In chapter ten Daniel is touched three times, and those three touches correspond to the three times Daniel personally experiences the “mareh,” vision. The first and last appearances were of Gabriel, the messenger of the Revelation of Jesus Christ. Gabriel is the one who takes the message from Christ, that was given Him by the Father, and delivers it to the prophet, who is to send it to the churches.
Ci ay fukkiib 10, ñu laal Yàlla yonent bi Daniel ñetti yoon, te ñetti laal yooyu ànd nañu ak ñetti yoon yi Daniel boppam di xam “mareh,” peeñ ma. Njëkk ak mujj a feeñ nañu ne Gabriel la woon, ndaw li yégleb Xam-xamu Yeesu Kirist. Gabriel mooy ki jël ndigal li Kirist, mi ko Baay bi jox, ba noppi jottali ko yonent bi, moom mi war a yónnee ko mboolooy kërceen yi.
But I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince. Daniel 10:21.
Waaye dinaa la won li ñu bind ci Mbind mi dëgg; te kenn amul ku ànd ak man ci yii mbir, ludul Mikaayel seen buur. Daniel 10:21.
Gabriel knows he is a created being, and this is why he straightly informed John not to worship him in the book of Revelation.
Gàbriyel xam na ne moom ab mbindees la, te loolu moo tax mu yëgle Yaxya bu leer ci téereb Peeñ mi ne waru ko jaamu.
And I fell at his feet to worship him. And he said unto me, See thou do it not: I am thy fellowservant, and of thy brethren that have the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy. Revelation 19:10.
Noonu naa ci ay tànkam ngir sujjóot ko. Waaye mu ne ma: “Bul ko def; man, sa moroom laa ci liggéey, te bokk naa ak sa mbokk yi yor seedeel Yeesu; sujjóotal Yàlla, ndaxte seedeel Yeesu mooy xel mu sell mi ci kàddug yonent.” Peeñu 19:10.
The student of prophecy is therefore to understand that the reason Gabriel identifies that there is none above him in connection with what “is noted in the scripture of truth,” has a specific prophetic purpose. When he identifies the fact that only Christ understands the scriptures better than himself, he identifies Christ as “Michael your prince.” But Michael is not only a prince, he is the archangel.
Kon, nitu yonnent gi ci waxi yoonent yi war na xam ne sababu bi tax Gabriyel wax ne kenn ëppul ko ci li “ñu bind ci Mbindum dëgg,” am na njëfandikoo bu mat ci yoonent. Bi mu waxee ne Kirist rekk moo gëna xam Mbind yi ñu bind ba mu ëpp ko, dafay feeñal Kirist ni “Mikael seeni buur.” Waaye Mikael du buur rekk; mooy malaaka mu mag mi.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. Jude 7.
Waaye Mixaayel, malaakam bu mag bi, bi mu doon xuloo ak Seytaane te di werante ci yaramu Muuse, musula yëggoon a jiiñ ci moom xaliis bu safaan, waaye mu ne ko: “Boroom bi yedd la.” Yuda 7.
All three touches are therefore angelic touches, and the three times Daniel experiences the “mareh,” vision it is angelic. The third time Daniel is touched it is to be strengthened, for previously, at the second touch he lost his strength.
Kon ñetti laal yi yépp nag, laal yu malaaka lañu; te ñetti yoon yi Danyeel di daj ak “mareh,” gis-gis bi, lu malaaka la. Ci ñetteel bi Danyeel lañu laal, ngir dooleel ko la, ndaxte bu njëkk, ca ñaareelu laal ba, dafa ñàkk dooleem.
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come. Daniel 10:18–20.
Noonu, kenn nit ki mel ni ma la, mel ni melokaanu nit lool nit ni dama doomu nit, te mu dëgëral ma, te ne ma: “Yow nit ku ñu bëgg lool, bul ragal; jàmm na la, dëgërël sa bopp, waaw, dëgërël sa bopp.” Bi mu waxee ak man, ma am kàttan, ma ne: “Na sama sang wax, ndaxte yow nga ma dëgëral.” Noonu mu ne ma: “Xam nga lu tax ma ñëw ci yow? Léegi dinaa dellu ngir xeex ak buurub Pers. Te bu ma demee, xoolal, buurub Gerees dina ñëw.” Daniel 10:18–20.
Gabriel reminds Daniel that he had “come to make” Daniel “understand what shall befall thy people in the latter days,” when he asked Daniel if he “knowest thou wherefore I come unto thee?” In agreement with what he had taught Daniel of the latter days, Gabriel then states that he would then “return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come.” He then begins the prophetic narrative of chapter eleven, that describes what befalls the one hundred and forty-four thousand in the latter days. That prophetic narrative is placed in the context of the battle with “the prince of Persia” and “the prince of Grecia”.
Gabriyel fàttaliku Danyel ne moo “ñëw na ngir may la xam” li “di dal sa xeet ci fan yu mujj yi,” ba mu laajee Danyel ne: “xam nga ndax lu tax ma ñëw ci yaw?” Ci déggoo ak li mu jàngaloon Danyel ci fan yu mujj yi, Gabriyel waxaat ne dina “dellusi ngir xeex ak buurub Perse: te bu ma génnee, xoolal, buurub Gerees dina ñëw.” Noonu mu tàmbali nettali wax ju yonent bi nekk ci saraxalekat gu fukki ak benn, te mooy melal li di dal ñaar-fukki ak ñeenti junni nit ñi ci fan yu mujj yi. Nettu wax ju yonent jooju dees na ko teg ci leerug xeex bi ak “buurub Perse” ak “buurub Gerees”.
