Sister White often identifies that the prophetic lessons that are needed to be understood are portrayed with the rise and fall of kingdoms.

Ndëkk bu jigéen White day xamale yeneen yoon ne njàngum waxi yonent yi war a xam, dañu leen melal ci jóg ak daanu nguur yi.

“From the rise and fall of nations as made plain in the books of Daniel and the Revelation, we need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,—how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass,’ it has perished. James 1:10. So perished the Medo-Persian kingdom, and the kingdoms of Grecia and Rome. And so perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose, and expresses His character, can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Prophets and Kings, 548.

“Jóg ci yokk ak waññi réew yi, ni ko téeré Daniel ak Peeñ gi leeralé, war na nu jàng ne ndamte gu bitim-réew ak yu àddina rekk amul njariñ. Babilon, ak bépp dooleem ak taaram, lu sunu àddina masula gisaat fenn mel ni loolu, — doole ak taar yu nit ña ca jamono jooju daan jàpp ne dañoo sax te dul jeex, — naka lañu wees ko ba noppi! Niy “tóor-tóori ñax mi,” mu mar. Jacques 1:10. Noonu la nguurug Medes ak Perses sankoo, ak nguur yi Gres ak Room itam. Noonu it la lépp lu Yàlla nekkul samay cosaanam di jeex. Lu ñu boole ak xelam rekk, te di wone jikkoom, moo man a sax. Yoonam yi rekk a di lu sax sunu àddina xam.” Prophets and Kings, 548.

The “rise and fall” of the kingdoms that are represented in the books of Daniel and Revelation are the focal point of a correct approach to the study of prophecy. The fall of Babylon is typified by the fall of Nimrod’s Babel in Genesis eleven. Then in Daniel chapter five, Babylon falls again. The papacy’s history of its rise to power in the year 538, and its subsequent fall in 1798, also typifies the final fall of Babylon, for the papal power is prophetically spiritual Babylon. The papacy fell in 1798, and Revelation chapter eighteen outlines its final fall. In Daniel chapter eleven, and verse forty-five, the papacy, represented there as the king of the north, comes to its end with none to help. This takes place when probation closes, for verses forty-five of chapter eleven, and verse one of chapter twelve, represent the same history.

“Nekk ak suufe” yu nguur yi tektale ci téereb Daniyel ak Peeñu yi mooy punt bu mag biñuy jàpp ngir jàng waxi yëgle yi ba jub. Suufeb Babilon dees na ko misaale ak suufeb Babel bu Nimrod ci Njàngale 11. Gannaaw loolu ci Daniyel saar 5, Babilon dafa dellu di suufe. Itam jaar-jaaru ba papaasee yéeg ci kàttan ci atum 538, ak mu topp ci suufam ci 1798, dafay it misaale suuf gu mujj gu Babilon, ndax kàttanu papaasee ci waxi yëgle yi mooy Babilon gu xel mu sellul. Papaasee dafa suufe ci 1798, te Peeñu saar 18 day melal suufam gu mujj. Ci Daniyel saar 11, aaya 45, papaasee, bi fa tektale ni buur bu bëj-gànnaar, day agsi ci mujam te kenn du ko dimbali. Loolu mooy am bu waxtu yi Yàlla dogal ngir nit ñi jeexee, ndax aaya 45 bu saar 11 ak aaya 1 bu saar 12 dañuy tektale benn jaar-jaar bi.

And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.

Te dina dogal kërëm guuru nguuram ci diggante géej ya, ca tund bu sell bi tedd te am ndam ba; waaye dina agsi ci mujjam, te kenn du ko dimbali. Te ci jamono jooju Mikayel dina taxaw, moom sang bi mag bi taxaw ngir doomi sa xeet; te dina am jamono tiis bu mel ne kenn musul gis lu ni mel, li dale ba xeet amee ba ci jamono jooju; te ci jamono jooju sa xeet dinañu mucc, kenn ku nekk ku ñu fekk bind ci téer bi. Daniel 11:45, 12:1.

The message of the second angel is structured upon the fact that Babylon has fallen twice. Literal Babylon, represented by Nimrod and Belshazzar fell twice, and spiritual Babylon fell in 1798, and does so again, when human probation closes.

Bataaxalu ñaareelu malaaka bi tabaxu na ci dëgg bi ne Babilon dafa daanu ñaari yoon. Babilon gu dëgg, gi Nimrod ak Belshazzar di firndeel, daanu na ñaari yoon; te Babilon gu xelal gi daanu na ci atum 1798, te dina dellu daanu baat bi jàngatug nit ñi tëjjee.

And there followed another angel, saying, Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication. Revelation 14:8.

