Daniel chapter one, when overlaid with Daniel chapter four, represents the history of the first and second angels, from 1798 to 1844. In that history the book of Daniel was unsealed, and the portion that was unsealed was chapters seven, eight and nine. “Line upon line” chapters one, four and then seven through nine, illustrate the history of the Millerite movement of the first angel.
Saaru Daniyel benn bi, buñ ko boole ak Saaru Daniyel benn ñeenti bi, dafay tegtal jaar-jaaru malaaka jëkk ak ñaareel bi, dale ci 1798 ba 1844. Ci jaar-jaar boobu, téereb Daniyel ubbeekoon na, te xaaj bi ubbeekoon mooy saar yi juróom-ñaari, juróom-ñett ak juróom-ñeent. “Rëdd ci kaw rëdd,” saar benn, ñeent, ba noppi juróom-ñaari ba juróom-ñeent, dañuy leeral jaar-jaaru yëngu-yëngu Millerite bu malaaka jëkk bi.
In that history (1798 to 1844), the foundational truths of Adventism were established, and those truths were ultimately represented upon the 1843 pioneer chart. Nebuchadnezzar’s image of Daniel chapter two, is on the chart. The visions of Daniel seven and eight are on the chart. “The daily” of chapter eight is represented, as is the “seven times” of Leviticus twenty-six. The three Woes of Islam, as represented in Revelation chapter nine, are there. God forewarned repeatedly that those foundational truths would be attacked.
Ci biir yooyu (1798 ba 1844), dëgg-dëgg yu njëkk yi Adventism dañoo sax, te dëgg-dëgg yooyu lañu ci mujj tegtaloon ci kaart bu njëkk bu 1843 bi. Nataal Nebukadnetsar bi nekk ci Daniel saar ñaareel, am na ci kaart bi. Peeñu Daniel saar juróom-ñaareel ak juróom-ñetteel am nañu ci kaart bi. “Bës bi nekk saa su ne” bu saar juróom-ñetteel tegtal nañu ko, niki noonu it “juróom-ñaari yoon yi” yi nekk ci Levitik saar ñaar-fukk ak juróom-benn. Ñetti Musiba yi yu Islaam, ni ñu leen tegtalee ci Peeñu Yowaana saar juróom-ñeenteel, am nañu fa. Yàlla artu woon na ba noppi ne dëgg-dëgg yu njëkk yooyu dees na leen xëcc.
“Let those who stand as God’s watchmen on the walls of Zion be men who can see the dangers before the people,—men who can distinguish between truth and error, righteousness and unrighteousness.
“Na ñi taxaw ni mel ni Yàlla ci kaw tata Siyon, nañu doon góor yu man a gis njàqare yi balaa ñu aksi ci kanam nit ñi,—góor yu man a ràññee diggante dëgg ak nàq, njub ak lu njubul.
“The warning has come: Nothing is to be allowed to come in that will disturb the foundation of the faith upon which we have been building ever since the message came in 1842, 1843, and 1844. I was in this message, and ever since I have been standing before the world, true to the light that God has given us. We do not propose to take our feet off the platform on which they were placed as day by day we sought the Lord with earnest prayer, seeking for light. Do you think that I could give up the light that God has given me? It is to be as the Rock of Ages. It has been guiding me ever since it was given.” Review and Herald, April 14, 1903.
«Art bi agsi na: Bàñu may dara mu dugg buy yëngal fondmaŋ bu ngëm gi, gi nu doon tabax li dale ba yégle bi ñëw ci 1842, 1843 ak 1844. Man nekkoon naa ci yégle bii, te dale foofa ba léegi dama taxaw ci kanam àddina, di sax ci leer gi Yàlla jox nu. Nun amunu xalaat xeex sunuy tànk ci kaw taxawaay ba ñu leen teg, ba bés bu nekk daanu wut Boroom bi ak ñaan gu dëgër, di seet leer. Ndax ngéen foog ne man maa man a bàyyi leer gi Yàlla jox ma? War na nekk ni Xeeru Jamono yi. Moo may jiite dale ba bi ñu ko ma joxee.» Review and Herald, 14 Awril 1903.
The work of the dirt brush man, that is to be accomplished with the participation of God’s last day people, is also represented by Isaiah, when he identifies the last day people and the work they are called to do, for the foundations were destined to be buried with error before the last days arrived.
Liggéeyu góor gu yor pax mi, moom mi war a am ak bokkug nit ñi Yàlla ci bés yu mujj yi, itam Esayi moo ko tegtal, ba mu xàmale nit ñi ci bés yu mujj yi ak liggéey bi ñu woowe ngir ñu ko def, ndaxte fondasmaa yi dogaloon nañu leen a suul ak njuumte laata bés yu mujj yi agsi.
And they that shall be of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in. Isaiah 58:12.
Ñi bokk yi génn ci yaw dinañu tabaxaat bérab yu yàquwoon bu yàgg; dinga yékkati fondamaa yu ay xeetu nit yu bare; te dees na la wax ne: Ki di defar biir bu xar, ki di delloosi yoon yi ngir ñu dëkk ci. Esayi 58:12.
The “old waste places,” refers to the doctrinal truths associated with the two desolating powers of paganism and papalism. The two desolating powers of paganism being followed by papalism is what William Miller used for his framework of every prophecy he presented.
“Bérab yu yàgg ya,” mooy dëgg-dëgg yi ci yoonu njàngale yi bokk ak ñaari kàttan yu yàq yi, muy sañ-sañu paganism ak papalism. Ñaari kàttan yu yàq yu paganism, te ci ginnaaw loolu papalism topp ci, mooy li William Miller jëfandikoo ngir taxawal melokaanam ci bépp yoonent bu mu wone.
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations. Isaiah 61:4.
Te dinañu tabaxaat yàqu-yàqu yu yàgg, dinañu yékkati yàqu-yàqu yu njëkk ya, te dinañu defar dëkki yàqu yi, moom yàqu-yàqu yu ay maas yu bare. Isaïe 61:4.
The structure of prophecy that is represented as the framework, is the history and relationship of those two powers. To restore “the paths to dwell in,” is the restoration of Miller’s framework, that was represented in his dream by the work of the dirt brush man. Isaiah used the illustration of the history of Ezra and those who returned from Babylon and repaired Jerusalem, to identify the restoration of the former desolations.
Tabbub wax ci yonent, bi ñuy tektal ni mooy kër gi, mooy jaar-jaari mboolem bind ak diggante ñaari kàttan yooyu. Delloo “yoon yi ngir dëkk ci seen biir,” mooy delloo tabbub Miller, bi mu tektale woon ci ay géntam jaarale ko ci liggéeyu góor gu yor boroom piko buy wal suuf. Isaïe dafa jëfandikoo misaalu jaar-jaari Esdras ak ñi délsi Babilon, ba soppiwaat Yerusalem, ngir xamle delloo yàqu-yàqu yu jëkk ya.
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day. And now for a little space grace hath been showed from the Lord our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage. For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem. Ezra 9:7–9.
