from the curse of sin.
Ci “mujj fan yi,” walla ni Yeremi waxe ne, “gannaaw fan yooyu,” Kirist dafa fasoon yéene def ay yoonam ci biir seen dencukaay yi te bind ay yoonam ci seen xol yi. Dencukaay yu biir yi mooy bind gu suufe gi, walla ni Pool woote ko ne suux, te xol bi mooy bind gu kawe gi. Kóllëre gi dig na ne dina jox ay nitam xel mu bees buñu soppee, ak yaram wu bees ci Ñëw gu Ñaareel gi. Nit dafa daanu ak Aadam, mi ñu bindoon ci nataalu Yàlla, te mi ñu bindoon ak bind gu kawe ak bind gu suufe. Kóllëreg Kirist mooy jot nit ñi ak seen bind gu ñaari wàll yi ci rëcc gi bàkkaar indi.
“In the last days of this earth’s history, God’s covenant with his commandment-keeping people is to be renewed. ‘In that day I will make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and I will make them to lie down safely. And I will betroth thee unto me forever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies. I will even betroth thee unto me in faithfulness; and thou shalt know the Lord.’
“Ci mujj yu mujj yu nettali suuf si, kóllëreg Yàlla ak ñi sàmm ndigalam dina yeesaat. ‘Bés boobu dinaa leen defal kóllëre ak rabu àll yi, ak picci asamaan yi, ak mbind mi laaxira ci suuf; te dinaa dagg gànnaay gi ak saafara gi ak xare bi bàyyi ko ci suuf si, te dinaa leen def ñu nelaw ci kaarange. Te dinaa la takk ci man ba fàww; waaw, dinaa la takk ci man ci njub, ak ci àtte, ak ci mbëggeel gu baax, ak ci yërmande. Dinaa la takk sax ci man ci kuy wóor; te dinga xam Boroom bi.’”
“‘And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the Lord, I will hear the heavens, and they shall hear the earth; and the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel. And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.’ Hosea 2:14-23.
“‘Te bés na ca bés fan bés boobu, man naa dégg, wax na Boroom bi; dinaa dégg asamaan yi, te ñoom dinañu dégg suuf si; te suuf si dina dégg dugub ji, ak biiñ bi, ak diwlin ji; te ñoom dinañu dégg Yisereyel. Te dinaa ko ji mboolem sama bopp ci suuf si; te dinaa yërëm ki yërëmam jotul woon; te dinaa wax ñi nekkul woon sama xeet: Yeenay sama xeet; te ñoom dinañu wax: Yow yaay sama Yàlla.’ Ose 2:14-23.”
“‘In that day, . . . the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, . . . shall stay upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.’ Isaiah 10:20. From ‘every nation, and kindred, and tongue, and people’ there will be those who will gladly respond to the message, ‘Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come.’ They will turn from every idol that binds them to this earth, and will ‘worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.’ They will free themselves from every entanglement, and will stand before the world as monuments of God’s mercy. Obedient to every divine requirement, they will be recognized by angels and by men as those that ‘keep the commandments of God, and the faith of Jesus.’ Revelation 14:6–7, 12.
“‘Ca bés booba,... des na ci des Israyil yi, ak ñi mucc ci kër Yàqóoba,... dinañu sukkandiku ci Boroom bi, miy Bu Sell bi bu Israyil, ci dëgg.’ Esayi 10:20. Ci ‘xeet bu nekk, ak giir bu nekk, ak làkk bu nekk, ak nit ñi nekk’ dina am ñi di tontu ak mbégte ci bataaxal bi ne: ‘Ragal-leen Yàlla, te jox ko ndam; ndaxte waxtu àtteem jot na.’ Dinañu dëddu bépp xërëm bu leen boole ak suuf si, te dinañu ‘jàmmu ki bind asamaan ak suuf ak géej ak bëti ndox yi.’ Dinañu gore bopp seen bopp ci bépp lëjjaay, te dinañu taxaw ci kanam àddina si muy seede yu yërmande Yàlla. Naka ñuy déggal bépp laaj bu Yàlla sàkku, malaaka yi ak nit ñi dinañu leen xam ni ñooy ñi ‘sàmm ndigali Yàlla, ak ngëmum Yeesu.’ Peeñu 14:6–7, 12.”