Ba ca toogu beneen malaaka, naan: “Babilon daanu na, daanu na, dëkk bu mag ba, ndaxte moom moo nappal xeeti àddina yépp naan biiñu merum sa njabaru njaaloom.” Peeñu 14:8

The repetition of the fall of Babylon in the second angel provides the prophetic justification for identifying the doubling of words and phrases within the Scriptures as a symbol of the combined messages of the second angel and the Midnight Cry. It also upholds the principle identified by Sister White, concerning the study of prophecy being based upon the rise and fall of the kingdoms represented in the books of Daniel and Revelation. It illustrates the concept that to understand the fall of Babylon, the student of prophecy must bring together all of Babylon’s falls, “line upon line,” to establish the correct prophetic message of the final fall of Babylon.

Njëkkatug wàccug Bàbbiloon ci ñaareelu malaaka mi mooy dëgëralu waxu yëgleb bi ngir seet ne ñaari jëfandikookat wax ak kàddu yi diñu feeñ ci Mbind mi dañuy mel ni màndargaaye yégle yi booloo ci ñaareelu malaaka mi ak Yuuxu Diggante Gudd gi. Te itam mu dëgëral ndigalu li Sœur White tëraloon, ne njàngum yëgleb war na sosoo ci yéeg ak daanu nguur yiñ wone ci téerey Daniel ak Apocalipse. Mu mel ni misaal buy wone ne, ngir xam daanu Bàbbiloon, jangatkat bu yëgleb war na dajale mbooleem daanu Bàbbiloon, “rëdd ci kaw rëdd,” ngir taxawal yëgleb bu yëgleb bu jub ci daanu bu mujj bu Bàbbiloon.

Babylon falling twice in the message of the second angel, is based upon the prophetic rule which identifies that truth is established upon the testimony of two witnesses. The doubling of Babylon’s fall within the message, represents the prophetic methodology that is identified in the Bible as the latter rain. That sacred methodology, which is the latter rain, is the application of bringing various lines of prophecy together “line upon line.” When employed by the student of prophecy, the methodology establishes the “message” of the latter rain. The latter rain message that is established through the application of the sacred methodology, is thereafter proclaimed in the combined prophetic histories of the second angel and the Midnight Cry. This was true in the history of the movement of the first angel, and it is true today, in the history of the movement of the third angel.

Babilon buy daanu ñaar ci yégleb malaaka ñaareel bi, dafa sukkandiku ci sàrtu waxu yonent yi miy xamle ne dëgg gi dafa taxaw ci seede ñaari seede. Ñaaral gi ci daanu Babilon bi ci biir yégleb bi, moo teewal yoonu waxu yonent wi ñu xamle ci Biibël bi ni mu di tawu mujj gi. Yoonu sell woowu, miy tawu mujj gi, mooy jëfandikoo yeneen réewu waxi yonent yi ñu booloo “rëdd ci kaw rëdd.” Bu ko taalibé waxu yonent yi jëfandikoo, yoonu jëfekaay woowu di samp “yégleb” bu tawu mujj gi. Yéglebu tawu mujj gi, bi ñu samp jaarale ko ci jëfandikoo yoonu sell woowu, gannaaw loolu ñu koy yégle ci jaar-jaari bindu waxu yonent yi boole benn ci malaaka ñaareel bi ak Yuuxu Guddi-Jeexal. Loolu nekkoon na lu dëgg ci jaar-jaaru yëngu-yëngu malaaka bu njëkk bi, te lu dëgg la tey itam, ci jaar-jaaru yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel bi.

Chapters four and five of the book of Daniel, represent the line of history which covers the rise and beginning of Babylon, represented by Nebuchadnezzar in chapter four, and then the fall and ending of Babylon, represented by Belshazzar in chapter five. Together they produce one prophetic line. The prophetic line produced by those two chapters is to be laid over the top of Daniel chapters one through three, in order to establish the latter rain message.

Saar 4 ak 5 ci téereb Daniel dañuy tegtal rëddoo gi ci jaar-jaaru taarix, buy ëmb yokkute ak tambali Babilon, mi Nebukadnetsar di firndeel ci saar 4, te gannaaw loolu daanu ak mujju Babilon, mi Belshatsar di firndeel ci saar 5. Ñoom ñaar benn lañuy jur rëddoo gu benn ci waxu yonent bi. Rëddoo gu yonent gi mujjóor ci ñaari saar yooyu, war nañu ko tëj ci kaw Daniel saar 1 ba 3, ngir samp yégle bu taw gu mujj gi.

The two chapters present the fall and rising again of Nebuchadnezzar and the fall and destruction of Belshazzar, and therefore present the fall of Babylon in the beginning and ending of the line. The line of prophecy created by the two chapters is structured upon Babylon falling, rising, and then falling again. That fact alone identifies that those two chapters represent the message of the second angel. The two chapters represent the history of the earth beast of Revelation thirteen, and in that history the message of the second angel and Midnight Cry is twice proclaimed.