Li dale sunuy baay ba, nu nekkoon ci jëf ju réy ci tooñ ba tey; te ngir sunuy bàkkaar, nun, sunuy buur yi, ak sunuy saraxalekat yi, ñu jébbal nu ci loxo buur yi ci réew yi, ngir sabar, ngir njaam, ngir alal ju ñuy nangu, ak ngir rus gu metti, ni mu mel tey. Waaye léegi, ab diir bu gàtt, Yàlla sunu Boroom wone na nu yiw, ba bàyyi nu desit gu mucc, te jox nu ab tënk ci bérabam bu sell bi, ngir sunu Yàlla leerël sunuy bët, te may nu tuuti doole bu bees ci sunu njaam. Ndaxte nun nekkoon na nu ay jaam; waaye sunu Yàlla bàyyiwul nu ci sunu njaam, waaye muy yiir yërmandeem ci sunu kaw ca kanam buur yi ci Perse, ngir may nu doole bu bees, ngir taxawal kër Yàlla sunu Boroom, ak ngir defar yàqu-yàquam yi, ak ngir may nu miir ci Yuda ak ci Yerusalem. Ezra 9:7–9.
Ezra and those who repaired Jerusalem, represent the “remnant” who are the restorers of the paths to dwell in, and they are those who are accomplishing the work in the context of the Leviticus twenty-six prayer, which Ezra references that “since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face.” The “day” he is referring to is the “day” that the “remnant” of the last days restore the paths to dwell in.
Esdra ak ñi ñoo sos Yerusalem, dañuy tegtal “sarax-saràkk” bi di ñi delloo yoon yi nit dëkk ci, te ñoom la ñuy def liggéey bi ci jumtukaayu ñaanu Léwítik ñaar-fukk ak juróom-benn, bi Esdra waxe ne: “li dale ca fan yii sunuy baay ba, ba tey, nekku nanu ci tooñ gu réy; te ndax sunuy bàkkaar, nun, sunuy buur ak sunuy saraxalekat, jébbalees na nu ci loxoy buur ya dëkk yi, ci saamar, ci ngëstu, ci alalu nangu, ak ci rus gu metti.” “Fan” wi mu di wax mooy “fan” wi “sarax-saràkk” bu mujj yi delloo yoon yi nit dëkk ci.
Ezra’s remnant are the two witnesses who are resurrected at the end of three and a half days, and fulfill the Leviticus twenty-six prayer as illustrated by Daniel in chapter nine. When Ezra and his coworkers returned from exile and rebuilt Jerusalem, they typified the work of restoring Miller’s jewels, which is the work of restoring the foundational truths of Miller. For this reason, understanding the framework of Miller’s work is essential.
Des nit ñaar a seede yu Esra lañu, ñi dekkat ci mujjug ñetti fan ak genn-wàll, te matal ñaanug Levitik ñaar-fukk ak juroom-benn, ni ko Daniel wone ci saar baat. Bi Esra ak ñi ci liggéeyandoo delloo ginnaaw njaamte te tabaxaat Yerusalem, dañoo melaloon liggéeyu delloo jëwëri Miller yi, mooy liggéeyu delloo dëgg yu njëkk yi yu Miller. Loolu moo tax xam xëtalub liggéeyu Miller am solo lool.
“The apostles built upon a sure foundation, even the Rock of Ages. To this foundation they brought the stones that they quarried from the world. Not without hindrance did the builders labor. Their work was made exceedingly difficult by the opposition of the enemies of Christ. They had to contend against the bigotry, prejudice, and hatred of those who were building upon a false foundation. Many who wrought as builders of the church could be likened to the builders of the wall in Nehemiah’s day, of whom it is written: ‘They which builded on the wall, and they that bare burdens, with those that laded, everyone with one of his hands wrought in the work, and with the other hand held a weapon.’ Nehemiah 4:17.” Acts of the Apostles, 596.
“Ndaw yi tabax nañu ci kaw benn fondemaŋ bu wóor, mooy Doj wu sax ba fàww. Ci fondemaŋ boobu lañu indi doj yi ñu gas ci àddina. Waaye tabaxkat yi liggéeyuñu ci lu ñàkk ay tere. Seen liggéey dafa neexul woon yomb lool ndax bañu noon yi Kirist. War nañu woon a xeex ak xàcce, farlu, ak bañ gu metti gu ñi doon tabax ci kaw benn fondemaŋ bu dul dëgg. Ñu bare ci ñi liggéeyoon ni tabaxkat yu kërg yàlla, manees na leen a mengale ak tabaxkat yi miir ma ca jamono Neemi, ñoom ñi mbind mi wax ne: ‘Ñi doon tabax miir ma, ak ñi doon yéeg yeb, ak ñi doon sédd yeb yi, ku nekk dafa doon liggéey ak benn loxo ci liggéey bi, te ak beneen loxo ba mu yor arme.’ Neemi 4:17.” Jëf yu Ndaw ya, 596.
In both passages of Isaiah, the work is to raise up the foundations and desolations of many generations. Isaiah is identifying a spiritual work that was illustrated by the literal work. The foundations were to be guarded, but instead they were eventually totally covered up by a false foundation of counterfeit jewels. Those who Isaiah identifies are restoring the foundational truths of the Millerites, not literal bricks and stones. The symbol of those truths is Miller’s framework of the two desolating powers which trampled down the sanctuary and the host for “seven times.”
Ci ñaari waxtu yu nekk ci Esayi, liggéey bi mooy yékkati fondamaŋ yi ak réer yu bare maas yu bare. Esayi mi ngi jàngale ab liggéey bu xel mu sell, bi ñu misaal woon ci liggéey bu dëggu buy seenu bopp. Fondamaŋ yi dafa war a wottu, waaye gannaaw ga ñu lajj ko ba mu daldi fees delloo ci kawam ak ab fondamaŋ bu dul dëgg, bu ñu sàmmale ak doj yu rafet yu naaféq. Ñi Esayi tudd, ñoo ngi delloo dëgg yu fondamaŋ yi ñeel Millerites yi, waaye du doj ak xeer yu dëgg. Misaalu dëgg yooyu mooy taxawaayu Miller ci ñaari kàttan yu yàqkat yi, yi daan dëpp sanktuweer bi ak mbooloo mi di “juróom-ñaari yoon.”
That work of restoration is represented as raising up “the foundations” and “desolations of many generations,” and represents the prophetic work of restoring the foundational truths through the methodology that brings prophetic line upon prophetic line, from here a little and there a little. The work of reestablishing the foundations and desolations is the work of presenting and defending the original truths represented upon the 1843 and 1850 pioneer charts, which are the two tables of Habakkuk chapter two. And the work is accomplished with the latter rain methodology of “line upon line”. It is the work of returning to Jeremiah’s old paths in the controversy of those who wish to uphold a counterfeit foundation, as represented by the false jewels of Miller’s dream.