“‘Behold, the days come, saith the Lord, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt. And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them. And I will plant them upon their land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them, saith the Lord thy God. Amos 9:13–15.’” Review and Herald, February 26, 1914.
“ ‘Xool yi di ñëw, wax na Boroom bi, ba beykat bi dina jotaat ak góobkat bi, te buuru reseñ bi ak ki ji; tundi yi dinañu tux diw su neex, te tund yu ndaw yépp dinañu seey. Te dinaa delloo ngir yiññeesoon sama askan wi, Israayil, te dinañu tabax dëkk yu yàquoon, te dëkk ci; dinañu itam jëmbët toolu reseñ, naan seen biiñ; dinañu itam sos toolu meññeef, lekk seen meññeem. Te dinaa leen jëmbët ci seen suuf, te duñu leen decciatiati mukk ci seen suuf, bi ma leen jox, wax na Boroom bi, seen Yàlla. Amos 9:13–15.’ ” Review and Herald, February 26, 1914.
When Jeremiah says “after those days,” the “days” that preceded the work represented by Christ suddenly coming to His temple to cleanse it, were the prophetic periods that ended in 1798 and 1844. The end of those prophetic days (periods), marked the forty-six years in which Christ erected the Millerite temple, and when He suddenly came on October 22, 1844 He was fulfilling Malachi chapter three, which He also fulfilled when He cleansed the temple at the beginning and ending of His ministry.
Bi Yeremi waxee ne “gannaaw fan yooyu,” “fan” yi jiitu woon liggéey bi Kirist di tegu ci anam gu gaaw ci kër Yàllaam ngir sellal ko, moo doon jamono yu wax ci yonent yi jeex ci 1798 ak 1844. Jeexital fan yooyu ci waxu yonent yi (jamono yi) mooy màndargaal ñent-fukk ak juróom-benn at yi Kirist tabaxee kër Yàlla gu Millerite gi, te bi Mu tegee ci anam gu gaaw 22 Oktoobar 1844, dafa doon matal Malasi saar ñetteel bi, bi Mu ko itam matalee ba Mu sellalee kër Yàlla gi ca ndoorte ak jeexital liggéeyam.
“In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.
“Bi Yeesu di setal kër Yàlla gi ci ñi doon jaay ak ñi doon jënd ci àddina, Mu yégle woon ndigëlam ngir setal xol ci sobeg bàkkaar,—ci bëgg-bëgg yu suufe yi, ci yeneen yu boppu nit di topptoo, ci aada yu bon yi, yi di yàq ruu. Malasi 3:1–3 ñu wax ko.” The Desire of Ages, 161.
And “after those days,” Christ intended to cleanse the temple He had erected, which represented His work in cleansing the hearts of His people from the defilement of sin, or as Jeremiah states writing His law upon the hearts and inward parts.
Te “gannaaw fan yooyu,” Kiristoon doon mébët sellal kër Yàlla gi Mu tabaxoon, mi doon misaal liggéeyam ci sellal xol yi ay gaayam ci sobeg bàkkaar, walla ni Yeremi waxe, bind ay yoonam ci seen xol ak ci seen biir.
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah: Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord. For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people. Hebrews 8:8–10.
Ndax gisee na ay bàkkaar ci ñoom, mu wax ne: “Xool-leen, fan yi dinañu ñëw,” wax na Boroom bi, “ba may fas ak kër Israayil ak ak kër Yuda kóllëre gu bees; du mel ni kóllëre ga ma fasoon ak seen baay ya ca bés ba ma leen jàppoon ci loxo ngir génne leen réewum Misra; ndaxte saxuñu ci sama kóllëre, te xoolu ma leen,” wax na Boroom bi. “Ndax lii mooy kóllëre gi may fas ak kër Israayil gannaaw fan yooyu,” wax na Boroom bi; “dinaa def sama yoon yi ci seen xel, te bind leen ci seen xol; te dinaa nekk seen Yàlla, te ñoom dinañu nekk sama xeet.” Hébreux 8:8–10.
The words “those days” were Daniel’s “end of the days,” that ended in 1798 and 1844. The line of the Protestant horn that begins in 1798, in verse forty of Daniel eleven, is emphasizing the covenant relationship which is established with the one hundred and forty-four thousand. The Hebrew word “lot” is a small stone that was used to determine one’s destiny. Daniel was told to go and rest (in death), until “the end of the days,” when, in 1844, the judgment would begin and his destiny would be determined.