Ñaari sarax yi wax nañu ne Nebukadnesar dafa daanu te dellu taxawaat, te Belshazzar it dafa daanu ba sanku; moo tax ba ñuy wone daanu Babilon ci njàlbéen ak ci mujjug xeetu buur gi. Rëddub kàddug wax ci lui ëmb ñaari sarax yooyu, tabax nañu ko ci kaw ne Babilon dafa daanu, ba noppi taxawaat, te gannaaw loolu daanuwaat. Loolu rekk doy na ngir xamle ne ñaari sarax yooyu dañuy tegu ci yégleb malaaka ñaaréel bi. Ñaari sarax yooyu dañuy taxawal jaar-jaariy mala suuf si ci Apokalips 13, te ci jaar-jaar boobu yégleb malaaka ñaaréel bi ak Yuuxu Guddi gi ñooñu yégle nañu leen ñaari yoon.

Therefore, before we begin our consideration of chapters four and five of Daniel, we will identify the sacred methodology which is the latter rain, and then by employing that methodology we will identify the message of the latter rain.

Moo tax, bala nu tàmbalee sunu xalaat ci saraxu ñenteel ak juróom ci Daniel, dinañu xamale njariñu sell mi di taw bu mujj bi, te gannaaw loolu, jaarale ko ci njariñ woowu, dinañu xamale yégleb taw bu mujj bi.

A significant waymark of the history of the first and second angel was the methodology represented by William Miller’s rules of prophetic interpretation. Those rules were used by men to identify the message of the Midnight Cry, and that message was the latter rain message for that history. A significant waymark of the history of the third angel is the methodology represented as “Prophetic Keys”. Those rules are to be used in conjunction with the rules of William Miller to identify the message of the Midnight Cry in our current history, and the message that is now being established by those rules is the latter rain message of the last days. Miller’s rules represent the early rain in the prophetic history of the earth beast, and those rules combined with the “Prophetic Keys” represent the latter rain in the prophetic history of the earth beast.

Ab melokaan yu am solo ci taarixu njëkk malaaka ak ñaareelu malaaka mooy yoonu liggéey bi ñu teewal ci yooni William Miller yu jëm ci firndeel waxi yonent. Yoon yooyu la nit ñi jëfandikoo ngir xam xebaaru Yuuxu Diggante Guddi, te xebaar boobu moo doon xebaaru taw bu mujj bi ci taarix boobu. Ab melokaan yu am solo ci taarixu ñetteelu malaaka mooy yoonu liggéey bi ñu teewal ci “Clés prophétiques”. Yoon yooyu dañu war a leen jëfandikoo bokk ak yooni William Miller ngir xam xebaaru Yuuxu Diggante Guddi ci sunu taarixu tey ji, te xebaar bi ñu ngi saxal léegi jaarale ko ci yoon yooyu mooy xebaaru taw bu mujj bi ci fan yu mujj yi. Yooni Miller dañuy teewal taw bu njëkk bi ci taarixu yonent wu rab wu suuf si, te yoon yooyu boolees na leen ak “Clés prophétiques”, dañuy teewal taw bu mujj bi ci taarixu yonent wu rab wu suuf si.

The latter rain is the methodology employed to produce the message. There are those who are deceived because they seek for the latter rain experience, without first seeking the message that produces the experience. The Pentecostal churches of Christianity are a clear example of that deception. That same type of misguided direction is available to those who do seek for the latter rain message, but refuse to seek for the methodology that identifies and establishes the latter rain message. Without the correct methodology, the correct message cannot be identified. Without the correct message, the correct experience is an impossibility.

Taw wi ci mujj mooy yoonu liggéey bi ñuy jëfandikoo ngir jur yëgle bi. Am na ñu ñu nax, ndaxte dañuy seet xew-xewu taw wi ci mujj, te gannaawtewul ci seet yëgle bi di jur xew-xew boobu. Mboolooy Pentekotist yi ci Kirisyanis mooy misaal bu leer bu nax boobu. Noonu itam benn xeetu jubbadiw yoon woowu man naa am ci ñi di seet yëgle taw wi ci mujj, waaye di bañ a seet yoonu liggéey bi di fésal te taxawoo yëgle taw wi ci mujj. Su yoonu liggéey bi baaxul, maneesul a xàmmi yëgle bu jub bi. Su yëgle bu jub bi amul, xew-xew bu jub bi nekkul lu manees a am.

The significance of this biblical fact goes unrecognized by most, for they have never considered the possibility that there is one right way to study the Bible, and that there are many wrong ways to study the Bible. The wrong way to study the Bible, that is by far the most often chosen, is to trust other men’s opinions of what the Bible teaches. It is such a common issue with men, that every church organizes a system to address this falsely perceived need of their flocks. That false need, produces the false work of establishing a system of leaders who are identified as the spiritual experts of biblical understanding that will correctly direct the understanding of the untrained flock. The Bible does identify a very organized system for the structure of a church, which includes elders, prophets and teachers, but the Bible never endorses the corruption of church organization that produces a system of leaders who have been ordained to identify what is or what isn’t truth, and thereafter, who is and who isn’t a heretic.