Liggéey gu yeesaat jubbanti googu, dañu ko teg ni ñuy yékkati “fondasioŋ yi” ak “yàqu-yàqu yu bari xeet yu bari maas”, te muy tektal liggéeyu waxi yonent wi ci delloo dëgg yu njëkk yi ginnaaw yoonu liggéey bi di indi waxu yonent kaw waxu yonent, “tuuti fii, tuuti fa.” Liggéeyu sampaat fondasioŋ yi ak yàqu-yàqu yi mooy liggéeyu wone ak aar dëgg yu cosaan yi, ñiir ci nataal yu pioniee yi 1843 ak 1850, yi di ñaari tabla yu Habakuk saar ñaareel. Te liggéey googu, dañuy ko matale ak yoonu taw bu mujj bi di “rëdd ci kaw rëdd”. Mooy liggéeyu dellusi ci yoon yu yàgg yaaŋu Yeremi, ci weranteb ñi bëgg a taxawal ab fondasioŋ bu fen, ni ko feebareb per yu dul dëgg yi ci géntug Miller tektalee.
“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as nothing the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science.
“Baña bi diine na seet a jeng xel yu sunu bokk yu góor ak yu jigéen ngir jële leen sore ci liggéeyu waajal nit ñi ngir ñu man a taxaw ci fan yu mujj yii. Ay naxam-xaamam dañu leen jagleel ngir yóbbu xel yi sore ci ragal yi ak warugaru waxtu wii. Ñu jàpp ne leer gi Kirist jóge asamaan ngir indi ko Yowaana ngir ay nitam, du dara. Ñu di jàngale ne xew-xew yi nekk ci sunu kanam te jegesiwul, amuñu solo wu doy ngir ñu jot nañu ci toppandoo bu musamman. Ñu di taxawul dëgg gi jóge asamaan, te ñu sàq nit ñi Yàlla ci seeni jëfandikoo yu weesu, di leen wuutal ko ak xam-xam bu dul dëgg.”
“‘Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ Jeremiah 6:16.
«Kàddu Boroom bi ne: Taxawleen ci yoon yi, xoolleen te laaj ci yoon yu yàgg ya, ana mooy yoon wu baax wi, te doxleen ci moom.» Yeremi 6:16.
“Let none seek to tear away the foundations of our faith—the foundations that were laid at the beginning of our work by prayerful study of the word and by revelation. Upon these foundations we have been building for the last fifty years. Men may suppose that they have found a new way and that they can lay a stronger foundation than that which has been laid. But this is a great deception. Other foundation can no man lay than that which has been laid.
“Bu kenn war a seetlu yokkute sunuy ngëm—seeni fondasioŋ yi ñu sampoon ca tàmbali sunu liggéey, ci jàngum Kàddu gi ak ñaan, ak ci xamle gu jóge ci Yàlla. Ci kaw fondasioŋ yooyu la nu di tabax ndànk-ndànk diirub juróom-fukki at yi weesu. Nit ñi man nañu defe ne gis nañu yoon wu bees, te man nañu samp fondasioŋ wu gën a dëgër woo wi ñu samp ba noppi. Waaye loolu nax gu réy la. Ndaxte kenn manul a samp beneen fondasioŋ ludul bi ñu samp ba noppi.
“In the past many have undertaken the building of a new faith, the establishment of new principles. But how long did their building stand? It soon fell, for it was not founded upon the Rock.
“Ci jamono yu bare dafa jéem a tabax benn ngëm gu bees, di taxawal ay pórisíp yu bees. Waaye ñaata waxtu la seen tabax gi taxawoon? Léegi mu daanu, ndaxte sampu woonul ci Kaw ga.”
“Did not the first disciples have to meet the sayings of men? Did they not have to listen to false theories, and then, having done all, to stand firm, saying: ‘Other foundation can no man lay than that is laid’? 1 Corinthians 3:11.
“Ndax taalibey jëkk ya waruñoo daj ak waxi nit ñi? Ndax waruñoo déglu xalaat yu jubadi, te gannaaw ba ñu def lépp lu ñu waroon def, ñu taxaw temm, di wax ne: ‘Amul kenn ku mana samp beneen fondimaŋ bu dul bi ñu samp ba noppi’? 1 Korent 3:11.”
“So we are to hold the beginning of our confidence steadfast unto the end. Words of power have been sent by God and by Christ to this people, bringing them out from the world, point by point, into the clear light of present truth. With lips touched with holy fire, God’s servants have proclaimed the message. The divine utterance has set its seal to the genuineness of the truth proclaimed.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
“Kon nag, war nanu moom dallu sun njub gu njëkk ba ci mujj. Yàlla ak Kirist yónnee nañu ay wax yu am doole ci xeet wii, ngir génne leen ci àddina, tomb bu nekk, jàppe leen ca leer gu wóorug dëgg-gii tey. Ak tuuti gémmiñ yi safara sellal la laal, jaamam Yàlla yi yégle nañu ndigël bi. Kàddu gu aju ci kaw gi teg na màndargaam ci dëggug wax ji ñu yégle.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
The “work of preparing a people to stand in the last days,” is the work associated with the two prophecies of Ezekiel in chapter thirty-seven. A message is delivered by Isaiah’s voice in the wilderness, and the first message of Ezekiel brings those that have been dead in the street of the city of Sodom and Egypt for three-and-a-half days together. They then recognize they have been in Matthew’s tarrying time of the parable of the ten virgins. They then hear the call given to Jeremiah to separate the precious from the vile if they wish to return. They also recognize that Daniel’s prayer in chapter nine as present truth. Therefore if and when they choose to return by accepting and accomplishing the conditions of the gospel, then they receive Ezekiel’s second message and stand upon their feet a mighty army.
«Liggéeyu waajal nit ñi ngir ñu man a taxaw ci fan yu mujj yi,» mooy liggéey bi bokk ak ñaari wax yu Yàlla wax ci Yexeskel ci saar fanweeri ak juróom-ñaari. Bàkkaar bu Isayi wax ci màndiŋ bi ñëw, te waxu njëkk wa Yexeskel dafa booloo ñi dee woon ci mbedd mi ci dëkku Sodom ak Misraim diiru ñetti fan ak genn-wàll. Noonu ñu xam ne ñu nekkoon ci jamonoy yéex bi ci léebu fukki janq yi ci Macë. Gannaaw loolu ñu dégg woote bi ñu joxoon Yeremi ngir mu séddale lu tedd ak lu bon, bu ñu bëggée dellusi. Ñu xam itam ne ñaanu Daniyel ci saar bi juróom-ñent mooy dëggu jamono jii. Kon nag, bu ñu tànnee te bëgg a dellusi ci nangu ak matal sart yi xabaar bu baax bi teg, ba noppi ñu jot ci ñaareelu waxu Yexeskel te ñu taxaw ci seen tànk ni mbooloo xare bu mag.
The “work of preparing a people to stand in the latter days” is accomplished through the latter rain methodology of “line upon line.” That work involves a work of restoring the Millerite truths that are represented on the 1843 and 1850 pioneer charts. Those two charts are Habakkuk’s two tables and they are to be laid upon one another (line upon line), and in so doing the two charts represent the foundational truths that are to be restored in the last days by the dirt brush man.
“Liggéeyu waajal nit ñi ngir ñu man a taxaw ci fan yu mujj yi” dañuy ko matale jaarale ko ci yoonu taw wu mujj wi, mooy “rëdd ci kaw rëdd.” Liggéey boobu dafay ànd ak liggéeyu delloo dëgg yi Millerite yi, yi ñu tegtal ci kart yu pionieer yi atum 1843 ak 1850. Ñaari kart yooyu mooy ñaari tablaabi Habakuk, te war nañu leen a teg kenn ci kaw kenn (rëdd ci kaw rëdd); te ci noonu ñaari kart yooyu dañuy tegtal dëgg yu fondamaa yi war a dellu ci fan yu mujj yi jaarale ko ci góor gu yor brosse bu suuf.