The actual history between Cyrus the Great and Alexander the Great was over two hundred years. But in the great earthquake of Revelation chapter eleven, the final movements are rapid ones, and as soon as the sixth kingdom is conquered by the counterfeit king of the north, the seventh kingdom, the ten kings, represented by Greece, immediately agree to give their kingdom unto the beast.
Jamm ak dëggante Kurus bu Mag ak Alekssàndar bu Mag wees na lu ëpp ñaari téeméeri at. Waaye ci yëngu-yëngu suuf gu mag gi ci Peeñug Yuhanna saar fukk ak benn, yëngu-yëngu yu mujj yi dafa gaaw lool, te bu ñeel gu juróom-benni bi sënkuwee ci loxo buur bu bëgg-a-yàlla, buur bu bëtub bëj-gànnaar, reeni juróom-ñaari bi, mooy fukki buur yi, yi Gereg di firndeel, daldi ànd ci saa si ngir jox seen nguur mbaal ma.
At one level the “mareh” vision is employed seven times in Daniel chapter ten. We have considered four of those seven times, and identified that the first reference is Daniel identifying that before the third year of Cyrus Daniel understood the vision. In the next three references the three touches at each vision identify the experience of Daniel as he awakens from the mourning of the twenty-one days. His awakening of revival is structured upon the three-step process of the everlasting gospel, and the three steps are represented by angel’s, though step number two is Michael the archangel, who is He who raised Moses out of death, and translated him into heaven.
Ci benn biir “mareh” gi, am na juróom-ñaari yoon yuñu ko jëfandikoo ci saar bi fukki ci Daniel. Nun seet nanu ñeenti ci yooyu juróom-ñaari yoon, te nangu nanu ne jëfandikoo gu njëkk gi mooy ne Daniel mooy wax ne bala atum ñetteel baayu Siirus, Daniel xamoon na peeñu gi. Ci ñetti jëfandikoo yi ci topp, ñetti laal yi ci bépp peeñu dëggal nañu jaar-jaaru Daniel bi muy yeewu génn ci jooy ak metit wu fanweeri benn. Yeewug delluseem ci doole bu bees bi tabaxu na ci yoonu ñett-xeetu xët bu baax bu fàww, te ñetti xët yooyu malaaka yi lañu tegtal; waaye xët wu ñaareel bi mooy Mixaayel, kilifa gu mag gu malaaka yi, moom mi dekkal Moosé, génne ko ci dee, yóbbu ko asamaan.
The other three times the word “vision” is located in chapter ten, is not the “mareh,” it is the “marah.” “Marah” is the feminine of “mareh.” It means a vision, and causatively a “mirror” or “looking-glass”. The key to its definition is that it is “causative.” It is the vision of “the appearance”, but it is different in its gender, thus identifying a different prophetic message. As its definition the “mirror” implies that those who see the vision, see some type of reflection. This is the element of the word that is “causative.” The definition of a causative word in the context of “marah,” is profound.
Ñetti yeneen ñatt yi baat bi “vision” nekk ci sarax 10, du “mareh,” waaye mooy “marah.” “Marah” mooy jigéenug “mareh.” Tekki na peeñu, te ci anam wu waral itam “seetu” walla “glass buy xoole.” Bunt bu am solo ci tekkiinam mooy ne dafay “waral.” Moo di peeñub “appearance,” waaye wuute na ci jinsiam, te noonu mu firndeel yeneen bataaxal yu wax ci kanam. Niki ni ko tekkiin bi waxe, “seetu” bi dafay fësal ne ñi gis peeñu bi, dañuy gis benn xeetu yedd. Loolu mooy cér bu baat bi di “waral.” Tekkiinug baat buy waral ci wàllu “marah,” xóot na lool.
The term “causative” relates to the concept of causation or the action of causing something to happen. In linguistics, specifically in verb morphology, the causative form is a grammatical construction that indicates that the subject of a verb is causing another person or thing to perform the action described by the verb. For example, in English, the verb “to read” becomes causative when we say “to make someone read.” Here, the subject is causing another person to perform the action of reading.
Baatu “causative” moom dafa jëme ci xalaatu sabab walla jëf ji di tax ñu amal benn mbir. Ci làkk, rawatina ci melokaanu weñ, melinu causative mooy tabaxu njàngat bu wone ne ki nekk saraxu weñ bi moo tax kenn ku ne walla benn mbir def jëf ji weñ bi melal. Ci misaal, ci làkku Àngale, weñ wi “to read” dafa nekk causative bu nu waxee “to make someone read.” Fii, ki nekk saraxu weñ bi moo tax keneen def jëf ju jàng.
The causative form indicates that the subject is responsible for bringing about the action described by the verb. “Causative” refers to the manner in which an action or event is caused to occur. The three times Daniel uses the Hebrew word “marah,” the vision that is looked upon causes the beholder to be changed into the image he is beholding.