Li ci xamle bu jëm ci Bind bi, ñu bare xamul ko, ndaxte seetuwuñu mukk ne am na benn yoon rekk bu jub ngir jàngale Biibël bi, te am na it yoon yu bare yu jubul ngir jàngale Biibël bi. Yoon wu jubul ngir jàngale Biibël bi, te mooy li ñu gën a faral di tànn, mooy wéeru ci xalaatu yeneen nit ci li Biibël bi di jàngale. Loolu nag, xew-xew bu baaxul la ci nit ñi, ba tax bépp mbooloom gëm-gëm di tabax njël ngir tontu ci soxla boobu bu ñu gis ci lu dul dëgg. Soxla boobu bu dul dëgg, moo jur liggéey bu dul dëgg mooy samp ay njël yu jiitekat, ñu di leen xamle ni ñooy ay xutkat yu xelu ci xam-xamu Biibël bi, ngir ñoom di jubal xam-xamu mbooloo mi amul njàngum. Biibël bi dafa wax ci njël bu baax, te sampu, ngir taxawaayu mbooloom gëm-gëm, boobu ëmb mag yi, yonent yi ak jàngalekat yi; waaye Biibël bi masul dëggal yàqute gu nekk ci tëralinu mbooloom gëm-gëm, gi jur njël bu jiitekat ñi ñu sàkkal ngir màggal leen, ba ñuy wax li nekk dëgg mbaa li dul dëgg, te gannaaw ga di dogal kan mooy heretik te kan du heretik.

Study to show thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth. 2 Timothy 2:15.

Jéem ngir nga wone sa bopp ne Yàlla nangul la, ne nga doon ab liggéeykat buy amul lu muy ruslu, di xàjj kàddug dëgg ci yoon. 2 Timothy 2:15.

A church leader is to exhort, rebuke, teach and guard against false doctrines and those who promote the false doctrines, but we are each to “study to show” ourselves “approved unto God,” by “rightly dividing the word of truth.” In doing so, we must know the methodology that the Bible identifies as the correct way to rightly divide the word of truth. The book of Isaiah sets forth these issues in the context of the latter rain, so it is there that we will begin.

Njiitu jaamu kërceg bi daan dénk, yeddale, jàngle te aar ci njàngale yu dul dëgg ak ñi koy yégle, waaye nun ku nekk danu wara “fàttaliku ngir won” sunu bopp ni nanu “njeexital ci kanam Yàlla,” ci “xàjjaat bu jub kàddug dëgg.” Ci def loolu, war nañu xam yoonu liggéey bi Bibil bi tudde ni mooy yoon wi jub ngir xàjjaat bu jub kàddug dëgg. Téereb Esayi moo feeñal mbir yii ci wetu tawub mujj, te foofa lañuy tàmbalee.

In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine. I the Lord do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day. Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together. Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me. He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit. Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him? In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. Isaiah 27:1–13.

Bés boobu, Boroom bi ak sabaram bu tar, buy mag te buy doole, dina mbugal Lewiyataan, jaan ju gaaw jii, di Lewiyataan jaŋ buy wër; te dina rey mbaam-miiru mi nekk ci géej gi. Bés boobu, woyleen ko: Toftal bu biiñ bu xonq. Man Boroom bi maa koy sàmm; maa koy suuxal saa yu nekk; ngir kenn bañ koo lor, dinaa ko wottu guddi ak bëccëg. Meruma; kan moo man a teg garab yu am dëgg ak xayma yi ci sama kanam ci xare? Dinaa jaar ci seen biir, dinaa leen lakk benn. Wala na ku nekk jàpp sama kàttan, ngir mu def jàmm ak man; waaw, dina def jàmm ak man. Dina tax ñi Jóob selloo ci Yàqub sampu; Israyel dina sax, meññ, te feesal kanam suuf si ak meññ. Ndax dafa ko dóor ni mu dóore ñi ko dóoroon? Wala ndax dees na ko rey ni ña ñu reyoon ndax moom? Ci natt, bu mu saxee, yaa di ko àtte; dafay téye ngelawam gu metti ga bésu ngelaw gu penku. Moo tax tooñu Yàqub dina set, te lii mooy bépp meññ mi ci dindi bàkkaaram: bu mu defee bépp doj yu saraxal bi ni doj-u lakk yu ñu dóor ba tas; xeer yu màgg ya ak nataal yi duñu taxawati. Waaye dëkk bañu aaroon dina nekk mébét, kër gu ñuy dëkk dina ñu bàyyi ko, te bàyyi ko ni màndiŋ; fa nag la nag gi di lekk, fa la di tëdd, te lekk cër yi. Bu cari garab ya wowee, dees na leen dagg; jigéen ñi dinañu ñëw, tàmbali leen lakk; ndaxte askan la gu amul xel; moo tax Ki leen bind du leen yërëm, te Ki leen sos du leen won yiw. Te dina am bés boobu, Boroom bi dina góobale dàll bi dale ko ci yoonu dex gi ba ca ndoxu Misra, te yéen, yéen waa Israyel, dees na leen dajale kenn ku nekk ci boppam. Te dina am bés boobu, dees na liif trompet bu mag bi, te ñi nekkoon ci ngàññ ci réewu Asiri, ak ñi ñu dàqoon ci réewu Misra, dinañu ñëw, di sujjóotal Boroom bi ci tundu sell ba ca Yerusalem. Esayi 27:1–13.