When brought together, line upon line, they identify the mistake in the 1843 chart, which was thereafter corrected upon the 1850 chart. When considered as one table (line upon line) they then represent both the experience of God’s people and the hidden history of the seven thunders, for together they illustrate the first disappointment, the tarrying time, the Midnight Cry, and October 22, 1844, and the great disappointment.
Bu ñu leen boolee, rëdd ci kaw rëdd, dañuy xamle njuumte gi nekk ci tabloo 1843 bi, te gannaaw loolu ñu jubal ko ci tabloo 1850 bi. Bu ñu leen seetee ni benn tabloo rekk (rëdd ci kaw rëdd), su boobaa dañuy tegtal benn yoon jaar-jaari askanu Yàlla ak taariix bu nëbb bu juróom-ñaari dënn ya, ndaxte boolees na leen ngir won nañu ñaawlu bu njëkk bi, waxtu bi ñuy xaar, yuuxu Digg-guddi gi, ak 22 Oktoobar 1844, ak réer gu mag gi.
It is the first disappointment, Midnight Cry and great disappointment that is the hidden history of the seven thunders. It is the structure of truth, for truth is based upon the first and last letter of the Hebrew word “truth” being the same as is the first and last disappointment of that history. The middle and thirteenth letter is a symbol of rebellion as represented by those who reject the message of the Midnight Cry. The two charts when brought together provide two witnesses to the prophetic truths of the Millerites that are to be restored by the dirt brush man, but they also identify the experience that typifies the experience of the one hundred and forty-four thousand.
Moo diis bu njëkk, yuuxu guddi bi ak diis gu mag ga la nekk jaar-jaaru sutura bu juróom-ñaari dëgg yu réy yi. Mooy tabaxug dëgg, ndaxte dëgg mi dafa sampu ci nekk benn araf ak njëkk ak mujj ci baatub Ebraayik bi ñuy wax “dëgg,” ni itam diis bu njëkk ak diis bu mujj ci jaar-jaar boobu. Araf wu digg ak wa fukki ak ñatt wa mooy misaalu ñàkk dégg-dëgg, ni ko ñi bañ a nangu yégleb Yuuxu guddi bi di wone. Ñaari nataal yi, bu ñu leen boolee, dañuy joxe ñaari seede ci dëgg yu wax ne yoon-yoon yi Millerite yi xamoon dañu wara dellusi ko nit ki yor paxu suuf bi, waaye itam dañuy màggale xew-xew bi di misaalu xew-xewu téeméer ak ñeent-fukki ak ñeenti junni ñi.
Those called to be the ensign (the one hundred and forty-four thousand) were confronted with their first disappointment on July 18, 2020, and then in July of 2023, they were then presented with a message from a voice crying in the wilderness. The voice was calling them to return.
Ñi ñooñi ngir nekk liir bi (téeméeri ñent fukk ak ñeent junni) dafañu jànkoonte ak seen njëkk déggadi ci 18 Sulet 2020, te gannaaw loolu ci Sulet 2023, dafañu leen indil ndaw wax ju jóge ci baat bu di yuux ci màndiŋ ma. Baat ba dafa leen woo woon ngir ñu dellu.
It is at this point in the hidden history of the seven thunders that rebellion will be manifested, for the next waymark is when the dirt brush man gathers the jewels and casts them into the casket. They then shine ten times brighter. At that point Miller was awakened. When the virgins (Miller) awake, it is too late. The restoration of the desolations of many generations is a work that the two witnesses must participate in. That work is now being carried out.
Ci jamono ci nekk ci nettali bi nëbbu ci juróom-ñaari thunder yi la ñàkk dégg-dégg gi di feeñ, ndaxte waymark bi ci topp mooy bi góor gi yor brossu suuf di dajale jëwër yi te sànni leen ci biir këstu bi. Noonu ñu tàmbalee leer fukk yoon gën a leer. Ci booba la Miller yee. Bu janq yi (Miller) yeewee, ba noppi na. Delloo yàqu-yàquy maam yu bare xeet yi mooy liggéey bu ñaari seede yi war a bokk ci. Liggéey boobu mooy li ñuy doxal léegi.
William Miller’s framework of the prophecies represented by the vision of the Ulai River, of Daniel chapters seven, eight and nine was the two desolating powers of paganism and papalism and the framework for Future for America is paganism (the dragon), followed by papalism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). The key that establishes both frameworks is the writings of the apostle Paul. The apostle Paul was the prophetic voice that connected ancient Israel with spiritual Israel. Before his conversion, Paul’s name was Saul, which means “selected” or “set forth”.
Melo yoonu waxi yonent yi William Miller te tabax ci peeñug dexu Ulai, ci Daniel ay saar 7, 8 ak 9, moo doon ñaari doole yi yàq tey màbb diiney xeet ak papalisme; te yoonu tabaxug Future for America mooy diiney xeet (naga), topp ci papalisme (rab wi), ak Protestante bu dikk ci bàkkaar (yonent bu dëggul bi). Caabi bi tax ñuy sampale ñaari yoonu tabax yooyu mooy mbindum ndaw li apostol Bóol. Apostol Bóol moo doon baatub yonent bi boole Israyil bu yàgg ak Israyil bu xel mu sell. Bala mu soppeeku, turu Bóol moo doon Sawul, te loolu tekki na “tann” walla “tëral.”
Paul was chosen (selected) to be the apostle to the Gentiles, and he was chosen among other things for his understanding of the Old Testament. Writing the majority of the New Testament, there is no other of the New Testament authors who possessed the understanding of the Old Testament as did Paul. He was chosen to lead out in presenting the gospel to the Gentiles, but he was also chosen to establish the relationship of the prophetic histories of the Old Testament with the prophetic history that followed the time period of the cross. Without Paul’s testimony the prophetic understanding of the Millerites, and that of Future for America would be non-existent. In the very history where literal Israel was divorced as God’s chosen people, Paul was chosen to identify that ancient Israel, though then divorced from God, was the symbol of the prophetic history of spiritual Israel. The necessary prophetic rules for the movements of the first and third angels are based primarily upon the writings of the apostle Paul.