Formu sabab bii fésal ne boroom jëf ji mooy ki war a indi amug jëf ji verb bi di wax. “Sabab bii” dafay tekki anam wi ñuy def ba jëf walla xew-xew am. Ñatti yoon yi Daniyel jëfandikoo baat bu Ebrë “marah,” peeñ mi ñuy xool moo di waral a soppi ki koy gis ngir mu mel ni melo wi mu di xool.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance (mareh) of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. And I Daniel alone saw the vision (marah): for the men that were with me saw not the vision (marah); but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision (marah), and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. Daniel 10:4–9.
Ca bésu ñaar-fukk ak ñeent fan ci weer wu jëkk, bi ma nekkee ca wetu dex gu mag ga, di Hiddekel; ma yékkati samay bët, xool, te gis ne nit ku benn a sol yére yu linu, te wurus wu baax wu Uphas moo wërël ko ci ndiggam. Yaramam mel ni beril, kanamam mel ni melokaanu (mareh) leer gu mel ni xef-xef; ay bëtam mel ni làmp yi taal; ay yoxoam ak ay tànkam mel ni xonq-xonq wu weexlees; te baatu kàdduy am mel ni baatu mbooloo mu bare. Man Daniel doŋŋ maa gis peeñu (marah) ji; ndaxte góor ñi nekkoon ak man gisulñu peeñu (marah) ji; waaye ragal gu mag daldi dikk ci seen kaw, ba tax ñu daw ngir nëbbiku. Kon nag, man doŋŋ lañu ma bàyyi, te gis naa peeñu (marah) ju mag ji; te doole desatul woon ci man. Ndaxte sama taaru jëmm soppeeku woon ci man ba tukki, te mantee woonuma sax a denc benn doole. Waaye dégg naa baatu kàddoom; te bi ma déggee baatu kàddoom, ma daanu ci nelaw gu xóot ci sama kanam, te sama kanam jublu ci suuf si. Daniel 10:4–9.
At the end of the twenty-one days of mourning, which in the last days align with the three and a half days the two witnesses are dead in the street, Daniel was suddenly caused to see the appearance of Christ, and His appearance is “as the appearance (mareh) of lightning.” That event, at the end of the three and a half days of Revelation chapter eleven, produces a separation, for “the men that were with” Daniel were caused to “[see] not the vision (marah); but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore” Daniel “was left alone,” but “the men that were with me [were caused to see] not the vision (marah); but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves”.
Ci mujj gi ñaari-fukk ak benn fan yi ñu nekk ci jooyte ga, te ci fan yu mujj yi, lëkkaloo nañu ak ñetti fan ak genn-wàll gi ñaari seede yi dee ci mbedd mi, Daniel dellusi nañu ko ci saa si ngir mu gis melokaanu Kirist, te melokaanam mooy “ni melokaanu (mareh) leer gu xëy.” Loolu, ci mujj ga ñetti fan ak genn-wàll gi ci Révélation saraxle bu fukk ak benn, jur na xàjjaloo, ndaxte “nit ñi nekkoon ak” Daniel, ñu taxawal leen “ñu gisul peeñu gi (marah); waaye yengu gu réy daldi dal ci seen kaw, ba tax ñu daw ngir nëbbiku. Kon” Daniel “des na doŋŋam,” waaye “nit ñi nekkoon ak man [ñu taxawal leen ñu gisul] peeñu gi (marah); waaye yengu gu réy daldi dal ci seen kaw, ba tax ñu daw ngir nëbbiku.”
The vision that Daniel saw while he was alone was the feminine, causative vision that transformed Daniel into the image of the vision. The transformation was accomplished by Daniel’s human strength being removed, and his comeliness being turned into corruption.
Peeñ mi Daniel gis bi mu nekkee doomam rekk mooy peeñu jigéen bu indi ay sabab te soppi Daniel mu mel ni meloow peeñ ma. Soppi googu am na ci li ñu jële dooleb nitam ci moom, te sàngam bu rafet ba ñu soppi ko muy yàqute.
“The very flesh in which the soul tabernacles and through which it works is the Lord’s. We have no right to neglect any part of the living machinery. Every portion of the living organism is the Lord’s. The knowledge of our own physical organism should teach us that every member is to do God’s service, as an instrument of righteousness.
“Yaram wi ruuh di dëkkal te jaarale ko muy liggéey moom la Boroom bi. Amunu benn sañ-sañu bañ a toppatoo benn xaaj ci masiinu dund gi. Bépp cér ci mbind mi dund moom la Boroom bi. Xam-xamu sunu bopp ci mbind mu yaram war na nu jàngal ne bépp cér dafa wara liggéeyal Yàlla, ni jumtukaayu njub.”
“None but God can subdue the pride of man’s heart. We cannot save ourselves. We cannot regenerate ourselves. In the heavenly courts there will be no song sung, To me that loved myself, and washed myself, redeemed myself, unto me be glory and honor, blessing and praise. But this is the keynote of the song that is sung by many here in this world. They do not know what it means to be meek and lowly in heart; and they do not mean to know this, if they can avoid it. The whole gospel is comprised in learning of Christ, His meekness and lowliness.