In the previous articles, we have repeatedly addressed the “ensign” that is lifted up to call God’s other children out of Babylon. The last verse of Isaiah chapter twenty-seven, addresses the work of the ensign when it says “the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria.” Assyria is a symbol of Babylon in the last days, and those that hear the warning message to come out of Babylon in the verse, come and worship with those represented as the one hundred and forty-four thousand who are prophetically located at “the holy mount at Jerusalem.”

Ci bir yonni mbind yi weesu, nu daan wax ci “rakkaay” gi ñu yékkati ngir woo yeneen doom Yàlla yi génn Bàbilon. Aaya mu mujj ci Esayi saare ñaar-fukk ak juróom-ñaar bi, moo jëm ci liggéeyu rakkaay gi ba mu ne: “buuru trumpet bu mag bi dina wol, te ñi nekkoon ci wetu sànku réy ci réewu Assiri dinañu ñëw.” Assiri mooy misaal bu Bàbilon ci fan yu mujj yi, te ñi dégg bataaxal bu artu gi ne ñu génn Bàbilon ci aaya boobu, dinañu ñëw di jaamu ak ñi ñuy feeñal ni ñoom ñaar-teen-fukk ak ñeent-fukk ak ñeent-junni ñi, ñi ñu ci wax ci njàngum yonent yi ne ñu nekk “ci tund wu sell wi ci Yerusalem.”

The verse says, “and it shall come to pass in that day.” “That day,” which is the day when the second voice of Revelation chapter eighteen, calls God’s other children out of Babylon, is the setting for the entire chapter. The second voice of Revelation chapter eighteen, cries at the Sunday law, when the whore of Tyre is remembered.

Saar bi ne: “te dina la dina loolu.” “Dina loolu,” mooy bés bi baatu ñaareelu ci Kàddug Yàlla gi ñuy wax Révélation, saar fukki juróom ñett ak juróom ñaar, di woote doomi Yàlla yi ci des ñu génn Babilon, te mooy taxawaayu bépp saar bi. Baatu ñaareelu ci Révélation, saar fukki juróom ñett ak juróom ñaar, di yuuxu ci yoonu Dibéer bi, bu jigéen ju ñaaw ju Tir lañu fàttaliku.

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Revelation 18:4, 5.

Noonu ma dégg baat bu beneen buy jóge asamaan naan: “Génnleen ci moom, yéen samay nit, ngir ngeen bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngeen bañ a jot ci ay mbugalam. Ndaxte ay bàkkaaram dafa yegg ba asamaan, te Yàlla fàttaliku na ay tooñam.” Apocalipse 18:4, 5.

Isaiah chapter twenty-seven, begins by identifying the same day that the chapter ends with, when it says, “In that day the Lord with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.”

Saaru Esayi tere ak ñaar-fukk ak juróom-ñaareel, tàmbali na ci xamle bés boobu benn bi la sarax bi jeexee ci moom, ba mu ne: “Ca bés booba Boroom bi ak saamaram bu tar, bu màgg te bu doole, dina mbugal Léwiyaataan, janax ju xobare jooju, waaye itam Léwiyaataan, janax ju wóor jooju; te dina rey njaay mi nekk ci géej gi.”

At the Sunday law God’s executive, retributive judgment begins upon the kingdoms of the dragon (the United Nations), the beast (the papacy) and the false prophet (the United States). At the Sunday law the false prophet is overthrown as the sixth kingdom of Bible prophecy, and national apostasy produces national ruin. The Sunday law is where God’s executive judgments begin to fall upon the dragon, who is Satan (and whose earthly kingdom is represented as the dragon), the beast and the false prophet. It is a progressive punishment, that begins at the Sunday law. The beginning and the ending of chapter twenty-seven of Isaiah is the Sunday law, and the chapter represents specific issues that are directly connected with the history that leads up to and follows after the Sunday law.