Tànn na Pól ngir ko (tann ko) ngir mu nekk ndawul ndaw yi ngir xeeti xeet yi dul Yawut, te mooñu ko tann itam ci yeneen mbir ngir xam-xamam ci Kóllëre gu Yàgg ga. Gannaaw mo bind li ëpp ci Kóllëre gu Bees ga, amul benn ci bindkat yi ci Kóllëre gu Bees ga ku amoon xam-xam ci Kóllëre gu Yàgg ga ni ko Pól ame. Tànn nañu ko ngir jiite ci yëgle xebaar bu baax bi ca xeeti xeet ya dul Yawut, waaye tànn nañu ko itam ngir dëgëral jokkoo gi nekk diggante nettali yu yonent yi ci Kóllëre gu Yàgg ga ak nettali bu yonent bi toppoon gannaaw jamono jàkkalanteg bant ba. Su dul seede Pól, xam-xamu yonent bu Millerite yi, ak bu Future for America, du am woon dara. Ci benn jaar-jaar boobu sax, fa ñu fasee Israayil gu yëngu ci suuf mel ni ñoñ Yàlla tànn, Pól lañu tann ngir wone ne Israayil gu mag ga, doonte fekk booba ñu ko fase ak Yàlla, mooy misaal bu nettali bu yonent bi ci jaar-jaari Israayil gu xel mi. Yoon yi war ngir xam-xamu yonent ci yëngu-yëngu malaaka bu njëkk ba ak bu ñetteel ba, ci li ëpp, mi ngi sukkandiku ci bindi ndawul ndaw Pól.
For this reason, we will consider some of the prophetic principles that are identified by Paul that impacted the message of the Millerites, that was set within the framework of two desolating powers, and in so doing we will also consider how those principles impact upon the framework of three desolating powers.
Ndax li tax, dinañu seet ay pexe yu waxkat bi Yàlla yu Pawulo jëfandikoo te tegtal, yu amoon jëf ci yëgleb Millerite yi, te yëgleb boobu dañu ko samp ci doxalin ñaari kàttan yu yàq; te ci noonu itam dinañu seet ni pexe yooyu di jëfe ci doxalin ñetti kàttan yu yàq.
Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea; And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea; And did all eat the same spiritual meat; And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ. But with many of them God was not well pleased: for they were overthrown in the wilderness. Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted. Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play. Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand. Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents. Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer. Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. 1 Corinthians 10:1–10.
Te itam bokk, mbokk yi, bëgguma ngeen ñàkk xam ne sunuy baay yépp nekkoon nañu ci suux bi, te ñépp jaar nañu ci géej gi; te ñépp sóobu nañu ci Musaa ci suux bi ak ci géej gi; te ñépp lekk nañu benn lekku ruu bi; te ñépp naan nañu benn naan bu ruu bi; ndaxte naanoon nañu ci xeer wu ruu woowu doon ànd ak ñoom; te xeer woowu mooy Kirist. Waaye Yàlla bégulwoon ci ñu bare ci ñoom, ndaxte daanu nañu ci màndiŋ ma. Léegi yooyu nekk nañu sunuy misaal, ngir bañ noo bëgg lu bon, ni ñoom itam bëggee lu bon. Buleen doon jaamu xërëm, ni ñeneen ci ñoom doon; ni ñu ko bindé ne: “Xeet wi toog na ngir lekk ak naan, te ñu jóg ngir fo.” Bunu def itam njaaloo, ni ñeneen ci ñoom ko defe, ba ñaar-fukki ak ñetti junni daanu benn bés. Bunu di nattoo Kirist, ni ñeneen ci ñoom ko nattoo, ba ñànj yu rey rey leen. Buleen itam xañ, ni ñeneen ci ñoom xañe, ba Ki Tasar rey leen. Léegi loolu lépp daldi xew ci ñoom ngir doon misaal, te bindees na ko ngir sunu yégle, nun ñi mujjug àddina ji dikk ci seen kaw. 1 Korent 10:1–10.
In ten short verses, Paul identifies that the rite of baptism was typified at the Red Sea crossing, that the Rock which followed ancient Israel, was a “spiritual Rock,” and that it was Christ. He identifies that ancient Israel was the example for those living in the last days. This passage is a warning, and the passage is a point of controversy between those who uphold truth and those who oppose truth. Adventist theologians teach that Paul was simply identifying that the histories of ancient Israel were illustrating moral lessons that needed to be understood by those living in the last days, but they insist Paul was not identifying that the histories of literal Israel were actually to be repeated by spiritual Israel. Sister White often uses this passage to confirm exactly what Paul meant.
Ci fukki ay kàddu yu gàtt yi, Pawulo wone ne xew-xewu sóobu ci ndox mi dafa amoon misaal ba ca jéggi Géeju Xonq ga, ne Doj wi toppoon Israayil gu yàgg ga doon na “Doj wu xel mu sell,” te moom moo doon Kirist. Mu wone it ne Israayil gu yàgg ga doon na misaal bi ñeel ñi dund ci fan yu mujj yi. Wàll wii artu la, te wàll wii mooy benn bérab bu wéradi ci diggante ñi téye dëgg ak ñi bëgg a xeex dëgg. Teolokiyaan yu Adventist yi jàngale ne Pawulo dafa doon rekk wone ne jaar-jaari Israayil gu yàgg ga dañoo doon melokaani njàngat yu jëm ci jikko yu war a xam ñeel ñi dund ci fan yu mujj yi, waaye ñoom sax da ñuy dëgërël ne Pawulo nekkul woon di wone ne jaar-jaari Israayil gu dëgg ga dañoo wara dellu ci Israayil gu xel. Rakku jigéen White faral na jëfandikoo wàll wii ngir dëggal li Pawulo tekkoon lépp.
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .
“Bépp yonent ci yonent yu yàgg ya waxoon nañu gën a doon ngir sunu jamono, ba tax na seen waxu yonent am doole ci nun. ‘Lépp loolu daldi xew ci ñoom ngir muy misaal; te bindees na ko ngir sunu dénk, ñoom ñi mujjug àddina ji dikkal.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Duunu woon liggéeyal seen bopp, waaye nun lañu doon liggéeyal ci mbir yi, yi ñi yégle xebaar bu baax bi ci yéen wax léegi, ci Xel mu Sell mi ñu yónnee wàccéee asamaan; mbir yooyu la malaaka yi bëgg a xool bu baax.’ 1 Peter 1:12....”
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
“Biibël bi dajale na teqale ay alalamam ngir maas gu mujj gii. Bépp xew-xewu mag ak bépp jëf ju tedd te am solo ci jaar-jaari Kóllëre gu Yàgg ga dafa amoon, te dina amaat, di bëggaat ci biir kërceg gi ci fan yu mujj yii.” Selected Messages, téere 3, 338, 339.
The “great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days,” is how Sister White summarizes Paul’s meaning in the verses. In an attempt to undermine Paul’s identification of ancient Israel as symbolically illustrating literal Israel’s history, Satan has foisted two primary attacks against this prophetic principle. The first, that I already mentioned, is the claim that Paul was simply identifying that those histories represented moral lessons. That false teaching is a half-truth, and a half-truth is not truth at all. It is true that the moral lessons that might be derived from the history of ancient Israel, is for the benefit of those living in the last days, but when that is used to deny that those histories are also an illustration of events that will be repeated, it becomes a half-truth, which is designed to deny the truth.