“Ku dul kenn Yàlla a man a noot réy-reyi xol nit ki. Nun mënunu nucc sunu bopp. Mënunu nu yeesal sunu bopp. Ci kër yàlla yu kaw ya duñu fa woy wii: Maa bëggoon sama bopp, te maa setaloon sama bopp, maa jotoon njot sama bopp, na ndam ak teraanga, barke ak cant dellu ci man. Waaye loolu mooy doxalin bu njëkk bu woy wi ñu barey di woy fii ci addina sii. Xamuñu li muy tekki ne nit ku lewet te suufe ci xol; te bëgguñu a xam loolu, su ñu ko mënee moytu. Xebaar bu baax bi bépp dafa tënk ci jàng ci Kirist, lewetam ak suufeelam ci xol.”
“What is justification by faith? It is the work of God in laying the glory of man in the dust, and doing for man that which it is not in his power to do for himself.” Testimonies to Ministers, 456.
«Lan mooy ñu jubal ci ngëm? Mooy liggéeyu Yàlla ci suufeel ndamu nit ba ci pëndu suuf, te di defal nit li mu manul a defal boppam.» Testimonies to Ministers, 456.
The experience of justification by faith is the work of God in laying the glory of man in the dust. The vision the men that were with Daniel were caused to flee from was the “causative” feminine vision of Christ’s appearance, and immediately after Daniel’s self-righteousness was laid in the dust, the three angelic touches were applied that ultimately empowered Daniel to carry the message.
Njub ci dëggale ngëm mooy liggéeyu Yàlla ci suufeel ndamu nit ba mu nekk pëndu suuf. Peeñ bi taxoon góor ña nekkoon ak Daniel daw, mooy peeñu jigéenu “causative” bu feeñug Kirist doon; te saa si topp, ginnaaw ba njubam boppam Daniel weesoo ci suuf, ñaari laal yu malaaka yi ak benn mi ñetteel yees nañu ko ngir mu am doole, ba mu man a yóbbu bataaxal bi.
In 1888, the mighty angel descended with the message of justification by faith, as presented by Elders Jones and Waggoner. That very same angel again descended on September 11, 2001, with the very same message of justification by faith. That marked the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. At the ending of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, the message at the beginning is repeated, for Jesus always illustrates the end of a thing, with the beginning of a thing.
Ci atum 1888, malaaka bu màgg mi wàcce ak yégleb jubal ci ngëm, ni ko mag yi Jones ak Waggoner joxee. Benn malaaka boobu sax wàccewaat na ci 11 Sàttumbar 2001, ak benn yégleb boobu sax ci jubal ci ngëm. Loolu moo tegtal tàmbaliwaay bu màndargaalug téereb ñett-fukk ak ñent-fukk ak ñent ñaari junni. Bu màndargaalug ñett-fukk ak ñent-fukk ak ñent ñaari junni di jeex, yégleb bi nekkoon ca tàmbaliwaay ba dañu koy delloo, ndaxte Yeesu dafay faral a won mujjug benn mbir ak tàmbaliwaayam.
On August 11, 1840 that very same angel descended and began the three-steps that were accomplished from 1840 to 1844. Those three steps began with the empowerment of the first angel on August 11, 1840, the arrival of the second angel on April 19, 1844, and the arrival of the third angel on October 22, 1844. That history prefigured the descent of the first of three angels on September 11, 2001, which was followed by the second angel at the disappointment of July 18, 2020, and that concludes with the arrival of the third angel at the soon coming Sunday law.
Ci 11 Ut 1840, benn malaaka boobu wàcce na te tàmbali na ñetti jéego yi ñu matale woon diggante 1840 ak 1844. Ñetti jéego yooyu tàmbali nañu ak dooleel bu malaaka bu njëkk bi amee ci 11 Ut 1840, ak dikkug malaaka bu ñaareel bi ci 19 Awril 1844, ak dikkug malaaka bu ñetteel bi ci 22 Oktoobar 1844. Jàngoro boobu dafa melaloon wàcceg malaaka bu njëkk bi ci ñetti malaaka yi ci 11 Sàttumbar 2001, te loolu malaaka bu ñaareel bi topp ko ci xeebteb 18 Sulet 2020, te loolu jeexal na ak dikkug malaaka bu ñetteel bi ci yoonu Dibeer bu bëgg-a ñëw.
At the end of that history, when Michael descends to resurrect Moses and Elijah after the three and a half days of death in the streets, as represented in Revelation chapter eleven, and as also represented by Daniel’s twenty-one days of mourning, Christ again descends. He first presents the vision of His glory, the vision which lays the glory of man in the dust, and produces a separation. Once Daniel is in the dust, and after Daniel has become changed by beholding the “causative” feminine vision, he is touched by Gabriel the first time, and placed upon his trembling feet.
Ci njeexital jëfandikoo boobu, bi Mikayel wàccee ngir dekkal Musaa ak Iliyas gannaaw ñetti fan ak genn-wàllu fan yu ñu dee ca mbedd ya, ni ko mel ci Révélation saar fukki benn, te itam ni ko mel ci ñaar-fukk ak benn fan yi Daniyel jooyee ak dëj, Kirist wàccaat. Jëkk, mu wone peeñu ndamu boppam, peeñu boobu buy suufeel ndamu nit ba ci suuf, te di jur taxawaay gu ñuy séddoo. Bu Daniyel nekkee ca suuf, te gannaaw bi Daniyel soppee ndax gisug peeñu jigéen ju “sos”, Jàbril laal ko yoon wu njëkk, teg ko ci tànkam yu di yengu ndax ragal.