Ci waxtu yoonu dibeer tàmbalee, atteb yàlla ju doxal te feyyikat tàmbalee ci kaw nguurug njiit mi (Mbooloom Xeeti Àddina yi), rab wi (paapas bi), ak yonent bu fen bi (Etazini). Ci waxtu yoonu dibeer, yonent bu fen bi dafa daanu nekk nguur gu juróomeel gu mën a gis ci kàdduy waxi Yàlla yi ci Biibël, te bàkkaaru réew mi jur alalu réew mi. Yoonu dibeer mooy fa attey Yàlla yu doxal tàmbalee di wàcc ci kaw njiit mi, moom miy Seytaane (te nguuram ci suuf mooy li ñu wone ni njiit mi), rab wi ak yonent bu fen bi. Mbugal gu yokkute la, buy tàmbalee ci yoonu dibeer. Tàmbale ak mujju Saar 27 bu Esayi ñoo bokk ci yoonu dibeer, te saar bi di wone mbir yu mat sëkk yu jëm ci jaar-jaari taariix bi, miy jëmé ci yoonu dibeer te topp ci gannaawam.

We are considering chapter twenty-seven, for it establishes the prophetic setting for chapters twenty-eight and twenty-nine. In those chapters we will find the definition of the latter rain as a methodology, which will allow us to understand the significance of laying chapters four and five of Daniel over the top of chapters one through three of Daniel. After Isaiah chapter twenty-seven, identifies the beginning of the progressive punishment of the dragon’s kingdom, he records that in that period of time, God’s people are commanded to “sing unto her.” Sing unto who?

Nu ngi xalaat ci saar ñaar-fukk ak juróom-ñaareel, ndaxte mooy samp wàllug waxu yonent bi ngir saar ñaar-fukk ak juróom-ñetteel ak ñaar-fukk ak juróom-ñenteel. Ci saari yooyu, dinañu gis tekkiinu taw gu mujj gi ni ab yoonu liggéey, te loolu dina nu may nu xam solo wooteel saar ñeenteel ak juróom-ñaareel yu Daniel ci kaw saar benn ba ñetteel yu Daniel. Gannaaw bi Isaaya saar ñaar-fukk ak juróom-ñaareel waxee tambali mbugal gu yokkante ngir nguurug njaay mi, mu bind ne ci jamono jooju, ñu sant Yàlla ñi bokk ci askanam ne ñu “woyeel ko.” Woyeel kan?

The answer of who is to be sung to is in the title of the song, for they are to sing “a vineyard of red wine, that the Lord keeps.” The story of the vineyard is the story of God’s people, and it is first mentioned by Isaiah in chapter five.

Tontu kan moo war a woye nekk na ci turu woyu bi, ndax dañuy woy “toolu reseŋ bu xonq, bi Aji Sax ji di sàmm.” Nettali tool bi mooy nettali nit ñi Yàlla, te Isaya mo ko jëkk a wax ci saar wu juróom.

Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill: And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes. And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard. What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry. Isaiah 5:1–5.

Léegi may woy ci sama Soppeku baax bi, ab woy ci sama Soppeku bi ngir toolam reseñ bi. Sama Soppeku baax bi am na ab toolu reseñ ci tund wu nawle te di meññ. Mu wër ko ak mbàr, jële ay doj yi ci biir, jëmbët ko ak reseñ yi gën a baax, tabax ca biir ab kër gu kawe, def itam fa ab bepp bu ñuy for reseñ; te mu yaakaar ne dina jur ay gërab reseñ, waaye mu jur ay gërab reseñ yu àll. Léegi nag, yéen waa Yerusalem ak góor-góori Yuda, àtteleen, maa ngi leen ñaan, sama mbir ak sama toolu reseñ bi. Lan lañu mana defaat ci sama toolu reseñ bi te defuma ko ci moom? Lu tax bi ma yaakaaroon ne dina jur ay gërab reseñ, mu jur ay gërab reseñ yu àll? Léegi nag, na ngeen déglu; dinaa leen wax li ma nar a def sama toolu reseñ bi: dinaa dindi mbàram, te dees na ko lekk; dinaa yàq miiram, te dees na ko tàllal. Dinaa ko bàyyi mu neen; deesu ko daggatu, deesu ko gas; waaye garab-gu-yuux ak dikk dinañu ci sax. Dinaa sant itam niir yi, ba ñu bañ a taw ci moom. Ndaxte toolu reseñ Aji Sax ji Boroom mbooloo yi mooy kërug Israyil, te góor-góori Yuda mooy garabam gu neex; mu seetaanoon yoonal, waaye gis fitna; njub, waaye gis yuuxu naqar. Esayi 5:1–5.

In the history of the Sunday law crisis, God’s people are to sing the song of the vineyard to God’s people, for the song says, “And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.” The song of the vineyard is the song identifying the passing by of a former covenant people, while God enters into covenant with those whom Peter says were “in time past were not a people, but are now the people of God.” It identifies that no rain has fallen upon the vineyard, thus identifying the work of Elijah who comes in that period of time, and who alone can produce rain during that period. We know the song is about the passing by of a covenant people, for the song of the vineyard was sung by Christ to ancient Israel, in the period that ancient Israel was being passed by, while God was simultaneously entering into covenant with spiritual Israel.