Kàddu yi ne “fan yooyu” mooy “mujj gi” Daniel waxoon, bi jeexee ci 1798 ak 1844. Rëdd bi ci bänneexu Protestaŋ bu tàmbalee ci 1798, ci aaya ñent-fukk ba ci Daniel fukki benn, di fësal jokkoo gi ci kóllëre gi ñu samp ak téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni nit. Baat bu Ebre “lot” mooy doj wu ndaw wu ñuy jëfandikoo ngir xam nit ku nekk ay dogal. Ñu waxoon Daniel mu dem, mu noppalu (ci dee), ba “ba mujj gi,” bi ci 1844 atte bi di tàmbali te ñu dogal ay àjjanaam.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:13.
Waaye demal sa yoon ba njël gi, ndaxte dinga noppalu te taxaaw ci sa cér ci mujju fan yi. Daniel 12:13.
The “days” of the “end of the days,” represents the time prophecies which ended in 1844, for after then prophetic time would be no longer. The twenty-three hundred years, which was the marah vision, meaning the sudden appearance of Christ in His sanctuary then ended, and the twenty-five hundred and twenty years of the last indignation also ended, just as the days of the first indignation had ended at the time of the end in 1798. “After those days,” as referred to by Jeremiah, was thereafter addressed by Paul. Paul refers to Jeremiah’s “after those days,” twice, for Paul doesn’t simply address the covenant that was to be instituted “after those days,” but more importantly he is identifying the work of Christ as High Priest.
“Fan yi” yi ci wax ji ci “jeexitalub fan yi” dafay tektal waxtu kàddu-yóbbante yi ñu mujjee ci atum 1844, ndax gannaaw loolu waxtu-yóbbante du nekkati. Ñaari junni ak ñetti téeméer at yi, yi doon gis-gis bu marah bi, maanaam feeñ gu gaaw gu Kirist ci bérabu Sellam, itam mujje na fa; te ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar-fukk at yi ci mer mu mujj mi itam jeex na, ni fan yi ci mer mu jëkk mi jeexee ca waxtu mujj ga, ci 1798. “Gannaaw fan yooyu,” ni Yeremi waxee ko, Pool moo ko delloo gannaaw loolu. Pool delloo na ci “gannaaw fan yooyu” bu Yeremi wax, ñaari yoon, ndax Pool du wax rekk ci kóllëre ga waroon a sax “gannaaw fan yooyu,” waaye li ëpp solo mooy ne, mu ngi xamale liggéeyu Kirist ni Saraxalekat bu Kowe bi.
For by one offering he hath perfected forever them that are sanctified. Whereof the Holy Ghost also is a witness to us: for after that he had said before, This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; And their sins and iniquities will I remember no more. Now where remission of these is, there is no more offering for sin. Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus, By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh; And having an high priest over the house of God. Hebrews 10:14–21.
Ndax benn sarax rekk la matale ba fàww ñi ñu sellal. Te Xel mu Sell mi itam seedeel na nu loolu; ndax gannaaw ba Mu waxee lu jiitu ne: “Lii mooy kóllëre gi may fas ak ñoom gannaaw fan yooyu,” la Boroom bi wax, “dinaa def samay yoon ci seen xol, te ci seen xel laay bind ko”; “te seen bàkkaar ak seeni tooñ, dootuma leen fàttewaat.” Léegi fu njéggalug yii nekk, amatu faati sarax ngir bàkkaar. Kon nag, bokk yi, ndegam am nanu fit ngir dugg ca Kër gu Sell ga gën a sell, jaarale ko ci deretu Yeesu, ci yoon wu bees te dund, wi Mu ubbiwal nu jaar ko ci sëriñ bi, maanaam, ci yaramam; te ndegam am nanu itam Saraxalekat bu mag ci kër Yàlla. Hébreux 10:14–21.
The two hundred and twenty years that link the prophecy of the marah vision of Christ’s appearance, with the twenty-five-hundred and twenty year prophecy of the chazon vision of prophetic history, ties together, or links the beginning of those two prophetic periods, with a symbolic link that represents the combination of humanity with divinity, which is the work Christ accomplishes in the cleansing that occurs during the movement of the third angel, and results in the covenant He makes with the one hundred and forty-four thousand.