Then Michael the archangel descends to “resurrect Moses” and touches Daniel the second time, leaving him powerless for being overwhelmed with the reality that he was actually speaking to his Lord. Then Gabriel comes and touches him the third time, and strengthens him for the work of being the ensign in the soon-coming Sunday law. The three touches are symbols of the three angels of Revelation fourteen, though they occur in a single day.
Noonu Mikaayel, malaaka bu mag kawe bi wàcc ngir “dekkal Musa,” te mu laal Danyeel ñaareelu yoon, ba fàggu dara ndax dafa daldi xeeb ci dëgg ne moom nekk dafa doon wax ak Boroomam. Noonu Jibiriil ñëw, laal ko ñetteelu yoon, te dooleel ko ngir liggéeyu nekk màndarga bi ci yoonu Dibbeeri dund gu bëgg a ñëw. Ñetti laal yi ay màndargay ñetti malaakay Peeñug Yàlla fukki ñeent lañu, doonte am nañu ci benn bés.
The experience of the first angel includes the appearance of Christ as lightning, the “causative” vision that separates, and the first touch that raises Daniel out of the dust of his human glory. The first angel possesses all three steps included in the first, for it represents the first message. It is not an accident that the first touch is recorded in verses NINE to ELEVEN.
Jëfandikukat beneen malaaka bu jëkk bi dafa boole feeñug Kirist ni melax, gis-gis gu “causative” gi di tax mu seppee, ak njëkk laal gi di yékkati Daniel jële ko ci suuf si ngëneelam nit. Malaaka bu jëkk bi moom dafay yor ñetti jéego yi nekk ci bu jëkk bi, ndaxte moo tegtal njëkk yégle bi. Du mbir mu am ci kadaam rek ne njëkk laal gi bindees na ko ci aaya YURÓOM-ÑAARI ak FUKK ak BENN.
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground. And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. Daniel 10:9–11.
Waaye déggoon naa baatu ay waxam; te bi ma déggee baatu ay waxam, ma nekk ci nelaw gu xóot ci sama kanam, sama kanam jublu ci suuf. Te xoolal, loxo daldi laal ma, ba tax mu taxawal ma ci sama óom ak ci tànki sama yoxo. Noonu mu ne ma: Yow Danyeel, nit ku ñu bëgg lool, xamal wax yi ma lay wax, te taxaw jubb; ndaxte léegi yoonn nañu ma ci yaw. Bi mu waxee ma kàddu googu, ma taxaw di loxx. Danyeel 10:9–11.
The experience of the second touch, which was administered by Christ Himself, changes Daniel from being unable to speak, to being able to speak with his Lord. In the second touch, Daniel has no breath, so he is here represented at the point of Ezekiel’s first message in chapter thirty-seven.
Mbind mi ñaareel laal bi, bi Almasi ci boppam joxe, soppiw na Daniyel, mu jóge ci xaalis gu ko teree wax, ba mu man a wax ak Boroomam. Ci ñaareel laal boobu, Daniyel amul ngelaw; moo tax fii dañu ko tektale ni mu tollu woon ci bérabu njëkk bi ci njël bi Esekiyel yéglee ci saar fanweer ak juróom-ñaari.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me. Daniel 10:15–17.
Bi mu waxee ma baat yooyu, ma jublu sama kanam ci suuf, te waxatuuma. Te xoolal, kenn ku mel ni niroowug doomi nit ñëw laal sama tuñ. Noonu ma ubbi sama gémmiñ, wax, ne ki taxawoon ci sama kanam: «Sama sang, ndax peeñ mi, metit yi daldi dellusi ci man, te dootu ma am doole. Ndax nan la jaamub sama sang mën a wax ak sama sang bii? Ndax man, ci saa si sax, doole desatu ma ci, te sax noflaay desatu ma.» Daniel 10:15–17.
In the second message of Ezekiel, a message from the four winds is to be breathed upon the bones, that they might live and stand up as a mighty army. The empowerment of that army is represented by the third touch.
Ci ñaareelu yégleb Esékiel bi, benn yégleb gu jóge ca ñeenti ngelaw ya war nañu koo wol ci kaw yax yi, ngir ñu man a dund te taxaw ni ab mbooloo xare bu réy. Dooley mbooloo xare boobu moo ñuy tektal ci ñetteelu laal ga.
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. Then said he, Knowest thou wherefore I come unto thee? and now will I return to fight with the prince of Persia: and when I am gone forth, lo, the prince of Grecia shall come. But I will show thee that which is noted in the scripture of truth: and there is none that holdeth with me in these things, but Michael your prince. Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him. And now will I show thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia. Daniel 10:18–11:2.