Ci mbootaayu yoonu Dibeer bi, nit ñi Yàlla moom dañuy woy woyu toolu reseñ bi ci nit ñi Yàlla moom, ndaxte woy wa nee na: “Léegi nag, yéen dëkkkat Yerusalem ak góor ñi Yuda, àtte leen, maa ngi leen di ñaan, ci sama diggante ak sama toolu reseñ bi.” Woyu toolu reseñ bi mooy woy wi di xamle ne nit ñaari kóllëre yu jiitu yi ñi ngi weesu, fekk Yàlla di dugg ci kóllëre ak ñi Piyeer wax ne “bu yàgg woon nit lañu woonul, waaye léegi ñoom ñooy nit ñi Yàlla.” Mu ngi xamle it ne taw du wàcc ci toolu reseñ bi, noonu mu xamle liggéeyu Eliya miy ñëw ci jamono jooju, te moom doŋŋ moo man a jur taw ci waxtu woowu. Xam nanu ne woy wi aju na ci weesuwaayu ab nit ñi kóllëre, ndaxte woyu toolu reseñ bi Kirist moo ko woyeel Israayil gu mag ga ca jamono ga Israayil gu mag ga di weesu, fekk Yàlla di ànd ak lakkook Israayil gu xelu gi ci kóllëre.

Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country: And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise. But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son. But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance. And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen? They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons. Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them. Matthew 21:33–45.

Dégluleen beneen léebu: Amoon na ab boroom kër gu jur toolu reseñ, te wërsëg ko wër, te gas ci biiram bëtukaayu biiñ, te tabax ca wetu tool wa kër gu kawe, te jébbal ko ay beykat, ba noppi mu dem réew mu sore. Bi jamono ji ñuy dajale meññeef ya jegesi, mu yónni ay jaamam ca beykat ya, ngir ñu jot meññeefu tool wa. Waaye beykat ya jàpp ay jaamamam; ñu dóor kenn, rey beneen, sànni ay xeer beneen. Mu dellu yónni yeneen jaam yu ëpp ña njëkk; ñu def leen noonu itam. Waaye ci mujj mu yónnee ci ñoom doomam, ne: “Dinañu ragal sama doom.” Waaye bi beykat ya gisee doom ji, ñu waxante seen biir ne: “Kii mooy donkat bi; ñëwleen, nanu ko rey, te nanu nangu ndonoam.” Ñu jàpp ko, génne ko ca biti toolu reseñ ba, te rey ko. Bu boroom toolu reseñ wa ñëwee nag, lu muy def beykat yooyu? Ñu tontu ko ne: “Dina alag yooyu ay ñaaw nit alag gu metti, te dina jébbal toolam yeneen beykat yu koy delloo meññeefam ci seen waxtu.” Yeesu ne leen: “Xanaa mënuleen a jàng ci Mbind mi ne, ‘Xeer wi tabaxkat ya bañoon, moomu moo doon xeer wu gën a am solo ci góñ gi; loolu ci Boroom bi la jóge, te lu yéemu la ci sunuy bët’?” Moo tax maa ngi leen koy wax ne, Dees na nangu ci yéen nguuru Yàlla, te jox ko xeet wu di jur meññeefam. Ku daanu ci xeer wii, dina dammiku; waaye ku mu dal, dina ko buur ba mu doon pënd. Bi saraxalekat yu mag ya ak Farisen ya déggee ay léeboom, ñu xam ne ci ñoom la wax. Macë 21:33–45.

When Jesus sang the song of God’s vineyard to ancient Israel, they were so drawn into the logic and strength of the message, that when Jesus asked the quibbling Jews, what the Lord of the vineyard would do to those who slew the Son, they could not help but provide the correct answer, when they said, “He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.”

Bi Yeesu woyee woyu toolu Yàlla ci kanam Israyil gu yàgg ga, ñoom dañoo tàbbi lool ci xelal ak dooleb yégle bi, ba ba noppi, bi Yeesu laajee Yawut ya di xuloo ne, Boroom tool bi dina def lan ci ñi rey Doom ji, mënuñu woon bañ a joxe tontu wi jub, bi ñu waxee naan: “Dina alag ñu bon ñooñu ak metit gu réy, te dina joxaat toolam ab ñeneen beykat, ñiy delloo ko meññeef yi ci seen waxtu.”

Jesus then immediately added another verse to the song, when he sang about the rejected stone, and pulled their answer together with the closing stanza when he stated, “Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.” The “grinding him to powder,” echoes Isaiah twenty-seven making “all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.” Both are references to the work of revival carried out by Josiah, who symbolized those in the last days that rediscover the “seven times”, which is the stumbling stone that crushes those who refuse to find it precious.