Ñaari at ak ñaar-fukk yiir ak ñett-fukk yi miy jokkoo ci yoon wax ju marah, di gis-gis bu feeñug Kirist, ak yoon wax ju ñaari junni ak juróom-ñaar téeméer ak ñaar-fukk at bu chazon, di gis-gis bu jaar-jaaru yoon wax, dafa boole, walla jokkoo, tambali ñaari jamono yu yoon wax yooyu, ak benn jokkoo ju misaal buy tektale boole nit ak Yàlla, te loolu mooy liggéey bi Kirist matal ci setal gi xew ci biir doxalin malaaka bu ñetteel bi, te mu jur kóllëre gi mu fas ak ñi téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent-junni.
The vision of the chazon, that illustrates the trampling down of the temple, is the vision of humanity that has been trampled down by sin, since the rebellion of Adam in the Garden of Eden; and the vision of the marah, that illustrates Christ work of restoring and cleansing the temple were both fulfilled on October 22, 1844. There are two twenty-five-hundred and twenty year prophecies of God’s indignation, that represent the trampling down of the host and the sanctuary.
Peegug chazon bi, buy wone bu ñu daane templ bi, mooy peegeg nit ñi ñu daane ci bàkkaar, li dale ca ñàkk déggu Aadama ca Toolu Eden; te peegeg marah bi, buy wone liggéeyu Kirist ci delloo ak setal templ bi, ñoom ñépp am nañu matal ci 22 Októobar 1844. Am na ñaari waxi yonent yu mat ñaar-fukk ak juróom-ñett téeméer ak ñaar-fukk at ci merug Yàlla, yu tegtal wone daanal maas mi ak kër yépp gu sell gi.
Both of those prophecies represent the trampling down of humanity, that is to be restored by the vision of the marah. Those two indignations of God against His people represent the indignation upon fallen mankind, that would only be rescued and restored by the work of Christ in rebuilding and cleansing the fallen temple.
Ñaari waxi yonent yi ñaar dañuy tekki nit ñi ñépp ñi ñu dóor ba suufe, te gis-gisu marah mooy li war a delloo. Ñaari meram Yàlla yooyu ci kaw ay nitam dañuy tekki mer gi nekk ci kaw nit ñi daanu, te liggéeyu Almasi ci tabaxaat ak setal kër Yàlla ga daanu rekk moo leen war a musal te delloo.
The two indignations represent the higher nature and lower nature of mankind. At the fall of Adam, the lower nature took the supremacy over the higher nature, and Christ’s design for men was that the higher nature ruled over the lower nature. At the fall of Adam, the higher nature fell to the lusts of the lower nature, and God’s design was reversed. This is what is meant by biblical “conversion.” To be converted means to have the higher nature restored to its ruling position over the lower nature. To convert is to reverse, or turn upside down.
Ñaari mer ñaari meriit yi dañuy tegtal bindu kaw ak bindu suuf bu nit ñépp am. Ca réerug Aadama ga, bindu suuf bi moo jël nguur gi ci kaw bindu bi, te pexe Kirist ci nit ñi mooy ne, bindu kaw bi mooy nguuru ci bindu suuf bi. Ca réerug Aadama ga, bindu kaw bi daanu ci bëgg-bëgg yu bindu suuf bi, te pexeb Yàlla bi dellu wuutu. Loolu la Bibil bi di wax “soppi gu sell” walla “conversion.” Ñu soppi la tekki ne, bindu kaw bi dellu ci barabam bu nguur ci kaw bindu suuf bi. Soppi mooy dellu wuutu mbaa tax mu walbatiku.
The first indignation against the northern kingdom, was the indignation against the lower nature who subjugated the higher nature at the fall. That indignation came first, for Christ took up the work of redemption right where it first began, and it began with the lust of the lower nature, which was the lust of appetite. Christ began His work with forty days of fasting.
Mer gu jëkk ci nguurug bëj-gànnaar gi, mooy mer gi ci kaw bindu nature bu suufe bi, bi noot nature bu gën kawe bi ca daanu ga. Boobu mer ñëw na jëkk, ndaxte Kirist dafay jël liggéeyu njot ginnaaw fa mu jëkk a tambalee, te mu tambalee ak bëgg-bëggu nature bu suufe bi, mooy bëgg-bëggu xëy. Kirist tambalee na liggéeyam ak ñent-fukk fan yu koor.