“xew-xewu yu mag ak jëf yu am solo ci jaar-jaaru cosaanu Testament Bu Yàgg bi dañoo doon, te dañuy dellusi ci kanam bi ci kërce gi ci fan yii mujj yi,” mooy ni Soeur White di tënk maana bi Pool di wax ci aaya yi. Ngir yàq waxu Pool wi muy jëfandikoo Israayil gu njëkk ngir melal ci lu misaal jaar-jaaru Israayil gu dëgg-gu-nekk, Seytaane indi na ñaari xare yu mag yu muy xeex ak pexeem wàcce bu yonent bii. Bu njëkk bi, bi ma waxoon ba noppi, mooy wax ne Pool dafa doon wax rekk ne jaar-jaar yooyu dañoo tegu woon njàngat yu jëm ci jikko. Jàngale gu dul dëgg googu mooy genn-wàllu dëgg, te genn-wàllu dëgg du dëgg benn. Dëgg la ne njàngat yu jëm ci jikko yi nit man a génne ci jaar-jaaru Israayil gu njëkk, dañoo jariñ ñi dund ci fan yu mujj yi; waaye bu loolu nees ko jëfandikoo ngir weddi ne jaar-jaar yooyu itam dañoo melal xew-xew yi di jëm ci dellusi, su boobaa mu nekk genn-wàllu dëgg, te dees ko tabax ngir weddi dëgg gi.
“A blessing or a curse is now before the people of God—a blessing if they come out from the world and are separate, and walk in the path of humble obedience; and a curse if they unite with the idolatrous, who trample upon the high claims of heaven. The sins and iniquities of rebellious Israel are recorded and the picture presented before us as a warning that if we imitate their example of transgression and depart from God we shall fall as surely as did they. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’” Testimonies, volume 1, 609.
“Léegi benn barke walla musiba nekk na ci kanam askanu Yàlla—barke bu ñu génnee ci àddina, te seetaan seen bopp, te dox ci yoonu dégg-dëgg gi ànd ak toroxlu ci déggal; te musiba bu ñu boole seen bopp ak ñiy jaamu xërëm, ñiy taccu ci kaw laaj yu kawe yi asamaan di sàkku. Bàkkaar yi ak ñaawtéef yi Israyil buy weddi deñu leen bind, te nataal bi ñu ko teg ci sunu kanam ngir mu nekk nuy waare, ndax su nu royee seen misaal ci tooñ ak dëddu Yàlla, dina nu daanu ni ñoom daanoo daan. ‘Loolu lépp xewoon na ci ñoom ngir doon misaal; te deñu ko bind ngir artu nu, nun ñi mujjug àddina wi dikkal.’” Testimonies, volume 1, 609.
One truth is not to be used to deny another truth, for when it is, it turns the truth of God into a lie.
Benn dëgg buñu ko war a jëfandikoo ngir weddi beneen dëgg, ndax buñu ko defee noonu, dina soppi dëggu Yàlla mu nekk fen.
“One saying of the Saviour must not be made to destroy another.” The Great Controversy, 371.
« Benn wax ju Aji Musalkat bi wax, warul ñu ko def ngir yàq beneen waxam. » The Great Controversy, 371.
The teaching that ancient Israel’s history represents moral lessons alone, is often used by Adventist theologians to destroy God’s prophetic Word, and it is one of the half-truths that is included in the dish of fables prepared to deceive God’s people into receiving a lie, and the lie they receive is identified in the writings of the apostle Paul.
Jàngale bi ne jaar-jaaru Israayil gu yàgg ga dafa teewal rekk njàngum yëf yu aju ci jikko, boroom xam-xamu aji-adwent yi di ko bëgg-a-bëgg ngir yàq Kàddu Yàlla gu yëgle, te mooy benn ci dënn-dëgg yi ñu boole ci lekk bi fees ak léeb, bi ñu waajal ngir nax nit Yàlla yi ba ñu nangu fenn; te fenn boobu ñuy nangu, bindu ndawli Bawlu moo ko jëfandikoo ngir wax ne lan la.
The other primary attack against the principle that the history of ancient Israel illustrates the history of modern Israel was invented by Jesuits during the history of the counter reformation, and it consists of agreeing to the idea that the history of ancient Israel is repeated. The Jesuit lie is that the history is literally repeated, not spiritually repeated. The lie was invented as a way to prevent an understanding that the pope of Rome is the antichrist of Bible prophecy, for the teaching assents to the truth that there is an antichrist in the last days, but it argues that the antichrist is represented by a literal power, not a spiritual power. The whore in Revelation seventeen, who has mystery Babylon written on her forehead, would then be a whore that arises in the literal land of Babylon, which today is Iraq.
Beneen njàqare bu njëkk bi ñuy xëccoo ak ndigal li ne jaar-jaari Israayil bu yàgg ba noppi di melal jaar-jaari Israayil bu bees bi, Jezwiit yi ñoo ko sosoon ca jamono jaar-jaari soppiteg ngëm ga ñuy wax Counter-Reformation, te mooy di nangu ne jaar-jaari Israayil bu yàgg ba noppi dellu nañu ko. Fen bu Jezwiit yi mooy ne jaar-jaar moomu dellu na ci lu wér, waaye du ci xel mu leer walla ci anam gu xel gu ruu. Fen boobu sosoon nañu ko ngir tere nit ñi xam ne paap bu Room mooy antikiriis bi ci waxi waxandéekat yi ci Biibël, ndax njàngale moomu nangu na dëgg bi ne am na antikiriis ci fan yu mujj yi, waaye dafay werante ne antikiriis boobu dañu koy tegtal ci kàttan gu wér, du ci kàttan gu ruu. Jigéen ju bon ji ci Peeñu gi ñaar-fukk ak juróom-ñett, jiñu bind ci jëemam “Sirru Babilon,” kon dina doon jigéen ju bon ju sosoo ci suuf su wér su Babilon, te tey mooy Iraak.
“Those who become confused in their understanding of the word, who fail to see the meaning of antichrist, will surely place themselves on the side of antichrist.” Kress Collection, 105.
“Ñi ñiir yu jaxasoo ci seen xam-xamu kàddu gi, ñi gisuñu tekkiinu antixrist bi, faw dinañu taxawu ci wetu antixrist bi.” Kress Collection, 105.
The pope is a literal person, representing a literal power (the Catholic church), but he and his organization has been prophetically identified by literal Babylon, and can only be correctly identified when the subject of the antichrist is set forth as the spiritual fulfillment of a literal example. Paul identified that literal Israel illustrates spiritual Israel, but it was not a new prophetic truth that he presented, for his understanding was generally based upon the Old Testament, and it is there that his testimony is grounded.
Pàppa bi mooy nit ku am njariñ ci dëgg, te muy tey ndaw doole ju am njariñ ci dëgg (Kërceen Katolik bi), waaye moom ak mbooloom dañu leen fésal ci kaaraange yoon wi ci ni Babilon bu am njariñ ci dëgg, te manees na leen a xam bu baax rekk su fekkee ne mbirum antikris bi dañu koy joxe ni matug xel mu sell gu bëgg a matal misaal bu am njariñ ci dëgg. Pool wax na ne Israyil bu am njariñ ci dëgg day misaal Israyil gu xel mu sell, waaye loolu nekkoonul dëggu kaaraange yu bees yi mu indi, ndaxte xam-xamam dafa sukkandiku ci Lëndëm Kóllëg Gu Yàgg ga, te fa la seedam saxoo.
Thus saith the Lord the King of Israel, and his redeemer the Lord of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God. And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them show unto them. Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any. Isaiah 44:6–8.