Noonu Yeesu dolli ci saa si beneen benn sarax ci woyu bi, ba mu woye ci doj wu ñu bañoon, te mu boole seen tontu ak sarax bu mujja ba mu waxe ne: “Moo tax maa ngi leen koy wax, Buuru Yàlla dinañu ko jële ci yéen, jox ko xeet wu di meññ ay meññeefi moom. Ku daanu ci doj wii, dina damm; waaye ku mu daanu ci moom, dina ko yoxe ba mu neen.” Wax ju ne “dina ko yoxe ba mu neen,” dëppook Isaaya ñaar-fukk ak juróom-ñaari ci ne “doji altar bi yépp dinañu mel ni ay doj yu weex yu ñuy door ba tas, te ay kër ya ñuy jaamu ak ay nataal duñu taxaw.” Ñoom ñaar ñépp di ay tektal ci liggéeyu yeesal gi Yosiya defoon, moom mi doon misaal bu ñi mujj jamono yi di tegu ci, ñiy delloo gis “juróom-ñaari yoon yi”, muy doj wu ñuy xëccoo ci, te muy doj wi di damm ñi gànt a ko jàppe ne am na njariñ.

In the day of the Sunday law, as represented in Isaiah chapter twenty-seven, those who “in time past were not a people,” are to sing the song of the Lord’s vineyard of red wine. These articles have often identified that there is no third message, without a first and a second message. The Sunday law is the third message, and the day of the Sunday law includes the history of the first and second messages. In chapter twenty-seven of Isaiah, the Sunday law is identifying the period represented in Daniel chapter one, and then again in Daniel chapters one through three. Prophetically, the day of the Sunday law in chapter twenty-seven is identifying the history of September 11, 2001, when the first message was empowered through to the soon-coming Sunday law.

Bés bu Yoonu Dibbéer bi, ni ko Esayi sapitër ñaar-fukk ak juróom-ñaareel tey, ñi “bu yàgg woon du askan lañu woon,” dañuy woy woyu toolu reseñu Boroom bi bu biiñ xonq. Mbind yi jiiñ daan nañu fésal yëgle ne amul benn ñetteel bataaxal, su fekkee ne amul njëkk ak ñaareelu bataaxal. Yoonu Dibbéer bi mooy ñetteelu bataaxal bi, te bés bu Yoonu Dibbéer bi dafa ëmb jaar-jaaru njëkk ak ñaareelu bataaxal yi. Ci Esayi sapitër ñaar-fukk ak juróom-ñaareel, Yoonu Dibbéer bi mooy ràññee jamono ji ñu tegtal ci Daniyel sapitër benn, te gannaaw loolu itam ci Daniyel sapitër yi benn ba ñett. Ci waxu yonent bi, bés bu Yoonu Dibbéer bi ci sapitër ñaar-fukk ak juróom-ñaareel mooy ràññee jaar-jaaru 11 Sàttumbar 2001, baataxal bu njëkk bi jotee kàttan, ba àgg ci Yoonu Dibbéer bi mu ngi ñëw léegi.

We will continue on in our consideration of the song that the redeemed are to proclaim in the time leading up to the point where the whore of Rome will begin to sing her song, in the next article.

Dinanu wéyal ci sunu xalaat ci woy wi ñi ñu jot ci njotug sellal war a yégle ci jamono ji jiitu booba ba jigéen ju bon ju Room di tàmbali a woy woyam, ci waxtaan wi di ñëw.

And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father’s name written in their foreheads. And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps: And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth. These are they which were not defiled with women; for they are virgins. These are they which follow the Lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb. And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God. Revelation 14:1–5.

Noonu ma xool, te gis naa, am na Buy-ndaw mi taxaw ci tundu Siyoŋ, te am na ak moom ñaar-fukk ak ñeent junni ak ñeent téeméer ñaar-fukk ak ñeent, ñu bind turu Baayam ci seen jë. Noonu ma dégg baat bu jóge asamaan, ni riirum ndox mu bare, te ni coowu dënn gu réy; te ma dégg baatu ñiy taal-xalam, di taal seen xalam. Te ñuy woy lu mel ni woy wu bees ci kanamu gàngune ga, ak ci kanamu ñeenti mbind mi, ak mag ña; te kenn mënu koo jàng, su dul ñaar-fukk ak ñeent junni ak ñeent téeméer ñaar-fukk ak ñeent ña, ñi jotee ci suuf. Ñoom ñooñu la, ñi ñuul ak jigéen yi, ndaxte janq lañu. Ñoom ñooñu la, ñiy topp Buy-ndaw bi fu mu dem fépp. Ñoom jot nañu leen ci biir nit ñi, ngir nekk ndamlu jëkk ngir Yàlla ak ngir Buy-ndaw bi. Te gémmiñu gëwul fenn: ndaxte amuñu benn sikk ci kanamu gàngune gu Yàlla. Peeñu Yowaana 14:1–5.