“Christ knew that in order to successfully carry forward the plan of salvation He must commence the work of redeeming man just where the ruin began. Adam fell by the indulgence of appetite. In order to impress upon man his obligations to obey the law of God, Christ began His work of redemption by reforming the physical habits of man. The declension in virtue and the degeneracy of the race are chiefly attributable to the indulgence of perverted appetite.” Testimonies, volume 3, 486.
“Kirist xam na ngir muy yàggal ak njariñ pexe gu mucc, war na tàmbali liggéeyu jot nit fa sax béréb ba yàquga tàmbalee. Aadama dafa rot ndax bàyyiku ci bëgg-bëggu lekk ak naan. Ngir dëgëral ci xel nit ay waram ci topp yoonu Yàlla, Kirist tàmbalee liggéeyam gu jot nit ci soppi aaday yaramu nit. Wàññiku ci rafet jikko ak yàqug xeetu nit, li ëpp ci moom, jóge na ci bàyyiku ci bëgg-bëgg bu wéexul.” Testimonies, volume 3, 486.
The second indignation was against the higher nature, represented by the southern kingdom, where Jerusalem is located, which is the city which God chose to place His name. On October 22, 1844 the work Christ intended to do, and the work which He is now accomplishing, is represented by Ezekiel’s two sticks.
Ñaare ñetteel bi nekkoon ci kaw mbirum bindu gu kawe gi la, mi di buurug bëj-gànnaar bi, fa Yerusalem nekk, mooy dëkk bi Yàlla tànn ngir teg fa turam. Ci 22 Oktoobar 1844, liggéey bi Almasi bëggoon a def, ak liggéey bi muy matale léegi, Ezekiel ñeenti bant yi lañu koy tegtal.
When Ezekiel’s two sticks are joined together into one stick forever, it is identifying the covenant where Christ removes sin from His people forever, and the higher and lower natures are returned to the proper hierarchical structure, and men are once again whole. In the unconverted state, the lower nature of man, represented by the first indignation, ruled over the higher nature of man represented by the last indignation. Thus, the first indignation was against the northern kingdom, which was geographically “above” the southern kingdom.
Bu ñaari bant bu Esekiel jàppoo nekk benn bant ba fàww, mooy màndargaale kóllëre gi Kirist di dindi bàkkaar ci nitam yi ba fàww, te tundu kaw ak tundu suuf dellu ci njël mu yelloo ci njàlbéenam, te nit ñi nekkat yépp a mataat. Ci tolluwaayu kuñu soppiagul, tundu suuf bu nit, bi ñuy tektale ci mer mu jëkk ma, moo doon nguur ci kaw tundu kaw bu nit, bi ñuy tektale ci mer mu mujj ma. Noonu, mer mu jëkk ma doon na ci buurub bëj-gànnaar gi, gi nekkoon ci wàllug suufu jamono “kaw” buurub bëj-saalum gi.
The two hundred and twenty years that links the two visions of the marah and chazon with divinity and humanity, in their mutual beginnings, both come together into one stick when Christ finalizes the work of the third angel with the one hundred and forty-four thousand. It is the prophecy of the last indignation against the southern kingdom that is joined with the prophecy of the appearance in 1844, for the covenant provides a new mind at conversion, but the new body (the northern kingdom) is only restored at the second coming in a twinkling of an eye.
Ñaari fanweeri at ak ñaar-fukk ci ñaari gis-gis yi, di marah ak chazon, yu lëkkale ak yàllaay ak nit, ci seen tàmbali yu bokk, dañuy booloo nekk benn bant bu Kirist jeexalee liggéeyu malaaka bu ñetteel bi ak téeméer ak ñeent-fukk ak ñeenti junni. Mooy waxu yonent bi ci mer mu mujj mi ci buuru bëj-gànnaar bi te boolees na ko ak waxu yonent bi ci feeñug 1844, ndaxte kóllëre gi dafay joxe xel mu bees ci waññi yoon, waaye yaram wu bees bi (buuru bëj-saalum bi) dees na ko delloo rekk ci ñëwug ñaareel bi ci benn xet-rekkub bët.
Verse forty of Daniel eleven, identifies both time’s of the ends, and in so doing emphasizes an internal and external line of prophetic history during the history of the earth beast of Revelation chapter thirteen. The truths that are unsealed in the verse represent both the internal and external lines of truth which Christ came to identify and accomplish within His people. The truth that humanity combined with divinity, does not sin, is represented in the light connected with the effect of the unsealing of knowledge, and represents the internal truth of God’s people in the last days. The light represented by the warfare between the powers that lead the world to Armageddon is the external truth of God’s people in the last days.