Nii la Boroom bi, Buur Israayil ak sammaykatam, Boroom mbind mi, wax: Man maa di ki jëkk, te man maa di ki mujj; te kudul man amul beneen Yàlla. Ana ku man ni man, ku man a woo, te yégle ko, te teg ko ci toftaleel ngir man, gannaaw ba ma samp xeet ba njëkk? Te nañu leen won yëf yi di ñëw ak yi di ñëwaat. Buleen ragal, buleen tiit: ndax du ma leen ko waxoon ba taxawoon, te ma yégle ko? Yeen nag, seede yi lañu ci man. Ndax am na Yàlla kudul man? Déedéet, amul beneen Yàlla; xamu ma kenn. Esayi 44:6–8.
We are to be Christ’s witnesses, as was Paul, that the Alpha and Omega appointed not only ancient Israel, but all the biblical ancient people as symbols to show “the things that are coming,” upon those who live in the last days. Paul was an expert on the Old Testament, and he was raised up to be the prophetic connecting link between the dispensation of literal and spiritual Israel. It was his writings that guided those who understood the increase of knowledge at the time of the end in 1798, and also in 1989.
Nun nanu war seede yu Kirist, ni Pool wooné; ne Alfa ak Omeega tabb na Israel gu njëkk rekk, waaye itam mboolem xeet yi njëkk yi ci Biibël, ngir ñuy misaal yu wone “mbir yi di ñëw,” ci kaw ñi dund ci fan yu mujj yi. Pool dafa nekkoon ku xam lool Njàngum Kóllëre gu Yàgg gi, te yékkat nañu ko ngir mu doon buumug lëkkalekaay gu yonent bi diggante jamono ji Israel gu dëgg ak gi ngëm. Bindam ya la ñi xam yokkute xam-xam bi ca waxtu mujj ma ci atum 1798, ak itam ci 1989, toppoon.
Ancient literal Babylon, the ancient children of the east, ancient Egypt, ancient Greece, and the ancient Medo-Persian empire are symbols of spiritual powers at the end of the world. The ancient symbols are the literal that precedes, and represent, the spiritual that follows. Paul goes so far as to identify that literal Adam symbolized spiritual Adam (who is Christ).
Babilon gu yàgg ga ci dëgg-dëgg, doom penku yu yàgg ya, Misra gu yàgg, Gerees gu yàgg, ak nguurug Medo-Pers bu yàgg, ñooy misaal yu dooley ruuy yi ci mujjeefu àddina. Misaal yu yàgg yi mooy mbirum dëgg-dëgg mi jiitu, te dafa tegu ci li nuy wax ruuy mi topp. Pool dem na ba jëfandikoo ne Aadama gu dëgg-dëgg ga doon misaal Aadama bu ruuy bi (moom di Kirist).
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit. Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven. As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. 1 Corinthians 15:45–49.
Noonu itam nañu bind ne, Nit ku jëkk ki di Aadama ñu ko defoon bakkan buy dund; waaye Aadama mu mujj mi ñu ko def noonu muy Xel muy dundal. Waaye li di lu Xel jëkkul woon, waaye li di lu bind ci kaw suuf; te gannaaw loolu la li di lu Xel di ñëw. Nit ku jëkk ki ci suuf la jóge, te muy ku suuf; Nit ku ñaareel ki mooy Boroom bi jóge asamaan. Ni ku suuf mel, noonu la ñi di ñi ci suuf it mel; te ni ka asamaan mel, noonu la ñi di ñi ci asamaan it mel. Te ni nu yeboo nañu melokaanu ki ci suuf, noonu it dinañu yeboo melokaanu ka asamaan. 1 Korent 15:45–49.
There are some very profound lessons Paul is teaching concerning the first and last Adam, but we are simply identifying the principle which he sets forth very clearly in the passage, when he states, “that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.” The literal, which Paul here identifies as “natural,” is first, and the spiritual is last. Literal Israel was first, and natural, and spiritual Israel comes “afterward.”
Am nañu fi ay njàngat yu xóot lool yu Pool di jàngale ci mbirum Aadama bu njëkk ak Aadama bu mujj, waaye nun dañuy xamale rekk njariñ li mu fésal bu leer ci pasaj bi, ba mu waxe ne: “liiru woonul lu jëm ci xel ci njëkk, waaye li doon lu bindu ci mbind mi; te gannaaw loolu la lu jëm ci xel di ñëw.” Li war a jëfandikoo ci yeneen baat te Pool tudde fi ne “lu bindu ci mbind mi,” mooy li jiitu, te li jëm ci xel mooy li mujj. Israayil gu literal moo jiitu, te doon lu bindu ci mbind mi, te Israayil gu xel gi di ñëw “gannaaw.”
Literal Babylon precedes spiritual Babylon. The next important point that is emphasized in Paul’s writings is the point in history when the change from literal to spiritual is to be applied. It is the time period of the cross when the prophetic change from literal to spiritual is identified.
Babilon bu wér di dëgg, moo jiitu Babilon bu xel. Benn poñt bu am solo bi ci yeneen mbindum Pool miñuy dëggal mooy jamono ci jaar-jaaruy taarix bi ñuy jëfe soppi gu dëgg-gëm gi, ginnaaw li bokk ci lu dëgg te tàmbalee ci lu xel. Mooy jamonoy bant ba, bi ñuy xamale soppi gu yonent yi waxoon, gu jóg ci lu dëgg ba agsi ci lu xel.
For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus. For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise. Galatians 3:26–29.
Ndax yéen ñépp ay doom Yàlla ngeen ci kaw ngëm ci Kirist Yeesu. Ndax ñépp ñi ci yéen ñu sóob ci ndox ngir dugg ci Kirist, sol ngeen Kirist. Amul Yawut walla Gereeg, amul jaam walla gor guy goreel boppam, amul góor walla jigéen; ndax yéen ñépp benn ngeen ci Kirist Yeesu. Te su fekkee ne yéen ay bokki Kirist ngeen, kon nag askanu Ibraayma ngeen, te ay tawfeekat ngéen ci digeb gi. Galat 3:26–29.
It matters not what your birthright might be, if and when you accept Christ, you then become the seed of Abraham. You are not literal Israel; you are spiritual Israel. The transition from literal to spiritual was the cross. Paul divides mankind into two classes. Each class has their own covenant, each are descendants of Abraham. Each has a city that represents their family and covenant. Each is either a son of literal Adam or spiritual Adam.
Lu am solo sa ñu maye ndono juddu doon, bu fekkee ne nangu ngeen Kirist, booba yéen nekk ngeen askanu Ibraaima. Yéen du ngeen Israyeel ju dëgg-dëgg ci yaram; yéen Israyeel ju ngëm la ngeen. Jéggi gi jógé ci li yaram ba ci li ruu, bant ba moo ko doon. Pool dafay sédd nit ñépp ñaar i xeet. Xeet bu nekk am na kóllëreem, te ñoom ñépp ay sët Ibraaima lañu. Ku nekk am na dëkk bu tegtal njabootam ak kóllëreem. Ku nekk mooy benn doom Aadama bu yaram wala Aadama bu ruu.