Noonu amaat kenn mbindaat ma laal ma, di mel ni nit, te moo ma dëgëral. Mu ne ma: “Yaa nit ku Yàlla bëgg lool, bul ragal; jàmm na la. Dëgërël sa bopp, waaw, dëgërël sa bopp.” Bi mu waxee ak man, ma am doole, ne: “Na sama sang wax, ndax yaa ma dëgëral.” Noonu mu ne ma: “Xam nga lu tax ma ñëw ci yaw? Léegi dinaa dellu ngir xeex ak buuru Pers. Te bu ma génnee, xoolal, buuru Gereg dina ñëw. Waaye dinaa la won li ñu bind ci Téere dëgg gi. Te amul kenn ku taxaw ak man ci mbir yooyu, kudul Mikaael, seen buur. Te itam man, ci atum njëkk waayu Dariyus wa Med, man sax maa taxawoon ngir dëgëral ko ak ngir dooleel ko. Léegi nag dinaa la won dëgg gi. Xool, am na ñetti buur yu ciy Pers yu war a jógati; te ñeenteel bi dina gën a bare alal ñoom ñépp. Te ci dooleem, jaarale ko ci ay alalam, dina yëngal ñépp a xeex ak nguurug Gereg.” Daniel 10:18–11:2.
The message that brings the two witnesses to life in Ezekiel chapter thirty-seven is the message of Islam of the third woe, but line upon line, the message that Gabriel identifies in the illustration of Michael raising Moses up and taking him up into heaven as an ensign, is the message of the final president of the United States. It is the message of the sixth president (the Republican horn) who was slain in 2020, as had been the true Protestant horn. In Daniel’s narrative the resurrection from the days of mourning for the true Protestant horn, led into the identification of the resurrection of the Republican horn.
Bataaxal bi dundal ñaari seede yi ci Ezekiel saar fanweeri ak juróom-ñaari, mooy bataaxalu Islaam bu ñetteelwooy bi; waaye, rëdd ci kaw rëdd, bataaxal bi Jibril jëfandikoo ngir won misaal mi Mikayil di yékkati Muusaa te yóbbu ko asamaan muy bann, mooy bataaxalu president bu mujj bu États-Unis. Mooy bataaxalu juróomeelu president bi (bëccëg Républicain bi) mi ñu reyoon ci atum 2020, ni ko doon kërgoon bëccëg Protestant bu dëgg bi. Ci nettali Daniel, ndeyjoor gi jóge ci fani jooy ngir bëccëg Protestant bu dëgg bi, jëmoon na ci xamle ndekkiteg bëccëg Républicain bi.
Seven times in Daniel chapter ten, the word “vision” or “appearance” is employed. Those seven references are identified by the same Hebrew word, with the exception that three of those times the word is in the feminine tense and the other four it is in the masculine tense. Seven being the number of perfection, and the three-four combination that equals seven is a primary characteristic of the book of Revelation where the last three of the seven churches, and the last three of the seven seals, and the last three of the seven trumpets are specifically distinguished from the first four.
Juróom yoon ci saraxal Daniel ay 10, baat bi ñuy wax ne “peeñ” walla “melo” jëfandikoo na ko. Ñaari ñaari juróom-ñaari ñaareel yooyu ñépp dañu leen xamale ak benn baat bu Héber, ndaxte ñetti yoon ci ñoom baat bi nekk na ci jigeen, te ñeenti yoon yi ci des nekk na ci góor. Gannaaw juróom-ñaari mooy limub matug mat, te booloo bu ñett ak ñeent, buy tolloo ak juróom-ñaari, mooy kenn ci jikko yu mag yi ci téereb Peeñ gi, fa ñetti kërce yi mujj ci juróom-ñaari kërce yi, ak ñetti mukk yi mujj ci juróom-ñaari mukk yi, ak ñetti xaacu yi mujj ci juróom-ñaari xaacu yi, ñu leen rëyeesal ci biir njàng mi ngir séddale leen ak ñeenti yu jëkk yi.
The books of Daniel and Revelation are the same book, and in this sense Daniel and John are the same last day symbol. The vision of Christ in chapter ten, is the vision of Christ in Revelation chapter one.
Téere yi Daniel ak Révélation benn lañu, te ci loolu Daniel ak John dañuy benn màndarga mu njëkk ci bés yu mujj yi. Peeñu Kirist bi nekk ci saraxu fukk, mooy peeñu Kirist bi nekk ci Révélation sarax bu njëkk.
In Revelation chapter one, John hears a voice behind him and turns to see the one who is speaking.
Ci terebinu Yàlla ga, ci benn saar, Yowaana dégg baat bu nekk ginnaawam, ba noppi mu walbatiku ngir gis ki koy wax.
I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:10, 11.
Nekk naa woon ci Xel mi ci bésub Boroom bi, te ma dégg ci sama gannaaw baat bu réy, mel ni liit, di wax ne: Man maa di Alfa ak Omega, ki njëkk ak ki mujj; te li nga gis, bind ko ci téere, nga yónnee ko ci juróom-ñaari mbootaay yi nekk ci Asi: ci Efes, ak ci Simirna, ak ci Pergam, ak ci Tiyatir, ak ci Sardis, ak ci Filadelfi, ak ci Lawodise. Peeñu 1:10, 11.
Whether it is the three touches in Daniel chapter ten, or the same vision in chapter one of Revelation, or the two messages of Ezekiel in chapter thirty-seven, or Isaiah being touched with a live coal from off the altar, the experience is identifying the empowering of the final warning message, and that message begins at the resurrection of the two witnesses in July of 2023. Daniel, John, Ezekiel and Isaiah all represent a messenger that hears the “voice” from the “old paths” behind him, which asks, “whom shall I send?” When that messenger responds, “here am I, send me,” he is strengthened and raises his voice, as one who is crying in the wilderness. “He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.”