Aayaat ñeent-fukk ci Daniel 11, dafay jëfandikoo ñaari jamono yi mujj, te ci loolu mu xamle bu baaxari rëddin bu biir ak bu biti ci jaar-jaaru waxu yàlla ci jamono rab wu suuf wi nekk ci Peeñu 13. Dëgg yi ñu ubbi ci aayaat boobu dañuy tegu ñaari rëddin yu dëgg, biir ak biti, yi Kirist doon ñëw ngir xamle leen te matal leen ci biir askanu Yàlla. Dëgg ne nit ku booleek njullitug Yàlla du bàkkaar, dañu ko tekki ci leer gi lëkkaloo ak njariñu ubbeeku xam-xam, te mooy dëggu biir bu askanu Yàlla ci fan yu mujj yi. Leer gi ñu tegu ci xare bi nekk diggante doole yi jiite àddina ba ci Armageddon, mooy dëggu biti bu askanu Yàlla ci fan yu mujj yi.
We will continue this study in the next article.
Dina kontine jàngat bii ci bind bi di ñëw.
The word of the Lord came again unto me, saying, Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions: And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand. And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these? Say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes. And say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince forever. Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:15–28.
Kàddug Boroom bi dikkati ci man ne: “Te itam, yaw doomu nit ki, jëlal benn bant, bind ci kawam ne: ‘Ngir Yuda ak ngir doom-i Israyil yi di ay àndandoomam.’ Gannaaw loolu, jëlal beneen bant, bind ci kawam ne: ‘Ngir Yuusef, bantub Efrayim, ak ngir kër gu nekk gu Israyil, ay àndandoomam.’ Te booleleen kenn ci kanamam ba ñu nekk benn bant; te dinañu doon benn ci sa loxo. Bu doom-i sa xeet waxee ak yaw ne: ‘Ndax doo nu won li yii tekki?’ waxleen ne: ‘Nii la Boroom bi Yàlla waxe: Seetal, dinaa jël bantub Yuusef, bi nekk ci loxol Efrayim, ak giir-i Israyil, ay bokkam, te dinaa leen boole ak moom, ak bantub Yuda, te def leen benn bant; te dinañu nekk benn ci sama loxo.’ Te ay bant ya nga bind ci kawam dinañu nekk ci sa loxo ci seen kanam. “Te waxleen ne: ‘Nii la Boroom bi Yàlla waxe: Seetal, dinaa jël doom-i Israyil yi ci diggante xeeti ñi, fa ñu dem; dinaa leen dajale ci bépp wetu, indi leen ci seen réew. Te dinaa leen def benn xeet ci réew mi, ci tundu Israyil; te benn buur rekk moo di seen buur gépp; duñuati nekk ñaari xeet, te duñuati xaajoo ci ñaari nguuru ba fàww. Duñuati sobeel seen bopp ak seen xérëm yi, walla ak seen yëf yu bon yu ñaaw, walla ak benn ci seen bàkkaar yi; waaye dinaa leen musal ci bépp fu ñu dëkkoon, fa ñu bàkkaare, te setal leen; noonu dinañu nekk sama xeet, te man dinaa nekk seen Yàlla. “Te Daawuda, sama jaam, moo di seen buur; te ñoom ñépp dinañu am benn sàmm; dinañu dox itam ci sama àtte yi, te sàmm samay dogal yi, jëfe leen. Dinañu dëkk ci réew mi ma maye Yàqub, sama jaam, bi seen baay ya dëkkoon; dinañu fa dëkk, ñoom ak seen doom, ak seen sët, ba fàww; te Daawuda, sama jaam, moo di seen kilifa ba fàww. “Te dinaa fas ak ñoom kóllëreg jàmm; dina doon kóllëreg dul jeex ak ñoom; dinaa leen sampu, yokk leen, te tabax sama kër gu sell ci seen biir ba fàww. Sama màkkaanu dëkk itam dina nekk ak ñoom; waaw, man dinaa nekk seen Yàlla, te ñoom dinañu nekk sama xeet. Te xeeti ñi dinañu xam ne man maa di Boroom bi miy sellal Israyil, bu sama kër gu sell nekkee ci seen biir ba fàww.’” Esékiel 37:15–28.