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman. But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise. Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all. For it is written, Rejoice, thou barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband. Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. But as then he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit, even so it is now. Nevertheless what saith the scripture? Cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman. So then, brethren, we are not children of the bondwoman, but of the free. Galatians 4:22–30.
Ndax de bind nañu ne, Ibraayma amoon na ñaari doom, kenn ci jaam ju jigéen, ka ca des ci jigéen ju goreel. Waaye ki juddoo ci jaam ju jigéen, ci yaram la juddoo; waaye ki juddoo ci jigéen ju goreel, ci digeb la juddoo. Loolu nag misaal la: ndaxte ñoom ñaar ñoo di ñaari kóllëre yi; kenn gi bawoo ca tundu Sinaay, miy jur ngir jaam, mooy Ajar. Ndaxte Ajar mooy tundu Sinaay ci Araabi, te méngook Yerusalem bii léegi nekk, ndaxte moom ak ay doomam ñu ngi ci jaam. Waaye Yerusalem ga kawe ga, goreel na, te mooy ndeyu nun ñépp. Ndaxte bind nañu ne: “Bégëlal, yaw mi jurul; génneel sa mbégte, yuuxu, yaw mi nekkoonul ci metitu jur; ndaxte jigéen ji ñu bàyyi am na doom yu gën a bari jigéen ji am jëkkër.” Léegi nag nun, bokk yi, ni Isaaxa woon, ay doom yu digeb lanu. Waaye ni ko nekkoon booba, ki juddoo ci yaram daan na fitnaal ki juddoo ci Xel mi, noonu it la léegi nekke. Waaye lan la Mbind mi wax? “Gënneel jaam ju jigéen jooju ak doomam; ndaxte doomu jaam ju jigéen ji du bokk ci tawfeex ak doomu jigéen ju goreel ji.” Kon nag, bokk yi, dunu ay doom yu jaam ju jigéen, waaye ay jigéen ju goreel lanu. Galasi 4:22–30.
In the time period of the cross, the ancient literal became symbols of the modern spiritual. The apostle Paul clarified these essential prophetic truths that allowed William Miller to establish the framework of two desolating powers, which he based all of his prophetic conclusions upon. The same work accomplished by the apostle Paul is what identifies the three desolating powers that is the framework for all the prophetic conclusions of Future for America.
Ci jamono kroowa bi, li nekkoon lu dëgg-dëgg te jëfandikoo ko ci anam wu seen bopp, mujjee nekk melokaan yu ruus ci xel yu jamono jii. Ndaw lii, yonnenteb Yàlla bi Pool leeral na dëgg-yonnent yu am solo yii, te loolu moo mayoon William Miller mu samp taxawaayu ñaari dooley yàqiy, yi mu tënk woon mboolem ay dogalam yu yonnent ci seen kaw. Noonu itam, liggéey bi yonnenteb Yàlla bi Pool mataloon mooy wone ñetti dooley yàqiy yi di taxawaayu mboolem ay dogalam yu yonnent yu Future for America.
The framework of Miller’s understanding of the increase of knowledge represented by the Ulai River vision of chapter seven, eight and nine was based upon his discovery that “the daily” in the book of Daniel represented pagan Rome. He made that discovery in Paul’s second letter to the Thessalonians. That understanding is the primary truth identified in association with the prophetic “lie,” that causes strong delusion to come upon Seventh-day Adventists in the last days.
Taxawal xam-xamu Miller ci yokkute xam-xam bi, bi gisug dexu Ulai bi ci ay wetu téereb Daniel 7, 8 ak 9 di misaal, dafa sukkandikuwoon ci li mu gis ne “bés bu nekk bi” bi ci téereb Daniel di misaal Room bu bokkoon ci ngëmadiyoo. Gis-gis boobu, dafa ko gise ci ñaareelu bataaxalu Pool bi mu bind waa Tesalonik. Dégg-dégg boobu mooy dëgg gu njëkk gi ñuy xamale ci jokkoo ak “fen” gu wax ci yoon wax ju jëm ci jamono yu mujja yi, te moo tax na réer gu tar wàcc ci kaw Adentiis bu Bésub Noppalu Juróom-ñaareel yi.
We will continue our study of the increase of knowledge represented by the vision of the Ulai River in the next article by considering what Miller recognized in Paul’s letter.
Dina nu yeggaat sunu njàngum ci yokkute xam-xam, mi màndargoo ci gis-gisug dexu Ulai, ci artik bi di ñëw, da nuy seet li Miller xamoon ci bataaxalu Pawulo.
“One who sees beneath the surface, who reads the hearts of all men, says of those who have had great light: ‘They are not afflicted and astonished because of their moral and spiritual condition.’ Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations. I also will choose their delusions, and will bring their fears upon them; because when I called, none did answer; when I spake, they did not hear: but they did evil before Mine eyes, and chose that in which I delighted not.’ ‘God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,’ because they received not the love of the truth, that they might be saved,’ ‘but had pleasure in unrighteousness.’ Isaiah 66:3, 4; 2 Thessalonians 2:11, 10, 12.
“Ki gis li ëmb suuf, te jàng xol nit ñépp, nee ci ñi amoon leer gu mag: ‘Ñoom, duñu metti te yéemu ndax seen xaalis yaramu jikko ak bu ruu.’ Waaw, ñoom tànn nañu seen yoon yu bopp, te seen bakkan bànneex ci seen ñaawte. Man itam dinaa tànn seen naxari, te indi ci seen kow li ñu ragal; ndax bi ma wooee, kenn tontuwoon; bi ma waxee, dégguñu woon; waaye def nañu lu bon ci samay bët, te tànn li ma bëggul woon.’ ‘Yàlla dina yónnee ci ñoom naxar gu tar, ngir ñu gëm fen,’ ndaxte dégguñu mbëggeelug dëgg ngir ñu mucc, ‘waaye bànneexoon nañu ci jubadiwul.’ Isaaya 66:3, 4; 2 Tessalonig 2:11, 10, 12.”
“The heavenly Teacher inquired: ‘What stronger delusion can beguile the mind than the pretense that you are building on the right foundation and that God accepts your works, when in reality you are working out many things according to worldly policy and are sinning against Jehovah? Oh, it is a great deception, a fascinating delusion, that takes possession of minds when men who have once known the truth, mistake the form of godliness for the spirit and power thereof; when they suppose that they are rich and increased with goods and in need of nothing, while in reality they are in need of everything.’” Testimonies, volume 8, 249, 250.
“Jàngalekat bi ci asamaan laaj na ne: ‘Lan mooy nax gu gën a tar buy réylu xel nit, lu dul foog ne dangay tabax ci fondamaa bu jub te Yàlla nangu na sa jëf yi, te ci dëgg-dëgg dangay def lu bare ci topp pexeem àddina, di bàkkaar ci Yexowa? Éy, loru nax gu réy la, nax gu yéeme, buy jàpp xel yi, su fekkee ne nit ñi ñu mas a xam dëgg, dajale melokaanug ragal Yàlla ak ruuhu ak dooleem; su ñu foogee ne ñoom ku bare lañu te yokk na leen alal te soxla wuñu dara, waaye ci dëgg-dëgg soxla nañu lépp.’” Testimonies, voliyum 8, 249, 250.