Muy taxaw yi ci Daniel saptaar fukk, mbaa benn gis-gis boobu ci Revelation saptaar benn, mbaa ñaari yégle yi ci Ezekiel saptaar fanweeri ak juróom-ñaari, mbaa Isaaya ñu laal ko ak xal bu tàng, jële ko ca sarxalukaay ba, jéexperience boobu di firndeel dooleel yégle bu mujje bi, te yégle boobu tàmbalee na ca ndekkite ñaari seede yi ci weeru Sulet 2023. Daniel, John, Ezekiel ak Isaaya ñépp dañuy teewal ndaw yonnent buy dégg “baat” bi jóge ci “yoon yu yàgg ya” ca ginnaawam, buy laaj ne, “kan laay yónni?” Su ndaw yonnent boobu tontoo ne, “maangi fii, yónni ma,” ñu dëgërël ko te mu yékkati baatam, ni kenn kuy yuuxu ci màndiŋ ma. “Ku am nopp, na déglu li Xel mi wax mbooloo yi.”
We will continue this study in our next article.
Dina nuub njàng mi ci sunu bind bu ci topp.
“Upon the occasion just described, the angel Gabriel imparted to Daniel all the instruction which he was then able to receive. A few years afterward, however, the prophet desired to learn more of subjects not yet fully explained, and again set himself to seek light and wisdom from God. ‘In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all…. Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude’ (Daniel 10:2–6).
“Ci jamono ji ñu leen waxoon fii, malaaka Jibril jox na Daniyel lépp lu mu manoon a jàng ci waxtu woowu. Waaye gannaaw ay at yu néew, yonent bi bëgg na woon a xam lu gën ci mbir yi ñu ko tekkiagul ba noppi, te mu dellu yokk boppam ngir wut leer ak xel mu jóge ci Yàlla. ‘Ci fan yooyu man Daniyel maa ngi doon jooy ñatti ayu-bés bu mat. Duma lekk mburu mu neex, yàpp walla biiñ du dugg sama gémmiñ, te du ma diw sama bopp benn yoon.... Noonu ma yékkati sama bët, xool, te gis nit ku sol lino, te ku tëj ndiggam ak wurus wu rafet wu Ufas. Yaramam mel ni beril, kanamam mel ni melokaanu melax, bëtam mel ni làmp yu safara, loxoom ak tànkam mel ni xànjar wu ñu weexal ba tàll, te baatam mel ni baatu mbooloo mu bare’ (Daniyel 10:2–6).”
“This description is similar to that given by John when Christ was revealed to him upon the Isle of Patmos. No less a personage than the Son of God appeared to Daniel. Our Lord comes with another heavenly messenger to teach Daniel what would take place in the latter days.
«Nii melni jëmale na ni Yowaane joxe bi mu feeñale Almasi ci dunu Patmos. Ki feeñuwoon Daniyeel du kenn ku yàggul dara suul doonte mooy Doomu Yàlla. Sunu Boroom àgg na ak beneen ndaw ndawub asamaan ngir jàngal Daniyeel li di xew ci fan yu mujj yi. »
“The great truths revealed by the world’s Redeemer are for those who search for truth as for hid treasures. Daniel was an aged man. His life had been passed amid the fascinations of a heathen court, his mind cumbered with the affairs of a great empire. Yet he turns aside from all these to afflict his soul before God, and seek a knowledge of the purposes of the Most High. And in response to his supplications, light from the heavenly courts was communicated for those who should live in the latter days. With what earnestness, then, should we seek God, that He may open our understanding to comprehend the truths brought to us from heaven.
“Dëgg-dëgg yu mag yi Addu àddina siiwal, ñeel na ñi di seet dëgg mel ni ñuy wut alal ju nëbb. Danyeel nekkoon góor gu mag. Dunduam weesu woon na ci biir yëf yi di nax xol ci kër buur gu bokk ci xeet yu xamul Yàlla, te xelam feesoon na ak mbirum nguur gu mag. Waaye mu dëddu lépp loolu ngir toroxal boppam kanam Yàlla, te wut xam-xamu pexey Kañ ga Gën a Kawe. Te ci tontu ci ay ñaanam, leer gi jóge fa àttekaay yu asamaan, joxees na ko ndax ñi war a dund ci fan yu mujj yi. Kon nag, ak ana njàkkaarante war nanu seet Yàlla, ngir Mu ubbi sunu xam-xam ngir nu man a déggoo ak dëgg yi ñu nu indilee jóge asamaan.”
“‘I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves…. And there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength’ (verses 7, 8). All who are truly sanctified will have a similar experience. The clearer their views of the greatness, glory, and perfection of Christ, the more vividly will they see their own weakness and imperfection. They will have no disposition to claim a sinless character; that which has appeared right and comely in themselves will, in contrast with Christ’s purity and glory, appear only as unworthy and corruptible. It is when men are separated from God, when they have very indistinct views of Christ, that they say, ‘I am sinless; I am sanctified.’
“‘Man Daniel rekk gis ma gis peeñ ga: ndaxte góor ña nekkoon ak man gisewuñu peeñ ga; waaye ragal gu réy daldi wàcc ci ñoom, ba tax ñu daw ngir nëbbu…. Te doole deseetu ma: ndaxte sama taaru soppiwul ci man, nekk yàqute, te mantee woonuma a denc benn doole’ (aaya 7, 8). Ñépp ñi sellal nañu leen dëgg-dëgg dinañu am jàngoro bu ni mel. Bu seen xel leeralee gën ci magug, ndamlu, ak matug Kirist, noonu lañuy gise gën a leer seen bopp néew doole ak seen matadi. Duñu am yëene woote seen bopp ne amuñu bàkkaar; li feeñoon ci seen bopp ne jub te rafet, boo ko méngale ak sellug ak ndamlu Kirist, du feeñ ludul ne amul njariñ te yàqu kay. Su nit ñi soree ak Yàlla, te seen gis-gis ci Kirist leerul dara, foofa lañuy wax ne, ‘Amaa bàkkaar; sellal na ma.’”
“Gabriel now appeared to the prophet, and thus addressed him: ‘Oh Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words’ (verses 11, 12).
«Léegi Gabriyel feeñal na yonent bi, te wax ak moom nii: “Yow Daniyel, góor gu ñu bëgg lool, xam ay wax yi may waxal la, te taxaw bu jub: ndaxte yaw lañu ma yónnee léegi.” Te bi mu ma waxee wax jooju, ma taxaw di yëngu ak ragal. Noonu mu ne ma: “Bul ragal, Daniyel: ndaxte li dale ca njëkk bés ba nga dogalee sa xol ngir xam, ak toroxal sa bopp ci kanam sa Yàlla, deglu nañu sa wax yi, te agsi naa ngir sa wax yi”» (saar yi 11, 12).
“What great honor is shown to Daniel by the Majesty of heaven! He comforts His trembling servant and assures him that his prayer has been heard in heaven. In answer to that fervent petition the angel Gabriel was sent to affect the heart of the Persian king. The monarch had resisted the impressions of the Spirit of God during the three weeks while Daniel was fasting and praying, but heaven’s Prince, the Archangel, Michael, was sent to turn the heart of the stubborn king to take some decided action to answer the prayer of Daniel.
“Ban tedd bu mag bi nekkal nañu Daniyeel ci yoon wu kawe gi! Mu diindi ay njàqareem ci jaamam ju yëngoo, te déral ko ne ñaanam degg nañu ko ci asamaan. Ngir tontu ci ñaan googu gu tar, malaaka Jibiriil ñëw na ngir jéem a soppi xol buur bu Perse. Biir ñetti ayu-bés yooyu, ba Daniyeel di koor te di ñaan, buur bi dafa weddi woon li Xelum Yàlla di ko jox ay xelal; waaye Boroom buuru asamaan bi, Arkànj Miiyaayel, yónnee nañu ko ngir mu delloo xol buur bu dëgër ba mu jël ay matuwaay yu wér ngir tontu ci ñaanu Daniyeel.
“‘And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb. And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips…. And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my Lord speak; for thou hast strengthened me’ (verses 15–19). So great was the divine glory revealed to Daniel that he could not endure the sight. Then the messenger of heaven veiled the brightness of his presence and appeared to the prophet as ‘one like the similitude of the sons of men’ (verse 16). By his divine power he strengthened this man of integrity and of faith, to hear the message sent to him from God.
“‘Ba mu waxee ma kàddu yu mel noonu, ma tënk sama kanam ci suuf, te waxatiwoon. Te xoolal, kenn ku mel ni nataalu doomi nit la laal sama tuñ…. Mu ne: Yaw nit ki Yàlla bëgg lool, bul ragal; jàmm na la ñeel; dëgërël sa bopp, waaw, dëgërël sa bopp. Bi mu ma waxee, ma am doole, ma ne: Na sama Boroom wax, ndaxte yaa ma dëgëral’ (saar yi 15–19). Ndono Yàlla bi feeñaloon Daniyel magoon lool ba mënul woon muñ gis ko. Noonu yonnenta asamaan bi nëbb leerug sa kanam te feeñu ci yonent bi ni ‘kenn ku mel ni nataalu doomi nit’ (saar 16). Ci sa dooley Yàlla moo dëgëral nit ku jub te am ngëm bii, ngir mu man a dégg ndigal li Yàlla yónnee ko.”
“Daniel was a devoted servant of the Most High. His long life was filled up with noble deeds of service for his Master. His purity of character and unwavering fidelity are equaled only by his humility of heart and his contrition before God. We repeat, The life of Daniel is an inspired illustration of true sanctification.” Sanctified Life, 49–52.
«Daaniyel nekkoonoon na bu Baax bi gëna Kawe. Dundu gu guddam fees na ak jëf yu tedd ngir liggéeyal Boroomam. Sellug jikkoom ak kóllëreem gu yëngu woonul, benn lañu tollook moom ak woyof xolam ak tuubam kanam Yàlla. Nu dellu wax ne, Dundug Daaniyel mooy misaal bu ñu xam ne mu joge ci xel mu Sell mi ci santug dëgg.» Sanctified Life, 49–52.